勵志會與《譯書匯編》
勵志會為庚子（一九〇〇年）東京留學界所組織。其時各省學生東渡留學者不過百數十人，尚無何種結合，此會實為留學界創設團體之先河。有會章五條，不外以聯絡情感策勵志節為宗旨，對於國家別無政見。惟是時革命思潮已風起雲湧，會員中主張光復主義者大不乏人。激烈派如戢元丞、沈雲翔等均任會中幹事，故亦不啻一革命宣傳機關。庚子七月漢口一役殉義之黎科、傅慈祥、蔡丞煜、鄭葆晟及脫險之戢元丞、秦力山、吳祿貞諸人，皆此會會員也。一九〇一年陽曆一月一日，勵志會開新年慶祝會於上野精養軒。蒞會者有來賓菲律賓獨立軍代表鵬西，日本進步黨領袖犬養毅，橫濱興中會員尤列、翟美徒及該會會員戢元丞、張鍈緒、錢承志、富士英、曹汝霖、王寵惠、沈琨、陸世芬、吳振麟、張奎、夏循塏、馮閱模、稽慕陶、雷奮、高淑琦、陳榥、呂烈煌、張廷棟、葉基貞、金邦平、張繼、薛錦標、唐才質、廖世綸、章宗祥、王宰善、關炳榮等三十餘人。特拍照以志紀念，甚盛事也。辛丑（一九〇一年）七月，清政府忽下詔廢止八股文，改試策論，並選派學生出洋，且有酌用東西洋畢業學生之議，留學生之熱衷利祿者多認為仕途捷徑，勵志會會員乃亦漸次解體。同時留學界之有志者嘗發刊一種雜誌，曰《譯書匯編》，庚子下半年出版。江蘇人楊廷棟、楊蔭杭、雷奮等主持之。楊、雷亦勵志會會員。此報專以編譯歐、美法政名著為宗旨，如盧騷之《民約論》，孟德斯鳩之《萬法精理》，約翰穆勒之《自由原論》，斯賓塞之《代議政體》，皆逐期登載。譯筆流麗典雅，風行一時。時人咸推為留學界雜誌之元祖。自後各省學生次第倡辦月刊，吾國青年思想之進步，收效至巨，不得不謂《譯書匯編》實為之倡也。