北東園筆錄初編/卷02

目錄	北東園筆錄初編
◀上一卷	卷二	下一卷▶

錢南園侍御

錢南園先生〈（灃）〉伉直有聲，似御史。為軍機章京時，和砷掌軍機，屢齮齕之弗屈也。錢劾山東巡撫國泰賄賂通行，穢名彰著。上命和珅馳往查辦。和與國素相比，欲化其事為子虛，奏請與錢偕行。時值冬令，沿途送溫裘、送珍食，凡可以結錢之歡者，備極殷勤。錢弗為動。比至濟南，以眾證確鑿，不能不據實奏覆。和益銜之。錢旋出為湖南監司，和密囑本省大吏媒櫱其短，久之，不得間。最後，浦霖為巡撫，亦與錢齟齬，乃以鹽務陋規附會成獄，褫職。錢卒於京，啟殯南旋，路過柴市，正值浦霖押赴伏法之時，靈舉與囚車相摩擊而過，竟若預刻其時而巧使先生親見之者，錢之交好為筆其事於書雲。

徐總戎

東粵徐星溪總戎〈（慶超）〉，虎頭燕頷，辟易萬夫，而說禮敦濤，居然儒將。以乾隆甲寅舉於鄉，故與家大人敘文武同年誼甚篤。仁擘窠書，所到名山，輒有磨崖大字。有《滌研圖畫卷》，名流題詠殆遍，每出必以自隨。惟性嗜狗肉，廚中無日不烹狗，如常人之饜雞豚，所過輒有群狗嗥之。官建寧鎮時，以巡閱至崇安，登武夷山。適日晡，宿於九曲舟中，營弁殺狗以供，遂呼觴大嚼。次日，登天遊觀，甫入殿門，瞥見金光一道，口仆地不語。眾弁掖之起，則渾身癱軟如無骨者。視之，氣已絕矣。觀中道士蔡元瑩曰：「此座上王靈官顯威也。凡食狗肉者，從不敢人此殿。某以大員，故不敢阻耳。」舊傳被王靈官鞭者，全身骨節皆碎，睹此乃信。

孽海

家大人維藩吳中時，石琢堂先生〈（韞玉）〉主紫陽書院講席。每進署宴集，余得從屏後窺之。年近八十而精神矍鑠，健談豪飲常如五十許人。吳人盛傳其為諸生時，家置一紙庫，名曰「孽海」，凡見淫詞豔曲壞人心術與夫得罪名教之書，悉納其中而燒之，歷數十年不倦，蓋又不徒惜字而已。乾隆庚戌，以會魁臚唱第一，旋典試吾閩，繼為湖南學政，歷官至山東按察使，亦可謂報施不爽者矣。至俗復傳其偶閱葉紹翁《四朝聞見錄》，內有劾朱文公一疏，不勝髪指，拍案大呼，思欲盡購此書以付諸火。乃謀諸夫人，假奩飾金珠諸物易錢質庫，遍搜坊肆，得三百四十餘部，悉燼於孽海中，則未免言失其實。按此事又見沈桐威《諧鐸》中，沈亦辨其不必然。蓋所載疏草係胡紘、沈繼祖所為，與作是書者何涉？小人之汙蔑君子，何所不可？既以為偽學，則亦無不可加之罪，明著之，正所以釋人之惑，何足以病此書？《四庫提要》稱紹翁與真德秀皆遊朱子之門，其學一以朱子為宗，故所論多持平。又謂南渡以後，諸野史足以補吏傳之缺者，惟李心傳《建炎以來朝野雜記》及紹翁是錄，則亦甚重其書。且書中所載諡議二則，於朱子表章甚力，並無異詞，則是書亦何可輕毀？琢堂先生當少壯時，盛氣輕舉，容或有之。所謂扶翼名教者，當不在此。且蘇州城中一時坊肆，又安得有三百四十餘部之《四朝聞見錄》供其搜取而侈為美談乎？聞家大人曾以此事面質先生，先生亦笑而不承也。

奉陰騭文

家大人觀政儀曹日，與歙縣程澄江先生〈（世醇）〉為同官。先生科分最早，嘗於乾隆己亥偕大興朱文正公典試吾閩。先外祖鄭蘇年先生出其門，以故與家大人尤相篤厚。喜談舊事，自述：「乾隆己酉與陳修撰〈（初哲）〉同典試秦中，已取定二十五卷送陳覆閱，內某號一卷疵謬頗多，陳欲去之，以備取卷頂補，忽聞鬼聲四起，徐至窗外長嗥，尋入室，揶揄擾至黎明乃去。陳意考院久無人居，疑狐為祟，亦不以為怪。造余商酌去取，余不覺心動，謂陳曰：憶先君子皓首文場，三次獲雋，皆以正副主司意見不合抑落孫山之外。由今追昔，不覺感傷。至此卷之疵類，愚亦見之，其去取原無成見，第以愚念及之，情不能禁，或可格外錄之。』陳勉從所請。榜後來謁，則一村學究祝振聲也。余與陳歷言其故，詢以有何陰騭，祝自陳春夏務農，秋冬訓課，不惟無暇為陰騭，亦不知何者為陰騭。固問之，乃曰：『幼受文昌陰騭文，二十八歲時，每晨漱口焚香拜讀一過。今五十八歲，行之已三十年不倦。生平惟有此事，他無所知。』余曰：『汝能讀之，即能行之，即此已是陰騭矣。』逾年公車到京，見其人樸誠無文，吶吶如不出諸口，其言或不誣也。」

孝子有後

吳中徐少鶴侍郎〈（頗）〉，其封翁蘭石先生本江南名下士，而性尤篤孝，中年孺慕不衰。值母病，侍奉湯藥，衣不解帶，及病亟，涕泣無措。計惟願減己年以益母算，乃刺指血寫疏，焚於灶神之前，求其上達。母病頓痊，而先生尋沒，年才五十。人方痛孝子之不永年也，無何，少鶴以嘉慶甲子舉於鄉，乙丑聯捷成進上，榜眼及第，官至內閣學士兼禮部侍郎。乃知孝子之不水牛者，天所以成其志，而至性所感不旋踵而報即隨之矣。相傳江南甲子闈內，監試張古餘〈（敦仁）〉夢古衣冠人告之曰：「今科有山東卷，須汝中之。」張自揣監試非閱卷者，且山東之卷，安得至江南？意良不然。次日，同考某令薦一卷，主司賞其淵博，已收之。某令以卷中所引用故實多非經傳數見語為疑，適張登堂預觀，亦悅其博奧，一一為之數典，卷遂定。及填榜，乃少鶴也，某令蓋山東人云。

租牛待贖

吳門董個亭封翁，琴南觀察〈（國華）〉之父也。觀察與家大人為素交，亦昔年宣南詩社舊侶。後家大人官吳中，復時從觀察採風問俗，往來無間。稔知其家世積善，為鄉人所稱。嘗以歲歉，見農夫無力卒歲，以耕牛售諸屠肆，乃倡義邀紳士集貲，於城外辟一園，如所售之價，買牛而牧之。春作時，聽本人取贖。每歲活牛無算。觀察旋成進士、入翰林、轉御史，為郡守監司。次子〈（國琛）〉亦登賢書，人皆謂封翁應得此善報也。按道光癸未，吳中大水洊饑，吾鄉林少穆先生適為廉訪，亦以冬買牛，春聽贖，次年農事藉以補苴，遠邇頌之。其法蓋仿自董氏雲。

關廟簽兆

陶文毅公嘗言，湖南有巡撫某，平時敬奉關帝，每元旦，先赴關廟行香求簽，問本年休咎，無不應驗。一年元旦，求簽得「十八灘頭說與君」之句，因有戒心。是年，雖遇淺水平流，亦必舍舟而轎。秋間，為候七一案，星使按臨，欲舟行，某不可，乃以關廟簽語告之，星使勉從，而心不喜。未幾，貴州鉛廠事發，有某受贓事，某不承認，而司閽之李奴必欲扳其主人。時李已受刑，兩足委頓。主僕方爭辨不休，星使厲聲曰：「十八灘頭之神簽驗矣。李字，十八也，委頓於地，灘也，據供此銀送與主人，是送與君也，關帝早知有此劫數，公何辨焉？」某始悚然款服，案遂定。某為吾鄉大吏，甚有能聲，所惜者近利耳。余尚及見其人也。

循吏獲報

桂林龍雨川〈（光旬）〉以孝廉為湖南知縣，愛民如子，盛有循聲。大府聞其廉能，力薦之，今已擢他省矣。其子翰臣〈（啟瑞）〉，甲午孝廉，端方謹飭，生平尤好義輕財，周給親友無吝色。其同里閔鶴雛孝廉嘗稱之，謂余曰：「近年所交，得此一人焉。」庚子禮闈揭曉，余與鶴雛、翰臣同報罷。次日翰臣因鶴雛訪余，一見即決其非凡品。蓋溫柔敦厚，君子人也。數日後，余出都而翰臣留京。及辛丑入都，訪翰臣於內城，自後蹤跡漸密，心欲效其為人，而自覺不逮。是年，翰臣考取中書，隨成進上。其詩文楷法本優，人咸以翰苑相期，無何，竟得大魁。是夏，余返桂林。適家大人調撫江蘇，舟過長沙，龍雨川來謁。龍與余家本有世誼，蓋其父與家大人同登甲寅鄉榜者也。述及「客冬新蒞一縣署中有舊亭，已就蕪廢，乃捐俸重修之。適縣南有一渠亦久湮塞，合邑紳民鳩工浚治，既告成，而署中亭工亦恰竣事。都人士來告曰：『故老相傳，此渠若通，邑中必出殿元。今此亭適同日告成，清以啟瑞為名而記其緣起可乎？』旋已，公製啟瑞亭扁，擇日懸掛矣。而余兒啟瑞狀元之報適至，不應於民間而應於縣署，為民父母者有餘愧矣。」家大人謂此科名佳話，不可不記也，因附述於此。

羅山冤獄

江南河帥黎襄勤公〈（世序）〉言其鄉有村翁，其子出外貿易，留媳於家。媳素賢，日以織糸任佐炊。翁坐享之，無所事事，每出與村人賭博，負則取償於媳，習以為常，媳亦不較也。一日媳小病停織，語其翁曰：「我手力所入有限，以資菽水則僅可，以供博，負則無餘，翁以後可稍節賭否？」翁默然。是日微雨，飯後攜傘徑出，至夜不歸。媳疑之。既三日不返，媳愈疑慮，乃向鄰里告以故，囑代覓之。值連日陰雨，河流暴漲，有鄰嫗來告媳曰：「頃聞河裏有一浮屍，旁有破傘，盍往驗之？」媳急往視，則六十許老人，居然翁也，乃呼號欲絕。觀者憐之，代為撈起殯殮。適里中有監生某，虎而冠者也。知媳家固貧，而媳之外家頗殷實，思藉此嚇詐。昌言於眾曰：「此事能不報官而遂了乎？」里中無應之者。某素習刀筆，乃以媳怨言逼翁投水鳴於官。拘媳嚴詢，媳不慣受刑，遂誣服，案遂定。棄市日，其翁適自外歸，仍攜舊傘。沿途聞其媳將以冤死，亟奔法場，已無及矣，遂痛哭赴官自陳。縣乃據實檢舉，而以監生抵罪，縣亦褫職。鄰嫗有夢某媳冠帔來別者，雲已為神矣。此家大人官淮海道時聞公所述如此。公羅山人，述此時但云其鄉前數年事，疑即羅山縣案也。

濟渡自救

錢塘屠琴塢〈（倬）〉負文望而有吏才，以嘉慶戊辰庶常出宰儀徵，官聲甚著。儀徵渡江赴龍潭，向隻小舟，猝遇風，往往覆溺。屠蒞任，捐貲製二舟，仿鎮江紅船式以濟，渡人咸賴之。丁丑六月，屠以引疾赴金陵請諮，即乘此舟。午後抵黃天蕩，暴風陡作，時尚在北岸，即泊舟繫纜下碇以為萬全矣。俄頃，雨益驟，風浪搏擊，纜中斷，舟漂出江心大溜中，如箭筈脫，鐵鹿亦浮。舟人僕從皆號泣，屠危坐艙中，祝曰：「余造此舟濟人，即以此舟溺，恐不足以勸善，若有神理，幸返吾舟。」祝甫畢，忽見水手及輿夫五人躍入巨浪中，竟曳斷纜，瞬息抵岸，復下碇，舟始定。時浪高於山，一起伏可數丈，舟人曰：「少緩須臾，此舟散矣。」詢之，五人咸稱躍入巨浪時各不相謀，昏昏然若有人掖之者。夫造舟濟渡非為己謀而適以自救，信報施之不爽哉。後屠以丁憂回籍，道光初由本籍奉特旨擢守九江。

儀徵盜案

屠琴塢嘗語人曰：「善惡之報，如影隨形，然有時出人擬議之外，而亦未始不在人意計之中。記得庚午冬月，儀徵任內，有湖廣回空糧船夜出瓜州大江，三更入儀徵境被盜。余連夜赴舟踏勘，即就本船水手究出端倪，旋將水手可疑者三人帶回署中鞫訊，遂得首從主名八人，蓋即本船水手通同勾引也。儀邑捕役懈弛已久，余到任後捐貲日募健兒數十輩，遇有要案，重賞緝捕，無不立破。至是，乃選自募者八人，而以一家丁、一捕役領之，不分畛域，凡糧船所過，西至蕪湖、太平，南至蘇、松、杭州，迄無所獲。復折而北，始於邳州、宿遷、沛縣、濟寧先後獲四人，又於直隸武清獲二人，其一赴水逸去，其一甫被縛而各糧船水手圍擁數百人，力將奪犯。適漕帥許秋崖先生至，停輿查詢，命中軍協拿，眾始散，於是招解到省。蘇臬發首府督同首縣覆審，長洲某公忽欲改盜為竊，竄易供詞，具稟臬司。詳巡撫飛劄調餘晉省會審，蓋案情甚重，若誤入數人，死罪未決則黑龍江之行已不可免。家人咸咎余辦事太拙，本來有級可抵，雖不獲盜亦無礙，今以兩年之久，往返數千里重賞踩緝，賠累至二千餘金，案雖破，反致獲咎，柰何？余笑曰：『人人能似余拙，天下可無患盜矣。若顧慮後患，吝惜捕費，誰為國家任事者？』遂赴省會審。相持至一月未決，同官有為餘二人調停者，謂將案情改作起意行竊，臨時行強，則余與長州皆無處分。蓋起意行竊則長洲翻供為有因，已可出數人於死罪矣。余次日即以此情面陳於大府，且自認原辦情節太過，大府遂命余且回任。家人復咎余案情既無可疑，奈何不力爭而遷就乎？余笑曰：『曩盜犯到案即伏，以盜定案，是盜死於法。今有人必欲活之而以避處分，故必致之死，是不死於法而死於心矣。死於法，公也，死於心，私也。書曰：「罪疑惟輕。」今余不疑於案而疑於余心之介於公私也，故從輕。』後月餘，省中信來，知臬司過堂，盜仍吐實，臬司大驚，復照原招定案。」蓋巨盜惡貫已盈，不能幸逃國法，過堂時供出實情，有若或使之者，此可見稔惡者雖已出死入生而仍不能倖免也。然「死於法」、「死於心」二語，竊願刑名家詳味之。

騙賊巧還

家大人扈蹕沈陽，與無錫顧晴芬侍郎〈（皋）〉帳幄相接。公餘時得晤談，侍郎述其鄉數年前一故事，云：有華姓者，挾三百金將買貨淮海間。舟過丹陽，見岸上負重囊一客呼搭船甚急。華憐之，令停船相待。舵工搖手曰：「此地匪人最多，免累為幸。」華固欲相待，舵工不得已，迎客宿於後艙。將抵丹徒，客負囊出曰： 「余為訪戚來，今已近戚家，可以行矣。」謝華去。頃之，華開箱取衣，則箱中三百金盡變瓦石，知為客偷換，懊恨無已。俄而天雨且寒，風又逆，舟不得進。華私念金已被罰，無買貨貲，不如歸家摒擋再作計。乃呼篙工返棹，許其直，仍如到淮之數。舟人從之，順風張帆而歸。過奔牛鎮，又見有人冒雨負行李淋漓立，招呼搭船。舵工視之，即竊銀客也，急伏艙內而令水手迎之。其人本不料此船仍回，天晚雨甚，急不及待，持行李先付水手，身躍入艙，見華在焉，大駭狂奔登岸，失足落水，眾以篙築之，遂沉。華發其行囊，原銀三百宛然尚存，外有珍珠百十粒，價可數千金，而華從此富矣。

孝友大魁

蘇州吳松甫先生〈（鍾駿）〉，庚寅、辛卯間余隨任蘇藩，與仲兄同受業師也。藩署書屋故窄小，仲兄與師隔屋，余則晨夕筆硯相親者二年有餘。見其器度渾厚，絕無疾言遽色，聚談時亦間有戲謔，而未嘗不執於正。生平無他好，惟喜聚書，至借貸以購。居常則手抄弗輟。師本壬午舉人，己丑會試得謄錄，自雲如不中進士，將來由此途去矣。有相士者，余兄弟私叩之，雲貴師學問甚好，而外貌不揚，或可得教官耳。辛卯冬，師將計偕北上，遂辭館出，家大人貲其行。無何，師之兄於歲杪物故，家無餘財，又逼歲暮，幾至不能成禮，遂盡出行貲斂之。而索屋租者旋至，窘迫困苦之境無以自存，余兄弟在署不知也。新正，師入署，顏色慘沮。余兄弟驚疑，詢悉其故，師泫然曰：「計偕已無望，而館地又已辭，斷生計，將絕，可若何？」余亦怏然。時先母鄭夫人歲暮略有所賜，俗所謂壓歲錢也，余兄弟議以此再助之。而同受業者尚有餘姑夫邱藜輝、林慶枯兩君，聞之，亦欣然樂從，因集成洋銀一百圓，因此得行。四月廿九日，遂得吾師大魁之報，其事遽聞於外，吳中以為美談。余謂由困而亨，理固宜，然未有如師之捷如影響者。脫使靳其所有不以斂兄難，得行，未必捷，雖得捷，未必元也。甲午，師以修撰來閩典試，乙未又典試湖南，丁酉遂督閩學，近已由大司成晉宮詹閣學，近聞又視學浙江，天之報施，善人正未有艾矣。

李翁義舉

余隨任桂林，與水部郎李芸圃先生〈（秉綬）〉過從最密。芸翁之先德口誠封翁本江西臨川人，少時極貧困，嘗除夕避債族人家，值其家為獻歲之供，就其歲盆溫火，為奴輩所斥，負氣出，以一袱一傘謀食於粵西。稍得贏餘，而素性任俠，隨手輒罄其所有。後隨客輾轉至交趾，市肉桂歸售於兩粵間，往返數四，得八千金而歸。途遇太平郡某丞，素所善也，見其顏色慘沮，詰之，泫然曰：「我權某縣時，因公挪移庫項八千金，今為新任所揭，被檄至省，行將參革監追，身家性命恐不能保耳。」翁曰：「吾所攜囊中金適符此數，君可將去，無戚戚也。」丞曰：「君半生辛苦始得此，則素手而歸，我何以安？」翁曰：「我無此金，可圖再舉，君無此金，則身陷不測，將有不忍言者矣。」竟委金於丞，疾馳而去。丞得金，事遂解。翁歸，乃改為猗頓之術，不數年富甲一郡，連舉丈夫子十餘人，芸翁其最少者。其長孫春湖先生〈（宗翰）〉早歲成進士，以翰林出身，官至侍郎，嘗典試吾閩，督學浙江，儒林文人，天下仰之。

萬近蓬視鬼

張蘭渚侍郎雲，吾鄉有萬近蓬〈（福）〉者，杭堇浦太史之弟子，性好道術，又目能視鬼神。嘗設盂蘭會，別為其師位薦之。至召請，某見太史來，相與話別後事甚悉。問近作何狀，曰：「吾本觀音大士座下奇靈童子轉世託生，遂迷本性，頗增筆舌之過，以致不能還我本來。幸無他惡業，未墮三塗，冥中亦無拘束，尚能逍遙來往於風清月白時也。」萬因問陳勾山太僕近復何如，曰：「此君勝我多矣，彼故文昌宮中人，生平有善無惡，和易近人，人有寸美，愛不去口，有樂道人善之風，身後已歸桂宮。即其子孫，他日亦貴顯，吾何敢望彼哉？」按袁簡齋《新齊諧》中亦載此事，袁與杭、陳皆同徵友，當不以意為軒輊。今數十年後，杭之後嗣極衰替，而太僕之孫香穀〈（桂生）〉位至巡撫，從孫荔香〈（崇慶）〉位至侍郎，其曾孫〈（憲曾）〉近亦入翰林，則萬之言不誣矣。

顧老紹釀酒

吳江有顧老紹者，以釀酒為業。一日見酒缸中死一赤練蛇，心知酒已被毒，飲之當害人。而吝惜貲本，不肯棄去，仍與其夥嚴姓者分貯十餘甕置牆下。將出售矣，忽震雷擊酒甕，盡碎無一存者，而人俱無恙。顧始大悔，每向人言之，以為幸逃天誅也。夫酒甕不以他故碎而赫然碎之以震雷，使人不疑為適然、偶然而後發其儆懼之隱，酒未售，人未傷，此人原可以不死，且必留此活口以證其事之根由，又以見事雖未行而一念之不仁已上達天聽。天心之仁愛，陰律之森嚴，胥於一事寓之，亦奇矣哉。此係十餘年前事，甚近，且確家大人聞之黃霽青太守，而太守又聞之潘壽生〈（眉）〉。壽生博學多聞，即作《三國志補注》者。家大人多採其說入《三國志旁證》中。

朱酉生述二事

朱酉生孝廉〈（綬）〉在家大人幕中，為余言，其友葉某嘗在某學使署中閱卷，有一卷文甚佳，而葉失手汙墨幾半，學使見之，不知為葉所汙也，竟置四等。葉恐學使怒其粗率，亦不為之剖辨，聽之而已。後傳聞考四等者自縊死，密訪之，則知其家甚貧，藉授徒糊口，自考四等後，生徒皆散去，幾不能自存，遂怨憤而成短計也。葉自是甚咎悔，後凡鄉試兩次，皆有所見而皆以汙卷黜逐，不敢復應舉。每語人曰：「此余無心造業、無心結冤，而銜恨已如此，當日何難一言自認為此生解免哉！」又言其戚管靜山名英者，工於時文，有聲庠序。惟性頗放誕，喜為狹斜遊。嘉慶丙子科與余同往金陵鄉試，三場甫畢即顛倒於秦淮妓館，旋得病，遲餘十日始歸。病革時，余往視之，慨然曰：「管英不中，無以為能文者勸；管英不死，無以為荒淫者戒。」越日，報中人果至，又一日，乃絕。酉生謂此非靜山所自言，乃鬼神憑之而言也。慧業文人可以知所擇矣。

甘肅藩署

甘肅藩署有大堂而無二堂。大堂之後為大院，院之前即大庫。每年西北各省協濟新疆餉銀數百萬，皆由甘肅轉輸，故藩庫規制之崇宏甲於各直省。庫前有鴿子數千，每月支庫中銀若干為飼鴿糧。間有深夜無故近庫門者，鴿必叢集其身，碎其頭面而後已。其遺卵或墜地，皆相戒不敢拾取。相傳為守庫神鴿，不知始自何年也。家大人蒞任後，聞老庫吏言，乾隆未有方伯某值元旦朝賀，早起具朝衣朝冠在大院登輿。適有陣鴿屎汙其朝冠及補服，旋退至內室滌冠易衣而出，則督部已先至。方伯大怒，甫歸署，即呼銃擊鴿，傷者百十頭。復滅其糧，剔其巢，毀其卵。越數日而案頭朱筆為鴿銜至空中擲下，既又銜其帽頂擲於客前，既又銜其朝珠散委於地，最後乃失其印。大索兩日，於鴿巢中得之。如是喧擾者月餘日，而方伯遂病。又逾月，竟以贓敗。家大人曰：「此鴿屎之汙人，或知其將敗而警之，或乘其衰氣而弄之，自非偶然。乃不知恐懼修省，而與物為仇，庸有勝乎？」又曰：「此鴿去來無定，聞我未到任之前，藩篆係伍實生廉訪兼署，伍在臬署接印，鴿即隨印而往，其留守藩庫者不過百十頭。迨我接印之日，乃全隊歸來，然則不但守庫而兼守印矣。」

沈東甫逸事

道光戊子、己丑間，余隨侍江蘇藩任。時署中書記友為湖州沈巽帆茂才〈（一咸）〉，嘗述其族祖沈東甫先生〈（炳震）〉一事雲，公嘗晝寢書齋中，夢青衣者引至一院，立鏡高丈許，請公自照前生，則方巾朱履，非本朝衣冠。方錯愕間，又請照三生，則烏紗、紅袍、玉帶、皂靴，又非儒者衣冠。有蒼頭闖然入跪叩頭曰：「猶識老奴乎？曾從公赴大同兵備道任者也。」以文卷一冊呈。公問其故，曰：「公前身在明嘉靖間，姓王名秀，今日青衣召公，乃地府文信王處，有大同任內五百鬼訴公，請質問耳。老奴記得殺此五百人非公本意，此五百人本劉七案內敗卒，降後又反，故某總兵立意殺之，以杜後患。公曾有手書勸阻，總兵不從。老奴恐公忘卻此書，難以辨雪，故袖此稿奉公耳。」公亦恍然記前世事，與慰勞者再。青衣請曰：「步行乎？乘轎乎？」蒼頭嗬之曰：「安有監司大員而步行者乎？」呼一輿二夫甚嘩。掖公行數里許，前有宮闕，中坐王者，冕旒白鬚，旁吏絳衣烏紗，持文簿呼兵備道王秀進。王曰：「且止，此應先喚總兵。」旋有戎裝金甲者從東廂入。公視之，果某總兵，舊同官也。正與問答良久，語不可辨。隨喚公，公揖王而立，王：「殺劉七黨五百人，總兵業已承認。君有書勸止，吾亦知之。然明朝法，總兵亦受兵備道節制，君令之不從，平日忄耎耍可知。」公唯唯謝過。時總兵在旁爭曰：「此五百人非殺不可者也。況詐降復反，不殺則又將反，我為國殺之，非為私殺也。」言未已，階下黑氣如墨，聲啾啾遠來，血臭不可耐，五百頭拉雜如滾球，齊張口露牙來齧總兵，兼睨公。王拍案厲聲曰：「斷頭奴詐降復反，事有之乎？」群鬼曰：「有。」王曰：「然則總兵殺汝誠當，又何嘵嘵？」群鬼曰：「當日詐降者，渠魁數人，復反者，亦渠魁數人，餘皆協從者，何可盡殺？且總兵意欲迎合嘉靖皇帝嚴刻之心，非真為國為民也。」王笑曰：「說總兵不為民可也，說總兵不為國不可也。此事沉擱二百年，總為事屬因公，陰官不能斷。今總兵心跡未明，不能成神去，汝等怨氣未散，又不能託生為人，我想以此事狀上奏，聽候玉帝處置。惟兵備道所犯甚小，且有手書勸阻為據，可放還陽，他生罰作富家女子，以懲其弱懦之過。」五百鬼手持頭叩階曰：「惟大王命。」因命青衣復引公出，又至鏡所，呼曰：「請照今生。」不覺驚醒，汗出如雨，見家人環哭，雲已暈絕一晝夜矣。

◀上一卷		下一卷▶
北東園筆錄初編