出使英法義比四國日記/卷5
出使英法義比四國日記
卷五
光緒十六年庚寅十月二十一日記
旅順口門雙峰對峙，曰黃金山，曰饅頭山，如鎖鑰然。
琿春前造礮臺，因安礮拘緊，運用不靈，經吉林將軍自備經費改修完竣。
出使俄德奧和許大臣奏調人員，曰：升允、潘鴻、春順、廣厚、林怡遊、羅臻祿、巴克他訥、王鎮賢、沈雲麟、岳廷彬、陳致遠、王元錡、金采、林藩。
出使日本李大臣奏調人員，曰：潘恩榮、譚國恩、杜介弼、羅忠堯、洪遐昌、張桐華、伍光建、黎汝謙、呂增祥、沈燮、郭銘新、孔繁模、孔祥霨、查燕緒、洪超、溫紹霖、魯說、李維、格薩爾博。
二十二日記
出洋以來，所見各口礮臺，不下十餘處。邇來營構日精，往往不惜工費，甚至有以鐵造臺者。然嘗攷其源流，權其利害，則臺式究竟明不如暗，高聳不如低平，鐵石不如三合土。按丁雨生中丞疏云：礮臺宜建於地險水曲、敵船必旋轉如「之」字而後能駛行者之前方，能使彼多受數礮，又可從前面後面為通行之打。若臺設於水路徑直之地，則敵船瞬息即過，豈能礮礮中其要害？北洋惟大沽口水道最曲，大江自鎮江以下惟圌山前水勢回環，均可建築礮臺。焦山四面受敵，似不如也。造臺之法，極內一層須用灰牆，外牆用三合土，厚在二丈以外。高低則視地勢之低昂，與水路之中線。護牆必須成交角，而不可成正角；斜至五分之一，敵礮若來，自可斜指而過。其礮位及火藥倉上，必設太平蓋，以禦自上而下之礮子；下必設高隔堆，以禦橫掃之礮子。其最下層之地隧，加築堅固，四面俱通。溝外之小礮臺、大沙堆，亦必迤邐照應；敵用陸兵闖入，尚可側轟橫截。然使專用礮臺，而無木樁、水雷、浮壩等物阻於前，則礮臺亦斷不能得力也。
合肥李傅相疏云：水師以船為用，以礮臺為體。有兵船而無礮臺庇護，則兵船之子藥煤水一罄，必為敵所奪；有池塢廠棧而無前後礮臺，亦必為敵所奪。海口之臺須格外堅厚，上置八寸至十二寸口徑新式長筒巨礮，下藏子藥小庫，內包陸兵，外築斜坡。凡敵船窺口，我必有三處礮臺犄角擊之。各國臺式，皆五角、六角形，其舊式之四角菱花樣者，久不用者。張薌濤制軍疏云：西式之臺不一，或類或圓，或蓋或露，或作聯堡子堡。或陸路當衝作大礮壘，可以啟閉往來；或水路當衝作浮礮臺，可以迎頭擊敵。此兩式最得力而費太重，驟難仿造。至西人之論礮臺甚備，其緊要者約有數端：一、山坳嶺曲，隱蔽擊敵，不宜孤露。一、臺外須作坦坡，不宜壁立。一、扼要處須有數臺犄角，不宜聚礮於一臺。一、連臺多作犬牙形，以便兩臺礮臺相接夾擊。一、臺後不宜背山，以免敵彈反擊。一、臺上不宜多人，以免多傷將士。一、臺上礮堂不宜寬，以防炸彈墮落。一、臺後宜有回擊小礮，以防敵襲。一、臺旁登岸處，宜作濠堤，伏連響快槍快礮，以防敵人舢板登岸。一、臺成後，以礮轟試，壞則更造。
合以上三疏觀之，而西人造礮臺之秘要大旨已可概見。近年，英廠新出地阱礮一種，坎地為臺，藏礮於中，上施鐵蓋，適與地平，人伏地中。其礮以水機升隆，見敵船至，則升礮擊之。既可乘敵於不及覺，又使敵有防不勝防之慮；而築臺工費可省倍蓰，是亦出奇制勝之一術也。
二十四日記
攷朝鮮與西洋各國相通之始，咸豐十年，俄羅斯據烏蘇里地，遂與咸鏡道接壤，僅隔圖們一江。同治五年，俄兵艦抵朝鮮之元山等處，力請通商。九月，法水師提督魯日，率兵艦入漢江，抵漢城，礮擊多船，毀一礮臺而去。十月，法艦又抵江華島，進陷其城，掠銀合十九萬佛郎。朝鮮募獵虎手八百名襲之，乃遁。十一年六月，美國水師提督勞直耳司，率二鐵艦抵江華島，毀礮臺三座；報商船擱淺平安海岸，被朝鮮殘害之隙也。光緒元年，日本兵艦測算朝鮮西岸，國人礮擊之，不克。二年春，日本脅以兵威，朝鮮乃與訂立和約，仁川、元山、釜山諸口通商。既而中國勸其與西洋各國立約，並允代為主持，派員照料。七八兩年，英法德美等國陸續往訂和約，而俄人亦與立約雲。
二十五日記
余常謂泰西耶穌之教，其原蓋出於墨子，雖體用不無異同，而大旨實最相近。偶與趙靜涵談及《墨子》一書導西學之先者甚多，因令檢出數條。如第九卷《經說下》篇，光學、重學之所自出也。第十三卷《魯問》、《公輸》數篇，機器、船械之學之所自出也。第十五卷《旗幟》一篇，西人舉旗燈以達言語之法之所自出也。
又按《墨子》所云：「近中，則所見大，景亦大；遠中，則所見小，景亦小。」今之作千里鏡、顯微鏡者，皆不出此言範圍。
又檢《呂氏春秋·似順論》云：「漆淖、水淖，合兩淖則為蹇，濕之則為乾。金柔、錫柔，合兩柔則為剛，燔之則為淖。」此化學之所自出也。《淮南子·主術訓》曰：「眾智所為，則無不成也。千人之羣無絕梁，萬人之聚無廢功。」西國各學各事之所以能勝人者，率用此術，即其用人行政之有議院，工商諸務之有公司，亦合眾智以為智，眾能以為能，所以鮮有敗事也。《氾論訓》云：「老槐生火，久血為燐」。此即西人所言原質化合之理，亦化學也。《說林訓》曰：「蔭不祥之木，為雷電所撲。」此即西人避電氣之說也。《地形訓》云：「北方有不釋之冰。」蓋即今之北冰海雲。
二十六日記
《管子》一書，以富國強兵為宗主；然其時去三代未遠，其言之粹者，非盡失稱王遺意也。余觀泰西各邦治國之法，或暗合《管子》之旨，則其擅強盛之勢亦較多。《管子》云：「量民力，則無不成。不強民以其所惡，則詐偽不生。不欺其民，則下親其上。」西國之設上下議政院，頗得此意。又云：「事者生於慮，成於務。不慮則不生，不務則不成。」西國各學之重專家，各業之有公司，頗得此意。又云：「兵也者，審於地圖，遍知天下。審御機數，兵主之事也。有風雨之行，故能不遠道里矣；有飛鳥之舉，故能不險山河矣。」彼之行軍於水陸者，似之。又云：「財蓋天下，工蓋天下，器蓋天下，器成卒選，則士知勝矣。」又云：「致天下之精材，來天下之良工，則有戰勝之器矣。致材若何？五而六之，九而十之，不可為數。來工若何？三倍不遠千里。」彼之殫力於船械者，似之。又云：「上有丹砂者，下有黃金；上有慈石者，下有銅金；上有鉛者，下有銀；上有赭者，下有鐵；此山之見榮者也。」彼之礦學化學，所以日獻精華也。又云：「關者，諸侯之陬隧也，而外財之門戶也。明道以重告之，虛車勿索，徒負勿入，以來遠人。」又云：「商無廢利，民無游日，財無砥墆。」彼之通商惠工，所以日臻豐阜也。此外，指歸相同、措施相合者，尚未易以一二數。豈非開闢稍遲，天地之氣運有不期然而然者歟？若夫一二舊國，實已盛而復衰，及其他弱小諸國，皆不得與於此數。又有國勢外彊中乾者，亦已流弊潛滋矣。
二十七日記
《莊子》一書，寓言也，亦卮言也，而與近來泰西之學有相出入者。《外物》篇云：「木與木相摩，則燃；金與火相守，則流。」此電學、化學之權輿也。《齊物論》篇云：「一與一為二，二與一為三，自此以往，巧曆不能得。」《秋水》篇云：「計四海之在天地之間也，不似礨空之在大澤乎？計中國之在海內也，不似稊米之在太倉乎？此天算之學、輿地之學之濫觴也。《逍遙遊》篇云：「野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也，天之蒼蒼，真正色邪？真遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。」今之登輕氣球者，仿佛見此景象。《則陽》篇云：「有國於蝸之左角者，曰觸氏。有國於蝸之右角者，曰蠻氏。相與爭地而戰。」此與《列子》所謂「焦螟群飛而集於蟁蜨」者，大旨相符；今之窺顯微鏡者，仿佛見此景象。《養生主》篇云：「指窮於為薪，火傳也，不知其盡也。」按羅馬等處教門，好蓄古時之火，有傳之五六百年而不滅者，正即此意。又《天運》篇云：「天其運乎？地其處乎？日月其爭於所乎？孰主張是？孰綱維是？孰居無事推而行是？意者，其有機緘而不得已邪？意者，其運轉而不能自止邪？」此則啟西洋談天之士之先聲矣。夫莊子當時著書，不過汪洋自恣以適己意而已；豈知實驗其事者，在後世、在異域也？然則讀《莊子》者，安得概謂荒唐之辭而忽之？
二十九日記
歐洲德法等國水師，兵丁即係水手。惟英國水師船中，有兵丁，有水手，蓋以其所操之職不同，不能不各專其業。所以英之水師，尤勝於他國也。
中國六畜，惟牛馬之用為最巨，馬以行地，牛以耕田也。西國之馬，於御車乘騎之外，並以耕田，實兼中國牛馬之用。而牛獨無事，不過加意牧養，待其肥碩而宰之耳，蓋與中國拳豕相同。然牛之死也甚苦，不殺以刀，謂恐其味之不美也。每將宰牛，有力者以巨鐵椎擊牛之首，三四擊而牛始倒下。復連擊之，乃死。西人養生之具，大半恃牛。苟非甚貧苦者，皆啖牛肉。嬰兒始生，多飫以牛乳，其顏色格外肥白。惟極貧者，始以人乳哺之。豕肉，則謂其損人之處甚多，食者頗少雲。
十一月丁卯朔記
昔年各國，多用前膛槍；其一律改尚後膛，至今未二十年也。英國先有恩費爾來福兵槍、馬槍，美國有司不林飛兵槍，皆前膛也。英國之後膛槍，曰士乃得，同治年間英人士乃得以前膛兵槍改作，今則精兵皆不用矣。曰亨利馬梯尼，同治九年英人亨利作槍管，馬梯尼作機簧，厥後軍中一律改用，機簧細巧易於損壞。美國畢撥的廠及瑞士國仿造甚多，售於土耳其各國，而美國並不自用。彈重藥多，透力稍大，最其長也；機件較繁，艱於攜帶，是其短也。
法國之後膛槍，曰沙士缽（一譯作薩司浦），普法交仗之時，法匠沙士缽以前膛改造，始用紙捲子藥，繼用銅殼，底有小孔，皆係刺鍼灼火，後改用銅帽撞鍼；曰格拉，光緒五年法國通行試槍以後改定之式，其用法與毛瑟相似，而機簧稍異，膛徑稍寬，用藥稍多。
德國之後膛槍，曰得來斯，子藥亦係紙殼，槍用刺鍼。勝法以後換用毛瑟，而得來斯廠又作新式，等於毛瑟而機簧稍簡，然軍中未換用也。曰毛瑟，至今通國精兵用之。然平日操演，仍用得來斯鍼槍，節糜費也。
美國之後膛槍，曰司百林飛，有前膛所改者，其膛徑大，有專造者，其膛徑小，往時軍中所用以此為多。曰林明敦，此槍有邊鍼中鍼兩種，美國軍營現用中鍼，至西班牙、法蘭西從前購而未用者不少，然皆老式也。曰呍者士得，槍係雙筒，一筒置子十三顆，一筒施放，美國將弁馬上用之，而兵丁則不多用。曰哈乞開司，一譯作喝治基司，槍托之內有管，能容五子，製甚精巧。曰黎意，能連五響，致遠雖稍遜於哈乞開司，而穩定不搖則過之。
俄國之後膛槍，曰大來福，係前膛改造者，其子徑與士乃得相類，琿春迤北之兵多用之。曰俾爾達呶，一譯作白洛屯，同治十一年所換之式，俄國精兵用之，其法創自美國，而槍亦購造於美國者也。
以上五大國所用之槍，權其利弊，究以亨利馬梯尼、哈乞開司二者為最精之品。此外，商廠之槍式及各小國之品類，名曰甚多，難以枚舉。惟無論何式，擇其一而精用之，皆可得辦，萬萬不可夾雜。蓋各國用器皆求一律，器異則所用之藥彈亦迥然各殊。有事之頃，藥彈二者須常製常儲。若皆一律，則頒給各處，亦可通有無而備緩急，不致因錯雜貽誤，有枘鑿不相入之患。故邇來英槍悉用馬梯尼，德用毛瑟，美用林明敦，不稍歧異也。
初二日記
泰西五大國之礮。英國用前膛來福大礮，烏理治官廠所造也。大至一百噸，子重一千磅，內鋼而外熟鐵。其前膛鋼礮，膛內三棱。又有阿姆斯脫郎商廠所造者，一曰阿模士莊，亦曰阿穆士唐，製法與烏理治廠同。小礮間用後膛，亦阿模士莊所造也。此外，商廠曰瓦瓦司，曰回特活德，皆專造鋼礮。
法國大小礮，後膛居多。其前膛者，有來福六楞銅礮；其後膛者，皆係全鋼。其承造之官廠，曰羅乃爾（一作盧愛里），曰布嗬次。
德國大小礮，皆係後膛純鋼，克鹿卜商廠所造也──亦曰克魯伯，環地球之鑄鋼者，以此廠為最──。博洪廠之工料，稍次於克鹿卜，而大至二十一生脫，即不能製矣。又有斯邦道官廠，葛羅松商廠，皆製堅銅礮。
美國大礮，曰巴勒得，曰回得臥得，曰布魯嘎斯，曰德里氏嘎，皆官廠所造之舊式也，並無著名商廠。
俄國大小礮，購之克鹿卜者為最多，其餘皆自造老式，間以前膛。
以上五國之礮，以英德為最新最精，而克鹿卜尤著。北洋購備數百尊，多用至十餘年，並無瑕疵。
丁雨生中丞云：從前礮後開門，僅用左右雙劈，近則用整塊圓劈，又用藥演放千數百次，腹內始加鋼圈鋼底。彈則加以鉛殼，比膛略大，腹有螺旋三十二轉，必使彈由腹中相摩相蕩，宛轉而後出口，此漲力所以加大，速率所以加快也。但無論如何大礮，其命中須在一里內外；過遠，則彈子本體之墜重力，與空氣之阻攔力，皆足以累之，恐攻堅不能有勁矣。至美國之格林礮，管多放速，有同魚貫蟬聯。或欲越山越城而擊不能望見之物，則用十五寸徑口以上之麽打礮，昂其首而用高弧之度，自上而下，可以炸物焚營。此殆揣摩有得之言。
竊攷用礮之法，不外臺礮、船礮、行營礮三種。船礮輕於臺礮，行營礮又輕於船礮。臺船礮皆以身長擊遠為貴，可於克鹿卜及阿模士莊擇一用之。若洋兵陸戰，專恃礮隊，而槍隊次之。以槍禦礮，長短懸殊，勝負立形，故行營礮尤不可緩。如克鹿卜車礮之六生脫、七生脫半口徑者，南北皆宜之；八生脫口徑者，北方平原以及守營攻壘宜之，其機器購之德國葛魯孫廠。又有烏拉秋司行營鋼銅礮，內用鋼管，外用銅套，雙層緊束，以水力壓擠，性純質輕，亦可參用，其機器購之德國奧國各廠。連珠礮，則那登飛、哈乞開司兩種皆良，而哈乞開司加為二寸徑之礮彈，可穿雷艇，其用尤精。其機器購之德國力拂廠。又有分截行營各礮，分攜合放，利於逾山行遠，克鹿卜廠有之。又有田雞礮，製樸價廉，利於憑城、據嶺、夾船，英德廠皆有之。以上各種，中國之廠皆可仿造。總之，大小前後膛各礮，外洋諸廠標新領導，業已無美不臻；然用之亦宜畫一，不可夾雜，庶免藥彈混淆、手法錯亂之患矣。
初三日記
總理衙門本日電開：
光緒十六年十一月初一日，內閣奉上諭，各國訂約以來，璽書通問，歲時不絕，和好之誼，歷久彌敦。駐京各國使臣，均能講信修睦，聯絡邦交，深堪嘉悅。上年正二月間，疊逢慶典，欽奉懿旨，命總理各國事務衙門設宴款待，寰海聯情，洵稱盛舉。茲朕親裁大政，已閱二年，在京各國使臣，誼應覲見。允宜仿照同治十二年成案，並增定歲月之期，以昭優禮。所有各國駐京實任署任各使臣，著於明年正月，由總理各國事務衙門奏請定期覲見，即於次日在該衙門設宴款待。嗣後每歲正月，均照此舉行。續到使臣，按年覲見。至國有大慶，中外臚歡，並著該衙門屆時奏請筵宴，用示朝廷修好睦鄰、有加無已至意。所有應行禮節，著該衙門先期具奏，欽此。即希照會英法義比外部，並轉電洪大臣照會俄德奧和，崔大臣照會美日秘國。
初五日記
日本當德川氏之末造，俄兵艦駛入大阪，入唐太（即庫頁島），英美兵艦又入下田、賀浦、箱館、長崎諸口，往來無定，舉國騷然。旋以唐太歸俄，而與英美立約修好，倭人遂幡然改圖，創議維新，為變法自強之策。
邇日俄人注意東方，大興鐵路，限五年蕆事。自提烏門至喀爾庫特斯克，渡拜克爾湖，繞黑龍江北岸，達烏蘇里至海參崴。距俄京森彼得斯堡，有二萬八千華里。
初六日記
邇來德義等國，自行保護教士，而法國借端陵人之焰稍衰，可以杜其朦混侵權之弊，於大局甚有裨益。丁亥七月，總理衙門咨行各省將軍督撫有案。茲將咨稿照錄如左：
為咨行事：光緒十四年六月二十日，准德國巴使文稱：「日昨在貴署面議，德國天主教士若領有德國欽差公署所發護照，其應為保護及應沾利益之處，應與法國教士領有法國欽差公署所發護照無異」，等因。本衙門允其所請，於六月三十日照覆在案。查德國天主教士，在內地各處傳教遊歷住居者，若執有德國欽差護照，自應與法教士領有法使護照者一律看待。其應為保護及應沾利益之處，亦應毫無區別。相應咨行，轉飭地方官查照遵辦，毫無厚薄優劣之分可也。再，前據義使照稱，該國人民前往內地遊歷居住者，亦由該國自行給照，由地方官蓋印；如有他國給與義國屬民護照，視為廢紙，等語。本衙門亦已准其所請，並希轉飭一律辦理，須至咨者。
初八日記
電傳南洋大臣、兩江總督曾沅浦宮太保，薨於位。一年之中，老成凋謝，如彭雪琴宮保、楊厚庵宮保，曾劼剛少司農，皆勳望爛然，推為國家柱石。沅帥尤以中興偉績，坐鎮東南。不數月間，遽皆淪逝，愴念時局，豈僅私交之慟。
九月二十一日巳刻，安徽太平府城東門內火藥局，不戒於火。猛震一聲，如天崩地裂，居民死者甚眾，數里內屋舍蕩然，上南門夫子廟及府縣署，均摧為平地，知府吳潮被壓而殞。夫西洋各國火藥局，多在空曠寥廓之區，無在城市稠密之地者。彼赳桓之武員，但圖取攜之便，不復顧及民生，豈知貽害如此之巨哉？似宜明設例禁，凡各防營之火藥局，不准設在城市，違者嚴予處分，則造福無涯矣。
初十日記
越南之紅河，上通蒙自，下接北海，向來商機雲集。自歸法人管理後，征榷較重，羣商裹足不前，運貨者多避而出於北海之一途，而北海關稅日以暢旺。光緒十一年，北海關征銀僅八萬二千九百餘兩，厥後年旺一年，去年遂征至三十三萬七千八百餘兩，此其明驗也。
法人賴賽樸，即從前開通蘇伊士河省，後復糾股集款，欲開通美洲之巴拿馬海頸，耗費不貲，迄無成效，遂已中輟。近有美國人集款，復於去歲開工，擬以六年後蕆事。計費約須七千萬金，未知果能觀厥成否也？
十一日記
是日為長至日，謹率參贊隨員等，向東南望闕叩頭遙賀。
比利時國人錫伯乃麟來謁。據稱曾為墨西哥海濱領事官，僑居墨國已三世九十七年矣。所購海濱之地，共有六千方里，講費價二十餘萬英磅，內有大河十七條。居民二千餘家，皆係領地承種，按畝還租；而收租者，復歲輸國家之賦稅。然其地之田畝，亦未盡墾闢也。又稱，墨國幅員極廣，大於歐洲德奧法意四國之地。祇以戶口未繁，大半未經墾闢，而原隰肥衍，天氣溫和，可稱樂土。其國總統，四年一任。今總統為眾心所推服，已聯任四次。去年，英商在其境內興造電線、鐵路等有益之事，用金已四千餘萬英磅。所以國中工商農礦等務，不久即可見大旺雲。
十二日記
有至精之火器，無至精之火藥以為之用，則其器猶不精也。是故外洋各國於造藥之法，研之甚詳。既求力猛，且防漲裂。蓋有炸藥、棉藥、餅藥之名，體製不同，施用亦異。英廠之礮，向用一孔餅藥；德之克鹿卜礮，向用黑氣餅藥。自杜屯考甫廠創製栗色餅藥，而其用益彰。創法之初，係本慢燒黑藥，究得新理。因其炭不全枯，其色淡於黑藥，故以栗色稱之。每一藥裹之內，緊靠引火處，有黑色餅藥數塊作引藥，譬之魚雷用濕棉花藥，中必有乾棉藥作引也。據德海部及克鹿卜廠歷年試驗，栗藥與黑藥比較，其益有數端：一、新礮膛加長，配藥增重，若仍用黑藥，必逾礮質所受漲力之量，非惟來復線路易蝕，且恐誤事；栗藥漲力較小，可以保礮。一、栗藥燒勢，先緩後速，出彈較穩，取準獨密。一、栗藥出煙，輕淡易散，便於測望。一、栗藥受燃，無轟烈之禍，收儲較易。
西國搜討軍實，精益求精，故德國於新製長礮及舊式二十二倍口徑以上之礮，悉已改用栗藥；英國與杜屯好甫廠立約，購其秘法，設廠自造；日本亦與約仿製；奧荷義等國亦均用之；法國官廠自造栗藥：均可為舍舊圖新之證。蓋大礮之用栗藥，幾為各國通行之具矣。近來德國製造栗藥諸廠，大要漲力求小，速率求多。而其妙處，尤在視礮身長短、口徑大小及彈重數目，就藥裹輕重，推算每一天氣漲力所生重積力、恰好送彈出口而又毫不耗費為能事。
光緒十二三年，北洋議購造法。杜屯好甫廠居奇特甚，每百啟羅索價三百六七十馬克；如購造藥秘法，必須購藥價至二百五十萬馬克，方肯指授自造。海岱邁廠者，本與杜廠合為一家，索購栗藥至二百二十五萬馬克可傳秘法。又有閭勃來脫廠，所製栗藥歷經兵部試驗，速率漲力亞於杜廠，索價亦廉，每百啟羅需價二百五六十馬克，但購五十萬馬克之藥，即可指授造法矣。
十四日記
兵輪、商輪，形式截然不同。凡運貨之商船，貨重必置下艙，則出洋安穩；中層亦全裝貨物，無須置礮；上層則分置房間，謂之客艙；船身略短而中寬，故食水不深。兵船艙面置礮，既恐其上重下輕，而暗輪宜在水線之下以避轟擊，故船身較長而中狹，艙下多壓重物，食水較深。輪船置貨不若夾板船之多，以其所置機器鍋爐煤艙，幾占全船三分之一也。故商輪宜大不宜小，以二十五丈至三十丈外者為宜。又輪船以煤炭為性命，有一種暗輪兵船，其輪能起能落，遇順風則提起輪葉，隻用風帆，或於駛輪之外，加張風帆以助輪力，均省煤炭之一法也。
十五日記
行船最畏觸礁，不獨鐵甲船為然。鐵甲船隔艙之法，在船旁鐵甲之下者，所以禦水雷魚雷；在首尾無鐵甲處者，所以禦礮彈；在船底作夾層而隔成多艙者，可以免小觸礁之患，而仍無救於大觸礁之險也。蓋既有夾底隔艙，則雖觸礁而成大孔，仍可行歸修理，不致沈沒。若遇驚天之風，捲海之濤，駛行不慎而致觸礁，則全船擊成齏粉，雖有隔艙亦無所用；然此等風浪，究係罕逢之事。近聞有一鐵艦，由海參崴駛赴北洋，觸礙摩拉押山咀外之石。此船本有夾底及隔艙，近船首之外層已破，其內層亦插入石骨，尚能駛行入塢修理，則隔艙隔底之效也。然則此為外洋造船之要訣，而與輪鐵艦尤不可緩。禦礁之法，舍此竟無他術矣。
十七日記
外洋水師屹然能成一軍者，必須有鐵甲船以扼中權，有快船以便迎敵，有碰船以作衝鋒，有蚊船以守海港，有運船以接濟餉械，有書信船、有暗接電線之船以靈通消息，有雷艇而行雷可以出奇、伏雷可以致勝，又必有礮臺以作靠山，有島澳以屯全隊，有廠塢以修巨艦，而後海軍乃無缺陷，一旦有事，可進可退，可戰可守矣。蓋鐵艦無碰船、快船為輔佐，必轉為敵之碰船、快船所困，是直孤注而已。而碰船快船，又必得鐵艦數號，始足壯聲威而資坐鎮。蚊船礮大船小，皮淺底平，可作守港利器；但行駛既緩，風浪宜避，祇能在海口及沿岸淺水處，馳逐接戰，難為洋面制敵之具，一中礮子，即有沈破之患。碰船亦有蒙鐵甲者，船稍小而甲厚，專為衝陷敵船而設，謂之鐵甲衝船。快船有巡海快船、鋼殼快船二種，首尾設大礮二尊；船前吃水之下，暗設衝頭，可以碰壞鐵艦；每點鐘行四十五里，洵稱迅捷。總之，以上各器，凡經營大枝梅軍者，缺一不可。合之，則相濟為用；離之，則獨立無功。
至西國水師，擇地建閫，其要有六：水深不凍，往來無阻，一也。山列屏障，可避颱颶，二也。路連腹也，易運糗糧，三也。近山多石，可修船塢，四也。濱臨大洋，便於操練，五也。地出海中，以扼要害，六也。兼此六要者，其惟北洋之旅順口及威海衛乎！
十八日記
南洋各島，星羅棋布，較之東西洋各邦，形勢尤與中國切近。華民往來居住，或通商，或僱工，或種植，或開礦，不下三百餘萬人。凡荷蘭所屬之地，應專設領事者三處，曰蘇門答臘之日裏埠，曰噶羅巴，曰三寶壟，兼轄泗里末等埠。日斯巴尼亞屬地一處，曰小呂宋。法國屬地一處，曰西貢。英國屬地四處，曰香港，曰新金山，曰緬甸之仰江，曰印度之戛爾格達。此外各埠，可相機設法，或以就近領事兼攝，或選殷商為紳董，畀以副領事之名，略給經費。統計全局，祇須設領事十數員，大勢已覺周妥；加以略有添派，歲費當不過十萬金，而中國之隱獲裨益，奚止十倍百倍。即如新嘉坡一埠，設立領事已十三年，支領經費未滿十萬金；然各省賑捐海防捐所收之款，實已倍之，而商傭十四五萬人其前後攜寄回華者，當亦不下一二千萬兩。然則保護華民之事，顧可緩乎？
二十日記
西國數目字之源流，不外兩種，曰羅馬，曰阿刺伯。羅馬即《漢書》之大秦，古為歐洲一統之國，阿刺伯即《唐書》之大食，厥境東西萬里，為回教之祖國。兩國強盛之時，跨據歐亞阿三洲之地，故其所用數目字，迄於今皆流傳不替。羅馬之法，取臘丁二十五字母中之六字，以六字分六數，曰一也、五也、十也、五十也、百也、千也，羅馬創之；凡天主教、耶穌教、希臘教等國皆用之，如書中之章數、西曆之年分、鐘表日晷之時刻是也。阿刺伯之法，原於印度，漢時天竺國已用之，既而流衍於其毘連之國；迨謨罕默德創興回教，所用數目字分東西二式，亞洲之回教用東式，歐洲之回教用西式；至北宋時，西式字漸傳於歐洲諸國，遂以阿刺伯數目字名之，凡回教諸國及數學中咸重之。其法與中華算術字碼蓋同類雲。
二十一日記
今泰西之代數學，即所謂借根方法也。阿喇伯語謂之阿爾熱巴喇。蓋其學亦閱千百年，愈研愈精，始臻此詣，非一時一人之智力所能為也。康熙年間，其法始入中國，梅文穆公一見即悟為古立天元一之法。立天元一者，《九章算術》中如《少廣》章借一算以為隅，《方程》章別正負以為用，實已為之嚆矢。至宋秦九韶著《算學九章》，始列立天元一之法於大衍術中。厥後元郭守敬、朱世傑皆屢述之。欒城李氏著《測圓海鏡》，始合少廣言程為一，舉立法意而暢言之。其加減乘除之例，與正負相消之理，足以盡奇偶和較之變，凡諸法所不能御者皆能御之。是中國立天元一之法，秦氏肇其端，實闡幽微；而李氏暢其旨，尤為精妙。西人借根方法，適與相合。梅氏於所著《赤水遺珍》中詳解之，並謂阿爾熱巴喇者，譯言東來法也。中國之考古者，遂謂中法流入西域，一變而為謨罕默德之回回術，再變而為歐羅巴之新法。而西人之明算學者則力辯之，謂譯阿爾熱巴喇為東來法者，實係譯者之訛。且雲千餘年前，希臘印度等國已傳其法，但不能如今日之精耳。余謂研精究微之學，乃宇宙間公共之理，不必辨其孰為傳習。然中國之有此法，亦既千年矣。夫誰謂中國之才人學士，不逮西人之智力哉！
二十二日記
查舊卷，光緒十一年，御史趙爾巽奏請將俄人前進書籍，檢交同交館繙譯鏤板等語。總理衙門覆陳一疏，略云：道光二十五年，俄國君主因肄業換班學生入都，繕進其國圖書三百餘種，計七百餘冊。奉旨交理藩院收存。咸豐八年，文宗顯皇帝御筆圈出四十一種，皆地輿圖畫之書，進呈乙覽，其餘遂移存方略館。同治八年，復移存總理衙門書庫。茲檢俄文書籍圖說，計現存六百八十二本。當即傳同文館洋文總教習，會同俄文館教習，先將書目繙譯。旋據總教習丁韙良申稱，單內天、算、地理、格物、醫學等書，或六十年前或百餘年前所載，不如新書之詳備；且俄書之立論，大抵遜於英法，故俄人常從各國譯書，而各國譯之俄人者甚鮮，等語。竊惟西藝新法，風氣開自泰西諸國。其書已由上海製造局譯出五六十種，天津機器局譯出兵陣火器書二十餘種，同文館先後譯出各國史略、西學諸法近二十種，皆新出推勘較密之書。俄國偏居北徼，風氣較晚。且道光中所稱彼土屬部地形，與今日開拓形勢迥然不同，彼時金山以南，機窪、浩罕以西，呼蘭、伯力以東，猶未屬彼轄境，安得雲「帖克斯川及塔城北境，如能譯出彼圖，即可瞭如指掌」乎？且各國輿地兵陣之學，法日改而藝日新，如利瑪竇推步之學，國朝修《明史·律曆志》用之，而後來臺官測算愈捷，以後出者為精。故知俄人進書事在四十年前，其時沿用舊法，未必有裨時務，應請無庸置議。
二十四日記
總理衙門咨開：
本年七月十八日，英使華爾身來署，齎到英國君主致賀大婚國書，暨自鳴鐘一座，當經具摺奏進，並照復華使，聲明應復國書，俟請用御寶後，寄交出使大臣親赴外部代遞。茲由軍機處領出國書一道，咨送祗領。仍將領到及齎遞日期，咨復備案可也。
二十五日記
談地球各國之幅員者，向以俄國第一，英國第二，中國第三，美國第四，巴西第五。今則俄國英國之地，各皆八百餘萬方里；中國與美國之地，各皆四百五十餘萬方里；巴西之地，三百二十五萬方里。蓋近十年中，英人在阿非利加洲多闢新土，甚為廣遠，故其地驟能與俄國相衡；美國亦在亞美利加一洲，闢地漸廣，故能與中國之地相埒。然俄國雖地跨兩洲，二三萬里聯為一片，而其中多荒曠不毛之土，但其居高臨下之形勢為可慮耳。英以其本國之英倫三島及五印度，最為菁華所萃；其次則澳大利亞一洲，墾闢招徠，必可漸臻繁盛；又其次則美洲之北冰疆及阿洲新闢之土。雖地遍五洲，然勢極散渙，不能不借輪船電線鐵路以通聲氣，若其海道四通，商務殷繁，水師強盛，則固遠出俄國上矣。中國神皋沃壤，縱橫各萬餘里，物產最豐，聲教亦最先，而戶口之眾，尤甲於地球諸國。若合內外上下之力，精心整頓，各國未嘗不心畏之。美國雖新造之邦，天時地勢與中國略相仿佛，其經營富強之業，則固不後於英俄。巴西則僻處南亞美利加洲，與秘魯接壤，狉榛初闢，草昧經營，當觀其效於數百年後，今固未能齒於上國也。
二十六日記
大東公司大總辦本特及其幫辦海司、大北公司駐倫敦之總辦尼爾生來謁，暢論電務，闡發頗為精詳。本特年七十餘，洋人並推服其才智。當電線初行之時，僅有陸線；間欲設線於海中，或斷或蝕，往往不能經久。本特思得包線之法、安線之法，漸推漸精，漸積漸長，乃設海線至數萬里之遠，東抵中國、日本，南抵新金山，西抵美國。今英人所設海線公司，股本共有英金一萬四千萬磅之多，而本特皆為其總辦。凡英國與南北美洲相通之線，共有五公司，英人居其二，美人居其二，法人居其一。
英國三島及各屬地，商務最繁盛之口岸，以倫敦為第一埠，利文浦為第二埠（在英倫島境），葛蘭司戈為第三埠（在蘇格蘭島西境），香港為第四埠。
二十七日記
接李傅相電開：醇邸二十一薨逝，上期服，臣民無服。又接總理衙門電開：醇賢親王薨逝，林署使奉其國主畫押電音弔唁，應照會外部，傳旨致謝。余奉此音耗，與參贊等酌定禮節，擬照會英法義比四國外部，並下半旗十日，從西俗也。
二十八日記
近來中國海關，每年進口洋藥約有七萬三千餘箱，而內地聽種之土藥，銷售者當加四倍。統計每年所銷洋藥、土藥，當不下三十六萬箱，是每日銷一千箱也。每箱以百斤計算，則一千箱當得一百六十萬兩。牽多搭少，以每人每日吸煙四錢計之，是有四百萬吸煙之人也。合十八省男女老幼人口，不下四百兆，是吸煙者百人而得其一。然以余所見有此癮者，似斷不止百中之一，則或者土藥之銷售，尚不止四倍洋藥也。然即以洋藥價值計之，每歲出洋之銀三千萬兩，以三十年計之，則九萬萬兩。此九萬萬兩之銀，皆一往而不還者，宜中國之日趨於貧也。吁，可不惜哉！可不懼哉！
二十九日記
拜發保獎期滿人員一摺。新嘉坡領事、鹽運使銜、分省補用知府左秉隆，請以道員分省補用，並加布政使銜。吏部主事承厚，請以員外郎補用，並加四品銜。又附一片，陳明擬由倫敦移駐巴黎。
十二月丙申朔記
英國新嘉坡附近各島，於光緒十一年定期總名曰海門。凡海門所統轄之地，曰新嘉坡島；曰麻六甲省與城麻六甲，即明史滿刺加國也；曰丹定斯群島；曰檳榔嶼；曰威利司雷省暨其屬部；曰科科斯群島（內分二十小島）。以上各地，共有四十二萬三千餘人，內有華民十七萬四千三百二十七名。其歸海門保護各邦，曰白蠟，共十一萬人，內華民六萬餘；曰石蘭莪，共四萬六千餘人，內華民二萬八千；曰松蓋芙蓉，共一萬四千餘人，內華民一萬。此皆五年前之民數也。
初二日記
午初，余率隨員、供事數人，至車林克路斯棧乘坐火車，未初一刻至都甫海口坐輪船渡海，風靜波平。未正二刻，至法國之加利海口。復坐火車，酉初七分至阿明，戌初至巴黎。又換馬車，約兩刻至使館。
先是，余在倫敦，連日大霧者已兩閱月。倫敦數百萬戶燃煤之煙，為霧所罩，猝不能散，往往白晝晦冥，煙氣四塞，受之者無不咳嗆。余頗不能耐，亟欲避去。是日亦煙霧蔽塞，詎知出倫敦未及十里，則旭日晴朗，天無纖雲。余以數月未睹此景，神氣為之一清。比入法境，亦覺天高日晶，惟氣候較倫敦稍冷雲。
初四日記
洪文卿星使來函云：
前接粵電，醇賢親王薨，奉諭悉遵高宗濮議，等因。敝館適擬臘月中宴會主國官紳，因電詢總理衙門，此舉應否停緩，並遇西國朝會，應否往赴。茲准覆電雲，上縞素十一日，百官一切照常，西國朝會可往，宴賓可緩至臘月初三日後。同役海天，事從一律，用特布達。
初六日記
駐紮巴黎之頭等國使，凡八國：譯查外部今年印冊，羅馬教王公使曰婁得力（一作婁得禮），土耳其公使曰愛薩巴沙（一作愛薩德），義大利公使曰伯爵梅那布拉（一作梅那貝），奧斯馬加公使曰伯爵瓦猷（一作烏衣烏），俄羅斯公使曰男爵莫恩汗（一作摩亨海姆），德意志公使曰伯爵米斯代，西班牙公使曰戛斯底婁（一作加司氐烏），英吉利公使曰伯爵李棟。二等公使，除中國外，共二十九國：曰比利時，曰丹馬，曰波斯，曰兜米尼（《志略》作三都明谷斯），曰瑞士，曰墨西哥，曰尼戛阿格（《志略》作尼戛拉瓜），曰羅馬尼亞，曰亞勒桑丁（《志略》作拉巴拉他，今譯音亦作阿根廷），曰荷蘭，曰希臘，曰葡萄牙，曰卦得馬拉（《志略》作危地馬拉），曰秘魯，曰哥斯得爾黎加，曰暹羅，曰日本，曰智利，曰可倉比亞（一作勾倫畢），曰桑薩爾瓦多耳（一作散勒法豆），曰塞爾斐亞，曰美利堅，曰玻利非亞，曰摩納哥（一作穆那勾），曰烏拉乖，曰委內瑞辣，曰瑞典、挪威，曰海地（一作阿伊底），曰巴西。三等公使，一國：曰南阿非利加民政國。代辦公使（亦稱四等公使），三國：曰勝馬裏虐（一作散馬蘭），曰盧森不爾厄（一作呂克桑布爾），曰巴威葉（《志略》作巴威也拉）。
初八日記
總理衙門初六日電開：
醇邸薨逝，都中循例照常辦事。皇上初三日已釋縞素，初十初祭，十六大祭，百官齊集。外洋各使館，宜於此兩日酌申哀意，祈轉電洪、崔，一律。
初十日記
西洋各國經理學堂、醫院、監獄、街道，無不法良意美，綽有三代以前遺風。至其所奉耶穌之教，亦頗能以畏天克已、濟人利物為心，不甚背乎聖人之道。所設上下議院，亦合古之刑賞與眾共之之意。惟流弊所滋，間有一二權臣武將，覬竊魁柄，要結眾心，潛設異謀，迫令其君退位，如近日巴西、智利之事。而數十年前，則此等事尤多，頗如孔子未作《春秋》以前列邦情勢。此其君臣一倫，稍違聖人之道者也。
子女年滿二十一歲，即謂有自主之權，婚嫁不請命於父母。子既娶婦，與父母別居異財，甚者不相聞問。雖較之中國父子賊恩、婦姑勃谿者，轉覺稍愈。然以骨肉至親，不啻推遠之若途人。國家定律，庶民不得相毆。子毆父者，坐獄三月；父毆子者，亦坐獄三月。蓋本乎墨氏愛無差等之義，所以舛戾若此。此其父子一倫，稍違聖人之道者也。
西俗貴女賤男。男子在道，遇見婦女則讓之先行。宴會諸禮，皆女先於男。婦人有外遇，雖公侯之夫人，往往棄其故夫，而再醮不以為異。夫有外遇，其妻可鳴官究治，正與古者扶陽抑陰之義相反。女子未嫁，每多男友，甚或生子不以為嫌。所以女子頗多終身不嫁者，惡其受夫之拘束也。此其夫婦一倫，稍違聖人之道者也。
夫各國當勃興之際，一切政教均有可觀；獨三綱之訓，究遜於中國。即洋人亦或推中國為教化最先之邦，似未嘗不省悟及此；然一時未能遽改者，蓋因習俗相沿之故。余謂耶穌當西土鴻荒初闢之時，啟其教化，魄力甚雄，然究竟生於絕域，其道不免偏駁。失之毫釐，差以千里，不信然歟。
十二日記
總理衙門寄到「謝英君主致賀大婚國書」，已於初一日赴英外部傳旨致謝，並請其轉遞君主矣。茲錄存國書底稿云：
大清國大皇帝，問大英國大君主兼五印度大後帝好。前以朕躬慶典，貴國使臣華爾身，恭傳大君主雅意申賀。茲復由貴國使臣華爾身，齎到國書，並自鳴鐘一座。良工巧製，十二時備致嘉祥；吉語遙頒，億萬年永膺福祚（原刻鐘上祝辭云：日月同明，報十二時吉祥如意；天地合德，慶億萬年富貴壽康）。接閱之餘，莫名欣悅。我兩國國家和好有年，益敦睦誼。今特派駐紮貴國大臣薛福成，恭齎國書，親遞致謝。從此邦交永固，共享昇平，朕實有厚望焉。光緒十六年九月初九日。
十三日記
馬清臣鈔送英君主前年謝賀登位五十年國書底稿，茲譯錄其書云：
維多利亞奉天承命英吉利愛爾蘭君主五印度後帝，請中國大皇帝安。今接得大皇帝來函，賀我登位五十年之喜，並贈物。大皇帝函內，友睦之意及慶賀之辭，與本處所接別國君民同式賀函，令我極為欣忭，曷勝感謝。又惠贈珍物，以誌此番盛事，見貴國工藝製造之精美，尤深感謝。我想此必由於貴使臣遵大皇帝之諭，辦理得法，仰邀大皇帝之悅豫。我趁此機會，表我極睦之誼，並深祝大皇帝萬壽無疆，洪福齊天，神明保佑。耶穌降世一千八百八十七年，即登位之第五十一年，十二月初一日自溫則宮發。
十五日記
新嘉坡《太晤士日報》云：荷蘭領事開列華人先為傭於坡埠、而後就鬻於別埠者之總數，前年共有十六萬四千餘人，去年共約十五萬人。所以較少於前年者，緣近日荷蘭駐華之領事，知會華官，準由汕頭裝載華傭直往日裏埠，不必如前者到坡之後而始折往也。由斯以觀，荷蘭南洋各島之不能不招華傭明矣。抑聞荷人苛待華工，甚於英法等國，華人往往不得其所，且迫之入籍，所以多去而少還。而荷人之不願中國設領事官者，亦實由此。然領事之設，實為要著。倘彼不允我設領事，我亦不准彼招工，彼斷無不就範之理。若但用文牘往商，口舌辯論，殆無益也。
十六日記
科魯蘇廠，法國著名之巨廠也。在巴黎東南一千餘里，乘汽車行八點鐘可到。地居萬山之中，有煤井、鐵礦。法民司內德設大廠於此，開煤鍊鐵，造成各種機器、汽車，並代各國造鋼甲、鋼炮。廠內工匠共一萬五千名，每日造成之物極多，皆由鐵路運出。又有山沙孟製造廠，較科魯蘇稍小，工匠共約萬人，所造亦鐵甲、大礮並汽車各機器，而鍊鋼之法，則與科魯蘇相異而更妙。巴黎以外，沿路稍小之鐵廠、煤井，不下數十百處，工人數百至數千名不等。
十七日記
今環中國四面皆有鐵路。英由印度北行，且逾廓爾喀而抵克什彌爾，一路抵西藏外之大吉嶺，一路由緬甸之仰江以達阿瓦，由阿瓦以達新街，已距滇邊不遠矣。俄越烏拉嶺，歲造數百里，將至塔什干而抵浩罕；現復議興大工，經西伯利亞循黑龍江濱，東越烏蘇里以通琿春、海參崴矣。法取越南，已探富良江之源，經營滇邊通商之路，其大道則將由順化、河內，直接於諒山矣。環中國之四境，凡有陸路毘連之處，將無不汽車電掣，鐵軌雲連。一旦有事，則彼從容而我倉卒，彼迅捷而我稽遲，彼呼應靈通而我進退隔閡。吁，其可不早為之計哉！
十九日記
巴黎育蠶會教習郎都來謁。近來西國經營蠶務，先以顯微鏡視蠶身之有黑點者，即知其所生之子皆不可用。凡蠶子，亦可以顯微鏡辨其有用無用。各國設有養蠶學堂，講求日益精微。即如法國向不產蠶絲，近始育蠶，數年以來，業已增旺五倍。郎都研此甚久，談之甚精。據稱，中國數年前寄到蠶子，皆已有病，此等蠶子約重八兩，所出之蠶計可收絲二十五斤。現在意法等國揀擇精良，其蠶子約重八兩，所出之蠶計可收絲七十五斤，最多有收至百斤者。
夫飼蠶桑葉之費，育蠶人工之費，中西相同，中西相同，而中國收絲僅得西人四分之一者，以蠶子未經揀擇也。不但此也，蠶子之病者不去，則次年所出之蠶有病，即所產之蠶子亦皆有病。一以化百，百以化萬，恐中國之蠶務日漸衰息，數十年後，將如印度之歇絕無餘矣。欲救其弊，莫如每年多寄蠶子到巴黎育蠶會中，代為查驗精揀，然後寄還，分給江浙民家，並勸令各購顯微鏡一具。華民果能漸自辨別，且知其實有明效，則互相傳習，風氣益開，中國蠶務方可保也。
或謂以中國蠶質，加重工本，則抽絲必更精良，此則可以不必。緣中國絲質較輕，價亦甚廉。惟其價廉，故西人皆願購之，而銷路亦廣。若絲質更良，則本重而價亦必昂。價昂則西人之購者更少，而銷路絀矣。郎都之言如此，實能切中時務。
又攷法國之立墉一鎮，戶口殷富，家家以織綢錦緞縐為業，與中國之蘇杭相等，實為歐洲絲業薈萃之區。歐亞兩洲蠶絲，皆先到立墉織成綢緞，然後售銷各國。郎都又稱，每歲立墉絲市，可銷蠶絲價值七千萬佛郎，其五千萬佛郎皆係中國日本之絲，二千萬佛郎則意法二國所產之絲，意絲得六分之五，法絲僅居六分之一雲。
二十日記
前因柏林醫生寇赫，新得療治癆症之法，係用金鏽製成藥漿，可殺癆蟲，且能不使此蟲復生。各國皆遣醫官往習其法。洪文卿星使來書，謂英德兩館宜各派一醫官往學，並當派一德文繙譯為之傳話；若果得其秘要，行之中國，從此華人患癆症者，均有起死回生之望。其意甚美。余派醫官趙元益靜涵，馳往柏林；派繙譯學生王豐鎬省三，伴之往。並令詳紀路程及所見聞，以資攷證。
省三先由德返英，由英隨余來法，昨將日記送閱。茲特撮錄其程途、形勢、政俗之梗概焉：
由倫敦之車林克路斯火車棧啟行，二十分鐘抵倫敦城內之鉛能斯脫里脫車棧，又一點二十五分鐘抵愛虛福特，又三十分鐘抵福克斯登，又十分鐘抵都甫鎮，又二十分鐘抵都甫海口。以上所紀之候，並停留時在內，每處停留不過三四分也。登舟行兩點鐘，始渡海峽，抵法國之加利海口。赴海關查驗行李竣，乘德國之寇倫火車，行經加利鎮，經商大梅車棧，經矮材孛羅克車棧，各停二三分鐘，共閱三點鐘至利勒，法國大鎮也。又行兩點鐘，左邊見高山一帶，樹影參差，詢之，知比利時都城伯魯色爾也。又行三點五十分鐘，抵利雅許，此鎮係比國製造槍礮之所，亦要地也。又五十五分鐘抵維爾威業，停二十分鐘。
又二十分鐘換德國邊界，曰海爾維斯他爾。又赴海關查驗行李，停二十五分鐘。又三十五分鐘抵愛克塞拉沙貝爾，又兩點半鐘抵寇倫。寇倫為德國有名之鎮，土產香水甲於歐洲。此處須換車，稍為停留。車棧對面有大教堂，名曰杜拇卡先特勒爾，歐洲推為第二；教堂高與深均五千三百二十尺，能容七千人；堂上之尖頂，大小共五千雲。由寇倫開車，約行四十五分鐘，過來因河上之長轎，抵杜就爾對甫鎮。又所過之地曰杜愛斯伯來，曰澳白好成，曰陶脫明，曰喊拇，曰明度，各處稍有停留，共閱六點半鐘抵海挪威，即漢諾威故國也。是處為英法各國必由之路，亦稱名勝焉。又所過之地曰勒爾德，曰斯湯特爾。又過易北河上之長橋，至斯邦道，共閱四點半鐘，遂抵柏林之茀理特里許期脫拉賽車站。
中國使館在黃大海斯脫拉賽十八號，居德京之西偏。「斯脫拉賽」者，譯言街也。大約由英至德，經行英法比德四國之境，約需三十點鐘以內可到，併各處停留在內，其道里無從查攷。若以中國里數計之，當在三千里以外矣。
二十一日記
德京天氣寒於英法，而晴明爽朗，令人心曠神怡。民情敦厚，俗尚勤儉，無論貧富，每七點鐘必起辦事。地瘠故街道闊，民貧故日用輕。其自強之道有三：一、舉國皆兵，國中風氣視武職為最榮，人人皆願當兵，或三年，或六年，然後改為他業。平時兵額四十萬，一旦有事，調集新舊兵可得三百萬，最多可得五百萬。一、鐵路六通四闢，五六日間，通國之兵可盡集邊界。一、餉有專款，不必臨渴掘井；兵之所至，餉即隨之。二十年前，法國所償巨款，至今存儲未動。非若他國籌餉，須待議院會議也。有此三者，所以歐洲各國皆畏之。德皇每親自閱兵，演礮排隊，如臨大敵。大將軍毛奇，精於輿地之學，從前克法有大功者；年逾八旬，依然矍鑠。前相畢士馬克，年約七旬，近雖退位。依然不忘國事。夫普魯斯，本日耳曼之一國耳；三十年來，敗丹、敗奧、敗法，遂為最強之國，與英俄相抗衡，皆畢相經營之力也。畢相綢繆國計，專行霸術，殆係管、商一流人物。民雖微怨其征斂之繁，而仍推服其智勇之略。入其國中，有整齊嚴肅、方興未艾氣象。
二十二日記
克魯伯廠，歐洲製造槍礮著名絕大之廠也。往觀者，由德京禽獸博物院開車，約需四點鐘抵海挪威鎮，又五十分鐘抵明度，又二點鐘抵喊拇，又三十分鐘抵陶脫明。換慢車，開行約兩點零十五分鐘，換愛森，廠主之樹林及住宅皆在焉。松柏茂密，約長里許，廠中所用木料，皆取諸此。愛森一鎮，近來因河，其南有溫水流入，天氣和煦，勝於他處。此鎮煤礦甚多，有四礦屬克魯伯廠，每日出煤四千噸，足敷廠中之用；此外各礦屬他公司者，亦不少。德國定製，無論何礦所出之煤，每百抽十以供國家之用。廠主住宅，周圍數里，閎敞可比王宮；鎮前後數里，皆工人所居，亦廠主之房屋。先是，老克魯伯祇一鐵工耳，思得鍊鋼鑄礮之法，與同時工作者六人，創興此廠，是為克魯伯第一。其子為克魯伯第二，工人已有二三萬之多，三年前病卒。今廠主為克魯伯第三，年約三十以外，計各項工人及其室家仰食此廠者，共有六七萬人。廠主富可敵國，德皇亦常蒞廠中觀造槍礮焉。
由愛森乘馬車約行四十五分鐘，可抵克魯伯廠。一廠之中，分為子廠者數十百種；大抵各事其事，不相聞問，所以其業能專。然地大而廠多，非盡一兩月之力，不能窮其勝也。遊觀者，往往限於日期，未必能遍閱各所，茲姑撮敘其大略。凡來觀者，先至演礮廠。其十二邁當之全鋼後膛小礮，長約七八尺，裝以鐵座。先入彈子，後實以火藥，約重五六磅。後膛門口之鋼，以最硬之鋼閂之。關閉既緊，門有小孔，即入引火之銅帽。帽背接以銅錢，遠約二丈，以線牽動。礮雖小而聲甚大，近處必須掩耳。是礮放出，可抵五百七十六匹之馬力。有彈子房，大小新舊各式齊備。其開花彈，兩面分開，中實小彈，頭有尖銅蓋，以螺絲釘旋緊，即合為一。開花礮彈之舊式，一變而為尖式，善矣；再變而大礮之中，實以無數小礮，則更善焉。礮長二丈餘者，彈高二尺餘者，羅列不知凡幾。彈子房皆玻璃造成，四面有鐵管以送暖氣，蓋恐彈子遇冷裂壞也。
有造礮所，礮大小不一。有琢磨之機器，有鑿孔之機器。其三十四邁當之礮，長二丈，圍一抱者，已覺笨重。而意國前定造一百二十邁當之大礮，歐洲推為巨擘，即本廠亦祇造過此一尊。據廠人稱，礮之合用，究以三十餘邁當者為最，遠可禦敵，近可守營，運之不甚費力，造之輕而易舉，所以近來西洋各國銷售頗多。若意國之大礮，究嫌呆笨也。
有鑄鋼板所，約六七寸厚、四五尺方之鋼板，火中取出欲令其薄。有鐵機將鋼板滾出滾進。兩邊工匠，面罩鐵絲網，腳穿木鞋，手持鐵絲帚，以水刷之。數十次，鋼即漸薄。又有工人以鐵尺量之，適可而止。然後移置大鐵錘之下，錘用鐵機升降。其機四方，四人各立一角，以手挽其樞紐，其機自然升降。打下一次，聲震如雷，五六尺之鋼，未幾即薄矣。
有造鐵路鋼條所，內多各國所定之貨。車盤大小不一，火中取出鋼條，長約丈餘，用鐵鉗鉗住。其鉗亦有機器，移東移西，任意所向，即有切鋼之機器，雖鋼厚二三寸，不啻昆吾刀切玉如泥焉。
有鍊鋼所，先以鐵在爐熔化後，由溜槽流入鍋爐，下有空氣以透之。爐內似放爆竹，繼放火焰，似煙火然。每三十分鐘可出鋼六噸雲。
二十三日記
伏爾鏗，德國造船著名之廠也。廠在柏林東北，濱臨波羅的海。由德京乘馬車，約行四十五分鐘抵斯塔汀火車棧，換火車行約兩點零二十分鐘抵斯塔汀，已在波羅的海邊矣。又乘馬車行一刻鐘抵廠。廠中機器房所造船身中之機器，高與屋齊，約有丈餘建方，德國所定戰船機器也。其小件各式機器房，有鑿孔之機，有琢光之機，有磋磨之機，有切斷之機。又有造鍋房，凡戰船用者，其鍋更堅，大小不一。其鍋周圍鑿孔，孔處用銅補之，如銅帽釘然。有造銅喇叭所，船上所用以收風入艙內者。有造船中木料所，如門窗、壁架、櫥櫃之類。有畫圖房，專繪各式船樣。有造船模式房，小戰船一隻，礮位水手旗號無不畢肖，其價須英金一百餘磅。又有德皇遊歷各國之小輪船，適在廠修理，房艙位置與中國「海晏」船相似。又有新造運貨輪船，一曰康恩脫，一曰畢士馬克，其行甚速，七日可抵紐約。又德國所造戰船兩艘，甫造船身，內外面鋼板約各厚一寸許。
二十四日記
法人斯各賴脫新出輿地圖說，以緬甸、暹羅、越南三國，謂之「中國印度」，而柬埔寨（一譯作甘孛智）、南掌（即老撾之轉音）各國，撣人、野人各種，亦包在內。其地雖非悉屬中國，而地勢與中國相連，故以別於英屬之五印度也。茲撮錄其梗概如左：
據所攷史事雲，安南之屬中國，始於秦始皇三十三年（耶穌降生以前二百十四年），印度之佛教亦同時而入。迨齊明帝永元二年（耶穌降生五百年），當時佛教自錫蘭傳至白古、下緬甸（即仰光），漸入緬甸、暹羅、柬埔寨，又百年即至南掌國。蓋安南之佛教，本自中國來，然未嘗盛行也。
柬埔寨者，古稱真臘國。唐德宗貞元十六年（西八百年），真臘始強大，循海以至南掌，皆為屬土，立國亦最久。康熙三十九年（西一千七百年）以後，真臘始衰。其改國號曰柬埔寨，或在巳衰之後。嘉慶年間（西一千八百年後）南境各省皆被安南侵奪，即今法屬之下安南也（即西貢等六省）；西面各省亦被暹羅據而有之。漸削漸弱，至今乃歸法保護矣。
西人之至「中國印度」，據有其地，在近百年間。道光四年（西一千八百二十四年），英人據新嘉坡；明年，據麻刺甲；明年，入阿拉岡及台訥搜力母。咸豐二年，取白古及下緬甸；光緒十一年（西一千八百八十五年），遂滅緬甸。暹羅於康熙年間，遣使至法國通好。法人自同治元年奪據下安南三省，六年又奪得三省，為今西貢等六省。光緒十一年，越南歸法為屬國。
二十五日記
法人圖說所謂「中國印度」者，幅員之廣，共約地面二百十一萬四千啟羅邁當（每一千為啟羅，每二尺有奇為邁當，每啟羅邁當合中國二千七百九十三尺，每一華里合法國五百七十八邁當），比較法國五十三萬六千四百零八啟羅邁當方里幾大四倍。其中大江有五。一曰伊拉瓦第江（即怒江，亦曰大金沙江），發源西藏，流至布婁莫，分為兩派，在西曰巴線河，在東即伊拉瓦第江；至入海處，散為汊港無數。二曰撒倫江（即潞江，一譯作薩爾溫江），發源西藏，南流至緬甸之穆爾門入海。三曰湄南江，分為兩派，一曰湄明，一曰湄南，過暹羅都城邦勾克（一作曼谷，或作班考克）入海。四曰眉公江（即瀾滄江，下流亦曰柬埔寨江，《海國圖志》謂之默南君河，西人名之辦西貢河，發源西藏），由西北流至東南，水勢盤曲，湍流奔駛，有時間斷，惟江口頗利行船；自發源至出滇微，已五千餘里，經歷南掌、暹羅、柬埔寨，又五千餘里；至布農奔之地（布農奔一譯作努邦，即柬埔寨都城），忽作兩岔，新江（名巴撒克）在西，舊江（名天商）在東；此兩派江流及其餘支河，總匯於下安南，過西貢入海。五曰富良江（即紅河），發源雲南境內，近為滇越通商要路；流至越南山西（山西譯音或作桑台）地方，分流，稍南，與他處之水及太平河之水合焉。此其江河之大略也。
自西北至東南，山嶺狹長而聳峻，山峽成峪，江流其中。由此峪往彼峪，甚不易過，水土亦迥不相同。海濱石山巉巖，若連若斷，而以緬甸之阿拉岡及孟加臘灣尼格來地角數處為最高。阿拉岡山高二千一百六十四邁當，山以東即伊拉瓦第江，此山直至內格來地角，包裹西南一帶，曰北古山，介在伊拉瓦第江及西當江（一作白龍江）之間，高六百邁當。曰商由馬山（一名奔倉山），在西當江之東，撒倫江之西，高三千一百九十四邁當。撒倫江之東，又有山名大能通志，稍南即與商由馬山合併，直趨麻刺甲全境，支幹紛歧。此其山嶺之大略也。
地在溫帶，氣候與印度相同。其山樹木多叢茂。其地氣和平。人煙稠密之處，以伊拉瓦第江、湄南江、眉公江、富良江下游一帶為勝，文教亦最盛。至於諸山，礦苗甚旺，如鉛鐵金銀銅錫之屬多產其地，而以麻刺甲各地產錫為最盛，每年所得皆過八百萬佛郎。緬甸多玉石。北圻多煤礦。近在阿拉岡山東面，尋得火油來源，已設法開采矣。
人民約分五種。一曰安南、南掌、暹羅、緬甸，為一類。其人略與中國相同，惟緬甸西境逼近印度，故稍與印度人相雜。此種人身材稍小，膚黃髮重，眼小而略斜。二曰柬埔寨，為一類，頗與印度人相似。三曰野人，為一類，散處內地，無人知之。在安南者曰莫夷，曰冥，在緬甸者曰哈肯，莫能詳考也。四曰麻刺甲番人，為一類。此種蓋內格來人同族，然多有與馬來人相仿佛者。五曰馬來（一譯作巫來由，即南洋群島人）人。為一類。不但在麻刺甲一帶，即暹、緬、越南亦有之。
地產五穀，以米為大宗，尤以緬甸、下安南、北圻三處為最多。此外，緬甸產茶，北圻產棉花。製造之物，則緬之南境，如綢緞、氈毯、金銀、象牙皆有之。北圻亦織綢緞，仍以鑲嵌油漆器具為最精。此其民生物產之大略也。
二十六日記
暹羅今為自主之國，南掌亦歸附之。麻刺甲之地，有數小國，亦有自主。其餘或為暹羅屬國，或為英國屬部。茲將法人所表地面大小、民數多寡，摘其大略。法之量地，皆以啟羅見方里數起算。緬甸阿拉岡及英屬台訥蒐力母，六十八萬七千方里，七百七十萬人。英屬馬尼布，一萬九千五百方里，十二萬五千人。愛賽母之東之南自主各地，六萬五千五百方里，二十萬人。暹羅，七十二萬六千八百方里，五百七十萬人。越南北圻，四十三萬方里，一千八百三十萬人。柬埔寨，十萬方里，九十萬人。麻刺甲自主各地（括柔佛、彭亨諸小國言之），八萬一千五百方里，三十萬人。麻刺甲英屬各地（括新嘉坡、檳榔嶼等言之）三千七百方里，四十萬人。以上惟南掌一國暨法屬南圻六省，未著里數民數，似尚缺而未備。余又聞柬埔寨實有一百八十萬人，則法人所表，容有未覈者，姑誌之以備攷。
二十七日記
緬甸北境，有要城曰八募，在厄勒瓦諦江（法音譯作伊拉瓦第江）之東岸，大盈江（洋音譯作達奔江，亦曰太平江）之南二啟羅邁當。此係緬甸防中國極邊之要鎮，商務最盛，輪船亦至此而止。八募城中有一街市，中國人呼之曰新街，均係滇商收買棉花、玉石、洋貨、洋鹽之地。八募城名稍有轉音，呼曰蠻暮。蠻暮者，譯言造瓦器之地也。八募之東，尚有兩座舊城遺址。一曰舊八募，在大盈江右岸。一即昔之藏波能勾，佛語呼為張巴那嘎，係撣人之舊都，為新坡人所毀矣。自八募至厄勒瓦諦江口，多有緬甸古跡。其間有四大城，曰薩艮，曰阿瓦，曰阿拉馬布拉，曰莽達拉（法音譯作曼德米）。四城皆緬甸所嚐建都。其都莽達拉為最後。而都阿瓦為最舊。自元順帝至正二十四年至園朝道光二年，有三十五王相繼都此。後經野番之亂，始南遷莽達拉焉。
二十九日記
地球萬國內治之法，不外三端：有君主之國，有民主之國，有君民共主之國。凡稱皇帝者，皆有君主之全權於其國者也。中國而外，有俄、德、奧、土、日本五國；巴西前亦稱皇帝，而今改為民主矣。美洲各國及歐洲之瑞士與法國，皆民主之國也。其政權全在議院，而伯理璽天德（譯作總統）無權焉。歐洲之英、荷、義、比、西、葡、丹、瑞典諸國，君民共主之國也。其政權亦在議院，大約民權十之七八，君權十之二三。君主之勝於伯理璽天德者無幾，不過世襲君位而已。英主在英倫三島稱君主，而又稱五印度後帝，則其君權在印度較重。其本國所以仍稱君主者，以數百年來為其民所限制，驟難更張也。法國前稱皇帝，而今改為民主，始稍安諡。夫法國人心好動惡靜，固多事之國也；既為民主，其權乃散而不一，佳兵黷武之風，其稍戢乎？
三十日記
今天下之製槍，則有前門、後門、單響、連響之殊；製礮，則有前膛、後膛、銅鐵、純鋼之異；礮臺，則有明式、暗式、泥土、三合土、鐵鑄之分；戰艦，則有蚊船、雷船、碰船、快船、鐵甲船之異。其餘，水雷則伏雷、行雷、桿雷、魚雷，體製不窮；火藥則炸藥、棉藥、餅藥、栗藥，新奇疊出。研精如此，費材如此，造物幾無以供其雕鐫。然風氣盛開，即在此二三十年之內。而此二三十年中，攻守戰爭之事轉少於昔年者，何也？各國皆憚於先發也。
蓋二三十年以前，泰西有三大戰：一曰英法助土攻俄之戰，一曰南北花旗之戰，一曰普法之戰。此三役者，或構兵陣年，或震動大局。而拿破侖第一之佳兵好戰，動以全國為孤注，又無論矣。近年，則如俄土之釁，智利秘魯之爭，或鄰邦為之勸和，或構難而即講解，故烽塵之警稍靖焉，即兵民之禍亦稍紓焉。大抵昔之籌攻具戰具守具也較易，故其視攻戰守也亦較輕；今之籌攻具戰具守具也較難，故其視攻戰守也亦較重。且其費至繁，傾數十年之蓄積，以僥倖於勝負不可知之數，即使偶佳，猶覺得不償失，智者所不為。其術至酷，偶一設想，猶為之心悸而神驚，若一朝逞忿，一念喜爭，糜爛數百萬生靈之命，仁者所不為。是故今之時勢，善謀國者，常以精籌攻戰守具，為無形之攻戰守，初不必見之實事也。
竊嘗觀英法俄德美諸大國，不憚殫其物力，窮年累世，聚精會神，以求槍之靈、礮之猛、艦之精、臺之堅。迨各造乎其極，而又無所用之。非不用也，殆以不用為用也。夫地球各國，平時互相考校於其槍礮艦臺之孰良孰楛，無不確有定評。一旦有事，則弱者讓於強者，強者讓於尤強者，殆必至之勢，固然之理。強者於攻戰守早有把握，則雖取千百里之地，索千百萬之餉而不難。弱者於攻戰守尚無把握，則亦割地輸幣而有所不靳。且弱國即幸而偶勝，而弱國不足以敵強，於是慮大國有再舉之師，鄰邦有勒和之議，終於棄地受盟。如光緒戊寅已卯之間，土耳其之於俄羅斯是也。是故與其爭勝於境外，不如制勝於中國。蓋必營度於平時，然後能操此無形之具。若不得已而用攻戰，則已出於下策矣。然則居今之世而圖國是，雖伊呂復出，管葛復生，謂可勿致意於槍之靈、礮之猛、艦之精、臺之堅，吾不信也。若夫修內政，厚民生，濬財源，勵人才，則又籌此數者之本原也。