北東園筆錄三編/卷6

目錄	北東園筆錄三編
◀上一卷	卷六	全書終

宿孽

焦孝廉妻金氏，門有算命瞽者過，召而試之，瞽者為言往事甚驗，乃贈以錢米而去。是夜，金氏腹中有人語曰：「我師父去矣，我借娘子腹中且住幾日。」金家疑是樟柳神，問是靈哥兒否？曰：「我非靈哥，乃靈姐也，師父命我居汝腹中為祟，嚇取財帛。」言畢，即撚其腸，痛不可忍。焦乃百計尋覓前瞽者，數日後遇諸塗，擁而至家，許除患後謝以百金，瞽者允諾。呼曰：「三姑速出。」如是者再，內應曰：「三姑不出矣，余前生姓張，為某家妾。被其妻某淩虐死。某轉生為金氏，我之所以投身師父為樟柳神者，正為報此仇故也。今既入其腹中。不取其命不出。」瞽者大驚，曰：「此乃宿孽，我不能救。」遂逃去。焦懸符拜斗，終於無益。每一醫至，腹中人曰：「此庸醫也，藥亦無益，且聽入口。」或曰：「此良醫也，藥恐治我，便扼其喉，藥吐而後巳。」又曰：「汝等軟求我尚可，若用法律治我，我先食其心肺。」嗣後每聞招僧延巫，金氏便如萬刃刺心，滾地哀叫，且曰：「汝受我如此煎熬，而不肯自尋一死，何看性命太重耶？」焦故南昌彭文勤公門士，彭聞之，欲入奏，誅瞽者。焦不欲聲揚，求寢其事，而金氏竟以此斃矣。此乾隆四十六年夏間事。

江西某

許畫山《青陽堂文集》中有《江西某傳》一篇，蓋近事也，故諱其名。傳曰：江西某，積惡兩世矣。成進士，家居需次，念所以自懺者，乃改行，期年而雙目盲。憤然曰：「吾積惡而第，積善而盲，是天之果不欲吾為善也。不然，何天之福淫而禍善也。」卒為惡如初。自是得醫而雙目豁然矣。某素以文字自雄者也，以瞽廢，及復明，故技畢作，終以為某壽序坐蜚語棄市，時乾隆甲寅四月十一日。鄧苑華云：「某，江西之南豐人，許子曰：『當其第也，是禍之基也。及其瞽也，是福之堂也。天將以瞽薄其罰，某不悟，卒以兩目易其元。』悲夫！書之以為稔惡者戒。」

鬼妻索命

浙江某邑令譚某，與妻不睦，因角口批其頰，妻憤而縊。三日後見形為祟。伺譚與妾臥，便揭其帳以冷風吹之，譚怒，請道士作法持咒，攝鬼於東廂，而以符封其門，加官印焉。鬼竟不至。無何，譚調繁缺，後任官到署，開廂房，鬼得出，遂附小婢身作崇，後任官呼鬼，詢悉其故，乃曰：「夫人與譚公有仇，與小婢無涉，何故相害。」鬼曰：「非敢害丫鬟，我特借附他身以便求公耳。」問何所求？曰：「送我到調任譚處去。」曰：「夫人何不自行？」曰：「我枉死之鬼，沿路有河神攔截，非公用印文開遞不可。」並求簽兩差押送，問差何人，曰：「陳貴、滕盛。」二人者，皆已故役也。後任官如其言，焚批文送之。一日，譚某方在寢室晚飯，其妾忽仆地，太呼曰：「汝太無良，汝逼我死，乃禁我於東廂受餓，我今已歸來，不與汝幹休。」自此，其署中日夜不安。譚不得已，再請道士作法，加符用印封之本縣獄中。鬼臨去，曰：「汝太喪心，前封我於東廂，猶是房舍，今我何罪而置我於獄乎？我有以報汝矣。」未逾月，獄中有重犯自縊死，譚因此被劾罷官。大懼，誓將削髮為僧，雲遊天下。同寅官有相資助其衣缽者，未及行，暴病卒。

富貴舊家

費炳文曰：吾閩近年稱富貴舊家者，首推安溪李氏、永春黃氏，而不知其先代積德之報，非偶然也。安溪李文貞公之祖，遠商江南，罄其貲本佐官賬饑，又借官庫繼之。事畢，委員同其回家取銀歸庫，其實家無余資，正躊躇到家如何措置，乃其嫂於數日前園中鋤菜，已先獲窖藏，遂得立還官鏹。今百餘年來，科甲不絕，筮仕者接踵於途也。又如黃鏡塘之祖黃公，常在永春販布經營，適值州中大饑，公將所帶資本呈官助賬，行將空手回家矣。主人觀其罄本施捨，必非負心之人，自請將布賒公販回。其時一路饑民搶劫奪食，喧傳黃公罄本賬濟，貨非已資，群相約誓，縱其來往不劫，而他商一概斷絕。販歸，一人賈盈三倍，輾轉數次之間，遂成巨富，以子貴得二品誥封。天之報施善人不爽如此。一貴、一富，豈無因哉！

廖王太夫人

吾鄉廖氏，以陰德發祥，前錄已詳述之。近廖鈺夫尚書由京旋里，過浦城，與家大人坐談之頃，復述其祖母王太夫人者，本貧家女，歸吾祖，隨任臺灣，飽歷風濤之險。時時以濟物為心，家居，每訓子侄以莫作自了漢。後余表兄鄭蘇年師每述此語以授門徒，謂出自王太夫人之遺訓也。平日嘗謂家人曰：「汝等怕雷，而我獨怕風。」眾皆莫喻其故，然每遇非常大風，太夫人必齋肅長跪庭中，口喃喃若有所祝。即深夜寒宵，亦必披衣肅跪，默祝不輟，直至風息始起。家人有竊聽之者，似雲儂家內外親串，現在並無求利求名浮江泛海者，而在江海舟中因風驚恐死生呼吸者，天下定不乏其人，願風神及早息怒，以全人命云云。事後問之，亦不言其所以然。蓋行之數十年如一日焉。家大人聞之，肅然曰：「此真聖賢立達同人饑溺由已之公心，不謂於女流中得之。漆室魯女之憂，不是過矣。」不再傳而以科第起家，簪紱輔世，宜哉！

林敬堂述三事

同里馮某，少年浮薄，贅於曹氏。曹家固豪富，聚戚屬中遊惰者數人，奉呂仙乩，乩詞俚鄙，多出於馮某之作偽。曹本市井人，不辨也，有事必從祈請，為所顛到者屢矣。會曹之表侄薛某以初夏患少陰癥，禱於乩，某臆其時疫也，予以攻破之劑，一服而斃。後某夜歸，有自後呼其名者，則薛也。驚號幾失魄。是夜，即夢薛來曰：「爾以兒戲殺人，予得請於神矣。」自是覺精神消減，逾年遂以癆疾死。某之將斃也，夢二鬼差持簽來拘之，乘間逸去，差曰：「今即爾恕，某日不可饒矣。」及期，又夢前鬼差持煉來鎖其頸。驚醒，述其事於家人，至夜而逝矣。又明經吳某，工刀筆，健訟，常串通胥吏與為表裏，閭里稍有不謹事，即從而訛詐焉，必遂所欲而後已。雖其至親，畏之如虎也。會某之所厚涉訟事，某為之謀主，官偵知之，拘至案通詳，擬暫革。時程梓庭制府方痛懲刁訟，即易詳文中暫革為斥革，某素吃洋煙，以不耐訊鞫之苦，斃府獄中。聞者快之。又，甲辰夏仲，余自都門南旋至臺兒莊，阻水，乃買舟由運河歸。路經天妃間，因憶數年前何松亭同年〈（承元）〉所述惠濟祠犬魚骨之異，入廟訪之，果見魚肋骨廣約四尺，長約二丈餘。壁間有顧見亭河帥碑，記數年前巡河至河流入海處，風潮大作，有巨魚擱於淺，其目已失，血淚盈眶。高四丈餘，長十八丈餘。土人以其阻隘不動也，群登其脊，脊有朱書「此為鰥魚，一千四百年矣，以傷生過多，」下文字不可辨。因爭取其肉數千斤回，而一肋則河帥命藏而貯於此。夫鰥魚，蠢然耳，猶遭神譴。天道好生殘忍者，亦知所戒歟。

陳霽庭述二事

福州有張姓者，佐幕有年，而家奉三官齋甚謹。於道光辛丑十月，應霞浦令董公錢谷之聘，挈眷同行。於十四日到飛鶿渡，船家以當官差，必欲攬載多人而後開船。是日，行人適少，遂欲延至次夜方開，而船中客呶呶不己，不得已於二鼓後開船。約行二十餘里，暴風大作，蓋十五日為水官神誕，是夜即三官暴。水手咸請於舵主曰：「風勢甚猛，須落半蓬否？」舵主曰：「我本不開船，而渠等必欲行，若不將全船覆在海中，亦不見我舵工手段。」言未已，忽蓬桅隨風而折，此桅若折於左，則船必隨左而傾。折於右，則亦隨右而覆。乃獨望後壓倒，適擊舵主之首而腦裂矣。於是船以無桅而亂旋，舟中人齊聲喊救，倏又一陣風，船隨浪起，屹然不動，視之，則已擱在沙坡之上。至次晨，另換船而渡焉。又，福州南臺有某姓嫠婦，以放債為業，朝放暮收，既不憚其煩，而悍惡特甚，人無能短其分毫者。撻婢尤酷，每至血流肉綻。惟膝前一子，心甚不以為然，而無如何。然於欠戶之實無力措還者，每竊其券而焚之。於其撻婢時，亦多方調護之，而其母略無悛志。竟有債戶以年老被迫自經者，婢有立死於捶楚之下者，且欲拋其屍於江，其子力諫，私買棺以葬焉。家業頗充，遂為其子援例入監，於道光己亥科應試入場，甫進頭門搜檢時，即見其婢遙以一手揮之使出，以一手指二門內，則見被迫自縊之老者在焉。遂即攜考籃而出。凡場中遇鬼，鮮不死者，而彼竟幸而免，殆亦其平日居心有足留以示勸者歟？

鬼訛詐

杭州孫某，伉儷甚篤，妻病不起，抑鬱無聊。道光二十四年夏，赴友人家小酌，散已夜半，手執火枝，獨行歸去。中途忽發一噤，貿貿然，歸抵家後，家人見其神色改常，問之不語，所執火枝尚余寸許。時著單衫二件，其手漸縮，似欲藏火枝於袖內者。忽而口作女音云：「我母女二人同行，見汝從對面至，攜女急避，汝不但不讓，且舉足將我女踐斃，特跟汝歸家索命。」家人知其中邪，以正言責之，曰：「陰陽阻隔，汝能見人，人不能見汝，無心之過，豈能償命。」鬼復大鬧云：「我只知一命還一命，不知其他。」孫某即時栽倒，口沫流出，不省人事。正惶遽間，而孫某亡妻之魂附於孫某之體，當即立起云：「我適聞此事，特來解紛。」隨向女鬼云：「陰陽一理，不知者不罪，汝女不過受傷，亦並不死，依我勸解。酒食銀錢唯爾所欲。否則，我先往城隍處喊告，治爾訛詐之罪。」因令家人即用黃紙寫明原委，至城隍廟中焚化。女鬼頓然氣沮，哀求息事，乃命焚紙錠數千，並備羹飯送出大門，而孫某醒矣。問之，茫然無知，大病一月而愈。此事孫某每逢人歷歷言之，聞之使人伉儷之情油然而生。

虐婢報

仁和顧某，本世家子，娶某氏。禦下嚴，待婢尤虐。一日，失栗子數枚，疑婢竊食，詢之不承，加以捶楚，婢畏痛，匿於床下。某氏令一媼用木棍戳之，匍匐而出。復令張口視之，婢甫開口，遽以花剪斷其舌，絕而復蘇，然巳不能飲食，越日斃命。婢系賣絕，向無母家人往來，埋之而已。不數月，某氏遂病，以手自批兩頰，見婢來索命，不令飲食，困苦萬狀。顧某篤於伉儷，代為婉求，並許以功德超度，婢似首肯。逾時，又云：「主人如此，我亦願遵命，不料我已告準，不能自主。」且雲某氏在母家曾殺一婢，無人知者。今二罪俱發。必無生理。頃之，又雲「老爺來矣，身穿藍袍至廚房與竈神會話，竈神穿黑袍。」老爺者，顧某之父生前業鹽捐有頂帶也。先是，伊三叔父逝世，柩尚在家，婢又云：「三老爺出來，要見老爺，因與竈神會話，白衣人不便相見。」無何，顧某之父知其事無可挽回，太息而去。某氏遂死。越日，用木棍之媼亦死，想干證必須到案，且加功之罪亦無可逃也。此道光二十四年事。

茶司報恩

仁和汪姓，世業鹽，家道殷實。一日，為子完姻，親朋咸集。三鼓，客散閉門。主人持燈赴各處照看火燭，至二廳廂房，閭門凳中悉索有聲，移而視之，有人藏焉。燭之，則茶司也〈（杭俗，有紅白事，皆用茶廂四人為一副，器具畢備，並賣酒也）〉。其人惶急無地，家人皆云縛而守之，俟明日送官，究治以儆將來。汪君曰：「不可，渠不過為貧故，偶爾小見，送官則終身不可為人。」其人叩頭而已，默無一言。汪君又曰：「若天明放汝回去，眾目共睹，亦難以見人。我給汝大錢千文以救汝窮，將來斷不可復蹈故轍。事可一不可再，且未必人人如我也。」其人感泣自誓，汪君即給錢令歸，且囑家人毋漏言。數年後，所娶之婦生子，冬日樓居，以銅火爐烘焙小孩之物，不料火多銅化，燒穿樓板，落於廳屋，一家睡熟，絕無知者。前所放之茶司在別姓家筵散而歸，路經汪宅，見大門未閉，並無一人，亦無燈火，不解所由。大呼管門之人詢之，則茫然不知何以忘卻關鎖也。茶司云：「夜已深矣，恐有小人藏匿。」即以所持燈籠偕往各處查看，至二廳，見地上炭火一堆甚旺，仰而視之，樓板猶紅，乃大聲疾呼，舉家驚起，急救滅之。汪君細問原委，不禁驚嘆，管門人之忘卻關門，茶司之適經是路，殆有鬼神，否則不先不後能如是之巧合耶？一念之善，一事之厚，福及一家，擴而充之，道在是矣。

借軀托生

某甲素封，放債私質，頗事刻剝。年六十餘，妻妾既喪，僅一幼子，病亟瀕死。漏三下，有人持鏹贖物，怒其夤夜剝啄，人曰：「迨天明，吾物不得返，虧折數緡錢，吾故羅雀掘鼠以副限期。」某甲憮然，念兒死，焉用多金，悔剝算籍沒之病民也，明日悉舉各家所質田產衣物召而給之，債券亦焚去。兒既死，夜半猶撫屍飲泣，突見一人排闥而入，識素負欠者，謂某曰：「勿悲，此討債者，債償自死，念爾無後，吾蒙焚券高義，請為爾子以奉餘年。」忽不見，兒竟漸蘇，病旋愈。訪之某家，某乃是夜死，知借軀托生也。此福建南平諸生姚格亭〈（學信）〉所言。籲！結怨施恩，皆人自作，一念之悔，遂使已絕之嗣復續。討債兒去，還債兒來，即在一身。借因結果，善惡之報捷於影響如此。

打銀匠

近日，浦城文童紛紛赴建寧郡城應試，凡府縣試以第一名錄送者，院試必準入庠，故人人家中皆望得案首。忽學中門斗報到第一名系達聰，余不識其人，知其堂叔玉圃郎中麟與家大人同年相好，余因詢此人文藝果可為一邑之冠否？客曰：「不過一寒儒耳，且其父現業打銀，並非讀書種子也。」又一客忽曰：「渠之打銀，非猶夫人之打銀也。浦中打銀，無不以銅鉛雜銀者，惟渠數十年從無此弊，婦女皆信之。」家大人聞而瞿然曰：「有是哉，義利之辨如此，此子早應冠軍矣。」此士大夫之所難，而偏得之執技末流，能無表之以勵俗哉。達聰之父名允鐘，其侄達子邦雲。

羅某

江州羅某，有子五六歲，從乳嫗過河干，為狗所駭，誤墮於河。嫗慌窘，呼救，有某甲見而惻然，遂投江內汨沒水底救起，幸無恙，而某甲以是中寒，不久死。甲鰥而無子，親族為殮，嫗往痛哭，如喪所，夫羅某富而鄙，不以為德，以兒失一帽上綴銀羅漢，頗值微資，疑甲竊去，晨夕詈嫗，及於甲。一日，忽起，罵曰：「我一時惻隱，捨命救爾子，轉以我為盜耶？我家雖無儋石儲，不若爾富翁視一錢如車輪大，得一銀羅漢便將老婆舌頭舐人口中去也。」呵呵拍笑不止，逾時始蘇。有問羅某銀羅漢系何人所饋，慚沮不語而已。

火葬

杭俗嘗有不葬其親，親死，以火焚之，收其骨置於缶而埋之。相傳太倉王二尹〈（耘）〉署諸暨令，因公在武林，夜暮城閉，泊舟候潮門外。時明月如水，清露未下，登岸獨自散步，見有夫婦相持痛哭，旁有一叟慰藉之曰：「江幹有瑜珈會，且去索杯酒作樂。」答曰：「烈火之慘即在明朝，念之戰栗，復何心飲酒耶？」因詢之，叟與夫婦忽不見。視其側，有三棺暴露於道。次日進城，謁上憲，出見二棺架火焚已燼。因乞諸上司嚴禁火葬之俗，惜政雖慈而令不行也。

欺淩孤寡

朱蕉圃曰：無錫庠生鄒〈（夢蘭）〉，年少能文，有名場屋。兄孝廉〈（夢桂）〉早卒，不禮於嫂，欺淩孤侄，家產多半侵漁。一夕，夢兄持魚骨示之，曰：「汝所為不道，將以哽死。」覺而惡之，一切魚屬戒不入口。無何，耿學政按臨常州，耳中隱聞鄒夢蘭欺淩孤寡七字，偵之，無一人，又非夢也。因廉得其事，褫衿重杖，檄有司追返其產。夢蘭乃忿懣而死。徐西茂才〈（泗芹）〉為余言。

公門陰德

淳安幕中紹與周沙舟言：其族人在杭州旅館，忽夢見二隸持票來喚，一系錢唐縣添差，私訝令與素交，不解何事，竟弗稍徇情面。添差協解，身不自主，芒芒隨去。見黃沙蔽天，耳畔轟轟如禦大風，途中所見城市，皆非平生經過。抵一大署，門額楚江王府，隸另交人看守轅門號舍。心知已死，無可奈何，亦姑聽之。良久，同十餘人並進，堂上一官，亦時世裝侍從森嚴，勢甚赫奕。唱名，押跪墀下，吏抱紅黑文卷，用算盤互相乘除，似稽生前善惡功過。堂高墀遠，官吏言語不聞，但分別輪回六道，押付地獄高聲傳語，心正惴惴，忽傳上堂，觳觫匍匐而前。官霽顏曰：「汝免追佃欠，脫累多人，應延壽一紀，增註食祿。」命卒速送回陽，卒即挾其疾行。黃沙迷，目難開，逾時似被空中拋擲，豁如夢醒，乃知死已三日，僕人報家，親丁未到，故未殮耳。其免追佃欠，蓋在嘉興縣幕司度支辨抄案，抽減各佃戶欠冊，免其株累，俗言公門中好修行，信哉！

婦女少出門

凡婦女之喜應酬者，每易招尤悔，而當官眷屬，尤宜慎之。家大人與長沙陶文毅公同年至交，而同官吳下四年之久，內眷並無往來。手修滄浪亭舊跡，亭館麗都，傾城士女往觀，而藩署內眷從未一踏其地，吳人至今能道之。憶聞徐星伯述楚南一笑談，每舉以為戒云：長沙丁令死，善化安令之夫人，欲往慰丁之夫人。安晨出，令其僕備夫人肩輿，詣一官署。閽者肅客人，則見絲繡盈門，夫人惶然。及登堂，則有補服者迓客，堂以上無不補服者，群見夫人素服，疑且駭。夫人見群客非素服，亦疑且駭。遇一年長者，卒然問為誰，厲聲答曰：「我現任臬司之媽也。」聞其言不遜，愈失措，因別問主靈何在，群不解其音，以靈為人，意其問主人也，應曰：「坐堂上者即是。」夫人趨而就見，大愕，一堂嘩然。有本府夫人，忽悟其事，急前止曰：「客殆將唁長沙丁夫人者耶？此非是，宜急行。」曳之出，蓋是日為觀察太夫人壽辰，各官內眷多往祝。安夫人出門，僕與輿夫謂必為祝壽出也，遂直造觀察之署，司閽亦謂必為祝壽來也，遂請客直上其堂。夫人慚且怒，出道署，登與大哭而歸。安令為重杖輿夫而逐其僕，而楚人已至今傳為笑柄矣。

處州城隍

吳縣諸生金月江〈（升）〉，病中似若被人控官，有二役押至一公廨，立墀下候質。見顯者上坐審讞，堂宇深邃，吏役出擁，音語不甚明析。儀門外先枷十餘人，多三四五品頂帶，中有素識者，傳進各訊供語，隨遣出。忽又傳處州府進，即見一藍頂蟒服者低謁案前，顯者拍案，怒褫其衣頂跪地，旋有數吏上前執抱文牘數百卷，持秤權之，朗聲具報四兩五錢，上下爭辨，顯者色少霽。復有一吏取一牘僅五六頁，另權之，秤錘。即墮地，重若不勝。顯者遽出座扶起，親具衣冠送至檐下間廡間，先已喧呼吏卒迎送處州城隍去。月江惴惴，立至良久，見有男女十餘輩，仿佛相識，俱不能憶姓名，敲仆殆遍，縲紲而出，二役促令月江歸，從此病漸愈。月餘後，聞處州太守楊公〈（成龍）〉已逝，有妾撫屍而哭，額上忽發白光，沖幕而去。計月江夢冥司訊問之時，即太守屍放白光之候也。

鬼擄掠

有惡丐死於路，附近居民因其生前索詐未遂，慮為祟，乃舍冥資其側，地方報官，守屍候驗。守者夜見數人對屍羨曰：「好暴發財。」主呵之，若弗聞，擄掠冥資，作鬼嘯而去。此丐所得冥鏹，實由生前索詐而來，貨悖而入，亦悖而出，宜乎旋遭擄掠也。嘗聞父老言：里有鄙夫某，刻薄成家，居積累萬。於城隍廟見大算盤，標題人有千算，天只一算，楹帖有刻薄成家，難保兒孫久享。心惕然動，詢一鄰叟何以別善惡，叟曰：「吾之快意，人之不堪，吾所利益，人所難忍，皆吾之為惡也。善更條目紛繁，巨細不等，惟以帝君陰騭文奉持力行，誠實無偽，不稍退悔，自絕為惡之萌，不待去其惡也。」某由是矜孤恤寡，貧窮親故賴其舉火者數十家，遇事寬厚從善，如登向之切齒者，莫不感激，子孫繼興，至今為里中巨族雲。

一念之差

丁虎臣上舍〈（廷珍）〉言：樅陽殷孝廉〈（翼）〉。未第時，其家每值元旦必向黃公山祀黃侍中。一歲，廟祝謂其先德曰：「汝來欲卜長公子科名乎？吾夜夢侍中填榜，長公子已列名旁，批雲殷翼以紅線系蛋，暫停一科。今秋當不得第也。」其先德歸，怪問孝廉，孝廉自述前歲館於某家，其主人婦孀居，與殷約，俟得間，當以紅線系雞卵食汝，以是為期，越日果然。殷初甚喜，轉念以為不可，遂逃歸。一念之差，孰知冥冥中已詳記之，使非轉念，豈不自棄青袍乎？可知神道亦終與人以為善也。

劉武生

新陽武生劉某，素豪橫，乾隆四十三年，學使按臨至玉峰，劉率武童十數人騎射於教場。崇明千戶某罷職家居，攜其徒至，是日亦於教場走馬，劉與爭道，先策馬而馳，千戶自後縱送，劉怒呼眾摔之下，共鞭之。千戶被創，負痛歸邸，無何病歿。越數月，劉之友人孫元復者，亦武庠也，病中見二卒至，雲從令喚君錄供，遂掖之前行。入新邑城隍廟，詣舒嘯堂前，見達官南面而坐者三，潛問二座何官？曰：「東西崑新兩司，中則從令也。」孫進，跪於階，令曰：「今者訊某千戶控劉某事，憶吾宰新時，汝祖為供招吏，業托生他所，權呼汝代之。」遂命逮劉某人，令指案間積卷，瞋目叱劉曰：「此三十餘牒，皆汝罪狀，且勿問，第問汝與千戶何仇而重毆之？」劉支吾，不肯承，令命火鐵燒極熾，刺其唇，劉不勝楚，遂服辜。孫從旁錄其供焉。令顧二司曰：「律應充邊，即此足矣。」乃散，孫隨邑司留廟中，而劉某倏於是夕寒熱交戰，唇突生疔，數日勢益沈。家人為迎城隍司像於堂，隆禮以禱，孫恍惚隨司至其家，役眾從之。時孫不知已之入冥也，見所陳設訝曰：「何故以牲半餐。」少頃，一道人拜祝案頭，愈驚疑，遽外走，俄見眾卒以繩拽劉某，雜沓而出，乃遣孫還。」即驚醒，淡月臨窗，孤燈斜，依然身在床蓐也。當孫之暈迷也，家人聞其譫語，俱不解。至是，神清，備言之。遣人詢劉，果得疾，於某日禱神，甫竟而死矣。惟從令不省為何神，質諸故老，知雍正八年曾有從公者作新邑宰，而孫之祖為其供招吏雲。

王四

嘉定沙岡橋王四耕者，偶於楊公墓側獲金一枚，計直十兩許。初疑為銅，遍示人，人多誑之，復問銷銀匠，匠曰：「金色黃，此帶黑，銷之則真偽可辨也。」王許之，匠私竊其半，而以半銷之，加以汞，色如真金。王貨於識者，其人曰：「此與汞同煉，其價當少減於真金。」以錢四貫易之。王故貧，無端獲此，喜甚。數日而疸發肱，幾不起，罄其所獲乃愈。噫！無妄之福，即其禍歟？

王喜

嘉定匪人王喜，罹徒罪，遇赦歸，卒不悛。乾隆辛卯春，有販菇者虧其本，欲自經，主人憐之，更與之貨，使牟利焉，以補其不足。販者載至嘉城，易錢六貫，反家，由祁里之龍德橋宿焉。喜竊之，販者仰天而呼，泣數行下，曰：「天乎？余之命蹇一至此乎？」歸家，仍自經。月餘，喜盜犬，為豢犬者所毆，尋斃，家人收瘞焉。越三年，有黑犬突至喜墳，且躍且吠，以足抓泥，發其棺，齒骨至碎，委諸水而去。疑即向之販者托以雪其冤也。

悔過

有錢某者，自言於近村作離婚書，以室中無幾也，陳硯於地而布紙於股以書之。歸後，股微痛，審視之，隱隱見指痕，色青紫。少焉，沈痛不可忍，因悟離婚者之為祟也。悔之，馳至某家，紿取其書而毀焉，痛遂息。

廚役索命

蘇州富翁某，性凶暴，妾生一子，愛護甚至。娶媳時，演劇宴客者累月，偶怒一廚子，以足踢傷其小腹，是夕，歸而自縊。家惟一母，畏其勢焰，不敢較。後其子成婚未逾月，忽見廚子立床前，驚癇以死，今姑諱其名雲。

鳥報

寶山李某，居殷家弄，性好狹斜。地瀕海，繞宅種竹，以捍潮患，群鳥巢其間。某方數歲，即作火槍以斃鳥，後遂畜馬置罘，日與兵為伍，從事於獵。鳥之被其虐者，不下數萬。迨年五十餘，晨起，忽以雙手掩額，呼曰：「啄甚痛。」未幾，又掩其頸。又未幾，而掩其肩背。後遍體交掩，旋作呵呀聲，手足攣拘類鳥將死狀。數日而殂。

犬報

嘉定南翔鎮民蔡六，自浦東來居白鶴寺，前以屠狗為業。乾隆末年春薄暮，屠一犬，盛於缸，以水鼓氣去毛。而犬頭忽豎起，盡力咬臂，遂委於地，呼痛不已。或以棒格之，齒堅如鑄，不可起，至死而後釋。越數年，里之岡南有曹升元者，亦常屠狗。一日，狗於盆中猝躍高尺許，咬升元項，潰爛，二三月，晝夜叫號，乃斃。

林梅友述二事

長樂某村，有某姓童子赴鄰鄉討取麥種者，手一籃貯錢而走。途次，被無賴子攫去，追奪不及，哭而返。將至家，不敢入門，近舍婦人聞聲出視，詢其故，童告以母性嚴，歸告必遭重責。且家貧，無從再辦此錢，婦問糴麥需錢幾何？曰：「六百文。」婦憫之，解篋中所積女紅余資給之，童謝去。時在旁見者唯鄰嫗耳。嫗素與婦有微隙，見此童年約十四五歲，姿容頗端正，伺婦夫返，陰以少婦美童互相愛悅，他日防其涉私等構之。夫怨訕婦，婦莫辦其誣，夜自經死。某童聞婦死之涉已也，亦投溪以殉。顧遠近無有知其冤者。未幾，晝大雷雨，鄰嫗震死，背有朱書「害人男女二命」六字，鄉鄰始知婦與童子之禍皆此嫗所誣扌勾也。其冤乃白。

長樂濱海地有某姓農人，因海漲，田舍漂沒，遂挈其婦投寡姊家。姊家稍裕，給與園地十餘畝種植過日。鄰有傭工者，與漸熟，時來佐某力作事。久之，結為兄弟，來往若一家。會某染瘧纏綿，苦延醫路遠，傭代出求截瘧藥草投之，尋卒，婦與姊固不知其毒害也。逾時，傭托人向姊關說，將處其室而購其園。姊見弟死無子，婦罔依，亦姑聽之。一日，忽有丹喙綠腳鳥自空下攫墜傭氈帽，旋用喙直喙其腦，立斃。鄰人有知某死巔末者，咸謂此鳥蓋報冤雲。壺井某氏又聘婦為妻，鳥又至，日在庭中上下飛鳴。某慮蹈傭故轍，生悔心，不得已乘其飛鳴時，以己系明娶，非同謀占。既孤魂無依，當令婦歲時致祭，幸勿相仇之意向鳥祝之，鳥倏不見。

敬師

吾邑有木匠陳姓者，素樸誠，以小藝積有薄資。年四十餘，始授室，生子七，延師課讀。陳以自非讀書人，於上學日一見師面即他去，非有事不敢入也。師頗好客，某故敬師因及客，每伺師有客到，即命家人治酒食，備極豐潔。去市頗遠，每親提竹籃往市，如是者數十年弗衰。厥後孫曾同時與小試者十六人，邑侯為武進楊〈（清翰）〉，循吏也，每獎譽之，拔前茅者四五人，一時以為盛事。翁沒時年八十餘，四代同堂，子孫登賢書者二人，入泮者五人，現與試者尚有十餘人，家亦小康。人皆以為敬師之報雲。

一生不破口

吾鄉有封翁某，素謹厚，出身微賤，不能自給，雜傭作中糊口而已。然翁雖非文人學士者流，而言動雅飭，回異同儕。吾鄉執賤役者，出口穢罵，人率以為常，翁一生獨無破口，有聞人穢罵人者，輒掩耳卻走，蓋數十年如一日。晚年始有室，甚以不讀書為恥，生子一，幼即送入義塾，求塾師先以敦禮義尚廉恥為訓。沒時年八十餘，尚及見其子成進士、入翰林也。特以出身微賤，姑隱其名雲。

請雷

叔父灌雲公述其同居某者，年七十矣，子早卒，僅遺一媳一孫，孫素忤逆，某鐘愛之。稍長授室，無何而孫媳亦亡，某素豪飲，一日自外醉歸，渴而呼茶，孫故聞之不至。且隔房叱曰：「爾欲人事爾耶？其如爾之子亡矣，且爾孫媳為爾刻責而歿，爾又何揚氣之為？」某間之忿極，因焚香當天，跪訴曰：「某若有不孝於祖父，應獲此不孝報，某何敢怨某。若無不孝之事，雷而有靈，請立殛此孫，某不惜也。」言方已，大雨如註，電光閃然，霹靂自空下，孫懼，面失色，誓改前愆，匿母懷求救。其母代為懇於翁，翁念似續之故，且以其孫知懼，怒稍緩，復禱天求免，而雷聲漸息。此道光二十四年五月事。天雷，神物也，無端可請之使來，又可禱之使去，抑亦真誠之所感耶？向使其孫怙惡不悛？其被殛必矣。及其悔罪，亦即赦之，皇天誅惡，不加悔罪之人，睹此而益信矣。

婢報冤

同邑陳海門孝廉〈（學澗）〉言：其鄉友林姓者，文筆甚優，未弱冠即已遊庠，咸以遠大期之。家有一婢。年十四，偶因過犯督責，邂逅致死，不勝懊悔。此後秋闈，每至頭門，輒望見此婢在場中以手招之者，懼不敢入，遂以一衿終其身。當親為人言之，以為不索命已屬萬幸矣。

高恆猷述二事

吾閩漳平貢生其者，家素裕，患童試遇雨之苦，因而輟業，遂捐資置產。每學使至，搭棚於考院之前以備風雨。道光丙戍生子某，有夙慧，十一歲入泮。漳平某姓，自前明至今，無發科者，某特為子擇師，延余至家，日夕講貫。余復為談因果事，述吾閩林氏捐修西湖書院奎閣，科甲不絕。又鄭雅川孝廉〈（德啟）〉倡修西關武廟，鄉闈獲雋。時西湖奎閣正待重葺，武廟經費尚須擴充，某心艷其事，囑余致書於西湖董事陳，武廟董事鄭，代為申禱，許以父子同中，共捐三百金修葺。次年，某即舉己亥鄉榜；又次年，其子舉庚子鄉榜。陳、鄭遂屢移書某家父子，催還前願，至再至三，靳而不與，竟似有意負盟者。壬寅，漳平出蛟，舉家淹浸水中，某年未四十，其子年未弱冠，皆死於水。聞者為之咋舌雲。又閩邑洋嶼貢生林某，富甲其鄉，鄉人有鳩資建奎閣者至林家，林母出應曰：「吾家但知供奉財神土地，子孫不曾讀書，何知有文昌帝君也。」有耆宿鄭姓者，笑語之曰：「爾家生財藉財神，將來保家須藉帝君也。」林母不悟，其子復從而附和之。後林生數子，長與四皆流蕩失業，無以自存。二三亦目不識了，鄉人無不知其前事，遂群不齒之。林某遽悒鬱死，家產為戚某所侵殆盡。

平陽二事

浙江平陽縣村民某，夫婦二人素行善事，中年無子，禱於神，甫得一男。其婦未產之先一月，村民以事須出外，留洋銀十元付婦，以備生產之用，婦藏之櫥中。次月，婦娠得男，延穩婆收生，穩婆向婦乞一舊衣為謝。婦曰：「我不能下床，汝自向櫥中取一領去。」穩婆開櫥，適見銀，遂暗竊其五而去。次日，其夫歸，檢銀失其半，婦知為穩婆所偷。第三日，穩婆以洗兒來，向之索銀不承，遂至口角。穩婆懷恨暗以小針插入兒發際，兒啼哭不休，既而奄奄一息，婦憤極而縊，幸鄰婦急救而蘇。是日，天氣晴明，忽陰雲四合。雷電交作，則穩婆某跪於門外，手執洋銀五元、針一枚自首，余實竊某洋銀，不應將針刺入兒囟門，今拔之可活也。言方已，竟擊斃戶外矣。於是喧傳其事，達縣署，並據地鄰報縣收埋。時知縣事者，為浦城劉寶樹〈（鐘琪）〉，三十年前家大人掌教時舊徒也。此道光二十四年夏間事。是冬，寶樹引退歸里，因得聞其詳雲。寶樹又云：平陽縣內有某氏，兄弟二人，家頗饒裕而妯娌不睦。妯有子而娌尚未育，年屆四旬，懷孕，忽喪所天。妯恐娌生男而分其產也，乃謀諸收生婆某曰：「若女則致生之，若男可致死之。願以洋銀十二元為謝資。」及產，則男也，收生婆某於斷臍時，將手指掐入兒臍中，立斃。產婦痛兒之不育，遂自經。因謀產而頃刻殺二命，雖假收生婆之手，實則某妯殺之也。越日晚，雷電交作，收生婆某與某妯同時被雷擊。天以二命償二命，天之報施不爽如此。然則平陽之收生婆甚可畏哉。此二十四年七月十四日事也。

劉家隱德

劉士可封翁，即寶樹之高祖也，樂善好施，每隱其事而不欲令人知。嘗於歲暮遣誠實家僕周歷僻巷中，探訪人家有無急迫不可解之事，適某甲負某乙金，甲謀諸婦，欲賣妻以償。婦抱幼子，終夜泣甚哀。僕婦以告。翌晚，封三十金使僕偽叩其戶而以金擲其戶閥中。某甲啟戶，見金，而僕已遠去。由是夫妻仍得團聚，於償債外尚多十餘金以謀生。雲生平所為，大率類是。後其子爽齋〈（廷桿）〉、箬村〈（廷梧）〉兄弟相繼登賢書，箬村聊捷成進士，擢刑部郎。孫雪堂由進士入詞垣，慧生、雲光又相繼登賢書，為浦城甲族雲。又，其子淡庵明經〈（源遠）〉亦以濟困扶危為務，每於歲暮將通年租谷所入之金，內有零件，不計多寡輕重，別置一盤，俟臘月廿三夜祀竈，將所存之金默禱諸神，以明周恤貧乏之意。祀竈畢，分作百餘包，每包二三兩不等，用紙封固，察看往來行人有窘迫無以卒歲者，將包暗擲戶外。拾者見金，有執而問者，恆答以不知此事。行之二十餘年，遂至闔邑周知。蓋恪守士可翁之家教。今寶樹以孝廉歷宰浙東西，方興未有艾矣。

◀上一卷		全書終
北東園筆錄三編