全晉文/卷一百五十

卷一百五十

西燕

慕容泓

泓，前燕慕容弟，封濟北王，燕亡入秦，為北地長史。苻堅敗，起兵，自稱使持節大都督陝西諸事、大將軍、雍州牧、濟北王，領司徒，以晉太元九年改元燕脊。明年，為其下高蓋宿勤崇等所殺。

與苻堅書

　　秦為無道，滅我社稷，今天誘其衷，使秦師傾敗，將欲興復大燕，吳王已定關東，可速資備大駕，奉送家兄皇帝，並宗室功臣之家。泓當率關中燕人，翼衛乘輿，返還鄴都，與秦以虎牢為界，分王天下，永為鄰好，不復為秦之患也。鉅鹿公輕戇銳進，為亂兵所害，非泓之意。〈《晉書·載紀·苻堅傳》下，泓遣使謂堅云云，堅召慕容責之曰：泓書如此。又見《魏書·慕容傳》，又《十六國春秋》三十八。〉

慕容沖

沖，泓弟，小字鳳皇，封中山王，年十二而燕亡，苻堅納其姊清河公主，姊弟專寵，後為平陽太守。堅敗起兵，及泓被殺，嗣立為皇太弟，據阿房，以晉太元十年僭即皇帝位，改元更始，都長安，為其下段木延等所殺。

命詹事答苻堅

　　皇太弟有令：孤今心在天下，豈顧一袍小惠？苟能知命，便可君臣束手，早送皇帝，自當寬待苻氏，以酬曩好。終不使既往之施，獨美於前。〈《晉書·載紀·苻堅傳》下，堅遣使送錦袍一領遺沖，稱詔云云，沖命詹事答之，亦稱云云。〉

後燕

慕容垂

垂字道明，一字叔仁，前燕慕容第五子，小字阿六敦，初名霸，字道業，改名，以識記文去夫，以垂為名。時為平狄將軍，封都鄉侯，戍徒河，僭號，以為安東將軍，鎮常山，封吳王，徙鎮信都。以侍中右禁將軍錄留台事，又為征南將軍荊充二州牧，再為司隸，侯位，累遷車騎大將軍，為慕容評所忌，懼誅奔秦。苻堅以為冠軍將軍，封賓都嗣。堅敗，自稱大將軍、大都督、燕王，建元燕元。以晉太元十一年僭即皇帝位，改元建興，都中山。至太元二十一年死，年七十一，在位十三年，諡日成武皇帝，廟號世祖。

上苻堅表

　　臣才非古人，致禍起蕭牆，身嬰時難，歸命聖朝。陛下恩深周漢，猥叨微顧之遇，位為列將，爵忝通侯，誓在戮力輸誠，常恐不及。去夏桓沖送死，一擬雲消，回討鄖城，俘馘萬計，斯誠陛下神算之奇，頗亦愚臣忘死之效。方將飲馬桂洲，懸旌閩會，不圖天助亂德，大駕班師。陛下單馬奔臣，臣奉衛匪貳，豈惟陛下聖明，鑒臣單心，皇天后土，實亦知之。臣奉詔北巡，受制長樂。然丕外失眾心，內多猜忌，令臣野次外庭，不聽謁廟。丁零逆豎，寇逼豫州，丕迫臣單赴，限以師程，惟給弊卒二千，盡無兵杖，復令飛龍潛為刺客。及至洛陽，平原公暉復不信納。臣竊惟進無淮陰功高之慮，退無李廣失利之愆，懼有青蠅，交亂黑白。丁零夷夏，以臣忠而見疑，乃推臣為盟主。臣受託善始，不遂令終，泣望西京，揮涕即邁。軍次石門，所在雲赴，雖復周武之會於孟津，漢祖之集於垓下，不期之會，實有甚焉。欲令長樂公盡眾赴難，以禮發遣，而丕固守匹夫之志，不達變通之理。臣息農收集故營，以備不虞，而石越傾鄴城之眾，輕相掩襲，兵陳未交，越已隕首。臣既單車懸軫，歸者如雲，斯實天符，非臣之力。且鄴者臣國舊都，應即惠及，然後西面受制，永守東藩，上成陛下遇臣之意，下全愚臣感報之誠。今進師圍鄴，並喻丕以天時人事。而丕不察機運，杜門自守，時出挑戰，鋒戈屢交，恆恐飛矢誤中，以傷陛下天性之念。臣之此誠，未簡神聽，輒遏兵止銳，不敢窮攻。夫運有推移，去來常事，惟陛下察之。〈《晉書·載紀·慕容垂傳》，又《十六國春秋》四十四。〉

上書請伐

　　石虎窮極凶暴，天之所棄，餘燼尚存，自相魚網。今中國倒懸，企望仁恤。若大軍一舉，勢必倒戈。〈《十六國春秋》二十六〉

濟河下令

　　吾本外假秦聲，內規興復，亂法者軍有常刑，奉命者賞不逾日。天下既定，封爵有差，不相負也。〈《晉書·載紀·慕容垂傳》，又《十六國春秋》四十三。〉

報丁零及西人令

　　翟王之功，宜居上輔。但台既未建，此官不可便置，待六合廓清，當更議之。〈《晉書·載紀·慕容垂傳》，翟斌潛諷丁零及西人請斌為尚書令，垂令云云。〉

遺令

　　方今禍難尚殷，喪禮一從簡易：朝終夕殯，事訖成服，三日之後，釋服從政，強寇伺隙，秘勿發喪，至京然後舉哀行服。〈《晉書·載紀·慕容垂傳》，又《十六國春秋》四十五。〉

與僧朗書

　　皇帝敬問太山朗和尚：澄神靈緒，慈陰百國，凡在含生，孰不蒙潤。朕承藉纂統，方夏是膺。昔吳蜀不恭，魏武含慨，今二賊不平，朕豈獲安？又元戎克興，征埽暴亂，至人通靈，隨權指化。願兵不血刃，四海混伏，委心歸誠，久敬何已。今遣使者送官絹百匹，袈裟三領，綿五十斤，幸為咒願。〈《廣弘明集》三十五，又《十六國春秋》四十五。〉

慕容盛

盛字道運，垂孫，封長樂公，父寶嗣垂位，進爵為王，寶為蘭汗所殺，攻汗斬之，以長樂王稱制，改元建平，尋僭即皇帝位。以晉隆安五年為其下段璣等所殺，在位四年，諡曰昭武皇帝，廟號中宗。

告成太廟令

　　賴五祖之休，文武之力，社稷幽而復顯，不獨孤以眇眇之身，免不同天之責。凡在臣民，皆當明目當世。〈《十六國春秋》四十七〉

下令公侯贖罪不得以金帛

　　法例律，公侯有罪，得以金帛贖，此不足以懲惡，而利於王府，甚無謂也，自今皆令立功以自贖，勿復輸金帛。〈《十六國春秋》四十七〉

慕容農

農字道厚，小字惡奴，垂第三子，封遼西王。尋為幽州牧，鎮龍城，徵拜侍中司隸校尉，移鎮鄴，寶嗣位，以為并州牧，鎮晉陽，進左僕射，拜司空，領尚書令，復以大司馬領中軍，為亂兵所殺，追諡曰桓烈。

在龍城上表

　　臣頃因征即鎮，所統將士，安逸積年，青徐荊雍，遺寇尚繁，願時代還，展竭微效，生無餘力，沒無餘恨，臣之志也。〈十六國春秋五十。〉

婁會

會仕慕容垂，為尚書郎。

上疏請聽吏終喪

　　三年之喪，天下之達制，兵荒殺禮，遂以一切取士。人心奔競，苟求榮進，至乃身冒，以赴時役，豈必殉忠於國家，亦昧利於其間也。聖王設教，不以顛沛而虧其道，不以喪亂而變其化，故能杜豪競之門，塞奔波之路。陛下鍾百王之季，廓中興之業，天下漸平，兵革方偃，誠宜蠲盪瑕穢，率由舊章。吏曹大喪，聽終三年之禮，則四方知化，人斯服禮。〈《晉書·載紀·慕容垂傳》，又《十六國春秋》四十五。〉

南燕

慕容德

德字玄明，前燕慕容少子，嗣位，封梁公，歷幽州刺史左衛將軍，嗣位，進封范陽王，遷魏尹，加散騎常侍，拜征南將軍。燕亡入秦，為張掖太守免，尋為奮威將軍。慕容垂稱燕王，以為車騎大將軍，復封范陽王。寶嗣位，遷使持節都督冀兗青徐荊豫六州諸軍事、特進、車騎大將軍、冀州牧，領南蠻校尉，鎮鄴，尋為丞相承制，徙滑台。稱元年，定魯齊，以晉隆安四年僭即皇帝位，改元建平，都廣固。至晉義熙元年死，年七十，在位六年，諡曰獻武皇帝。

上慕容疏請圖關右

　　先帝應天順時，受命革代，方以文德懷遠，以一六合。神功未就，奄忽升遐。昔周文既沒，武王嗣興，伏惟陛下則天比德，揆聖齊功，方闡崇乾基，纂成先志。逆氐僭據關隴，號同王者，惡積禍盈，自相疑戮，釁起蕭牆，勢分四國，投誠請援，旬日相尋，豈非凶運將終，數歸有道。兼弱攻昧，取亂侮亡，機之上也。今秦土四分，可謂弱矣。時來運集，天贊我也。天與不取，反受其殃。吳越之鑑，我之師也。宜應天人之會，建牧野之旗。命皇甫真引並冀之眾，徑趣蒲孤；臣垂引許洛之兵，馳解訁叟圍；太傅總京都武旅，為二軍後繼。飛檄三輔，仁聲先路，獲城即侯，微功必賞，此則郁概待時之雄，抱志未申之傑，必岳峙灞上，雪屯隴下。天羅既張，內外勢合，區區僭豎，不走則降。大同之舉，今其時也。願陛下獨斷聖慮，無訪仁人。〈《晉書·載紀·慕容傳》，苻堅將苻訁叟陝降於，群下議欲遣兵救，因圖關右，魏尹慕容德上疏，又見《十六國春秋》二十八。〉

下詔增名為備德

　　漢宣憫吏民犯諱，故改名，朕今增一備字，以為二名，庶開臣子避諱之路。〈《十六國春秋》六十三〉

與僧朗書

　　皇帝敬問太山朗和尚，遭家多難，災禍屢臻。昔在建熙，王室西越，賴武王中興，神武御世，大啟東夏，拔區域，遐邇蒙蘇，天下幸甚，天未忘災。武王即宴，永康之始，西傾東盪。京華主上播越，每思靈闕，屏營飲泣。朕以無德，生在亂兵，遺民未幾，繼承天祿，幸大和尚恩，神蓋護，使者送絹百疋，並假東齊王奉高山荏二縣封給，書不盡意，稱朕心焉。〈《廣弘明集》三十五，又《十六國春秋》六十三。〉

慕容超

超字祖明，德兄北海王納之子，德無子，立為太子。以晉義熙元年僭即皇帝位，改元太上。在位六年，劉裕執送建康市斬之。

下書譏復肉刑

　　陽九數纏，永康多難。自北都傾陷，典章渝滅，律令法憲，靡有存者。網理天下，此焉為本，既不能導之以德，必須齊之以刑。且虞舜大聖，猶命咎繇作士，刑之不可以<巳巳>也如是！先帝季興，大業草創，兵革尚繁，未遑修制。朕猥以不德，嗣承大統，撫御寡方，致蕭牆釁發，遂戎馬生郊，典儀寢廢。今四境無虞，所宜修定，尚書可召集公卿。至如不忠不孝若封嵩之輩，梟斬不足以痛之，宜致烹に之法，亦可附之律條，納以大辟之科。肉刑者，乃先聖之經，不刊之典，漢文易之，輕重乖度。今犯罪彌多，死者稍眾。肉刑之於化也，濟育既廣，懲慘尤深，光壽、建熙中，二祖已議復之，未及而晏駕。其令博士已上，參考舊事，依《呂刑》及漢、魏、晉律令，消息增損，議成燕律。五刑之屬三千，而罪莫大於不孝。孔子曰：「非聖人者無法，非孝者無親，此大亂之道也。に裂之刑，烹煮之戮，雖不在五品之例，然亦行之自古。渠彌之に，著是《春秋》，哀公之烹，爰自中代。世宗都齊，亦愍刑罰失中，咨嗟寢食。王者之有刑糾，猶人之有左右手焉。故孔子曰：「刑罰不中，則民無所措手足。」是以蕭何定法令而受封，叔孫通以制儀受奉常。立功立事，古之所重，其明議損益，以成一代準式。周漢有貢士之條，魏立九品之選，二者孰愈，亦可詳聞。〈《晉書·載紀·慕容超傳》，又《十六國春秋》六十四。〉

慕容鍾

鍾字道明，德從弟，封北地王，拜司徒，超嗣位，以為都督中外軍事，錄尚書事，尋出為青州牧，後為公孫五樓所構，懼誅謀反，事敗奔姚興，為始平太守，封歸義侯。

傳檄青州諸郡討辟閭渾

　　隆替有時，義列昔經；困難啟聖，事彰中。是以宣王龍飛於危周，光武鳳起於絕漢，斯蓋歷數大期，帝王之興廢也。自我永康多難，長鯨逸網，華夏四分，黎元五裂。逆賊辟閭渾父蔚，昔同段龕阻亂淄川，太宰東征，剿絕凶命。渾於覆巢之下，得蒙全卵之施，曾微犬馬識養之心，復襲凶父樂禍之志，盜據東秦，遠附吳越，割剝黎元，委輸南海。皇上應期，大命再集，矜彼營丘，暫阻王略，故以七州之眾二十餘萬，巡省岱宗，問罪齊魯。昔韓信以裨將伐齊，有徵無戰，耿以偏師討步，克不移朔。況以萬乘之師，埽一隅之寇，傾山碎卵，方之非異。孤以不才，忝荷先驅，都督元戎，一十二萬，皆烏桓突騎，三河猛士，奮劍與夕火爭光，揮戈與秋月競色。以此攻城，何城不克，以此眾戰，何敵不平！昔竇融以河西歸漢，榮被於後裔；彭寵盜逆漁陽，身死於奴隸。近則曹嶷跋扈，見禽於後趙；段龕干紀，取滅於前朝。此非古今之吉凶，已然之成敗乎？渾若先迷後悟，榮寵有加。如其敢抗王師，敗滅必無遺燼。稷下之雄，岱北之士，有能斬送渾首者，賞同佐命。脫履機不發，必玉石俱摧。〈《晉書·載紀·慕容德傳》，又《十六國春秋》六十三。〉

韓范

范仕慕容德，為中書侍郎，超嗣位累遷尚書令，劉裕伐燕，表為散騎常侍。

上疏言伐桓玄

　　夫帝王之道，必崇經略。有其時，無其人，則弘濟之功或闕，有其人，無其時，則英武之志不伸。至於能成王業者，惟人時合也。自晉國內難，七載於茲。桓玄篡逆，虐逾董卓，神怒人怨，其殃積矣。可乖之機，莫過此也。以陛下之神武，經而緯之，驅樂奮之卒，接厭亂之機，譬猶聲發響應，形動影隨，未足比其易也。且江淮南北，戶口無幾，公私戎馬，不過數百，守備之事，蓋亦微矣。若以步騎一萬，建雷霆之舉，卷甲長驅，指臨江會，必望族草偃，壺漿屬路。跨地數千，眾逾十萬，可以西並強秦，北抗大魏。拓境開疆，保寧社稷，正在今日。如使後機失會，豪傑復起，梟除桓玄，布惟新之化，遐邇既寧，物無異望，豈惟建業難屠，江北亦不可冀。機過患生，憂必至矣。天與不取，悔將及焉。惟陛下覽之。〈《晉書·載紀·慕容德傳》，又《十六國春秋》六十三作韓諱。〉

韓訁卓

訁卓，范弟，仕慕容德，為尚書右僕射。

上疏正戶籍

　　二寇逋誅，國恥未雪，關西為豺狼之藪，揚越為鴟之林，三京社稷，鞠為丘墟，四祖園陵，蕪而不守，豈非義夫憤嘆之日，烈士忘身之秋。而皇室多難，威略未振，是使長蛇弗翦，封豕假息。人懷憤慨，常謂一日之安，不可以永久，終朝之逸，無卒歲之憂。陛下中興大業，務在遵養，矜遷氓之失土，假長復而不役，愍黎庶之息肩，貴因循而不擾。斯可以保寧於營丘，難以經措於秦越。今群凶僭逆，實繁有徒，據我三方，伺國瑕釁。深宜審量虛實，大校成敗，養兵厲甲，廣農積糧，進為雪恥討寇之資，退為山河萬全之固。而百姓因秦晉之弊，迭相蔭冒，或百室合戶，或千丁共籍，依託城社，不懼熏燒，公避課役，擅為奸究，捐風毀憲，法所不容。但檢令未宣，弗可加戮。今宜隱實黎氓，正其編貫，庶上增皇朝理物之明，下益軍國兵資之用。若蒙採納，冀裨山海，雖遇商鞅之刑，悅綰之害，所不亂也。〈《晉書·載紀·慕容德傳》，又《十六國春秋》六十三。〉

段暉

暉仕慕容超，為尚書左僕射左軍將軍，拒劉裕戰死。

稱藩姚興議

　　太上囚楚，高祖不回。今陛下嗣守社稷，不宜以私親之故，而降統天之尊。又大樂諸伎，皆是前世伶人，不可與彼，使移風易俗，宜掠京口與之。〈《晉書·載紀·慕容越傳》，又《十六國春秋》六十四。〉

張華

華仕慕容德，為給事黃門侍郎中書令，超嗣位，累遷尚書左僕射。

稱藩姚興議

　　若使侵掠吳邊，必成領怨。此既能往，彼亦能來，兵連禍結，非國之福也。昔孫權重黎庶之命，屈己以臣魏；惠施惜愛子之頭，舍志以尊齊。況陛下慈德在秦，方寸崩亂，宜暫降大號，以申至孝之情。權變之道，典謨所許。韓范智能回物，辨足傾人，昔與姚興俱為秦太子中舍人，可遺將命，降號和。所謂屈於一人之下，伸於萬人之上也。〈《晉書·載紀·慕容超傳》，又《十六國春秋》六十四。〉

北燕

馮跋

跋字文起，長樂信都人，慕容寶僭號，以為中衛將軍。慕容熙襲位，懼誅，逃於山澤。尋殺熙立高雲，拜使持節侍中都督中外諸軍事、征北大將軍、開府儀同三司、錄尚書事、武邑公，雲死。以晉義熙五年僭即天王位，改元太平。至宋元嘉七年死，在位二十二年，諡曰文成皇帝，廟號太祖。

郎位下書

　　義貴適時，不必改作。故陳氏代姜，不徙齊號，宜即國號曰燕，建元太平。〈《十六國春秋》九十八〉

下書葬高雲

　　昔高祖為義帝舉哀，天下歸其仁。吾與高雲，義則君臣，恩逾兄弟。其以禮葬雲及其妻子，立雲廟於菲町，置園邑二十家，四時供薦。〈《晉書·載紀·馮跋傳》，又《十六國春秋》九十八。〉

下書除前朝苛政

　　自頃多故，事難相尋，賦役繁苦，百姓困窮。宜加寬宥，務從簡易，前朝苛政，皆悉除之。守宰當垂仁惠，無得侵害百姓，蘭台都官，明加澄察。〈《晉書·載紀·馮跋傳》，又《十六國春秋》九十八。〉

下書令民植桑柘

　　今疆字無虞，百姓寧業，而田畝荒穢，有司不隨時督察，欲令家給人足，不亦難乎！桑柘之益，有生之本。此土少桑，人未見其利，可令百姓人植桑一百根，柘二十根。〈《晉書·載紀·馮跋傳》，又《十六國春秋》九十八。〉

下書令境內不改葬

　　聖人制禮，送終有度。重其衣衾，厚其棺槨，將何用乎？人之亡也，精魂上歸於天，骨肉下歸於地，朝終夕壞，無寒暖之期，衣以錦繡，服以羅紈，寧有知哉！厚於送終，貴而改葬，皆無益於亡者，有損於生。是以祖考因舊立廟，皆不改營陵寢。申下境內，自今皆令奉之。〈《晉書·載紀·馮跋傳》，又《十六國春秋》九十八。〉

下書建大學

　　武以平亂，文以經務，寧國濟俗，實所憑焉。自頃喪難，禮壞樂崩，閭閻絕諷誦之音，後生無庠序之教，子矜之嘆，復興於今，豈所以穆章風化，崇闡斯文！可營建大學，以長樂劉軒、營丘張熾、成周翟崇為博士郎中，簡二千石已下子弟年十三已上教之。〈《晉書·載紀·馮跋傳》，又《十六國春秋》九十八。〉

馮素弗

素弗，跋弟，仕慕容熙，為侍御郎小帳下督。高雲僭位，以為昌黎尹撫軍大將軍，封范陽公，遷司隸校尉。跋僭位，以為侍中車騎將軍，錄尚書事，進大司馬，改封遼西公，鎮營丘。

樂浪公主下嫁蠕議

　　前代舊事，皆以宗女妻六夷，宜許以妃嬪之女，樂浪公主不宜下降非類。〈《晉書·載紀·馮跋傳》，又《十六國春秋》九十八。〉