全晉文/卷一百十八

卷一百十八

桓彝

　　彝字茂倫，譙國龍亢人，漢五更榮之九世孫，惠帝時為州主簿，拜騎都尉，元帝為安東將軍，版行逡遒令，尋辟丞相中兵屬，及即位，累遷中書郎尚書吏部郎，明帝時拜散騎常侍，封萬寧縣男，補宣城內史，成帝初死蘇峻之亂，追贈廷尉，諡曰簡，咸安中改贈太常。

上疏乞宣城郡

　　內外之任，並非所堪，但以墳柏在此郡，欲暫結名義。〈《晉書·桓彝傳》〉

桓溫

溫字元子，彝子，成帝時選尚南康長公主，拜駙馬都尉，襲爵萬寧縣男，除琅邪太守，累遷輔國將軍徐州刺史，穆帝初，代庾翼為安西將軍都督荊司雍益梁寧六州軍事荊州刺史，領護南蠻校尉。假節鎮江陵，以平蜀功進征西大將軍，開府封臨賀郡公，昇平中改封南郡公，哀帝初加侍中大司馬都督中外諸軍事，假黃鉞，又加揚州牧，錄尚書事，移鎮姑孰，廢帝時兼領平北將軍徐兗二州刺史，孝武初卒，追贈丞相，諡曰宣武，有集四十三卷，要集二十卷。

請追錄王濬後表

　　臣聞崇德賞功，為政之所先；興滅繼絕，百王之所務。故德參時雍，則奕世承祀；功烈一代，則永錫祚胤。案故撫軍王濬歷職內外，任兼文武，料敵制勝，明勇獨斷，義存社稷之利，不顧專輒之罪，荷戈長鶩，席捲萬里，僭號之吳，面縛象魏。令皇澤被於九州，玄風洽於區外。襄陽之封，廢而莫續，恩寵之號，墜於近嗣，遐邇酸懷，臣竊悼之。濬今有二孫，年出六十，室如懸磬，糊口江濱，四節蒸嘗，菜羹不給。昔漢高定業，求樂毅之嗣；世祖旌賢，建葛亮之胤。夫效忠異代，立功異國，尚通天下之善，使不泯棄。況濬建元暢於當年，著嘉慶於身後，靈基托根於南垂，皇祚中興於江左，舊物克彰，神器重耀，豈不由伊人之功力也哉？誠宜加恩，少垂矜憫，追錄舊勛，纂錫茅土。則聖朝之恩，宣暢於上，忠臣之志，不墜於地矣。〈《晉書·王濬傳》，濬有二孫，過江不見齒錄，安西將軍桓溫鎮江陵表言。〉

薦譙元顏表〈永和三年〉

　　臣聞太朴既虧，則高尚之標顯；道喪時昏，則忠貞之義彰。故有洗耳投淵以振玄邈之風，亦有秉心矯跡以敦在三之節。是故上代之君，莫不崇重斯軌，所以篤俗訓民，靜一流競。伏惟大晉應符御世，運無常通，時有屯蹇，神州丘墟，三方圮裂，《兔》絕響於中林，《白駒》無聞於空谷，斯有識之所悼心，大雅之所嘆息者也。陛下聖德嗣興，方恢天緒。臣昔奉役，有事西土，鯨鯢既懸，思宣大化；訪諸故老，搜揚潛逸，庶武羅於羿、浞之墟，想王於亡齊之境。竊聞巴西譙秀，植操貞固，抱德肥遁，揚清渭波。於時皇極遘道消之會，群黎蹈顛沛之艱，中華有顧瞻之哀，幽谷無遷喬之望；凶命屢招，奸威仍逼，身寄虎吻，危同朝露，而能抗節玉立，誓不降辱，杜門絕跡，不面偽庭，進免龔勝亡身之禍，退無薛方詭對之譏；雖園、綺之棲商、洛，管寧之默遼海，方之於秀，殆無以過。於今西土，以為美談。夫旌德禮賢，化道之所先，崇表殊節，聖哲之上務。方今六合未康，豺狼當路，遺黎偷薄，義聲弗聞，益宜振起道義之徒，以敦流遁之弊。若秀蒙蒲帛之徵，足以鎮靜頹風，軌訓囂俗；幽遐仰流，九服知化矣。〈《蜀志·譙周傳》注引晉陽秋又見文選。〉

賀白兔表〈永和十二年見《宋書·符瑞志》〉

　　臣聞至德通玄，則禎祥降，靈和所感，則異物生，今白兔見於春谷縣，皓質純素，然殊觀。〈《藝文類聚》九十五〉

表

　　高安戍，是孫權每征還遣上方諸軍餉賜處也，權又常大積米谷於此，以備須濡者也。〈《北堂書鈔》七十九〉

平洛表薦謝尚

　　今中州既平，宜時綏定。鎮西將軍豫州刺史尚，神懷挺率，少致人譽，足以入贊百揆，出蕃方司，宜進據洛陽，撫寧黎庶，謂可本官都督司州諸軍事。〈《世說賞譽篇》注引溫集〉

表免武陵王

　　體自皇極，故寵靈光世，不能率由王度，修己慎行，而聚納輕剽，苞藏亡命，又息綜矜忍，虐加於人，袁真叛逆，事相連染，頃日猜懼，將成亂階，請免官，以王歸藩，免其世子綜官，解子逢散騎常侍。〈《晉書·武陵王傳》〉

上疏自陳

　　臣近親率所統，欲北掃趙魏，軍次武昌，獲撫軍大將軍、會稽王昱書，說風塵紛紜，妄生疑惑，辭旨危急，憂及社稷，省之惋愕，不解所由，形影相顧，隕越無地。臣以暗蔽，忝荷重任，雖才非其人，職在靜亂，寇讎不滅，國恥未雪，幸因開泰之期，遇可乘之會，匹夫有志，猶懷憤慨，臣亦何心，坐觀其弊！故荷戈驅馳，不遑寧處，前後表陳，於今歷年矣，丹誠坦然，公私所察，有何纖介，容此嫌忌？豈丑正之徒心懷怵惕，操弄虛說，以惑朝聽？

　　昔樂毅竭誠，垂涕流奔；霍光盡忠，上官告變。讒說殄行，奸邪亂德，乃歷代之常患，存亡之所由也。今主上富於陽秋，陛下以聖淑臨朝，恭己委任，責成群下，方寄會通於群才，布德信於遐荒，況臣世蒙殊恩，服事三朝，身非羈旅之賓，跡無韓彭之釁，而反間起於胸心，交亂過於四國，此古賢所以嘆息於既往，而臣亦大懼於當年也。今寇賊冰消，大事垂定，晉之遺黎鵠立南望，赴義之眾慷慨即路，元兇之命懸在漏刻，而橫議妄生，成此貝錦，使垂滅之賊，復獲蘇息，所以痛心絕氣，悲慨彌深，臣雖所存者公，所務者國，然外難未弭，而內弊交興，則臣本心陳力之志也。〈《晉書·桓溫傳》〉

上疏廢殷浩

　　案中軍將軍浩過蒙朝恩，叨竊非據，寵靈超卓，再司京輦，不能恭慎所任，恪居職次，而侵官離局，高下在心。前司徒臣謨執義履素，位居台輔，師傅先帝，朝之元老，年登七十，以禮請退，雖臨軒固辭，不順恩旨，適足以明遜讓之風，弘優賢之禮。而浩虛生狡說，疑誤朝聽，獄之有司，將致大辟。自羯胡夭亡，群凶殄滅，而百姓塗炭，企遲拯接。浩受專征之重，無雪恥之志，坐自封植，妄生風塵，遂使寇讎稽誅，奸逆並起，華夏鼎沸，黎元殄悴。浩懼罪將及，不容於朝，外聲進討，內求苟免，出次壽陽，頓甲彌年，傾天府之資，竭五州之力，收合無賴，以自強衛，爵命無章，猜害罔顧。故范豐之屬反叛於芍陂，奇德、龍會作變於肘腋。羌帥姚襄率眾歸化，遣其母弟入質京邑，浩不能撫而用之，陰圖殺害，再遣刺客，為襄所覺。襄遂惶懼，用致逆命，生長亂階，自浩始也。復不能以時掃滅，縱放小豎，鼓行毒害，身狼狽於山桑，軍破碎於梁國，舟車焚燒，輜重覆沒，三軍積實，反以資寇，精甲利器，更為賊用，神怒人怨，眾之所棄，傾危之憂，將及社稷，臣所以忘寢屏營，啟處無地。

　　夫率正顯義，所以致訓，明罰敕法，所以齊眾，伏願陛下上追唐堯放命之刑，下鑒《春秋》無君之典。若聖上含弘，未忍誅殛，且宜遐棄，擯之荒裔。雖未足以塞山海之責，粗可以宣誡於將來矣。〈《晉書·殷浩傳》〉

請還都洛陽疏

　　巴蜀既平，逆胡消滅，時來之會既至，休泰之慶顯著。而人事乖違，屢喪王略，復使二賊雙起，海內崩裂，河洛蕭條，山陵危逼，所以遐邇悲惶，痛心於既往者也。伏惟陛下稟乾坤自然之姿，挺羲皇玄朗之德，鳳棲外藩，龍飛皇極，時務陵替，備徹天聽，人之情偽，盡知之矣。是以九域宅心，幽遐企踵，思佇雲羅，混網四裔。誠宜遠圖廟算，大存經略，光復舊京，疆理華夏，使惠風陽澤洽被八表，霜威寒飆，陵振無外，豈不允應靈休，天人齊契？今江河悠闊，風馬殊邈，故向義之徒覆亡相尋，而建節之士猶繼踵無悔。況辰極既回，眾星斯仰，本源既運，支派自遷；則晉之餘黎欣皇德之攸憑，群凶妖逆知滅亡之無日，騁思順之心，鼓雷霆之勢，則二豎之命不誅而自絕矣。故員通貴於無滯，明哲尚於應機，介如石焉，所以成務。若乃海運既徙，而鵬翼不舉，永結根於南垂，廢神州於龍漠，令五尺之童掩口而嘆息。

　　夫先王經始，玄聖宅心，畫為九州，制為九服，貴中區而內諸夏，誠以晷度自中，霜露惟均，冠冕萬國，朝宗四海故也。自強胡陵暴，中華蕩覆，狼狽失據，權幸揚越，蠖屈以待龍伸之會，潛蟠以俟風雲之期，蓋屯圮所鍾，非理勝而然也。而喪亂緬邈，五十餘載，先舊徂沒，後來童幼，班荊輟音，積習成俗，遂望絕於本邦，宴安於所託，眷言悼之，不覺悲嘆。臣雖庸劣，才不周務，然攝官承乏，屬當重任，願竭筋骨，宣力先鋒，翦除荊棘，驅諸豺狼。自永嘉之亂，播流江表者，請一切北徙，以實河南，資其舊業，反其土宇，勤農桑之務，盡三時之利，導之以義，齊之以禮，使文武兼宣，信順交暢，井邑既脩，綱維粗舉。然後陛下建三辰之章，振旂旗之旌，冕旒錫鑾，朝服濟江，則宇宙之內誰不幸甚！

　　夫人情昧安，難與圖始；非常之事，眾人所疑。伏願陛下決玄照之明，斷常均之外，責臣以興復之效，委臣以終濟之功。此事既就，此功既成，則陛下盛勛比隆前代，周宣之詠復興當年。如其不效，臣之罪也，褰裳赴鑊，其甘如薺。〈《晉書·桓溫傳》〉

上疏陳便宜七事

　　其一，朋黨雷同，私議沸騰，宜抑杜浮競，莫使能植。其二，今天下分崩，喪亂殄瘁，雖道隆中興，而戶口凋寡，近方漢時，不當一郡之民，民戶既少，則勢不多，而當必同古制，百官備職，實非大義隨時之宜，且設官以理務，務寡則官省，官省以國治，則職顯而人清，故光武初興，多所並省，諸葛亮相蜀，簡才並官，此皆達治之成規，今日之所先也，宜從權制，並官省職，令久於其事。愚謂門下三省，秘書著作，通可滅半，古以九卿綜事，不專尚書，故重九棘也，今事歸內台，則九卿為虛設之位，唯太常廷尉，職不可闕，其諸員外散官，及軍府參佐，職無所掌者，皆並於尚書，若車駕郊廟藉田之屬，凡諸大事，於禮宜置者，臨事權兼，事訖則罷，職既並則官少而才精，職理則無害民而治道康矣。〈《案其二已下，晉書僅載四語云今戶口凋寡不當漢之一郡，宜並官省職令久於其事。今據御覽補錄》〉其三，機務不可停廢，常行文案宜為限日。其四，宜明長幼之禮，獎忠公之吏。其五，褒貶賞罰，宜允其實。其六，宜述遵前典，敦明學業。其七，宜選建史官，以成晉書。〈《晉書·桓溫傳》，又《御覽》二百三引《桓溫集略表》。〉

辭參朝政疏

　　方攘除群凶，掃平禍亂，當竭天下智力，與眾共濟，而朝議咸疑，聖詔彌固，事異本圖，豈敢執遂？至於入參朝政，非所敢聞。臣違離宮省二十餘載，鞸䩬戎務，役勤思苦，若得解帶逍遙，鳴玉闕廷，參贊無為之契，豫聞曲成之化，雖實不敏，豈不是願！但顧以江漢艱難，不同曩日，而益梁新平，寧州始服，懸兵漢川，戍御彌廣，加強蠻盤互，勢處上流，江湖悠遠，當制命侯伯，自非望實重威，無以鎮御遐外，臣知舍此之艱危，敢背之而無怨，願奮臂投身造事中原者，實恥帝道皇居仄陋於東南，痛神華桑梓遂埋於戎狄。若憑宗廟之靈，則雲徹席捲，呼吸蕩清。如當假息遊魂，則臣據河洛，親臨二寇，廣宣皇靈，襟帶秦趙，遠不五載，大事必定。

　　今臣昱以親賢贊國，光輔二世，即無煩以臣疏鈍，並間機務。且不有行者，誰牧圉？表里相濟，實深實重。伏願陛下察臣所陳，兼訪內外，乞時還屯，撫寧方隅。〈《晉書·桓溫傳》〉

帝不豫上疏

　　聖體不和，以經積日，愚心惶恐，無所寄情。夫盛衰常理，過備無害，故漢高枕疾，呂后問相，孝武不豫，霍光啟嗣，鳴噎以問身後，蓋所存者大也。今皇子幼稚，而朝賢時譽惟謝安、王坦之才識智能皆簡在聖鑒。內輔幼君，外御強寇，實群情之大懼，然理盡於此，陛下便宜崇授，使群下知所寄，而安等奉命陳力，公私為宜。至於臣溫位兼將相，加陛下垂布衣之顧，但朽邁疾病，懼不支久，無所復堪托以後事。〈《晉書·桓溫傳》〉

檄胡文

　　胡賊石勒，暴肆華夏，齊民塗炭，煎困讎孽，至使六合殊風，九鼎乖越，每惟國難，不遑啟處，撫劍北顧，慨嘆盈懷，寡人不德。〈《文選·丘遲與陳伯之書注引晉中興書》作幕府不才。〉忝荷戎重，師次安陸，經營舊邑，瞻望華夏，暫成楚越，登丘淒覽，征夫憤慨，昔叔孫絕粒，義不同惡，龔生守節，恥存莽朝，曆紀逋僭，一朝蕩定，拯撫黎民，即安本土，訓之以德禮，潤之以玄澤，信感荒外，武揚八極，先順者獲賞，後伏者前誅，德刑既明，隨才攸序，此之風範，想所聞也。〈《藝文類聚》五十八〉

與撫軍箋

　　此胡肆逆四十餘載，傾覆社稷，毀辱陵廟，遇其可亡之會，實是君子竭誠小人盡力之日也。江東雖為未豐，方之古人，復為未儉，少康以一旅之眾，興復祖宗，光武奮發，中興漢室，況以大晉之祚，樹德長久，兼百越沃野之資，據江漢山海之利，鹽鐵寶帛之饒，角竿羽毛之用，收英賢之略，盡兵民之力，賊之強也，猶復遵養時晦，及其斃也，不齊力掃滅，則大賊何由而自平，大恥焉得而自雪，臨紙惆悵，慨嘆盈懷。〈《藝文類聚》五十九〉

與慕容書

　　自滄流以北，幽朔以東，將軍皆以羈落而總率之矣，首尾唇齒，左右力用，鳴鏑揚鑣，動數十萬。〈《御覽》三百五十八〉

答慕容書

　　承將軍奮厲戎武，激揚士卒，鼓角長鳴，摧折奸究。〈《十六國春秋》二十四〉

與弟沖書

　　遺詔使吾依武侯王公故事耳，王謝處大事之際，日憤憤少懷。〈《晉書·桓溫傳》〉

書

　　大事之日仆在都，謂無所復見慰勞，又計時事也，逐節郎來，已具言意，餘所慰勞，諸相具答，邊將粗當爾耳，仆無所使酒席意。〈《淳化閣帖二》〉

桓豁

　　豁字朗子，彝第三子，簡文輔政，以為撫軍從事中郎，除吏部郎，以疾辭，遷黃門郎，未拜，桓溫以為都督沔中七郡軍事，建威將軍、新野義城二郡太守，進右將軍，尋監荊揚雍州軍事，領護南蠻校尉、荊州刺史、假節，又監寧益軍事，溫卒，遷征西將軍，進督交廣並前五州軍事，太元初，遷征西大將軍，開府，卒贈司空，諡曰敬。

讓征西大將軍開府疏

　　臣聞三台麗天，辰極以之增耀；論道作弼，王猷以之時邕。必將仰參神契，對揚成務，弘易簡以翼化，暢玄風於宗極。故宜明揚仄陋，登庸賢雋，使版築有沖天之舉，渭濱無垂竿之逸。用乃功濟蒼生，道光千載。是以德非時望，成典所不虛授。功微賞厚，賢達不以擬心。臣實凡人，量無遠致，階藉門寵，遂叨非據。進不能闡揚皇風，贊明其政道；退不能宣力所蒞，混一華戎。屍素積載，庸績莫紀。是以敢冒成命，歸陳丹款。伏願陛下回神玄覽，追收謬眷，則具瞻革望，臣知所免。〈《晉書·桓豁傳》〉

桓沖

　　沖字幼子，小字買德郎，彝第五子，除鷹揚將軍、鎮蠻護軍、西陽太守，遷寧朔將軍義城新野二郡太守，鎮襄陽，以從破姚襄功進征虜將軍，賜爵豐城公，尋遷振威將軍江州刺史，領鎮蠻護軍西陽譙二郡太守，進監江荊益三州軍事南中郎將，寧康初拜中軍將軍、都督揚江豫三州軍事、揚豫二州刺史假節，尋解揚州、改授都督徐兗豫青揚五州之六郡軍事、車騎將軍、徐州刺史，以北中郎將並中軍鎮京口、假節，加侍中，尋解徐州，遷鎮姑孰，太元中遷荊州刺史，鎮上明，卒贈太尉，諡曰宣穆。

表救涼州

　　氐賊自並東胡，醜類實繁，而蜀漢寡弱，西涼無備，斯誠暴與疾顛，祗速其亡。然而天未剿絕，屢為國患。臣聞勝於無形，功立事表，伐謀之道，兵之上略。況此賊陸梁，終必越逸。北狄陵縱，常在秋冬。今日月迅邁，高風行起，臣輒較量畿甸，守衛重複，又淮泗通流，長江如海，荊楚偏遠，密邇寇讎，方城、漢水無天險之實，而過備之重勢在西門。

　　臣雖凡庸，識乏武略，然猥荷重任，思在投袂。請率所統，徑進南郡，與征西將軍臣豁參同謀猷。賊若果驅犬羊，送死沔漢，庶仰憑正順，因致人利，一舉乘風，掃清氛穢，不復重勞王師，有事三秦，則先帝盛業永隆於聖世，宣武遺志無恨於在昔。如其懾憚皇威，窺窬計屈，則觀兵伺釁，更議進取，振旅旋旆，遲速唯宜。伏願陛下覽臣所陳，特垂聽許。〈《晉書·桓沖傳》〉

表桓嗣屯夏口

　　氐賊送死之日，舊郢以北壁相望，待以不戰；江州刺史桓嗣宜進屯夏口，據上下之中，於事為便。〈《南齊志》七〉

表桓石民為襄城王薈為江州

　　夏口江沔衝要，密邇強寇，兄子石民堪居此任，輒版督荊江十郡軍事、振武將軍、襄城太守。尋陽北接強蠻，西連荊郢，亦一任之要。今州府既分，請以王薈補江州刺史。〈《晉書·桓沖傳》〉

移鎮上明疏

　　自中興以來，荊州所鎮，隨宜迴轉。臣亡兄溫以石季龍死，經略中原，因江陵路便，即而鎮之。事與時遷，勢無常定。且兵者詭道，示之以弱，今宜全重江南，輕戍江北。南平孱陵縣界，地名上明，田士膏良，可以資業軍人。在吳時樂鄉城以上四十餘里，北枕大江，西接三峽。若狂狡送死，則舊郢以北堅壁不戰，接會濟江，路不雲遠，乘其疲墮，撲翦為易。臣司存閫外，輒隨宜處分。〈《晉書·桓沖傳》〉

上言吉挹忠節

　　故輕車將軍、魏興太守吉挹祖朗，西台傾覆，隕身守節。挹世篤忠孝，乃心本朝。臣亡兄溫昔伐咸陽，軍次灞水，挹攜將二弟，單馬來奔，錄其此誠，仍加擢授，自新野太守轉在魏興。久處兵任，委以邊戍，疆埸歸懷，著稱所蒞。前年狡氐縱逸，浮河而下，挹孤城獨立，眾無一旅，外摧凶銳，內固津要，虜賊舟船，俘馘千計。而賊併力攻圍，經歷時月，會襄陽失守，邊情沮喪，加眾寡勢殊，以至陷沒。挹辭氣慷慨，志在不辱，杖刃推戈，期之以隕，將吏持守，用不即斃，遂乃杜口無言，絕粒而死。挹參軍史穎，近於賊中得還，齎挹臨終手疏，並具說意狀。挹之忠志，猶在可錄。若蒙天地垂曲宥之恩，則榮加枯朽，惠隆泉壤矣。〈《晉書·忠義吉挹傳》〉

奏納孝武王皇后〈寧康三年〉

　　臣聞天地之道，蓋相須而化成；帝后之德，必相協而政隆。然後品物流形，彝倫攸敘，靈根長固，本枝百世。天人同致，莫不由此。是以塗山作儷，而夏族以熙；妊姒配周，而姬祚以昌。今長秋將建，宜時簡擇。伏聞試守晉陵太守王蘊女，天性柔順，四業允備。且盛德之胄，美善先積，臣等參議，可以配德乾元，恭承宗廟，徽音六宮，母儀天下。〈《晉書·孝武定王皇后傳》〉