六藝之一録 (四庫全書本)/卷263

六藝之一録　卷二百六十三

　　欽定四庫全書
　　六藝之一録卷二百六十三　　錢塘倪濤編
　　古今書體九十五
　　字始
　　豉〈韻書無此秦漢來始有豉字造於幽暗又名幽菽〉　㕔〈古聽字六朝以來始作㕔字〉　颿〈音㠶馬行如風後人始造此字〉　茶〈古荼字有徒查二音陸羽著茶經始有茶字〉　狀〈宋元豐以後始改詞訟皆為狀字〉　歈〈史記歈人善歌漢高祖不其聲始造此字〉　橅〈此字始見漢書與模字音義同〉　碑〈碑字以石秦以來始〉　無〈易用無藝苑雌黃作亡至秦始用橆為無〉　縣〈荘王㓕陳為縣縣字名始此〉　句〈註疏古為之言秦漢以來始有句稱〉　太〈漢隸太字不用㸃高頥劉寛二碑始見〉　騎〈魏鶴山雲六經無騎字六國時有單騎漢時始見史傳〉　塔〈後漢始有塔字〉贗〈古作鴈譌也華願兒廢宋主為贗天子贗字始見宋書〉　禪〈音擅禪受也胡書入中國始音〉
　　〈蟬而反以禪字作圏〉　佛〈初音陪戾也其制字以一弓從兩矢古作㢸以兩弓從一矢可知又音弼拂自胡書入中國始音苻勿切〉　稚〈老穉用稚陶淵明始〉　敬〈古儆字𤣥宗始加人〉　製〈貧者以蓑笠為雨具貴者雨衣謂之製後世始有之〉　壹〈壹戎衣本作一用壹自大學始〉　景〈即影字漢文景附景從皆此字晉葛洪字苑始加彡〉　壐〈古下作土字以壐守此土也太史籀始易以玉〉　筴〈策字漢以來始作筴〉　徘徊〈二字始於漢〉　迴文〈自晉溫嶠始〉　菴〈古為掩覆之義三國晉時始有菴閭等語〉　繇〈古作籀左傳始作繇〉　嶺〈古作領文領踰領之類唐褚遂良始加山〉□〈篆文無□字呉王食暴乾魚味羙因書美下著魚始作□不作鮝〉　鮌〈鯀治水無功沈於羽淵化為□魚後人以𤣥字合魚始作□〉　詁〈訓詁也左傳藝文志皆作訓故戰國及漢始立訓詁〉　戳〈作僇自荘周始〉　繆〈繆公作穆自左氏始〉　淞〈即松江因多水患始去水作松〉　莆〈原蒲田因多水患始去水作莆〉　苻〈苻堅因草付應王之讖故改姓同蒲音苻字始見〉　諱〈生名死諱漢樊毅碑稱樊君諱毅始以生者稱諱〉
　　乃〈字有別義者〉
　　耦〈並也合也俗作偶乃木偶人也〉　冡〈童冡俗作䝉乃草名〉　⿰〈⿰羊俗作羚乃芉子〉　願〈欲也願乃鄉愿〉　他〈他人俗作它乃蛇也〉　衺〈不正俗作邪乃邑名然不可改〉　熨〈音蔚火展帛俗作熅乃熅斗也〉　瓜〈俗作苽乃音姑苽蔣即凋胡也〉　撐〈拄也俗作撐乃掌通〉　髦〈𣅿髪也或作髳乃夷人披髪至眉者〉　証〈諫也證乃證騐〉　砍〈伐也俗作斫乃音灼〉　□〈安也寧乃寧可字〉　稿〈禾苗藳同俗作槁乃枯槁〉　途〈道路也塗乃泥也〉　樗〈音化俗樗乃樗櫟字〉恆〈常也恆乃更去聲月上也〉　邪〈語已詞俗作耶乃同爺不通邪〉　久〈音久俗作乆乃〉
　　〈音扺〉　嬾〈惰也俗作懶乃音頼憎惡也〉　甎〈甎瓦俗作磚乃音團〉　汝〈古爾女字俗作汝乃水名〉　遊〈行也俗作游乃浮游字〉　𤻴〈痛也疼乃音同病也〉　姪〈兄弟之子俗作侄乃音慳堅牢也〉　氂〈毫氂俗作厘乃廛字也〉　㱕〈婦之止也埽妹字歸乃人到家也又餽同〉　𠂹〈下𠂹字垂乃邊垂也〉　𧦝〈言召也呼乃鳥獸相〉　歱〈呼音足根也歱著地足自重俗踵乃〉號〈行接跡也此名號字〉　椒〈號乃虎聲舊作殳譌混用〉　刱〈散乃分胙肉也始也〉
　　〈井田法制〉　氣〈之始俗創乃創傷也〉　脣〈此雲氣氣乃稟受之〉　硻〈氣也口脣唇乃珍音驚也小石堅確此〉　敺〈硻硻字舊作硜乃古〉　爪〈磬字敺除字驅乃馳驅也〉　替〈以手抓物蚤俗作㕚乃〉　瓷〈手足甲音剃從曰作〉　癡〈日乃音鐵器也俗作〉　麤〈磁乃石也音笞俗作痴〉　齩〈乃痴㾻字粗同俗作〉　紵〈麁乃䴢鹿字口齒物也俗〉　哢〈咬乃鳥聲也紵絲紵麻〉　榬〈字俗作薴乃草名也鳥聲〉　泄〈俗作弄乃玩弄字方〉　𧆑〈言榬籰絡絲器俗楥〉　䢅〈乃木名水名別用洩乃私〉　⿱〈列切菜也俗作藿乃山名食〉灑〈鄰切早也晨乃呈真切星〉　聽〈名音辛子如粟俗作榛乃木叢生者山禮切滌〉
　　卷〈也俗作洗乃蘓典切聽為耳之徳〉　氂〈從壬提耳之氣也俗作聴〉　顉〈乃音忒耳病卷紓字俗作捲乃音拳〉　荒〈國語曰有捲勇毫釐字俗作釐〉　端〈乃保釐字理也低頭也若顄乃頥也頷乃〉　禇〈面黃也今混用蕪也〉　涼〈若巟乃大也□乃凶年〉　脢〈今混用正也若耑乃發耑也褍〉　襟〈乃𤣥褍也今混用人〉　喫〈姓也褚乃裝衣也淒〉　屍〈涼也涼乃涼德涼薄之稱〉　薑〈音梅從肉背肉也從〉　桼〈月者乃古晦字衣襟俗作衿〉　筩〈乃小帶吞食俗作吃乃語蹇也〉　麐〈人死在床俗作屍乃〉　袷〈主也辛物俗作姜乃〉　戉〈姓也膠桼木汁如水〉　潧〈滴漆乃漆沮水名徒弄切㫁竹也筒〉　但〈乃徒弄切通簫也麒語詞俗作袒乃綻字衣解縫也〉　㠐〈字林寄也俗作僑乃才也高也〉　廌〈獬廌也俗作豸乃音雉無足䖝〉　得〈得失字俗人好⿰忄⿱ス土 -- 怪謬作淂乃水貌也〉　盼〈目黒白分明匹莧切孟子盻盻乃恨視也〉㬉〈古暖字出小學與煗同俗譌以煖為煗不知煖乃袁況切也〉　謓〈恚也俗嗔乃他年切〉　饑〈饑饉字飢乃餓也〉　〈弓五經文字琴瑟亦用作此今作乃八音之絲也古作絹〉　笑〈從夭竹得風體天如人笑從大者乃他計切〉　包〈即包胎字胞乃膀光也〉　燾〈溥覆照也俗懤乃單帳也〉　鼇〈大龞鰲乃大魚也〉　旛〈旂旛俗幡乃幡布也〉　蛉〈蜻蛉俗作蜓乃徒典切蝘蜓也〉瑬〈冕瑬也旈乃旂旈字〉　美〈芉大者美俗作火乃羔也〉　昱〈音育明日也俗作翌乃與〉
　　〈職切〉　鐵〈從壬又作鉄乃秩音也〉　〈從㕣舟也俗作舡乃艂舡許江切〉　很〈此很戻字俗作狠乃𢵧音〉　盡〈液也從血俗津乃關津也〉　內〈自外而入俗作納乃補衣也〉　敕〈勅同俗勑乃賚音也〉　乎〈俗或用虖乃哮嘑也〉　畂〈十其田制從久今作畂乃壣土也音㙀〉　蹀〈足履血也蹀𨇾字俗喋乃利口也〉　移〈禾必下秩則禾多可移於下田若移徙乃用趍迻字〉　□〈□道用此俗甬乃鍾柄草木花也〉　競〈篆從兩人兩言兢乃戰兢字〉　緇〈古作繬務異者改為□不知□乃留字也〉　𤭢〈破也俗碎乃磨也〉　□〈與𤱿同集韻作𦳢俗作彚乃彚毛與蝟同〉虺〈音灰作虺者乃匪音〉　帄〈補衣裳曰補帄靪乃補靴鞋也〉　艗〈艗首船頭畵怪獸者今作鷁乃水鳥〉　籭〈水器可以除粗取細俗作篩乃竹名〉　䄍〈音乍祭名正譌作蠟乃䖝名〉　牖〈從甬從庸者乃墉也〉　𩇠〈郭調字指調色畵也俗作罨乃魚網也〉　工〈工夫功乃功効字〉　粱〈𥹭肉字從米俗混用梁乃姓又屋梁〉　繡〈錦繡綉乃刺文也〉　獵〈田獵字俗用獦乃音葛獸名也〉甚〈與□同俗作椹乃砧字同〉　缸〈甖也釭乃銀釭字〉　羇〈旅也羈乃馬絡也〉　紛
　　〈與帉同棼乃亂也又雜也〉　腔〈芉腔□乃□調字〉　寤〈寤寐字寤乃竈也〉　隸〈篆隸字𨽻乃直𨽻僕𨽻也〉　據〈拮据手病據乃按也〉　卺〈音謹身有所承也巹乃合謹巹字〉　餧〈飼也俗餵乃恐也〉　𦬊〈洪水芑芑當作茫茫芒乃草瑞音忘也〉　豆〈當作斗乃古字後人誤作俎豆字今俗書㪷乃誤並〉　艸〈草也俗作屮乃象草木初生之形音勅力切〉　汨〈汨羅縣名音博汨羅江名乃宻音也〉　孃〈爺孃字俗作娘乃少女也〉　㕦〈音化何承天雲詩不呉不揚字相承當作㕦從大口呉乃吾音〉　栛〈合也協乃摺也拉也〉　遷〈移也俗作遷乃行進也〉　啚〈乃鄙音嗇也作圖非〉　黃鸎〈鳥名鶯乃鳥羽文貌〉　録囚〈省録之知其情狀俗譌作慮乃録之去聲〉
　　俗非
　　與正相背者皆非也
　　前〈家訓前上為草非〉　離〈書雲離旁著禹非〉　鼔〈俗雲鼔外設皮非〉　能〈邵陵王能傍作去非〉　全〈天子用全純用玉也俗雲人中王非〉　胡〈從肉俗雲古月胡非〉　蘭〈從柬俗雲門東草非〉　呉〈從□俗雲口天吳非○字志有吳字〉　虧〈虧字象氣之䊸從一丂一者氣平也俗雲干腳於非〉　□〈從臼俗雲耳東陳非〉　爲〈俗作為雲馬頭爲非〉　黃〈從廿俗雲草頭黃非〉兵〈癶持斤俗雲丘八非〉　孤〈從瓜隠語爪撲兒非〉　回〈從囗俗雲口裡口非〉　呂〈從二口中有直俗雲沓口呂非〉　圖〈從四口俗雲四口同圖非〉　瑤〈從玉俗雲邪玉非〉　扌〈此手字俗作挑扌非〉　糸〈音宻俗雲絞絲非〉　□〈雨字俗雲雲字頭非〉　攵〈音朴俗雲反文非〉災〈從巛俗雲川火非〉　劉〈上從丣雲夘金刀非〉　州〈諧聲從三丩俗雲三刀為州非〉　恆〈從□俗雲心如一日作恆𢘆非〉　章〈音十成章俗立早非〉　袁〈從口越絶書隠語以去為姓得衣乃成非〉　肥〈肉不可過從巴碑謡雞未肥非〉　竒〈從大俗雲要立不可非〉　秦〈秦地□禾從禾俗雲三人示非〉　番〈從釆俗雲米在田非〉　恭〈晉書黃頭小人為恭非〉　銀〈新論金昆為銀非〉　罵〈從罒俗雲馬頂四非〉　鴇〈從匕俗雲七十烏非〉　皁〈從十俗雲白七非〉　蕫〈從童古謡千里草非〉　□〈俗雲大人葢小人非〉　以〈經史以字作㠯俗雲挑踢以非〉　帚〈從又□俗雲橫山倒出非〉　炭〈半木成灰俗雲山下灰非〉　出〈屮出土也古樂府山上更安山非〉絕〈從刀卩隠語色絲非〉　覓〈從爪俗雲不見非〉　問〈俗謂左右是君非〉　賈〈從賈音罅俗雲西貝非〉　⿰〈諧聲從則篆文也俗雲貝從戈裏十非〉　麥〈在田久從來久俗雲主文非〉敬〈從□從攴隱語作斑犬謂文狗也非〉　聖〈從耳口壬聲入心通口代天言挺出羣類意○宣和〉
　　〈間林隠便契丹伴使舉令曰白玉石天子建碧室林曰口耳王聖人坐明堂伴使曰奉使不識字只有口耳壬〉極〈高甚為極中從人字謎雲木了又一口非〉　棗〈從二朿漢人誤作束束方朔以束來為上林之〉
　　〈𬃷非也〉　別〈口下從力俗雲兩刀闢口非〉　惡〈俗雲心上安西非〉　老〈從匕老人頭匕白也○考從丂裴光齊切韻雲考字左迴老字右轉非〉　造〈參同契以人負告為造非〉　憄〈從直春秋説文人十四心非〉　尹〈蘇許公尹字詩云甲不全身非〉　笑〈從夭昔有夢㧞竹打犬為笑非〉□〈從人□省俗以□為木頂口非〉　主〈上㸃即音主俗雲王出頭非〉　墻〈從來俗雲兩土〉
　　〈兩人兩口非〉　美〈從大俗雲火燒羊腳非〉　虜〈中從毌昔人戲盧姓姓雲生男為虜非〉僧〈從□曰俗雲口喫十方紅日落地非〉　齋〈從示祭也作齋非〉　雙〈作䨇㕠䨥雙非〉　片〈半木也作片非〉　囟〈頂囟也作㐫非〉　幖〈頭上幟也作標非〉　鄰〈復古編作隣非〉　槭〈木落也作手非〉　檾〈枲麻也作林非〉　𧱓〈音鬬作豕非〉　寬〈從萈作寛寛非〉　飫〈依據切饇同作犬非〉　忕〈誓太二音作犬非〉　私〈厶即私字作麼非〉　穨〈頽同作秀非〉　䆳〈從穴作䆳非〉　僰〈音服夷地作僰非〉　遞〈從虎行速也作逓非〉　⿱〈此蕨也謂鱉非〉𣵼〈水流疾也作涆非〉　卉〈從三屮作卉非〉　檗〈黃木作蘗非〉　癈〈痼疾也作廢非〉厏〈陜也窄非〉　猒〈惟平聲用加廠非〉　負〈從人守貝作刀力非〉　鴞〈此鴟鴞志雲作梟非〉嗤〈笑也作山非〉　拌〈揮棄物也拚非〉　耽〈耳大垂也作身非〉　紟〈衣系帶作衿非〉厄〈牛果切作戹字非〉　⿰〈作瞬非〉　⿰〈女子笑也妖非〉　迎〈從匕作卬非〉
　　慘〈增韻亦作憯非〉　彀〈足也勾非〉　斡〈斡運也作穵非〉　䬂〈音血作戊非〉　䃺〈石磑也作磨非〉　⿰〈説文不正也作歪非〉　藂〈灌木曰藂作菆非〉　憐〈音鈴作憐愛非〉　甓〈甎也謂瓶類非〉　胕〈音附肺胕也作腑非〉　黍〈從禾入氺作⺗非〉　集〈鳥止木上作木非〉兼〈二秉省文作兼非〉　俎〈半肉在俎作爻非〉　訹〈音戌誘也木非〉　㥚〈音俞憂也㬰非〉䡮〈車跡也作蹤非〉　睉〈叢睉細碎也作脞非〉　決〈水也作決非〉　齔〈毀齒也匕非〉⿰〈曲調也作腔非〉　䪊〈馬頭轡也作籠非〉　稗〈稗官稗説作裨非〉　罘〈監本罦非〉裋〈裋褐音豎作短褐非〉　僥〈此僬僥字作僥倖非〉　幽〈山中幽處作□非〉　臧〈從㠯〉
　　〈作戕咸非〉　⿰〈説文書衣也帙非〉　譌〈多詐作為作訛非〉　魚〈魚尾似燕尾作火非〉夃〈音沽從了夕作乃非〉　⿰〈字林魚子脯作鰿非〉　祭〈從□手示作祭非〉　遰〈迢遰作更遞非〉　晉〈古㬜省作□亞非〉　奰〈音僃從奰省作四非〉　鳧〈從凡毛總名幾兀非〉　舊〈從𦫳臼作舊□舊非〉　筋〈音斤竹多筋作䈥非〉　興〈從舁具非〉　□〈稷契之契同作□非〉鼻〈引氣白𢌿也作鼻非〉　兾〈今作冀非古體〉　埽〈取帚拂土掃非〉　楞〈四方木作四非〉瓜〈俗以苽為𤓰果非〉　僃〈從茍省從用作俻非〉　佳〈加皆二音非嘉期字〉　□〈音文□鄉亭又聞鄉作聞非〉　堊〈塗飾之名但以白為堊非〉　□〈從人人生於寅通用夤非〉　豎〈立也豆器豎則正作竪非〉　捼〈奴禾切手相摩也挼撋非〉　初〈成衣自刀始故曰初俗作□非〉　製〈雨衣又造也以代制字非〉　馱〈去聲畜負物也作犬非〉　鳳〈鳳總衆鳥從凡作鳯非〉　蔑〈音滅目勞無精蔑非〉　□〈上從之心之所之作志志非〉　劫〈人慾去力脅止之作刀非〉　壯〈強大也強大莫如士人作土非〉　因〈從口大大者衆圍就之作囙非〉　虔〈虎行有威故以敬為䖍作虔非〉　渾〈胚渾字謂未分也肧腪非〉　舉〈從舁衆舉物也下作手非〉　實〈室中有財而用足也作實非〉　旅〈從三人作旅非〉　□〈從橫目從三人衆非〉　聚〈取於衆也作聚非〉　承〈從卩手從癶奉也受也作〉　是〈了非日中為正一直不〉　椹〈移也是非木趺文字〉霒〈歸作桑葚非雲覆〉　稱〈日為霒通隂非舉禾〉　余〈呈其輕重稱非附舍小屋從舍〉
　　〈省借〉　或〈作我稱謙詞也予非從口〉　某〈戈以守一一地也作〉　佞〈非即梅字又未定之位〉　澀〈某非從信省女子信〉　鼎〈近佞侫非森入聲倒順四〉　崧〈止作歮非從目木析木以炊作〉　忝〈鼎□𪔂非山高貌不主中〉　安〈嶽崧嵩通用非人不能〉䵷〈肖天有愧心矣作夭〉　勿〈非室家之內女所安也作〉　𦼓〈安非音蛙滛聲也作䵷鳴〉　嬴〈字非促民事之旂也〉　眄〈加㸃作匆非害〉　肖〈人草杜甫有除𦼓詩作蕁非從亡口丸作〉　育〈雲罒凡非音免邪視也盻盻非從小小〉　亞〈子也從肉言骨肉如父母作月非□音〉　役〈突不順子也不〉　沙〈順者尚〉　蕊〈教育之作月非趙古則曰物之岐者〉　娸〈曰亞別作椏字非玉篇雲從口非從〉　異〈石非誰上聲花外曰蕚內曰蕊從三〉筍〈心作歮非詆也音竒漢書雲○娸孽其〉　瑩〈短俗媒孼非從畀將欲與之先分異〉
　　〈之〉　曷〈也作甲共非從勹音包包之日〉　窳〈為筍放之則為竹作筍非寳在內〉䆫〈精灮外獨如燭火灮之發作瑩瑩非〉　嚞〈曷問詞因其匃而問其何謂也日非〉　般〈音於苦窳缺也隋窳病也俗同□字〉　祕〈非本作囪窗牕於內見外之聰明也〉　瓊〈作窓非音哲從三士之口占而大同〉　款〈為吉作哲非殳所以旋舟〉　簒〈般桓盤樂等從之俗作盤非六書正〉　□〈譌從示説文神也又從禾〉　□〈作祕非紅玉也古人以瓊〉　騷〈擾也憂也今以詞賦詩人為騷非〉　配〈和合也從卩造酒有節也已非〉奠〈從酋□□兒也祭者奉酋至□作六大非〉　灮〈大人盛徳氣焱謂人持火非〉　明〈日月為明日東月西日全月半後人或反大其月反斜其月或從囧日非義矣〉　𢑴〈從糸綨也廾持米器中實也從彑與爵相似作𢑴非〉釭〈音工轂鐵也音槓燈也俗以東韻者為轂鐵以冬韻者為燈非〉　濃〈本作震俗以東韻者是濃冬韻者是震非〉　靦〈面見人之貌范蠡曰靦然人面李氏以為愧恥非也〉　誕〈大也妄也玉篇天子生曰降誕詩書言誕乃也非訓生育也今雲華誕非〉　睿〈□取其　也目取其明也谷取其響應不窮也睿非〉嶰〈伶倫取竹於嶰谷兩節間註解脫也谷溝也取竹無谷節則嶰當作解謂地名非〉　亂〈從呂〉
　　〈子相幺從冂畍也從受治之也從乚亦治之也舌非〉　侵〈人手也掃帚若掃漸進也作□非〉　譖〈簪也若簪之箸物切至也替非〉　亟〈從二人口又承天之時因地之利口謀手執時不可失亟也作了非〉皙〈從析白史記作曰〉　猋〈音標羣犬奔走兒借作飈風三焱非〉　苹〈生陸地鹿食之萍非〉寍〈死而安也心安而目瞑皿非〉　家〈一家之中天倫聚焉從宀從一從乑政統於尊也作豕非〉
　　〈出精藴〉　禔〈禔福字當從示音匙書作手非〉　□〈□此俳優字今作優非〉　晁〈兆同今以晁作鼂非〉　餅〈飯亦作餅今飰非〉　䂓〈見取其巧也矢取其直也夫非〉　巹〈身有所氶也從己作已巴非〉　焉〈從正作焉非〉　孃〈俗作□非〉　歡〈俗作□歡非〉　麽〈從幺俗作林麼非〉　剺〈從刀俗作牙力非〉　尨〈俗加犭豸非〉　酤〈俗沽酒非〉　髠〈從兒作兀幾非〉　弮〈空弮也作拳非〉　皋〈臯同作臯非〉　豷〈從豕作𤡬□非〉
　　秊〈干非〉　穌〈甦非〉　巡〈反非〉　丹〈□非〉　羲〈秀非〉　羮〈𡙡非〉　庚〈八非〉枏〈楠非〉　撐〈掌非〉　臺〈䑓非〉　𨙻〈那非〉　媻〈婆非〉　煢〈㷀非〉　椶〈㚇非〉拋〈九非〉　𧘂〈重非〉　郵〈郵非〉　豦〈䖏非〉　蛩〈鞏非〉　音〈日非〉　弛〈㢮非〉釵〈義非〉　柔〈柔非〉　䳺〈鵪非〉　型〈型非〉　荊〈荊非〉　逃〈□非〉　升〈非非〉土〈圡非〉　友〈犮非〉　丈〈犬非〉　沈〈沈非〉　嚴〈嚴非〉　攐〈攓非〉　龥〈籲非〉鼉〈鼉非〉　咼〈歪非〉　悤〈匆非〉　髥〈冉非〉　疏〈䟽非〉　乾〈軋非〉　龐〈龎非〉邊〈邉非〉　懷〈懐非〉　隳〈𮥠非〉　壞〈坯非〉　廚〈廚非〉　栽〈㘽非〉　顋〈腮非〉沿〈㳂非〉　豚〈肫非〉　疴〈痾非〉　虒〈廠非〉　鄉〈鄊非〉　巢〈果非〉　□〈擐非〉㴱〈冞非〉　陻〈垔非〉　窯〈□非〉　恢〈拻非〉　⿰〈晅非〉　巎〈巙非〉　□〈丣非〉慙〈慚非〉　𢄐〈䝉非〉　〈晁非〉　椑〈牌非〉　彈〈𢌿非〉　蹄〈蹏非〉　⿰〈楜非〉莊〈莊非〉　兜〈兠非〉　𠊩〈僝非〉　齎〈齎非〉　旃〈舟非〉　裕〈𥙿非〉　驗〈念非〉熱〈熱非〉　貿〈□非〉　恥〈恥非〉　宦〈䆠非〉　切〈土非〉　蒦〈草非〉　𥵂〈大非〉助〈助非〉　念〈念非〉　繭〈卝非〉　卸〈缷非〉　寘〈寘非〉　旆〈斾非〉　略〈畧非〉虞〈隹非〉　躙〈□非〉　戛〈□非〉　桌〈卓非〉　緊〈緊非〉　輒〈取非〉　㠀〈島非〉祪〈祪非〉　管〈𬋩非〉　𪍿〈黃非〉　徇〈狥非〉　健〈彳非〉　館〈舘非〉　再〈𠕅非〉𡩋〈寗非〉　翰〈□非〉　飭〈方非〉　往〈生非〉　奮〈臼非〉　所〈□非〉　隲〈隲非〉澘〈林非〉　臒〈舟非〉　欻〈歘非〉　𬱃〈額非〉　怪〈恠非〉　瓽〈黨非〉　頓〈頓非〉摋〈撒非〉　處〈䖏非〉　□〈□非〉　廁〈廠非〉　玨〈玉非〉　瀱〈瀱非〉　要〈要非〉敎〈孝非〉　硟〈碾非〉　□〈山非〉　辴〈展非〉　𠋫〈候非〉　耆〈嗜非〉　肎〈肯非〉佾〈月非〉　撦〈扯非〉　樣〈□非〉　毓〈巟非〉　韉〈廌非〉　策〈束非〉　鬬〈闘非〉繼〈非〉　薦〈薦非〉　舃〈舄非〉　覽〈覧非〉　⿰〈遂非〉　闃〈閴非〉　瘐〈㬰非〉䶜〈䚛非〉　減〈減非〉　㓞〈㓞非〉　𧴪〈𧴲非〉　弊〈𡚁非〉　築〈鞏非〉　竊〈竊非〉鬵〈𩰿非〉　疐〈疐非〉　樹〈𣗳非〉　嫩〈嫩非〉　輭〈軟非〉　鑿〈鑿非〉　綌〈谷非〉靨〈廠非〉　兔〈兎非〉　闊〈濶非〉　量〈量非〉　楥〈楦非〉　憖〈□非〉　踏〈沓非〉罅〈鏬非〉　趁〈趂非〉　歭〈峙非〉　⿰〈誑非〉　秕〈粃非〉　笮〈醡榨非〉𥐦〈非〉究〈䆒非〉　返〈𨑰非〉　世〈達非〉　戨〈闕非〉　冊〈𠕋非〉　迴〈逈非〉　⿱〈□非〉築〈鞏非〉　旨〈㫖非〉　㞕〈屑非〉　趕〈趕非〉　蠹〈蠧非〉　螙〈同上〉　迺〈廼非〉㩻〈攴非〉　解〈觧非〉　浼〈凂非〉　媵〈月非〉　抆〈𢪛非〉　帀〈匝非〉　趮〈躁非〉賸〈剰非〉　㢥〈戈非〉　柏〈栢非〉　迫〈迫非〉　穤〈米非〉　驈〈⿰非〉　鷸〈⿰非〉礙〈礙非〉　衞〈韋非〉　櫱〈櫱非〉　薛〈薛非〉　籥〈蘥非〉　妒〈妬非〉　魯〈魯非〉嚇〈諕非〉　栗〈西非〉　𧉻〈𧉻非〉　坐〈㘴非〉　鮊〈自非〉　穆〈穆非〉　微〈㣲非〉徵〈徵非〉　稽〈稽非〉　奭〈夫非〉　爽〈□非〉　茘〈劦非〉　隱〈隠非〉　覆〈西非〉殿〈殿非〉　枲〈木非〉　□〈□非〉　巨〈巨非〉　高〈髙非〉　壑〈□非〉　⿱〈大非〉舍〈吉非〉　攂〈擂非〉　蔕〈蒂非〉　卮〈巵非〉　凳〈幾非〉　梵〈幾非〉　質〈貭非〉煏〈稫非〉　街〈圭非〉　陋〈陋非〉　般〈搬非〉　瞷〈月非〉　褻〈執非〉　范〈已非〉桺〈柳非〉　橾〈槮非〉　粵〈奧非〉　⿰〈桕非〉　盩〈𥂕非〉　〈夘非〉　舝〈土牛非〉卵〈卵非〉　䐇〈脗非〉　羈〈西非〉　狊〈□非〉　□〈纛非〉　□〈從百大非〉　冔〈從曰𠳲非〉
　　⿰俗
　　凥〈古魚切今作居乃箕居字從古慮切矣〉　㝱〈莫洞切今人以夢作㝱失之矣〉　賁〈周易奔卦今作彼寄音失之矣〉　沾〈天甛切今人以霑為沾失之矣○上四字出釋詁今久用不可改〉　車〈尺遮切有天地之象而人在其中古無居音〉　予〈弋汝切自古無餘音〉　廷〈徒勁切自古無亭音○辨證曰說文特丁切〉　只〈之爾之兮二切自古無質音○上四字出佩鐫集今通用〉　岡〈有山俗又加山作崗〉　〈從日出兩手取米曬之取米者重食也有日矣俗又加日作曝〉　芻〈有二屮矣俗加作蒭〉　⿱〈有火矣俗加火作燃〉○〈上四字禪林鈎𤣥是謂山山日日草草火火重加之謬〉敶〈經典省作陳王羲之作陣葢陳之草譌也〉　華〈有戸瓜呼二切俗又作花而以華為榮華字〉歴〈厯數厯日皆此字日厯後人所改〉　奉〈奉祿字後人作俸○上四字志磐論字反主俗字而失經史之正〉　暹〈北世有人名暹而自稱為纖〉　琨〈自稱為袞〉　洸〈自稱汪〉　䋤〈自稱為獡音鑠○上四字見顔氏家訓音韻舛錯甚矣〉　庵〈正作菴〉　粘〈正作黏〉　姧〈正作姦〉　秤〈正作稱〉○〈上四字指南雲字當避俗以俗者反正也〉　䌛〈韻㑹音由〉　□〈宣帝紀音由〉　□〈漢書音由〉　□〈循吏傳音由○上四字同音同義不同左〉　帝〈丄古丄字與㸃不同〉　主〈丶即主字與㸃不同〉　言〈二古上字與㸃不同〉　冘〈音淫從人與㸃不同○上四字不類凡㸃〉　覰〈七慮切從旦〉　戲〈從豆〉　虧〈從隹○上三字皆不作虛〉　假〈從叚〉殺〈從殳〉　沒〈從殳○上三字不同右〉　惟〈書經用〉　唯〈易春秋用〉　維〈詩經用○上三字不同左〉　辤〈卻也從受辛義不當受之則為辛〉　辭〈訟也〉　詞〈籀文作辭言也○上三字俗混用非〉　𠂢〈反永為𠂢〉　乏〈反正為乏尚書惟正之供反正不供也故曰乏〉　㐆〈反身為㐆〉　司〈反後為司〉　丮〈音吉反丮為厈〉　比〈從二人反從為比〉　之〈反止為之〉叵〈音頗不可〉　□〈反印為抑〉　㡭〈反𢇍為㡭○上十字出篆文〉　棄〈首似雲中似世下似木並非下作癶　持□　推□子而出之棄之義也下不鉤〉　㬰〈從申不㸃剔〉　木〈凡木無鈎〉門〈兩戶字不鈎〉　余〈下從干八〉　局〈從尺口〉　□〈從二人〉　矛〈下象柄〉向〈北出牖為向所以通氣故從從口〉　同〈從𠔼從口〉　朶〈孕同上從人不作乃〉　鞠
　　〈從人不作勹〉　□〈音冒〉　七〈切叱字從之〉　匕〈北比字從之〉　匃〈亾勹與□勻字異〉　竹〈篆從倒屮玉篇入木部以高大似木也○以上等字皆不可鈎〉　□〈□此正字〉　□〈漿此正字〉　槳〈槳此正字〉　螿〈螿此正字○上四字出經史海篇〉　善〈美言為善〉　辵〈行步為走〉　鬢〈髪賔為鬢〉　酗〈酒凶為酗○上四字省文㑹意字也〉　⿰〈正作黥〉　⿰〈正作黙〉　⿰〈正作黟〉　⿰〈正作黚〉　⿰〈正作黭〉　⿰〈正作黫○上六字字當從正者此也〉　廿〈音日二十併也俗音念〉　卅〈音撒三十併也〉　卌〈音昔四十併也〉　荼〈從草出開元文字〉　𣗪〈從木本草〉　茶〈從草木併出爾疋上三字見茶經〉
　　譌誤字〈節録〉
　　嫦娥〈俗姮娥乃古常儀娥乃儀字之誤而嫦亦加女又謬作姮是譌而又譌也〉　灃灃〈上音豐水名下音豐亦水名蔡邕以灃同豐誤〉　方城〈萬城古字作萬萬似方故誤作方城〉　黃能〈左傳黃能　入寢今作熊乃字之誤張守節以能下三㸃為三足無據〉　裝潢〈音纊以漿染紙也後改裝池誤〉　石𧉧〈海物也後改石卻誤〉　黴雨〈黴雨當梅熟之時遂誤為梅雨〉　□山〈□母山乃子胥字後改骨字誤〉　一瓻〈音癡酒瓶也聞見録借書一瓻還書一瓻今作癡誤〉　紇字〈音瞎世呼核音故云紇字不識今作瞎字誤〉　𥿑巾〈上音關從刪省作綸巾誤〉　衙門〈古稱牙門後稱衙門乃牙字之譌也〉　擁劍〈蟹一鰲大一螯小者曰擁劍孟浩然詩逰魚擁劍來誤〉䋈羮〈曲禮無䋈羮音處去聲今從絮誤〉　列女〈列女傳非謂貞烈也刋作烈誤〉　挏馬〈達孔切禮樂志作挏俗作桐誤〉　紫微〈紫微省取象於紫㣲垣作薇誤〉　端五〈風土記及詔書皆稱端五未見作午者陳後山作端午不知何據〉　末下〈穌地名後以末為未誤〉　旅生〈禾稼草木不種自生曰旅生作柳生誤〉　拓提〈梵語有拓鬬提奔之説魏立伽藍曰拓提境杜工部誤作招提遂稱招提〉　欵識〈博古圖古器有欵識隂字凹入曰欵陽字凸出曰識音熾今作識見之識誤而讀欵制字尤誤〉　起復〈奪情起而復任也今以服闋為起復誤〉　萬幾〈事之㣲者也漢王嘉誤作機今從之〉　一丅〈古雲挽二石弓不如識一丁字丅無義當是個字之誤〉　牢丸〈今湯餅也東坡作牢九具以對眞一酒誤〉　蚩尾〈蘇氏演義蚩尾水之精倦逰録魚尾即蚩尾類要誤作䲭椒園雜記誤作螭〉　桼娥〈黍即七字也太□七政亦作桼書有七始而古文作夾始史記作來始皆□字之譌〉　凝缸〈佛書注凝定也缸燈也葢注油燃燈也作銀缸誤〉　頃步〈頃當作跬記借用頄後人作頃誤〉　漢夀〈漢有亭侯蜀有漢夀縣俗以夀亭為食邑漢為國號誤〉　悢悢〈蘇武詩悢悢不能辤改恨恨誤〉　博狼〈狼去聲乃陽武地名今作浪誤〉　削柿〈風吹削柿柿竹木片也楊由傳作削胏誤〉　埤堄〈女墻也杜詩作睥睨是邪視意矣誤〉　殛鯀〈蔡仲黙書傳殛者拘囚而困苦之也作誅非〉　非熊〈西伯出獵占曰所獲非龍非彲非虎非羆古人無有用飛字者俗作飛誤〉　折支〈崑崙折支渠搜古作析按西𦍑傳作賜支賜字誤作錫又誤作析三誤作折〉郢正〈荘子郢人堊慢其鼻端使匠石斵之然則堊鼻者郢人也斵削者匠石也作郢正郢斤誤〉
　　蹙頞〈音遏鼻梁也後同額誤〉　⿱濁〈今謂人不明者曰⿱濁字書⿱音斛今作鶻突誤〉頗陵〈菜名因地得名後作菠陵誤〉　鱣鱓〈鱣音占鱓音善各類也後人以鱣為鱓誤〉　除授〈除者去舊官授者與新官謂以此職去某而與某也今以授官為除誤〉　𡰉𡯗〈此俗語不恰好之稱今反雲不𡰉𡯗謬〉　荅颯〈俗語紛雜之稱今反雲沒荅颯謬〉　格澤〈星名劉履補注因白與格音相近乃雲獅子名白澤誤〉　凋攰〈凋攰之民葛洪字苑攰作𤿡九偽反張揖作攰誤〉田更〈列子更訓老張湛作叟誤〉　蠟梅〈花形如蠟作臘梅誤〉　屚〈雨在屍下屍屋也當〉
　　〈作屍志雲作屍誤〉　□〈音略轉冩誤作𧎾〉　罘〈罘罳監本注作罦罳誤〉　抉〈音噦排也披也韓文廟碑手抉雲漢作扶字誤〉　餪〈餪女字博雅從餪作煖者誤〉　䥝〈於刀切溫器從麃誤〉籗〈音浞魚罩也監本從霍誤〉
　　俗譌
　　〈此類各有音釋而俗用所稱皆不合不知譌音何人作俑卒至習而不察故譌以傳譌然用之已久違俗而正之耳惟工書者詳焉〉
　　旺〈日光也今譌作興王之王〉　園〈圓也又音團俗訛作園字〉　虧〈於字俗譌作虧字〉　爞〈蟲同集韻省作燭而俗即以燭為燭〉　什〈音十俗作釋〉　啚〈音鄙嗇也俗作圖〉　聖〈音窟致力干地也俗作聖〉　體〈音坌俗作體〉　呆〈音畆古某字又作梅俗作獃〉　寽〈音律俗作爵〉　聽〈音引笑貌俗作聴〉　機〈音幾木名俗作機〉　猶〈音右俗作猶〉　□〈音萌俗作雖〉　□〈音西俗作畱〉　懷〈音副怒也俗作懷〉　會〈古隂字俗作㑹〉　庁〈音廷平也俗作㕔〉　蠶〈音腆寒蚓也俗作蠶〉　奸〈音干犯也俗作姦〉　穪〈音別禾香也俗作稱稱〉　莊〈音平平也俗作莊舍〉　戀〈音甚俗作戀〉　眾〈音吟衆也俗作衆〉　毛〈毛髪俗作毫〉　厘〈音㕓市𨞬也俗作氂〉　華〈音畢箕類俗作華〉　還〈浮否二音俗作還〉做〈直信切俗作左〉　蘆〈胡古切俗作蘆〉　聲〈篆音磬俗作聲〉　関〈音崩俗作關〉　頋〈古脣字俗作顧〉　厶〈音私俗作某〉　尨〈莫江切犬也俗作龍〉　乨〈古文音始初也俗作亂〉劉〈音辣僻也俗作劉〉
　　加省字
　　立〈詩立我蒸民後人加米〉　𣶒〈後人加水〉　盧〈器名後加缶〉　觜〈喙也有角矣後又加口〉　采〈有爪矣後又加手〉　共〈有四手矣又加才是五手矣贅〉　莫〈日在茻中莫矣後又加日為暮日在中而又在下天有二日乎〉　胃〈有肉矣後又加月〉　䀆〈有火矣而又加火為爐〉熏〈有火矣而又作燻〉　焦〈有火矣霍光傳加火作燋〉　徙〈古作𢓊六書故作□而後作徙〉見〈俗加王作現〉　喿〈羣鳥嗚木上後又加口作躁〉　蠋〈有蟲矣而又加蟲故詩從單蜀〉竺〈原作竹後人加二〉　尗〈豆也後加又後又加草〉　烏〈烏自呼名後加口〉　要
　　〈身中也從西後加肉〉　⿰〈頸毛本翁字後人加頁〉　奉〈後人加人又加手〉　柬〈後人加手〉兪〈有舟矣後又加月作腧〉　哥〈後人加欠〉　唐〈始皇紀地理志皆作唐後人加土〉
　　臧〈後人加草〉　聲〈古磬字作聲籀文加殳後人又加石〉　或〈封域也後人加土〉　易〈虺易字後人加蟲〉　□〈古□字後人加人〉　遨〈敖字後人加走〉　□〈本作□後加月加忄〉畺〈後人加弓土〉　□〈下有水矣後又加水〉　刈〈獲也乂象刀後又加刂〉　㓞〈契栔皆後人所加〉　果〈後人加草〉　豆〈後人加草〉　菄〈東風菜也俗加草〉　芝〈篆作㞢後人加草〉　蘿〈後人加草〉　亷〈堂亷後人加竹作簾〉　雚〈鳥名後加鳥〉　右〈後加人作佑〉銳〈原作兌後加金〉　燎〈原作尞後加火〉　絜〈古潔字後加水〉　韺〈原作英後加音〉
　　□〈後加示〉　鷹〈後人加烏〉　趾〈後人加足〉　慾〈後人加心〉　慰〈後人加心〉　熟〈後人加火〉　増〈後人加土〉　樽〈後人加木〉　淝〈後人加水〉　惑〈後人加心〉　壑〈後人加土〉　洲〈後人加水〉　蓺〈本作埶後加草〉　周〈從用口後加辶〉　蹯〈獸足為畨田象其掌後加足〉　似〈本作佀今㠯作以故後人加人作似〉　㬱〈於㬱縣名後人加水〉　王〈本玉字後人加㸃〉　谷〈音預平谷邑名今加山作峪非〉　申〈伸同後加人別庚申之申〉　未〈六月百果滋味已成後加口作味以別午未之未〉　府〈本作府中有人後加人作俯以別府縣之府〉　渚〈古作者即渚字後加水以別者也之者〉　霸〈後人加土作壩加水作灞〉　擢〈進舟者或作掉擢字後人所加〉　辟〈本字父益切後人加手作擗加人作僻加辶作避加言作譬加足作躃加門作闢〉尉〈從𡰥又持火今俗又加火作熨〉　酉〈後人加水作酒〉　支〈後人加木作枝〉　巍〈今人省山為魏〉　𥬸〈待可切後人省竹直曰骨朶〉　□〈省作家〉　⿱〈即蓬字宋書從省也〉　員〈古雲字尚書雖則員然詩經聊樂我員今作雲乃員之省〉　㞼〈山高奉承之義隸省作丞〉　幭〈省作蔑〉　讈〈省作□〉　屧〈省作屟〉　𧥄〈省作𧤏〉　鼜〈省作□〉　□〈省作〉䥶〈省作□〉　□〈省作□〉　䠱〈省作躅〉　⿰〈省作馷〉　⿰〈省作馷〉　獅〈省作□〉　⿰〈省作□〉　⿰〈省作□〉　磲〈省作□〉　⿰〈省作□〉　聶⿱□〈古有元元旭旭此省筆之作俑今聶三耳成文也而聶則一字省其二棗二朿成文也而棗則一字省其一至若毚從㲋兔二音二字成文也而亦作□是可省也孰不可省矣〉　祚〈後人改祚作胙〉　幹〈本從干後人改從木〉　説〈經典作説音曰因有論説字別作悅〉　停〈復古編本作亭後人別作停〉
　　省文
　　省文字近於古者皆有考與杜撰不同
　　庿〈廟省俗作由繆〉　與〈與省古一□為與〉　後〈君後字通後〉　啟〈啓省〉　亂〈亂省〉□〈邇省〉　尒〈爾省〉　離〈離省〉　躰〈體省〉　萬〈萬省〉　無〈易無字〉係〈繫省〉禮〈禮省〉　棄〈棄省〉　宋〈寂省〉　殺〈殺省〉　㳅〈流　公羊〉処〈處省〉　爐〈爐省〉閆〈閻省〉　哥〈歌省〉　皃〈貌〉　氣〈氣〉　糴〈糴省〉　糶〈糶省〉　個〈箇〉□〈亂〉　親〈親〉
　　杜撰字　杜撰字雖中有一二為俗所常用然與正字不合乃字中之黃巾赤眉書者所宜深戒者也
　　臼〈俗謬作舊如舅作舅兒作兒舊作舊冩作冩毀作毀隉作□滔作㴞之類〉　龻〈俗謬作亦如鸞作鵉戀作戀變作變欒作欒□作□鑾作鑾蠻作蠻之類〉　盧〈俗謬作戸如爐作爐臚作□蘆作蘆廬作廬驢作馿之類〉　雚〈俗謬作又如勸作勸觀作覌歡作歡權作權而艱難區對亦謬作艱難□對之類〉學〈俗謬作斈舉作□譽作□舋作□而齊劉字亦謬作文而為□劉〉　婁〈俗謬作米婁作婁幽作□繼作継斷作斷淵作淵之類〉　𤇾〈俗謬作𤇾如榮作榮勞作　　勞營作營塋作塋螢作螢之類〉　坰〈俗謬作冏如泂作泂坰作埛炯作烱之類〉　褱〈俗謬作不如懷作懷環作環還作還之類〉　義〈俗謬作義如儀作儀議作議犧亦作牧剛亦作剛之類〉　執〈俗謬作才而執作執勢作勢報作報之類〉蜀〈俗謬作蟲如濁作濁獨作獨燭作燭而觸亦作觸之類〉　隂陽〈作阥阦又作陰陽〉
　　墰〈作壇〉　過〈作過〉　厲〈作厲〉　羅〈作羅〉　獻〈作獻〉　賢〈作矣〉　辨〈作辦〉邊〈作邊〉　節〈作卩〉　麥〈作麥〉　歸〈作㱕〉　竊〈作竊〉　㸃〈作點〉　靈〈作靈〉顯〈作㫫〉　職〈作聀〉　壽〈作壽〉　興〈作具〉　務〈作務〉　出〈作擊〉　廣〈作府〉發〈作癸〉　氣〈作□〉　實〈作實〉　貫〈作頭〉　龜〈作龜〉　儒〈作㐵〉　氂〈作庀〉䀆〈作盡〉　晝〈作晝〉　畫〈作□〉　養〈作奍〉　愛〈作愛〉　堅〈作□〉　雙〈作雙㕠〉多〈作□〉　厖〈作□〉　錢〈作□〉　覆〈作覄〉　擔〈作擔〉　嘉〈作加〉　孃〈作□〉鄒〈作鄒〉　懼〈作懼〉　堇〈作堇〉　競〈作□〉　所〈作𠩄〉　辭〈作辭〉　鹽〈作塩〉戰〈作戰〉　齋〈作齋〉　關〈作関〉　鄭〈作鄭〉　漢〈作漢〉　願〈作𩓑〉　來〈作耒〉此〈作□〉　樂〈作樂〉　銀〈作艮〉　懲〈作懲〉　餺〈作䬪〉　夢〈作夢〉　洞〈作□〉瞎〈作□〉　矬〈作□〉　匾〈作□〉　嘿〈作□〉　覓〈作覔〉　棄〈作甭〉

　　厶與口原不相通俗不攷而互用略舉數字正之以嚴毫氂千里之辨
　　允兄〈上音隕　　下興兇二音〉　　　台呂〈上音胎下音旅〉
　　去吉〈上去有二音下音確〉　　　勾句〈古有句無勾今上音鉤下音鋸〉
　　私和〈上音思下音何〉　　　　　厹叴〈上音蹂下音求〉
　　公㕣〈上音工下音員〉　　　　　以㕥〈上音已下音申〉
　　厷右〈上宏肱二音下又有二音〉　　　払扣〈上音反下音叩〉
　　抅拘〈上音撓下音拘〉　　　　　鈆鉛〈上音中下音延〉
　　囜回〈上音紉　　下為雷二音〉　　　厽品〈上音壘下品級〉
　　㕖喿〈上音素業下噪同〉　　　　以叭〈上音肱下音擺〉
　　㕕呂〈上音幻化也下音旅〉　　　□㕦〈上音矢下音華〉
　　⿰⿰〈上音因下音肱〉　　　　　⿱咒〈上音兌卦名下音似兕同〉
　　心忄各用
　　正心與豎心雖有通用者而意義自殊俗好竒而混用者非
　　愈愉〈上音與勝也下音於悅也〉　　　怠怡〈上音迨下音兮〉
　　意惜〈上衣去聲下音音〉　　　　怒怓〈上忿也下音撓〉
　　怘怙〈上音思畏懼下音祜〉　　　忩忪〈上怱同下音中怔忡〉
　　怎怍〈上音昝　下愧怍也〉　　　　忠忡〈上音中下音沖〉
　　忍㣼〈上音吮　　下音刃能事〉　　　忍忉〈上音詣怒也下音刀忉怛〉
　　忞忟〈上音泯下音民〉　　　　　悲悱〈上音卑下憤悱〉
　　忌忋〈上忌憚　　下音改仰也〉　　　忙〈上音亾下音茫〉
　　恕⿰〈上音庶　　下音如心亂〉　　　愁愀〈上苦也下音秋色變〉
　　⿱慎〈上音春下音順〉　　　　　㤲悏〈上音挈思貌下音怯〉
　　⿱⿰〈上音恐同　下音工心急〉　　　⿱恰〈上音翕合也下音慊〉
　　㣽⿰〈上音努恚也下音汝度也〉　　　思⿰〈上音私下音田〉
　　⿱怕〈上盧慮二音下音帊〉　　　□恤〈上古狷字下音惜〉
　　𢘇怛〈上音旦下惻怛〉　　　　　惑惐〈上音或下音或痛心〉
　　⿱慨〈上音係息也下音凱〉　　　惎㥍〈上音季教也毒也下音其心有所繋〉𢘍怫〈上音弼　　　下音孛心不舒〉　　慕慔〈上思也下爾疋自勉強也〉⿱㤃〈上音甚　　下音方忌也〉　　　𢙣恓〈上惡同下恤西二音〉
　　怣怢〈上音尤過也甚也怨也下音退肆也〉　念忴〈上思也下音乾心急也〉
　　慝㥾〈上音忒下音匿〉　　　　　怤㤔〈上音夫喜悅下音付心㤔也〉
　　㤐帖〈上音占不和也下音帖㐲也〉　　𢗊忦〈上音解忽也下音甲恨也音隘懼也〉忿㤋〈上怒恨也　　下音坌㤋心也〉　　恿悀〈上古文勇字下音勇怨也怒也〉□惆〈上音讐匹也下音抽〉　　　㦔□〈上音淹安也下音晏〉
　　□惏〈上音闌地名下音藍正也〉　　　□恠〈上音欠下⿰忄⿱ス土 -- 怪同〉
　　□恦〈上音念下音尚念也〉
　　兩字各音
　　此類音義各不相蒙據上二字而以下二字讀之
　　子諒〈作〉慈良　　假樂〈作〉嘉洛　　委蛇〈作〉威兮庚桑〈作〉元倉　　方與〈作〉防預〈趙地名〉蠭門〈作〉逢𫎇祝耼〈作〉育南　　余且〈作〉豫苴　　造父〈作〉慥甫食其〈作〉異基〈人名〉　日磾〈作〉宻底〈人名〉　荎豬〈作〉遲除堥敦〈作〉毛頓　　谷蠡〈作〉鹿麗　　氀毼〈作〉兜達〈夷服也〉時來〈作〉祁𥠖　　契需〈作〉畏愞　　閼氏〈作〉燕支〈單于妻名〉令支〈作〉零岐〈縣名〉　狋氏〈作〉權精　　經術〈作〉徑遂〈禮記〉搶攘〈作〉棖能　　縱橫〈作〉宗衡　　南無〈作〉那摩蓮芍〈作〉輦□〈縣名〉　盧維〈作〉雷灉　　万俟〈作〉墨祁〈複姓〉可汗〈作〉克寒〈匃奴〉　休屠〈作〉朽除　　寸度〈作〉忖鐸
　　俶黨〈作〉惕儻　　履緰〈作〉裂繻　　須畱〈作〉□□
　　正鵠〈作〉征谷　　既稟〈作〉餼廩　　只且〈作〉紙疽
　　袒免〈作〉但問　　齊衰〈作〉咨催　　大行〈作〉泰杭
　　便辟〈作〉駢劈　　朝鮮〈作〉招先　　樂浪〈作〉落郎
　　旖旎〈作〉蟻儺　　舍采〈作〉釋菜　　䘏勿〈作〉速沒
　　母追〈作〉牟堆　　般若〈作〉鉢惹〈梵語〉　盲僮〈作〉甬當〈呉越春秋〉土苴〈作〉䖃鮓　　申屠〈作〉信都〈急就章〉骨朶〈作〉胍都〈輟耕録〉墨台〈作〉眉怡〈孤竹君姓〉茶首〈作〉蔡茂〈兩頭蛇也〉虛無〈作〉權務〈顔氏家訓山名〉睚眥〈作〉愛蔡〈目怒也〉壺駘〈作〉胡苔〈左傳人名〉允吾〈作〉鉛牙〈谷名〉萑苻〈作〉紈蒲〈地名〉　郤犨〈作〉乞紬〈人名〉　枹罕〈作〉夫謙〈縣名〉羸𨻻〈作〉連受〈縣名〉　驪靬〈作〉力虔〈縣名〉　祋祤〈作〉兌戶〈邑名〉慮虒〈作〉盧夷〈縣名〉　淟涊〈作〉忝輾　　共張〈作〉供帳〈陳設也〉利凖〈作〉水平〈考工記〉墨尿〈作〉眉擬　　墨床〈作〉昧癡
　　魋結〈作〉椎髻　　糊塗〈作〉鶻突　　眠娗〈作〉緬腆
　　譙訶〈作〉誰何　　隆慮〈作〉林閭　　枕籍〈作〉鎮借數竒〈作〉朔基　　灑削〈作〉洗鞘　　朱提〈作〉殊時嶧隗〈作〉摧頽　　費禕〈作〉蜚翬　　忭防〈作〉什方句望〈作〉勾亡　　中潏〈作〉仲決　　閼與〈作〉遏預□唈〈作〉鴦遏　　嵳峩〈作〉截齧　　□翿〈作〉□比神荼〈作〉伸舒　　填池〈作〉奠徹　　螴蜳〈作〉沖融蒙戎〈作〉尨茸　　先□〈作〉西戍　　儓儗〈作〉態礙不慈〈作〉丕茲　　芍藥〈作〉酌略　　硩蔟〈作〉摘湊俠累〈作〉韓傀　　鄭重〈作〉正衆　　控㧾〈作〉空怱蠏螺〈作〉傴僂　　便程〈作〉平秩　　嶭邦〈作〉鄭國搒掠〈作〉平亮　　澠淄〈作〉繩脂　　噢咻〈作〉嫗許鬷假〈作〉奏格　　㧙攩〈作〉鼈貺　　陂池〈作〉坡陁夫差〈作〉扶釵　　度量〈音〉杜諒　　度量〈音〉鐸涼曲逆〈作〉去遇　　惡池〈作〉呼沱　　賁禺〈作〉潘餘〈縣名〉取慮〈作〉趨廬〈地名〉　朝邪〈作〉邾耶〈縣名〉　什辟〈作〉斗僻〈鹽鐡論〉闍維〈作〉㭟毗〈僧死焚化〉於邑〈作〉嗚咽　　契㧪〈作〉刻汎騂騩〈作〉星貴　　大胥〈作〉太祝　　浩□〈作〉鴿門浸潭〈作〉侵淫　　厲伯〈作〉頼□　　侍帳〈作〉使長斯沾〈作〉賜覘　　缿筩〈作〉項同　　俶載〈作〉熾甾〈釋文〉辟彊〈衞侯名周行人讀作〉闢疆〈顔師古音〉璧強
　　身毒〈本音〉乾篤〈索隱讀作〉天篤〈一作〉天竺
　　相近〈蔡沈作〉禳祈〈陳澔注作〉祖迎　朝請〈作〉潮清〈又作〉潮浄鷤䳏〈雄傳師古音〉弟桂〈蘇林音〉殄絹鯨鯢〈音〉檠倪〈又音〉驚啼格澤〈作〉合奪〈又作〉霍鐸　　　朐䏰〈作〉蠢潤〈又作〉屈忍〈蚯蚓也〉孟浪〈作〉漫瀾〈又作〉莽朗　　　冒頓〈作〉墨特〈又作〉沒突龜慈〈班史讀作〉丘慈〈范史讀作〉屈沮　單閼〈作〉丹遏〈一音〉蟬嫣岣嶁〈平聲作〉鉤樓〈上聲作〉莒旅〈去聲作〉勾陋
　　廷勞〈並去聲〉　旁午〈並去聲〉　寧馨〈並去聲〉　齽齘〈今禁二音解介二音〉票姚〈俱平　聲又俱去聲〉縱橫〈並平聲又並去聲〉
　　兩字別録
　　別録者各字各義而聨字同音者也
　　䭲馜〈香也〉　　旖旎〈旂舒也〉　猗狔〈窈窕也〉　椅柅〈絡絲也〉裿䘦〈好衣貌〉
　　鎕銻〈火齊〉　　餹䬾〈餅也〉　　螗𧋘〈蟲名〉　　磄□〈怪石〉
　　棠棣〈華名〉
　　腲脮〈音畏退肥貎〉㛱娞〈好貌〉　　碨娞〈不知人也〉　㞇㞂〈行病〉
　　嵻㟍〈山名〉　　𥕎硠〈石聲〉　　㝩㝗〈空虛也䆲䆡同〉䗧蜋〈蜻蜓也〉
　　躿躴〈身長也〉
　　彾㣔〈獨行〉　　零丁〈孤苦〉　　鈴釘〈矛名〉　　□□〈小綱〉
　　跉䟓〈行貎〉
　　㓖沷〈寒氷〉　　滭沸〈泉出貌〉　熚炦〈火〉　　蔽芾〈茂盛也〉
　　□氳〈祥氣也〉　馩馧〈香氣〉　　葐蒀〈萱花賦盛貌〉蒶藴〈藴積也〉
　　侏儒〈短人〉　　袾襦〈短衣〉　　株檽〈短木〉　　□獳〈獸名〉
　　□□〈㠶未張〉　舽艭〈舟名〉　　䜶䝄〈胡豆〉　　跭𨇯〈豎立竦文又乆行不進〉榾柮〈短木〉　　䮩□〈獸名〉　　□□〈羊名〉　　猾貀〈獸名〉
　　璢璃〈石似玉〉　畱犂〈匈奴飯匙〉　□□〈鳥名〉　　流離〈鳥名又失所也〉□袲〈衣長好貌〉　㫊□〈旌旂貌〉　□橠〈木茂盛也〉　阿那
　　邋遢〈行貌〉　　⿰⿰〈飛起貌〉　⿰⿰〈鳥飛〉　　⿰⿰〈五音篇雲馬不進也〉馲𩢷〈驢生牛養〉　⿰㹮〈同上〉　　虴蛨〈蟲名〉　　䮰䮮〈騾屬〉
　　倰僜〈行貌〉　　㱥□〈困病〉　　□□〈臥初起〉　䮚䮴〈馬病〉
　　錕鋙〈劍名〉　　琨珸〈玉名〉　　昆吾〈國名〉　　騉䮏〈馬名〉
　　連遱〈不㫁也〉　嗹嘍〈煩貌〉　　謰謱〈小兒語〉　𪍴𪍣〈餅也〉
　　䄘䄓〈祭名也〉　䅭䅣〈祭米〉　　傍偟　　　㥬惶
　　殟□〈心亂〉　　搵抐〈內物水中〉　瘟□〈憂悶也〉　膃肭〈肥也〉
　　膨脝　　　彭亨　　　憉悙〈自強〉　　㱶□〈持也〉
　　龍鐘〈老皃〉　　躘蹱〈行不正〉　徿徸　　　籠籦〈竹名〉
　　蒗蕩〈渠名〉　　□□〈逸逰又作浪蕩〉莨菪〈祿山作酒〉　䕞𦿆〈毒藥〉
　　靉靆〈雲覆日〉　曖曃〈暗貌〉　　瞹□〈不明也〉
　　從容〈閒暇〉　　蓯蓉〈草名〉　　瑽瑢〈珮玉行聲〉
　　壙埌〈原野逈貎〉　懭悢〈意不得也〉　儣俍〈不平也〉
　　褊𮖽〈衣〉　　蹁蹮〈行貌〉　　萹□〈草木動貌〉
　　滄浪〈水名〉　　篬筤〈竹名〉　　倉琅〈宮門銅環〉
　　偪仄　　　湢㳁〈水浹〉　　稫□〈禾宻貌〉
　　□□　　　轣轆　　　歴録〈文章貌〉
　　㠉㠓〈山貌〉　　䴀鸏〈鳥名〉　　童𫎇
　　混沌〈未分〉　　倱伅〈不慧〉　　渾敦〈四凶名〉
　　舴艋〈小船〉　　蚱蜢〈蟲名〉　　馲□〈驢名〉
　　芎窮〈香草〉　　𡸕□〈山貌〉　　匑□
　　昤曨〈日光〉　　朎朧〈月光〉　　玲瓏〈玉聲〉
　　頂𩕳〈顛也〉　　濎濘〈淵也〉　　耵矃〈耳垢也〉
　　□鏫〈鐵茨〉　　蒺䔧〈木〉　　螏蟍〈蟲名〉
　　艼藀〈草名〉　　汀瀅〈小水〉　　忊□〈不得志貌〉
　　□□〈訶貌〉　　痄疨〈病甚也〉　㡸庌〈不齊也〉
　　儱侗〈未成器〉　徿㣚〈直行也〉　䡁□〈身不端〉
　　䘵□〈衣聲也〉　□䔎〈草名〉　　□□〈走聲〉
　　蜿蟬〈舞盤曲貌〉　婉僤〈行動貌〉　涴潬〈水相薄也〉
　　的歴　　　滴瀝　　　玓瓅
　　鬇鬡〈髪亂〉　　薴〈草亂〉　　猙獰〈犬毛〉
　　譸張〈誑也〉　　徟□〈行貌〉　　□□〈目動貌〉
　　澶漫〈淫衍也〉　壇曼〈寛厚貌〉　訑慢〈訑作誕〉
　　章皇〈著大貎〉　慞惶〈懼也〉　　□徨〈行遽兒〉
　　蹢躅〈行也〉　　□□〈花名〉　　𧏸蠋〈䖝名〉
　　膠葛〈上清之氣〉　㶀㵧〈水名波勢〉　轇轕〈車馬喧雜〉
　　釿鍔〈劍鋒稜〉　圻堮〈厓岸〉　　□鄂〈牙床也〉　銀堮〈荀子〉
　　樓羅〈或謂樓敬甘羅〉僂儸〈李業為僂儸〉嘍囉〈盧仝詩嘍囉皃讀書〉
　　□潗〈水貌〉　　𧐕□〈螳螂卵也〉　㗘㗱〈噍皃㗘音博㗱姊入切〉
　　正誤舉例
　　字義難識懶於考究趂口誤讀彼此承襲相因不改遂播之談論有識掩口此學者之大病也敢標出正之雖不能盡餘可類推矣〈已見兩字各音兩字別録者俱不重録〉
　　螭頭〈螭音癡誤離魑魅亦仝〉　帡幪〈帡音伻誤駢〉　崢嶸〈音層𢎞誤爭榮〉　儤直〈儤音豹初到官府連直為儤誤暴〉　貤封〈貤音移又音異誤讀馳〉　災沴〈沴音戾誤疹〉　瞠乎〈瞠音錚瞠乎後矣誤堂〉　颶風〈颶音具誤貝〉　璚瑤〈璚同瓊誤讀橘〉老媼〈媼音襖誤慍〉　床第〈第音滓簀也〉　黈纊〈黈他口切黃色也以黃綿為冕〉
　　〈系〉　貪冐〈冐音墨〉　蜥蜴〈音席亦〉　駔儈〈駔祖黨切〉　巾櫛〈櫛音責〉滑稽〈滑音骨誤猾〉　楚些〈些所個切哀詞誤作些小之些〉　雋永〈雋音選肥美之〉
　　〈義〉　瀧岡〈瀧音雙〉　泛駕〈泛音捧又覂讀泛誤〉　一抔〈抔音掊〉　龍準〈準音哲鼻也漢高祖隆準龍顔多讀作準〉　觜觽〈音咨攜西方宿名〉　　娵訾〈音鄒咨魯分野〉　彴約〈音勺奔星〉　木介〈介音駕木上氷曰木介〉　陽鼂〈鼂與朝同早也〉日昳〈昳音迭晩也〉　宴娭〈娭音嬉神樂〉　月支〈音肉支〉　毌丘〈音貫丘濟隂地〉　蕆事〈蕆音闡偹也〉　逕庭〈庭音聴逕庭不近人情也〉　逷墜〈音蕩逷墜失據倒也漢書陽醉逷地〉　𠨩人〈音遷謫也〉　⿰⿰〈音要竅不安也〉　螴蜳〈音陳惇不安定也出荘子〉　窶藪〈音婁叟戴器楊惲傳鼠不容穴銜窶藪〉　僝僽〈音殘驟惡言罵也〉瘈瘲〈音侈縱間病〉　填撫〈填音鎮〉　煇煌〈煇音五袞切相如頌炳煥煌煌讀輝誤〉秺侯〈秺音妬〉　負尾〈負音陪負尾山名〉　□余〈餘音斜□余谷名〉　行
　　𡥐〈𡥐古使字〉　墆霓〈音迭嚙高危皃〉　屬鏤〈音燭廬呉王賜子胥屬樓之劍以死〉　揖厭〈音邑葉推手曰揖引手曰厭〉　隂喝〈音䕃餲獨咽塞也史記隂喝不得對〉　□冷〈音明靈交趾有□冷縣又□音迷漬米曰□〉　弊殺〈音別屑荘子別屑為仁〉　　倭□〈音窩妥髻也〉
　　美〈作火非〉　博〈作忄誤〉　恊〈亦從十〉　彝〈作分誤〉　□〈作□非〉解〈作羊誤〉　覓〈非不誤〉　輩〈作北誤〉　歛〈作欠非〉　觀〈作觀誤〉佞〈作妄誤〉　函〈作凾非〉　□〈從冫肉也〉　鬱〈作鬱非〉　嬴〈作罒誤〉覃〈作卑非〉　耼〈作冉非〉　覽〈作□非〉　劍〈不從刅〉　䜛〈作二免非〉覻〈音娶作虛誤〉𦙍〈作亻乙誤〉　幾〈從人不從□〉尋〈從口不從幾〉憩〈作甘誤〉內〈作人非〉　廚〈作豆誤〉　刺〈作束非〉　戛〈音契從□誤〉廏〈馬舍作廄非〉軌〈作丸非〉　□〈□旁作□誤〉壑〈作㱑非〉　幼〈作刀非〉　〈作替非〉蔕〈作帝非〉　瘞〈作𡗜非〉　奮〈作舊非〉　□〈作郵非〉　舊〈作舊非〉寇〈作冖非〉　虧〈作虗非〉　䕫〈作□非〉　鑿〈不從□〉　獻〈俗作獻誤〉興〈作囙非〉　迥〈作向非〉　頓〈作卡非〉　奇〈作立非〉　助〈作耳非〉減〈作減非〉　斝〈從厸者非〉　□〈作陋非〉
　　樓〈兒樓皆從串作婁者誤數字同〉　慶愛〈俱從心作必者誤〉　斷繼〈從㡭從斷継者俱非〉鬻〈從弓不從象氣之形作者誤〉　斲〈側角切亞音徒口切從斤從□〉　蘠〈音祥從爿〉
　　〈從囘從丬從囬非〉
　　前舉雙聲讀之誤也後摘異字書之誤也今之所讀所書誤不止此從此推類以求正之誤自寡矣觀者宜究心焉
　　六藝之一録卷二百六十三