關於對俄羅斯採取進一步限制性經濟措施的聯合聲明

關於對俄羅斯採取進一步限制性經濟措施的聯合聲明
Joint Statement on Further Restrictive Economic Measures
歐盟委員會，法國、德國、意大利、英國、加拿大、美國
2022年2月26日
譯者：美國國務院

英文；中文

我們，歐盟委員會、法國、德國、意大利、英國、加拿大和美國的領導人，譴責普京發動本不必打的戰爭以及對烏克蘭主權國家和人民的攻擊。我們與烏克蘭政府和烏克蘭人民站在一起，支持他們英勇抵抗俄羅斯入侵的努力。俄羅斯的戰爭是對我們堅定捍衛的自第二次世界大戰以來通行的基本國際規則和規範的攻擊。我們將對俄羅斯追責，並共同確保這場戰爭是普京的戰略失敗。

在過去的這一周，我們除了為保衛我們自己的邊界和協助烏克蘭政府和人民的鬥爭作出外交努力和共同工作之外，我們以及我們在世界各地的其他盟友和夥伴對俄羅斯的關鍵機構和銀行，以及包括俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在內的這場戰爭的主謀施加了嚴厲的措施。

隨着俄羅斯軍隊對基輔和其他烏克蘭城市發動攻擊，我們決心繼續讓俄羅斯付出代價，這將使俄羅斯進一步孤立於國際金融體系和我們的經濟體之外。我們將在未來數日內實施這些措施。

具體而言，我們承諾採取以下措施：

首先，我們承諾確保將選定的俄羅斯銀行從SWIFT通訊系統中移除。這將確保這些銀行同國際金融體系脫離，並使其在全球運作的能力受損。

其次，我們承諾採取限制性措施，防止俄羅斯中央銀行以破壞我們制裁效果的方式部署其國際儲備。

第三，我們承諾針對那些為烏克蘭戰爭和俄羅斯政府有害活動提供便利的個人和實體採取行動。具體而言，我們承諾採取措施限制出售公民身份，即所謂的「黃金護照」，這讓那些與俄羅斯政府有聯繫的俄羅斯富人成為我們國家的公民並獲得進入我們金融體系的機會。

第四，我們承諾在接下來的這周啟動一個跨大西洋特別工作組，通過查明和凍結受制裁個人和公司在我們司法管轄範圍內的資產，確保我們各項金融制裁的有效實施。作為這項工作的一部分，我們致力於對更多的俄羅斯官員和與俄羅斯政府關係密切的權勢人物、他們的家人、還有助長他們行為的人採取制裁措施與其他金融和執法措施，查明和凍結他們在我們司法管轄範圍內持有的資產。我們還將與其他政府共同努力查明和瓦解非法所得的轉移，讓這些人失去在全球各地的司法管轄範圍內隱藏其財產的能力。

最後，我們將加強協調打擊虛假信息和其他形式的混合戰爭。

在這個黑暗的時刻，我們與烏克蘭人民站在一起。除了我們今天宣布的措施之外，我們已準備好採取進一步措施，以追究俄羅斯攻擊烏克蘭的責任。

#與烏克蘭團結在一起#