十國春秋/卷078
武肅王世家下
[編輯]天寶元年春正月，遣兵攻淮南甘露鎮以救信州。梁敕改臨安縣爲安國縣，廣義鄉爲衣錦鄉。〈按舊五代史，梁開平二年，改臨安縣廣義鄉爲衣錦鄉，猶冠以臨安者，縣名與鄉名同時改也。〉
夏六月，梁授王檢校太師、守中書令，增食邑一千戶，實封一百戶。
秋八月，梁敕改唐山縣爲吳昌縣，〈歐陽忞輿地廣記作金昌。〉唐興縣爲天台縣；〈順存録云：開平三年，改唐興爲新興。今從吳越備史。〉又敕升杭、越等州爲大都督府。王遣寧國節度使王景仁奉表詣大梁，陳取淮南之策。梁主問進奏吏曰：「錢王平生有所好乎？」吏曰：「好玉帶、名馬。」梁主笑曰：「真英雄也！」乃以玉帶一匣、打毬御馬十匹賜王。是月，復改新城縣曰新登，長城縣曰長興，樂成縣曰樂清，避梁諱也。
九月，梁授鎮東軍節度副使成及爲保大軍節度使、同平章事，副使餘如故。淮南將周本、呂師造攻蘇州，王命從弟鋸討之。
是月，張仁保襲取常州之東洲，淮南以陳璋爲水陸行營都招討使，率柴再用等將兵來救，仁保敗績於魚蕩，復失東洲。梁封故隋司徒陳仁杲爲福順王。〈仁杲常以陰兵助王，王崇報之，請封於梁，且令諸州皆立廟。蔡京京南雙廟記作福順賢德王，他書又作福順武德王。〉王改吳山紫極宮爲真聖觀。〈一雲乾符中建真聖觀，王改兩浙老君廟。〉
是歲，王以中原喪亂，改元天寶，私行於境中；既而復通中國，或諱而不稱。
天寶二年夏四月，梁授王守太保，增食邑二千戶，實封二百戶。
是月，淮南兵圍蘇州，守將孫琰拒之甚力，王命弟牙內指揮使鏢、〈五代史云：遣其弟鋸、鏢救之。〉行軍副使杜建徽、江海遊奕都虞候何逢、司馬福等率師救姑蘇，內外夾攻，生擒淮南將何朗、閭邱直等凡三千餘人，獲兵甲生口三十萬，戰船二百餘艘，周本、呂師造等夜遁，又追敗於皇天蕩。
五月甲寅，王親巡蘇州，遣其將梅世忠、李開山屯兵於許浦之上游，封故唐曹王明爲昭靈侯。〈明爲唐太宗子。淮人圍姑蘇時，守將禱於其廟，輒自潰去，故加封焉。〉
是月丁巳，明州刺史黃晟卒。辛酉，王自蘇州復如東府。辛巳，巡明州，因城望海鎮，〈一作定海鎮。〉命子元㺷爲明州制置使。信州危仔倡爲其下應淮人而叛，遂奔於我，王以爲淮南節度副使，更其姓曰元氏。
六月壬寅，王發明州。梁遣刑部尚書姚洎、〈錢氏家乘作垍。〉禮部員外郎羅袞授王吳越王冊禮。〈冊文曰：皇帝若曰：迺者有唐告終，王政日紊，婦寺亂常於內，蠻貊犯順於邊。列鎮張膽而相攻，大臣捫心而無措。惟思家族，遑恤朝廷。朕起自兵戎，歷階節度，憂皇天之不弔，閔黎庶之倒懸，誓衆興師，爲民請命。東征西怨，共徯我後來蘇；簞食壺漿，咸若厥角墜地。竟以數州之力，大剪諸國之鋒。歷試諸艱，遂叨九錫，稽舜禹之禪，法隋唐之敕。天步多艱，人情習亂。因商民之思紂，嗾桀犬以吠堯。職具不共，何所不至。咨爾上柱國、吳越王錢鏐，山川毓秀，二五儲精，以不世出之才，行大有爲之主。納交伯府，翼戴中朝。靖淮甸之邪氛，不得紊我王氣；斬羅平之妖鳥，不得鳴我王郊。迨乎受禪之初，首遣宣諭之使，頗知天命，不效狂謀。匪兼二國之封，曷奬尊王之義。今遣使金紫光祿大夫、尚書、上柱國姚垍、使副尚書禮部主客員外羅兗，持節備禮，胙土分茅，冊爾爲吳越國王。嗚呼！車徒萬乘，何戎狄之不可膺；節制三方，何強梁之不可伏。矧百粵夏後駐蹕之地，三吳泰伯肇封之疆，勾踐用之以親周，夫差因之而駕晉。方賴率三軍而梃荊楚，糾列國以平淮戎，允爲東海屏藩，永保中原重鎮。毋姑息以敗事，毋誇大以墮功。欽哉其聽朕命。〉
戊申，王至自東府。是役也，王行次餘姚丈亭鎮，舟湊巨石，不能進。既而大雨震電，有二龍負王舟，鎮遏使翁元軻拽舟而進，二龍自舷升焉。
秋閏八月，梁授王守太尉，加實封二百戶，制曰：「集非常之事，必有挺非常之才；建第一之功，必有居第一之位。朕膺圖受命，負扆開階，未常以真太尉之官輕於擬議，大司之職易於簡求。蓋由其爵尊，其任重，不有英佐，孰當異恩。啓聖匡運同德功臣、淮南鎮海鎮東等軍節度使、淮南浙江東西等道管內觀察處置、充淮南四面都統營田安撫、兼兩浙鹽鐵制置發運等使、開府儀同三司、檢校太師、兼中書令、杭越等州大都督府長史、上柱國、吳越王、食邑一萬五千戶、實封一千戶錢鏐，海岳騰英，星雲誕秀，契君臣咸一之德，有文武兼備之才。宣慈惠和，忠正廉毅。敦詩説禮，樹百行於藩籬；去暴除奸，敵萬人於帷幄。弼予興運，明乃嘉謨。頃屬淮彝不賓，王化自爾，益封吳會，兼鎮廣陵，追擒每盡於隻輪，覆溺連收其巨艦。復聞奸宄，屢擾巡封，謂天蓋高，若水可恃，爾又橫戈憤悱，獨力支吾，妙運神機，大殲戎醜。玄雲陣起，雄風驅下瀨之師；白露圍開，沴氣散常州之化。再安生聚，重復土疆。薛公之三刺咸明，漢主之一奇斯在。況早攀鱗翼，備見肺腸，同德同心，二紀密參於締搆；惟忠惟孝，四方咸則於儀刑。苟非劇恩，何以加賞。是用鏤於彝鼎，冊以輅車，擬呂望之尊崇，正列侯之貴重。仍加真食，復寵兼官，式是奬酧，且旌忠烈。於戲！進以正，大易所以經邦；慎厥終，格言用之居位。勉思遵守，克荷寵靈，服予訓辭，錫爾繁祉。可守太尉，加實封二百戶，餘並如故。」〈錢氏家乘載此制爲昭宗天復元年所賜。〉
是月，梁敕置蘇州吳江縣、明州靜安縣，〈一作望海縣，又改定海縣。〉從王請也。
冬十月，湖州刺史高澧貳於我，遣其黨焚義和、臨平等鎮，王命弟鏢帥師討之。
十一月乙酉，發運使羅隱卒。以蔣渙爲溫州刺史。〈繼渙者爲季廣琛。〉
是歲，術者言安吉縣東有王氣，王命鑿其地，忽四鴿飛出，化爲四龍，賜名曰四龍湖。命建雙仁祠，祀唐顔真卿，以從父兄杲卿並饗。王幸海鹽金粟寺，命寺僧設衆施茶。
天寶三年春二月，湖州刺史高澧導吳將李簡、陳璋等入其境，都將盛師友、沈行思閉城不納；王遣子傳璙濟師禦之，吳人挾澧而遁。
三月癸巳，王巡湖州，命弟鏢爲刺史。癸卯，至自湖州。
五月，奏改西府富陽縣爲富春縣，東府暨陽縣爲諸暨縣，處州松陽縣爲長松縣，婺州浦陽縣爲浦江縣，惡楊氏也。〈歐陽忞輿地廣記云：朱梁時，楊氏據江淮，於是吳越錢氏上言：「以淮寇未平，恥聞逆姓，請改松陽爲長松。」按，改縣皆天寶元年事。〉又割湖州武康縣隸杭州。
秋七月，王表監軍宦者周廷詰已下二十五人於梁，言其非劉、韓之黨，乞原之。〈通鑑：開平四年，吳越王鏐表「宦者周延誥等二十五人唐末避禍於此，非劉、韓之黨」。上曰：「此屬吾知其無罪，但今革弊之初，不欲置之禁掖，可且留於彼，諭以此意。」今從吳越備史，延誥作廷詰。〉
八月，始築捍海石塘，塘外植滉柱十餘行，以折水勢。先是江濤洶湧，板築不時就，王於疊雪樓架強弩五百以射潮，〈射潮軍，卽水犀軍也。〉既而濤頭趨西陵，潮爲頓歛，遂定其基，以鐵絙貫幢榦，用石楗之，而塘成。〈昭勳録云：王築捍海塘，怒潮急湍，版築不就，乃採山陽之竹，法矢人造爲箭三千隻，羽以鴻鷺之羽，飾以丹朱，鍊剛火之鐵爲鏃，命強弩五百人以射濤頭，人用六隻，每潮一至，射以一隻，射及五隻，潮乃退，東趨西陵，餘箭埋於候潮通江門濱，鎮以鐵幢，誓雲「鐵壞此箭出」。又以大竹破之爲籠，長數十丈，中實巨石，取羅山大木長數丈植之橫爲塘，依匠人爲防之制，又以木立於水際，去岸二九尺立九木，作六重，象易既未濟卦。由是潮不能攻，沙土漸漬，岸益固也。一統志云：吳越王箭所射止處，常立鐵幢，因名鐵幢浦。臨安志云：初立幢時，塘猶未成，慮潮盪幢，用鐵輪護其址，而以鐵絙貫幢榦，且引絙維於塘上下之石楗，然後實土築塘，故幢首出。此説爲近之。贊寧傳載畧云：先是江心有石，卽秦望山腳，橫截波濤，中呼爲羅剎石。我國八月既望，迎潮設祭，必動樂鼓舞其上，尋命呼鎮江石。開平辛未，漸平沙漲，遂作木闌圍頂，今祭江亭是也。武林梵志曰：武肅王築塘時，致禱於胥山祠，仍爲詩一章，其末句曰：「爲報龍王及水府，錢江借取築錢城。」函鑰置海門山。既而潮水避錢塘，東擊西陵雲。〉建候潮、通江等城門，又置龍山、浙江兩閘以遏江潮入河。
冬十月戊寅，王親巡衣錦軍，有鄰媼年九十餘擕壺漿迎王，曰：「錢婆留寧馨富貴。」王下車拜之。王置酒高會父老，男婦八十歲以上者金尊，百歲者玉尊。王執爵上壽，製還鄉歌曰：「三節還鄉兮掛錦衣，碧天朗朗兮愛日暉。功臣道上兮列旌旗，父老遠來兮相追隨。家山鄉眷兮會時稀，今朝設宴兮觥散飛。鬥牛無孛兮民無欺，吳越一王兮駟馬歸。」時父老不能解，王復高揭吳音爲歌，舉坐賡之，叫笑振席。丙戌，王至自衣錦城。湖州巡校將沈行思以罪伏誅，命湖州都將盛師友權婺州刺史。
是歲，廣杭州城，大修臺館，築子城，南曰通越門，北曰隻門。〈按，隋開皇九年建杭州府，治於鳳凰山柳浦西，唐因之，吳越國治卽在此，後宋高宗以爲行宮。〉錢塘富庶由是盛於東南。有何人夜署府門曰：「沒了期，沒了期，修城財了又開池！」王出見之，命易其句云：「沒了期，沒了期，春衣財罷又冬衣。」士卒嗟怨者遽息。
是年，梁追封王曾祖宣州旌德縣令、吏部尚書、左僕射沛爲洪勝王，〈錢氏家乘云：沛字子霶，父碩亶於朱梁時贈尚書、檢校司空，娶陳氏，子三，曰湛、曰滉、曰沛。沛年七十八卒。唐以武肅功贈禮部郎中，加諫議大夫，梁追贈尚書左僕射，諡宏聖王，今從吳越備史。〉曾祖妣童氏爲齊國太夫人，〈錢氏家乘云：沛娶東苑童氏，贈趙國太夫人，建廟武林，子二，曰宇、曰宙。〉祖太尉宙爲建初王，〈錢氏家乘云：宙字遵古，喜讀揚子太玄，卜築於鏡山，寢疾時武肅已鵲起，侍醫藥不脫帶，竟終於錦軍城，唐贈太府卿，加太尉、同中書門下平章事，梁追諡建初王，子一曰寬。〉祖妣楚國太夫人水丘氏爲晉國九華太夫人，考威勝軍節度推官、職方郎中、太府少卿、禮部尚書、開府儀同三司、守太師、中書令寬爲英顯王，〈錢氏家乘作開平四年追贈太師，諡英顯王。〉妣秦國太夫人水丘氏爲趙國太元太夫人，〈錢氏家乘作乾化四年追贈太元太夫人。〉敕建三世祖廟於安國衣錦軍。
天寶四年春正月丙戌，日有食之。
夏四月，梁制，命王守尚書令、兼淮南宣歙等道四面行營都統，增食邑二千戶，實封一百戶。又遣刑部侍郎李光嗣建王生祠於衣錦軍，仍敕翰林學士李琪爲碑文，從僚吏將校請也。
五月朔，梁改元乾化。是月，築松江南北二城，鎖柵畢備。
秋七月，梁敕命淮南、兩浙幕府將吏五百人，並賜贊政安國功臣。
冬十月辛亥朔，湖州刺史王弟鏢酗酒擅殺防戍指揮使潘良，〈一作長。〉推官鍾安德。遂奔吳。
是歲，仁王廢院掘地得大錢，王以爲瑞應，命建大錢寺，於其地設寶幢二。又捨安國縣宅基爲寺，請額於梁，曰「光孝明因」。
天寶五年夏六月，梁主遇弒，郢王友珪僭位。
秋七月，友珪遣刑部尚書李皎冊尊王尚父。
八月己丑，城西陵。是時改蘇州虎疁曰滸墅，避王名也。國人謂「石榴」爲「金櫻」，「留住」爲「駐下」，改「劉氏」曰「金氏」，「留氏」曰「田氏」。
天寶六年春正月，梁友珪改元鳳曆，肆赦。
二月，梁均王友貞舉兵誅友珪，遂卽位於汴京，更名瑱，復稱乾化，敕遣供奉官楊彥賓來宣諭。
三月，梁授王尚父，冊禮。是月，吳行營招討使李濤率兵二萬自千秋嶺寇我衣錦軍，王命子湖州刺史傳瓘爲北面應援使救之，又命子睦州刺史傳璙爲招討收復都指揮使，攻東洲以分其勢。
夏四月，傳瓘伐木以斷吳兵，遂擊之，生擒李濤等八千餘人，傳璙獲敵將李師愈、姚延環等三千餘人而還。是月，梁增王食邑三千戶，實封二百戶。
五月，吳宣州刺史花虔會廣德鎮遏使渦信，將復寇衣錦軍，王子傳瓘將兵討之。
六月，師克廣德縣，獲虔、信及吏卒七千餘人以歸。辛卯，彰義軍節度使、檢校太尉、兼侍中成及卒。
秋九月，王遣子傳瓘、傳璙、傳瑛攻吳常州，營於潘葑，吳將徐溫帥兵赴之，與別將陳祐夾擊我軍，傳瓘等大敗。
冬十月，梁加王子傳瓘開國爵邑。乙酉，大同軍節度使、駙馬都尉、王子傳瑛卒，王命子傳璙權蘇州刺史，加封安國縣神濟安侯爲永定王。〈先是，乾寧二年，王奏乞追封臨安晉虞府君爲濟安侯。〉是時，築城屯戍於德清之憾山，號曰奉國城。又遣兵戍烏程之東九十里，曰「烏戍」。〈卽烏鎮墩，見鄭蟠吳興鏡見録。〉
天寶七年夏六月，梁授王子傳瓘開國侯，食邑。
七月，清海軍節度使劉巖遣供軍巡官陳用拙奉禮幣請兄事於王，王納之。
是歲，改溫州橫陽縣曰平陽，表封錢塘龍君爲廣潤龍王。〈累封靈淵博濟侯。〉
天寶八年春正月，梁授王子傳瓘以下官爵有差。甲午，王親巡衣錦軍。
二月，梁遣給事中韋彖、金部郎中李發選王子傳珍爲駙馬都尉。
閏二月己亥，王至自衣錦軍。
冬十一月乙丑，梁改元貞明。〈吳越備史云：壬辰朔，改元，大赦。今從薛氏舊五代史。〉是時，置都水營使以主水事，募卒爲都，號曰「撩淺軍」，亦謂之「撩清」；命於太湖旁置「撩清卒」四部，凡七八千人，常爲田事，治河築堤，一路徑下吳淞江，一路自急水港下澱山湖入海，居民旱則運水種田，澇則引水出田。又開東府南湖，〈卽鑑湖。〉立法甚備。〈元知水人潘應武云：錢王時，於太湖旁置「撩淺軍」四部。曾鞏開鑑湖説云：南湖，歷錢王鏐父子，立法甚詳。〉
天寶九年春正月，梁授浙東營田副使、常州刺史杜建徽爲涇源節度使。
夏五月，遣浙西安撫判官皮光業自建、汀、虔、郴、潭、岳、荊南道入貢於梁。〈時以淮南道梗故。〉
秋七月，梁加王諸道兵馬元帥。梁臣多言王入貢利於市易，不宜假以名器。翰林學士竇夢徵至執麻而泣，坐貶蓬萊尉。
冬十二月，建浮圖於城南。
是歲，王命子牙內先鋒都指揮使傳珦逆婦於閩，自是與閩通好。錢塘縣節度討擊副使方銖，造石幢於福慶菴。〈銖同衆共造石幢一具，鐫大佛頂尊勝陀羅尼咒於上，其文畧曰：「布金設像，寶剎交輝，土淨曇生，宛如佛國。」〉是時，婺州道士周某獻赤松澗仙米於王，王密遣張思敏按所産之地賜以紫衣金帛。〈米故仙種，止五十區，穗重香濃，鼠則野狐爲之驅，鳥則蒼鷹爲之逐。〉
天寶十年春三月，梁敕授王子贊正安國功臣、鎮海軍北面水陸都指揮使、金紫光祿大夫、檢校大保、守湖州刺史、大彭郡侯、食邑一千戶傳璙，贊正安國功臣、鎮海軍節度副使、土客諸軍都指揮使、金紫光祿大夫、檢校太保、大彭縣開國侯、食邑一千戶傳球，贊正安國功臣、鎮東軍東面水陸安撫都指揮使、光祿大夫、檢校太保、守溫州刺史、大彭縣男、食邑三百戶傳璲，贊正安國功臣、鎮東軍西面安撫都指揮使、光祿大夫、檢校太保、守睦州刺史、大彭縣男、食邑三百戶傳懿，贊正安國功臣、鎮東軍親從都指揮、兼土客諸軍安撫副指揮使、銀青光祿大夫、檢校司徒、守竇州刺史傳，贊正安國功臣、鎮海軍上右廳都指揮使、兼土客諸軍安撫副指揮使、金紫光祿大夫、檢校司徒、前明州刺史元㺷，贊正安國功臣、衣錦軍防遏都指揮使、金紫光祿大夫、檢校司空、守義州刺史傳㻑，贊正安國功臣、鎮海軍牙內先鋒指揮使、金紫光祿大夫、檢校司空、守峯州刺史傳珦，贊正安國功臣、鎮海軍節度上押衙、充安國衣錦軍親從副指揮使、兼兩直都虞候、金紫光祿大夫、檢校尚書右僕射、守巒州刺史傳琰，贊正安國功臣、鎮海軍節度右押衙、充上直都知兵馬使、銀青光祿大夫、檢校尚書左僕射傳璛等，各授官秩階爵，及遙郡有差。〈按吳越備史總雲十一人，今史載止十人，未敢妄增。〉
夏四月，梁詔諸道兵馬元帥府開幕除吏一同天策上將軍府故事。
是月，復以峯州刺史傳珦守檢校太保，餘如故。
冬十月己亥，梁遣吏部尚書李燕、中書舍人韋説加王天下兵馬都元帥。先是，梁使至，拜謁甚恭，説獨長揖不拜。
是月，黃龍見於卞山之金井洞，命立瑞應宮。〈一作祚應宮。〉
是歲，王建崇善王廟於蓬萊閣之西。〈故臥龍山神祠也。〉浦江人何千齡四代同居，有司上其事。
天寶十一年春三月朔，四星聚斗。王開元帥府，置官屬。梁授兩浙行軍司馬、秦州節度使、平章事馬綽守檢校太尉、同平章事，餘如故。
秋七月，吳招討使劉信攻虔州，譚全播乞師於我，王遣子統軍使傳球爲西南面行營應援使，帥鮑君福等將兵攻信州以救虔州。君福斬吳將李師造。〈或云：當作呂師造。按鄱陽開福院有武義二年銅鐘，安國寺有順義三年鐘，皆勒呂師造官階，則呂師造不應先死也。李師造疑別是一人，或譌傳年月未可知也。〉擒偏將馮敏等〈吳越備史作馮一。〉一千餘人至城下，刺史周本張虛幕於門內，召僚佐登樓作樂宴飲，我兵疑有伏，遂解圍。
八月，吳以前舒州刺史陳璋將兵侵蘇、湖。是月傳球自信州南屯汀州，時吳師大破楚兵，復遣梁詮擊我兵，傳球引還。梁授涇源節度使杜建徽守檢校太傅、同平章事。
冬十一月，吳圍虔州，刺史盧光儔來告，王命徵兵援之，未及境，而虔州滅，貢道遂絶，始由海道出登、萊，入貢京師。是月，後百濟王甄萱遣使進馬，王報聘授萱中大夫，餘如故。是時，立晉分水令朱徹廟於新登縣，封徹通靈侯。
天寶十二年春三月，梁詔王大舉兵伐吳。王以子節度副大使傳瓘爲諸軍都指使，帥戰艦五百艘，自東洲擊吳。
夏四月，與吳人戰於狼山江，大敗吳兵，斬其百勝軍使彭彥章，生獲士卒千餘人。梁以湖州刺史、大彭開國子、王子傳璟爲宣州寧國軍節度使、同平章事。
六月，吳人敗我兵於沙山。
秋七月，王遣子傳瓘將兵三萬攻常州，吳徐溫來拒我師，命陳璋以水軍下海門出我後。壬申，戰於無錫，指揮使何逢、吳建死焉，遂班師。王見逢所乘馬，悲不自勝，將士以此心附之。
八月，吳歸無錫之俘，遣客省使歐陽汀來請通好，王納之，息民故也。自是休兵二十餘年。吳王及徐溫屢遺書勸王建國，王不從。
九月，梁以南海僭號，詔我師伐之。王雖受命，而山川隔越，請以事寢。
冬十一月丁亥，吳越國正德夫人吳氏薨。是時，封安國縣獨山神爲鎮水山王。
天寶十三年春二月，梁授宣州節度使、同平章事、王子傳璟以下並起復雲麾將軍、上右金吾衞大將軍，員外置同正員，餘如故。
三月，王命元帥府判官皮光業使於吳。
秋七月，王以子睦州刺史傳懿爲婺州刺史。
冬十一月，王遣使爲其子傳璛〈通鑑作琇，今從備史。〉求昏於楚，楚王殷許之。
天寶十四年春三月，吳遣王從弟龍武統軍鎰歸，王以鎰爲鎮海軍節度副使，王亦歸李濤以報之。
夏五月，梁改元龍德。
六月乙卯朔，日有食之。
秋七月，楚遣掌書記李崑、馬匡送女歸於都知兵馬使、檢校尚書左僕射、王子傳璛。
冬十月，梁授王子傳瓘檢校太傅、同中書門下平章事，充清海軍節度使，自是賜王書詔不名。
是歲，建上方多福院；又建天真院於天真山後，舊名登雲臺，亦名拜郊臺。〈蓋郊天之所。〉
天寶十五年春正月，梁授王子傳瓘以下並起復，加爵邑有差。
秋七月，王建天下元帥府於國門之右。
八月，兩浙行軍司馬、秦州雄武軍節度使、同平章事馬綽卒。
冬□月，王晝寢，夢青衣人捧簿書以前，告曰：「大王明年錢塘官滿。」及寤，頗惡之。
是歲，割錢塘、鹽官各半及富春之長壽、安吉二鄉置錢江縣。〈後忠懿王納土，改錢江爲仁和。杭州府志云：錢江縣治在今武林門內梅家橋南。〉
天寶十六年春二月，梁遣兵部侍郎崔協、〈一作曄。〉刑部員外郎夏侯昭冊封王爲吳越國王。丁卯，王始建國；〈按武原志載朱行先墓誌銘，題曰義忠國，是吳越建國亦稱爲義忠國矣。〉儀衞名稱多如天子之制，謂所居曰宮殿，府署曰朝廷，教令下統內曰制敕，將吏皆稱表疏，稱吳越國而不言軍。以子清海軍節度使兼侍中傳瓘爲鎮海、鎮東留侯，總軍府事。置百官，有丞相、侍郎、郎中、員外郎、客省等使。
夏四月乙巳，晉王卽皇帝位，國號唐，改元同光，是月梁亡。乾寧中，有耕者得傳國璽以獻於王，王謂非人臣家所宜畜，至是獻焉。
五月，唐遣宣諭使通事舍人吳韜走馬自淮甸至，賜王名馬、玉帶、香藥。
六月，我國文士朴巖由新羅投高麗。〈東國通鑑云：新羅景明王七年，吳越國文士朴巖投高麗。按，巖降高麗爲春部少卿，是年使於唐。〉
冬十月辛未朔，日有食之。
十二月，王以行軍司馬杜建徽爲左丞相。是時，畜馬三萬餘匹，號曰「海馬」。〈後人名其地爲西馬塍。〉建閲禮堂於宮中。
寶大元年春二月癸卯，金吾衞大將軍置同正員、檢校司空、明州刺史、王子傳12卒。
秋九月，王遣使錢詢貢唐方物，銀器、越綾、吳綾，及龍鳳衣、絲鞵屐子，又進萬壽節金器、盤龍鳳錦織成紅羅縠袍襖衫段、秘色甆器、銀裝花櫚木廚子、金排方盤龍帶御衣、白龍瑙紅地龍鳳錦被、紅藤龍鳳箱等。王既厚貢獻，復賂唐權要，求金印、玉冊、賜詔不名、稱國王。有司言：「故事惟天子用玉冊，又非四裔，無封國王者。」唐主皆曲從王意。
冬十月，唐授王依前天下兵馬都元帥、尚父、尚書令、吳越國王，授王子傳瓘檢校太師、兼中書令、充兩浙節度觀察留後。
十一月，陞蘇州爲中吳軍，領常、潤等州。〈薛史錢鏐傳云：鏐恃崇盛，分兩浙爲數鎮，其節制署而後奏。又，薛史曰：唐莊宗三年，升蘇州爲中吳軍。今從吳越備史。〉是月，唐授鎮東軍節度、檢校太保、兼中書令、大彭郡侯、王子傳璙充中吳軍節度使。
是歲，王於嘉興置開元府，割華亭、海鹽二縣屬焉。移安國縣法華院於縣東北隅。〈以鍾尚書府地建立。〉開慈雲嶺，建西關城宇。
寶大二年夏四月癸酉朔，日有食之。
五月，王獻二孔雀於唐，又遣使王浩貢重午簞扇、龍鳳紗紋廚有差。
秋八月，唐命吏部侍郎李德休等賜王黃金印、玉冊，仍賜紅袍御服一副及沿身禮物衣冠、劍等。其印文曰「吳越國王之印」，冊曰：「維同光三年，歲次乙酉，八月辛酉朔，二十七日丁亥，皇帝若曰：王者惠濟黎元，輯寧方夏，重名器，任股肱，忠而能力則禮崇，賞不失勞則人勸，所以啓周公之土宇，裂漢祖之膏腴者，録彼茂勳，寘之異數，登進賢哲，焜燿事功也。天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令、吳越國王錢，朝海靈源，承天峻岳，以英風彰德望，以勇氣贊忠貞。往因義舉之徒，盛推韜畧，遂著龔行之績，高步藩維。挺魚鯤鳥鳳之姿，擁岸虎水龍之衆，居方面任，將五十年。宣導休聲，攘除兇醜，摧堅奮鋭，鄙許東固。圉之謀阜，俗頒條廣，冀北安居之頌，環塹浙江之要，雲滋星紀之墟。説禮敦詩，位崇元帥，前茅後勁，名重中權。守畫一之規，奉在三之節。信立靡移於風雨，義行曷倦於津塗。效珍則不顧險難，薦幣則常歸宰府。振英謨而端右弼，鍾懿號而異列藩。可謂職貢不乏，梯航時至，翼戴天子，加之以恭也。載念尊奬，爰示徽章。今遣正議大夫、守尚書吏部侍郎、上柱國、贊皇縣開國男、食邑三百戶、賜紫金魚袋李德休，使副朝議郎、守起居郎、充史館修撰、賜緋魚袋聶璵，持節備禮，胙土苴茅，冊爾爲吳越國王。於戲！地畫數圻，賦過千乘，墨守闔閭之境，軌圍句踐之封。子弟量才，序進多分於棨戟；土疆漸海，方輸豈限於魚鹽。貴盛富強，雖古之封建諸侯，禮優夾輔，不加於此。慎厥初，圖厥終，無以位期驕，無以欲敗度。欽承賜履，翼予一人。」是時冊禮既備，左右猶具竹冊、銅印，唐主曰：「尚父元老，不當待以人臣，況已封建乎？」因特加殊禮。〈五代會要：同光三年六月，太常禮院奏：「吳越國王錢鏐將行冊命，按禮文合用竹簡。」敕宜令有司修製玉冊，俾稱元勳。議者以玉冊帝王所用，不合假令人臣。蓋當樞密院承旨段佃受錢鏐之賂，曲隨其請，樞密使郭崇韜不詳典禮故也。段佃，歐史作段徊。〉是月，王起玉冊、金券、詔書三樓於衣錦軍，遣使冊新羅、渤海王，海中諸國，皆封其君長。
冬十月，鎮海鎮東留後王子傳瓘、中吳軍節度使王子傳璙各貢唐錦綺千件及九經書史四百二十三卷，又貢佛頭螺子青一、山螺子青十、婆薩石蟹子四、空青四。
十一月，唐授土客諸軍都指揮、檢校太保、兼鎮海軍節度副使王子傳球守檢校太尉、兼侍中，充靜海軍節度使。
閏十二月，王遣沈瑫以受玉冊封吳越國王告於吳，吳以其國名與己同，不受書，仍戒境上無得通我使者及商旅。是時，建上清宮於秦望山，有巨石二十餘株自然成行，名曰金洞門。
寶正〈甲子會紀作寶員，誤。〉元年夏四月，王有疾，如衣錦軍，命子傳瓘監國。吳徐溫遣使問疾，左右勸王弗見，王曰：「溫名問疾，實覘我也。」強出見之。溫果聚兵欲襲我，聞王疾瘳而止。丙午，唐主嗣源卽位。甲寅，改元天成。
秋七月庚寅，王至自衣錦軍。
九月，唐加王子傳瓘食邑一千戶，實封一百戶；又授中吳軍節度使王子傳璙開府儀同三司，加食邑五百戶。
冬十二月，唐授靜海軍節度使王子傳球開府儀同三司，食邑五百戶。
是歲大水，中吳軍尤甚，水中生米大如豆，民取食之。
寶正二年春正月，唐主更名亶。
冬十一月，遣尚書班爲通和使，如高麗及後百濟甄萱，時萱與高麗王搆兵也。〈東國通鑑新羅景哀王紀載：甄萱三十六年，是爲高麗太祖十年。冬十二月，萱貽書於高麗求和，曰：「前月七日，吳越國使班尚書至，傳王詔旨」云云。明年春正月，高麗王答萱書，曰「伏奉吳越國通和使班尚書聽傳詔書一道，兼蒙足下辱雲長書敍事者」云云。〉
是歲，徑山僧景文望南山有佳氣，結廬山顛，大理評事俞壽因捨山爲寺，發土得金銅佛像三座，名曰寶林院。王建惠因寺於玉岑山北。是時浚柘湖及新涇塘，由小官浦入海，又以錢塘湖葑草蔓合，置撩兵千人芟草濬泉。
寶正三年春二月朔，日有食之。唐遣監門衞上將軍烏昭遇賜王湯藥、國信。〈按通鑑作供奉官烏昭遇，蓋監門衞上將軍特借官耳，今姑從十國紀年、吳越備史之文。〉
夏六月，大旱，有蝗蔽日而飛，晝爲之黑，庭戶衣帳悉充塞，王親祀於都會堂。是夕大風，蝗墮浙江而死。〈葆光録云：寶正中，當秋成，一旦蝗翳日而蜚，武肅王虔祝畢，投於浙江，不可勝紀。〉
秋八月，王欲立中子傳瓘爲後，顧諸子：「各言爾功，功多者卽立王子。」傳懿、傳璙、傳璟皆盛推傳瓘，乃奏唐請以兩鎮授傳瓘。
閏月，唐詔傳瓘爲鎮海、鎮東兩軍節度使。王使袁韜進唐白金五千兩、茶二萬七千斤，謝恩。
是月，王命浚上虞縣舜井，得讖記寶物及重華石等。〈先是，旌教寺僧義恩奏云：按圖經，西北去三十五里，有舜井二口，深三丈，舜子生時，井爲湧泉，卽淘金之處也。世傳秦始皇封塞，今作兩墩存焉，各高一丈，相去三十餘丈。晉、宋以來，僧爲佛寺，鄉人或遇耕鋤，多得古塼甃石。南去半里有舜廟，北去半里爲百官橋，東去二百步有機證院，唐僖宗朝賜額。寶正三年閏八月初九日奏上，當月十四日，王差西都上直官五十人、東都上直官五十人，賷大糧畚鍾至井所開掘，得讖記寶物一百二十餘件。都抽領西都上直廂虞候盛瑗、都上直廂虞候孫宏、西都隨身虞候閭邱稔勾當拜祭內直殿十將於軒。十六日鑿西井，十九日得銀環六、赤珠一、金合一、古文錢二千三百四十、琥珀珠一、當十大錢三、當五十大錢二十四、太平百錢直百三銖二十四、大錢二百五十四、五銖錢九百六十、貨泉錢二百八十、半兩錢三十、石獅子一。鐫其背曰重華井天明可開，腹內有水晶珠一。東井得銀塔一，高一尺，五層，內有金瓶舍利二顆、散金瓶二、金鈴六、銅鈴一、銀環六、銀鈴一、水精珠十四、琥珀珠九、雜珠大小三十五、小琥珀獅子三十、瑪瑙珠七、玉人一、玉環一、銅鏡三、銅爐一、小瑪瑙珠六、玉瓶一，以上共三十四件，並有石匣盛之，題云：「唐元徽四年於此造塔。」鎮井西有重華石一片，闊三尺，厚九寸，左右有索痕深二寸，宮中令造深沙神一軀，足履四石。寶正四年六月廿九日，差錢文殷祭神，鐫云：「吳越國王寶正三年八月十九日重開舜井，收得重華石一片，切恐年移代遠，莫測端由，特令鐫刻，用記年月。己丑歲林鍾之月二十九日，天下都元帥吳越王記。」〉
寶正四年春二月，唐授王子傳瓘杭越等州大都督長史，增食邑，實封中吳軍節度使；王子傳璙增食邑五百戶，實封一百戶，靜海軍節度使；王子傳球兼中書令，餘如故。
秋七月，台州大水，請軍儲三十萬斛。
八月，唐賜烏昭遇自盡。先是，昭遇之來使也，與供奉官韓玫有隙，昭遇每以國事私於我，見王輙拜舞稱臣，謂王爲殿下；使還，玫具述其事。又王常寓書樞密使安重誨，雲「吳越王致書於某官執事」，辭甚倨嫚，而重誨復多要求不克，心銜之，至是奏昭遇失使臣之禮，遂有是命，因誣王大不敬。〈五代史安重誨傳云：重誨遣其嬖吏韓玫、副供奉官烏昭遇使於鏐。而玫恃重誨勢，數凌辱昭遇，因醉使酒，以馬箠擊之。鏐欲奏其事，昭遇以爲辱國，固止之。及玫還，返譖於重誨曰：「昭遇見鏐，舞蹈稱臣，而以朝廷私事告鏐。」昭遇坐死御史獄。〉
九月癸巳，唐主詔王以太師致仕，自餘王爵、尚父皆削之，凡進奏官、使者及綱吏，令所在繫治。王令子傳瓘上表訟冤，不省。
是歲，所在地震，居人有壞廬舍者。建天王院於東府。〈本董昌生祠，王因夢建焉。〉
寶正五年春二月，唐改元長興。
夏六月朔，日有食之。
冬十月，王因唐冊閩王使者裴羽還，〈先是，唐吏部郎中裴羽、右散騎常侍陸崇使於閩，爲海風所飄，至錢塘，王與安重誨有隙，唐方絶王朝貢，羽等遂被留，經歲而崇以疾卒。至是羽還，求載崇屍與俱歸；王初不許，羽以語感動王，王惻然許之。〉附表引咎，王子傳瓘等復遣人以絹表間道自陳。癸卯，唐敕聽兩浙綱吏自便。
是歲，改台州樂安縣曰永安。
寶正六年春三月，唐遣監門衞上將軍張籛、兵部郎中盧重賜王國信、湯藥，起王致仕，復元帥、尚書令、國王如故，依前不名，仍示安重誨矯誣之罪，敕曰：「天下兵馬都元帥、尚父、尚書令、吳越國王錢，久列王公，恆輸愛戴。朕方禮加元老，恩遇遠方，安重誨掇綴瑕疵，遽行阻絶，使錢傳瓘拜闕上章，傾懷請罪，言皆激切，事且憑虛，情不可恕，罪不可逭，今已誅之，以雪其冤。故告。」〈五代會要：長興二年四月，詔曰：「周崇呂望，有尚父之榮，漢重蕭何，有不名之禮。錢鏐冠公侯之位，疏吳越之封，宜示異恩，俾當縟禮。其錢鏐宜賜不名。」〉
秋七月，有象入信安境，王命兵士取之，圈而育焉。
冬十一月，重修防風山靈德王廟成，王敕撰廟記。〈記曰：菴聞天地氤氳，序寒暑而滋品彙；幽靈肹蠁，司土地而福生民。神祇理在於相須，顯晦期臻於感契。雖先聖著難明之説，而禮經垂嚴祀之文。爰自五運相仍，百王理化，或以勞定國，或盡力勤王，或利濟及於蒸民，或勳烈光於史策，並皆立嚴祠於境土，享廟食於春秋，而況江浙古區，魚鹽奧壤，歷象則區分牛斗，封維乃表裏江山。昔年霸越強吳，今日雙封列國，曠代之靈蹤不少，前賢之廟貌實多。寡人自定亂平祆，勤王佐命，五十年撫綏軍庶，數千里開泰土疆。四朝疊受冊封，九帝拱扶宗社。改家爲國，興霸江南。一方偃息兵戈，四境粗安耕織。上荷元穹眷佑，次翳神理護持。統內凡有往帝前王，忠臣義士，遺祠列像，古跡靈壇，悉皆褒崇重峻於深嚴，祀典常精於豐潔，冀承靈貺，同保軍民。其有風山靈德王廟，本係屬城，近歸畿甸。考諸舊記，卽是武康縣風山。又按史記雲「汪罔氏之君，守封禺之山」，今在吳興武康縣。稽立廟之初，則年華渺邈，詳圖牒之説，則詞理異同。唯有元和年再搆簷楹，見存碑記。彼既已具敍述，此固不復殫論，聊書封置之繇，直述旌崇之意。丙戌年春，寡人以王冊疊膺於祀典，清宮樂展於嚴禋，遂輟萬幾，暫歸錦里。尋屬節當炎暑，猶未卻回。（下缺）陸仁璋佐國（下缺）心懸扈從，徧祝靈祇。以風山靈德王昔年因舉兵師，曾陳禱祝，無虧響應，顯有感通。遂墾悃告虔，許崇堂殿。洎清秋卻歸，□□披覩□陳，既忠誠感動神明，行褒贈先酬靈貺。次乃親分指畫，委仗腹心。按山川，展拓基，埛順岡阜，增添塽塏。形勝並皆換舊，規模一㮣從新。居中而殿宇崇嚴，四面而軒廊顯敞。周迴戶牖，甃砌堦墀，搆之以杞梓楩楠，飾之以玄黃丹漆。外則浚川源之澄澈，內則添竹樹之青蒼。至於廣廈神儀，崇軒侍衞，車輿僕從，帳幄簾櫳，鼎餁庖廚，籩簦器皿，請福祈恩之所，獻牲納幣之筵，並極鮮華，事無不備。丙戌年八月二十四日起首，至是十一月畢功。土木皆是精新，禋祀嘗嚴豐潔。仍展牲牢簫鼓，慶樂迎神，耀威靈而萬古傳芳，標懿號而千秋不朽。一則酬忠臣之啓願，二則答陰隲之匡扶，唯冀明神，永安締搆，稟元化而□垂恩福，鎮土疆而廕護軍民，保四時風雨順調。（下缺）永絶天災地沴，常歡俗阜時康。巍乎煥乎，美哉盛矣！今則功用既就，良願已酬，用勒貞珉，聊書摭實。所貴後來賢彥知士，精敬神明，不假繁文，粗記年月。時□□六年重光單閼爲相之月，二十有三日記。」按，一統志云：防風氏廟，唐元和中建，錢鏐致禱有應，封顯德王。今從廟碑，爲靈德王。〉
是歲，封巨石山爲壽星寶石山，山高六十三丈，周一十三里，〈一雲封落星石爲壽星石。石大數十圍，塊然無根，望之如斲。歐陽史又云：封落星石爲寶石山。武林梵志云：巨石山又名石甑山。羅隱有封山記。〉浚中興寺戒壇院井。〈井九十九眼，號錢王井。〉是時，王改衢州龍丘縣曰龍游，惡丘爲墓不祥也。又改須江縣曰江山。
長興三年春正月，唐升楚州爲順化軍，以王子明州刺史傳珦領節度使。〈楚州時屬楊氏，傳珦蓋鎮明州，而遙領楚州節耳。〉
二月，唐遣吏部侍郎盧詹、刑部郎中楊薰賜王國信、湯藥等。
三月己酉，夜大雪，王寢疾，謂將吏曰：「吾疾必不起，諸兒愚懦，不足任後事。吾死，公等自擇之！」衆將泣下，皆曰：「兩鎮令公仁孝有功，孰不愛戴！」王乃悉出印鑰授子傳瓘，曰：「諸將許爾矣。」又曰：「子孫善事中國，勿以易姓廢事大之禮。」庚戌薨，年八十一。在位四十一年。
唐主聞訃，廢朝七日，詔曰：「天下兵馬大元帥、尚書令、吳越國王錢，本朝元老，當代勳賢，位已極於人臣，名素高於簡冊。贈典既無其官爵，易名宜示其優崇。」卽令所司定諡曰武肅。〈一作忠烈，非。〉仍以王禮葬，詔工部侍郎楊凝式爲碑文。〈五代史補曰：李瀚有逸才，每作文則筆不停輟，而性嗜酒。楊凝式常受詔撰錢鏐碑，自以作不逮瀚，於是多市美酒召瀚飲，俟其酣，且使代筆，經宿而成，凡一萬五千字，莫不詞理典贍，凝式歎服久之。〉
夏四月庚午，奉靈輴殯於衣錦軍。
應順元年春正月壬午，葬安國縣衣錦鄉茅山之原，是年建廟於東府。〈按備史載：唐敕建廟在清泰三年，蓋先立廟而後奏允也。越二年，奉真像入廟。皮光業吳越國武肅王廟碑文曰：粵以唐長興三載壬辰春季蓂凋十三莢，天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令、吳越國王棄捐宮館，以是歲明宗皇帝降太常博士段顒定諡，議曰武肅。尚書工部侍郎楊凝式撰神道碑文，宣翰林待詔張季恭至吳越，書於刊石。後二年，歲在敦牂，天下兵馬元帥、嗣吳越王建廟貌於始封之越國，禮與境內，樂之罔極，孝思也。蓋聞神道設教，莫大於郊社嚴禋；明德惟馨，無逾於祖考孝享。是以百代相襲，六籍盛稱。報劬勞則天保是徵，展欽若則王假是訓。況建除難靜亂之業，揚武烈之威名；振剛德尅敵之風，成肅恭之懿號。陳力四紀，光奉八朝，生爲有土之君，薨爲象朝之廟。足可睢盱召畢，齷齪桓文，聲華永而日月齊，簡冊編而今古在。矧夫堂成王搆，家繼國肥，壓璧寶以知來，出玉林而嗣位。高陽號里，無媿前賢；夏屋登山，常遵治命。爰自鄭緇始襲，晉墨未除，不忍一日之離，遂立千年之祀。金鎔陽邁，已成像於吳宮；香刻旃檀，復祔神於越國。恭惟先天下兵馬都元帥、吳越國武肅王，殷朝籛祖，仙蕚分枝。唐代鄛公，靈源真派。簪纓軒冕，禮樂詩書。疊慶連華，交光翊葉。應劬七世，累爵重官；羅企一門，惟忠及孝。其降神也，晅飛蜀國，始見殊祥，魚躍汾河，是生奇表。赤光耀室，黃氣浮空。石龜殞下於官山，□人來歸於寶器。其英姿也，鳳文龍藻，奐出精神，白琥蒼珪，琢爲標格。加之薛璘整峻，謝安風華，俯仰可觀，進退有度。慕容德偃日月角，光影鑠人；李子賢匿犀龜文，威儀鎮俗。其辭韻也，音容灑落，智辯鏗鍧，元善抑揚，張暢詳雅。至若討論國計，談畫兵籌，接對使伻，撫御將下，所謂五湖奔注，百穀奔騰，玉虹起而雲霧鎖，金虎嘯而風颷動。揣摩勝負，赫連勃口授懷慚；捭闔興亡，蘇季子舌端有愧。其氣度也，志高建木，量等大瀛，含垢匿瑕，罔知邊際。求賢接士，無怠寅昏。重仁義若邱山，視玉帛如咳唾。翹翹車乘，惟在得人；憧憧往來，皆鍾和氣。所以𦤎皮豹舄，鶴列犀渠，咸願殺身，用酬大惠。變家爲國，誠由萬化生身；以德聚民，所謂八風從律。其英雄也，能知否泰，善俟雲雷，動必有成，舉無遺策。蛟龍得雨，莫測變通；鵰鶚出林，可知意度。其間文武迭用，仁義宏敷。常平之列戟持矛，並能取捨；元勰之搦虵騎虎，不覺艱難。奄有具區，廓成霸業。設使庾翼復出，必不妄譽以桓溫；阮籍重生，安敢輕言於廣武。其文學也，家承儒範，世尚素風，侍絳紗帳於先生，授白綸巾於神女。才通夢寐，鳳吐是來；志在典經，龍鬭不顧。所以博覽七緯，精究三元，盡得津涯，皆昇堂奧。其於篇詠，尤著功夫。思風起而繡段飄，言泉淘而金沙見。其札翰也，花隨腕下，星逐毫飛，靄若游雲，細疑垂露。鈎刀向背，未饒素肉，芝筋點畫，方圓高掩。崔肥趙瘦，就中濡染，牌額益見，呈露鋒鋩，四方仰其神蹤，一代稱爲墨寶。王逸少若見，甘避雁行；蕭子雲如逢，大慚蟬翼。其建大功也，唐季乾符之末，中和之初，海鳧乍揚，天鼈初伏。塵飛野馬，四郊之壘漸多；霧暗騰蛇，五賊之機共搆。其始者，王仙芝結釁中土，首搆禍階，雖已誅夷，猶殘支黨。自此藂林烏合，草澤蜂飛，儇薄者因是披攘，謹厚者亦爲慓悍。江南則朱直叛亂於唐山，孫端寇孽於安吉，西侵宛水，東患苕溪，郡縣則終日登陴，生民則長時伏莽。王時郊居葛圃，嘉遁茅山，方當枕石漱泉，尚是裒衣博帶，覩茲多事，慨然究懷，顧謂朋友曰：「丈夫尚須撥亂平奸，豈可懷安端坐！」是日乃奮戎服，掛彼儒冠，大散家財，廣招勇士。申令纔舉，行伍肅然。手仗義旗，身當勍敵。一月之內，二寇殄平，靜千里之山川，救兩郡之塗炭。是王之初立功也。其次黃巢來從五嶺，直下三衢，展梟翅則雹布星離，張鯨牙則山連岳峙。所遭蹂踐，並作塵灰。王乃獨領偏師，橫行險地，既逢大憝，遂設奇兵。敵望草木叢林，皆是干矛旌幟；我則左右翼陣，點化如神。當下追奔，尚賈餘勇，長虵封豕，便出他疆。新市下江，保安數邑。是王之功也。其次彭城漢宏，據南鎮之重地，守東越之名區。黃巢既犯兩京，僖皇乃巡二蜀，漢宏不思奔問，便廢貢輸，恃險阻於浙河，欲覬覦於浙岸。先於漁浦黿口，翼張下營，蕭山西陵，鱗次列砦。烽燧交應，鼙鼓相聞。時我諸軍，實有難色。王乃潛趨間道，夜濟長江，仰告昊天，乞昏朗月。當下寒雲布野，殺氣凝空，楚廟陰兵，旁隨霧合；晉臣黑幔，闇與山連。我師忽震於雷霆，彼砦俄驚於魂夢。風號貔虎，爭傳破竹之聲；陣卷龍蛇，競集建瓴之勢。賊將殷輪不暇，漂杵有餘，僅身免以奔歸，乃塞門而自守。邇後大小百戰，首尾四年，方清鏡水之波，始有蘭亭之地。弔其生聚，大布仁慈，誅彼渠魁，不煩天討。是王之功也。次則有薛朗逐出周寶，自據朱方，南襲毘陵，西侵建業，恣其剽掠，務在殺傷，將乘中國之危，擬扼長江之險。王乃命二麾上將，期一月報功，指其山川，授以韜略。蹄轂並舉，水陸兼行，曾不旬時，討平窟穴。裹南宮萬於犀革，視以囚人；梟崔慧景於鰌籃，彰其叛主。是王之功也。次則有徐約，比是六合鎮使，遠忝三吳郡符，玉帛是求，徵歛無度。長時習戰，齊民因被雕黥；比屋爲軍，魯儒亦遭翦刺。惟王聞其暴虐，奮激神威，發上谷之精兵，命下江之賢將，授以九天九地之訣，傳以訓辭訓典之規。扼斷咽喉，清其郊野。任約之龍果睡，王彌之豹徒飛。食窘朝饑，無由撫土；計窮宵遁，遂至潰圍。松陵之煙水重清，香徑之黎元再活。是王之功也。次則有孫儒恃有數萬兵甲，不守淮南，直欲別遷土疆，遂奔江左。刲人民爲糧食，墮舍宇爲薪蘇。餓鶻饑鷹，飛揚京口；貪狼乳虎，踐踏吳門。漸逼由拳，將窺霅水。王乃張天網於險阻，闢地穽於要衝，發水犀之驍雄，設燧象之奇計。青雀摩壘，赤兔致師。將持久以待之，俟勢窮而必取。守陴皆哭，無食何爲，鳴鼓而攻，脫身遂去。向使不施神略，不振王威，則翼翼最靈，皆成膏血，茫茫勝㮣，盡作煙煤。所謂劬勞爲時，廣大及物者，是王之功也。次則有董庶人始鎮石鎮，便牧杭州，因破漢宏，遂居越土，自形成象，從纖至洪。並是王之環甲執兵，左提右挈，以至手持旄節，身爵王侯。既滅頂於彝倫，乃垂涎於神器。銅符金匱，祥瑞亂興，玉璽珠袍，妖訛競起。王以早同楚歃，夙共晉盟，書尚緘縢，血猶濡劍，牋函旁午，誘勸交馳。諫既閉於屬垣，禍遂成於覆族。是時兩河倔強，三輔紛紜，萬象雖拱於北辰，一人不遑於南顧。王請奉行天討，所統便是國兵，不費上供資財，不役諸道將帥。果見桓玄計窘，抽玉簪以求生；王莽勢窮，轉銅斗而厭勝。喉既舂於富父，骨復專於會稽。瀦其故宮，焚其法物，復我正朔，清我寰瀛。五石補而天鏡明，六合完而地維正。是王之功也。王以平妖立霸時之業，戡難建蓋世之功，律呂宮商，鏘洋史籍，丹青金玉，奐爛國華。所以僖宗天子，仰我文昭，睠我武烈，龍光壓壘，急使星馳，綸綍便藩，大王風起。尋以耿純試理，盧植兼才，披錦衣以耀家鄉，握珪符而光松梓。洎於昭皇，飛昇大寶，禮遇元勳，龍悅居雲，鳬忻得藻。嘉功賞德，金鳳之詔連飛；表異旌優，玉麟之符遂刻。移南徐之藩翰，就錢塘之江山。節竦靈犀，帳開神虎。三千珠甲，光爛星辰；十二牙旗，文生組繡。碧幢纔建，黃閣又開。乃兼鎮於越藩，遂對持於漢節。中天辰像，雖分牛斗之疆；夾岸煙嵐，映出東西之宅。四縣既食，萬戶累加。棨戟立門，赤油羅列。山河誓券，金字熒煌。生祠之籩豆鏘鏘，衣錦之城隍黯黯。而又特逾漢制，封我吳王，茅分夏社之鄉，桐翦周王之手。昔也龍蛇起陸，蹈湯火以戰爭，此際山川出雲，見君臣之際會。逮夫濟陰王既傳天寶，梁太祖遂應元苞。於王不易范張之故情，請結秦晉之嘉好，恨無殊禮，得展異恩。於是追呂望之高風，擬山甫之美躅，師尚父統攝三老，作帝股肱；尚書令總務萬機，爲天喉舌。仍頒瑞節，復陟高壇，建牙兼鎮於揚州，分閫遙臨於楚甸。尋命兵部尚書姚洎躬持鳳冊，遠泛鯨波，備周官之典儀，封越國之土宇。八鸞四馬，耀鏤錫以振鈎膺；三節一王，秉桓圭而垂玄玉。及龍德嗣君卽位，禮稱伯舅，尊曰父師，寅敬列光，益虔顧命。是遣吏部李尚書燕奉持綸誥，繚遠湖湘，授天下兵馬都元帥。洞庭彭蠡，漸無不順之臣；北狄西戎，將有後予之歎。昔韓信對漢高祖曰：「陛下能將將，臣能將兵。」是知元帥非人臣之職曹，蓋帝王之兵柄。推之前代，隋煬帝自晉王淮南行臺尚書令爲行軍元帥，而無天下之號；國朝肅宗皇帝駐蹕靈武，因命代宗皇帝自廣平王而爲之，德宗皇帝自魯王而爲之，梁太祖授九錫後而爲之；斯天下元帥之故實也。其後龍德帝復命兵部崔侍郎協齎持簡冊，浮汎風帆，揚往典於明庭，促及時而建國。奉召康公之命，得以專征；授唐叔虞之封，良由吉夢。未久，金行運息，土德中興，莊宗皇帝鵩起幷汾，龍飛宋汴，當寧不逾於旬朔，臨軒宣諭於公卿，曰「吳越國王五十年來，常作榰天之柱；三千里外，每爲捧日之雲。今若將致小康，實在敬尊元老」。於是鸞臺進擬，麟趾摛詞。典瑞獻功，琢白圭而冊文燦爛；職金供命，鎔紫磨而印篆盤珊。重封吳越國王，再授天下元帥。馬遷十代，史內固是絶倫；柳𧦬萬卷，書中必無往例。其建國也，大君有命，明試以功。自癸未而至壬辰，備戰器而修王道。先是中朝名士，在野遺人，或負笈擔簦，來投霸府；或折襦爲袴，而詣軍門。奮袖於嘉納堂中，曳履於靈鈞臺上。至此水鏡裁鑒，金秤等量，並列庭臣，皆居省署。簪裾列侍，文物齊光。張伯仁陳宗廟之儀，鄭子産獻公侯之禮。豈謂難窮者大數，莫究者彼蒼，俄脫履於具區，遽徹縣於正寢。金山霧掩，誰知帝召王喬；玉海波空，實痛神辭李廣。況十三州疆場，百萬戶黔黎，咸長養於恩膏，悉生成於化澤。淚灑而晴空散雨，愁凝而杲日沈雲。鳥獸悲哀，草木慘怛。明宗皇帝宣太常而定諡法，詔貳卿而撰誄文。鸞輅龍旂，贈禮優於鄧禹；梓宮黃屋，異數等於霍光。得謂盡始盡終，極榮極貴，享九九之仙壽，近帝位於一爻；感萬萬之人心，歆神道於千祀。有後如此，又何缺焉。我天下兵馬元帥吳越王，當燕族之多奇，承趙宗之後世，嵩衡泰華，秀氣俱騰；淮濟江河，榮光並結。是時胤主，誕我國祥，紹經文緯武之基，襲積德累仁之業。開襟奮臆，伏雄傑於周瑜；誓衆臨戎，統人豪於張袞。風儀則懸星溢眥，紫電楊矑，霜雪凝肌，魚龍入髮，仙應有分，貴不可知。宋弁聲姿，尤閑進對；竇融詞氣，惟是卑恭。加以青雲常在於言談，畏日不離於顧盻。徐行緩步，褚彥回卻是趨蹌；散幘斜簪，王文憲殊非藴藉。智略則鮑叔錐矢，應手而來；德器則顧和珪璋，遇機方露。遠者大者，一剛一柔，靜則心照鏡而貌懷冰，含和六氣；動則火炎山而湯沸海，慴懼萬人。機變則管葛才高，孫吳術妙。身文虎豹，隱見不常；義府戈矛，短長迭用。三雋才既爲己任，六奇策固是無遺。郤縠詩書，經綸國計；項羽雷電，振動兵籌。徐睇而莫測金泉，旁窺而罔知珠岸。詞藻則青霜皓月，絡繹綵牋，芳草落花，飄颺鏤管。織成夢錦，散出神霞。英變屢奇，張融之言信矣；凌顔鑠謝，元葉之論宜然。札翰則早受義方，曾傳掣筆，鸞回鵲反，氣勢驚人。金錯銀鈎，縱橫入木。桉牘無非墨陣，宮室爭耀寶碑。崔宏之本草無光，張育之折蒲失色。立功則我王初離太學，始統親兵，鄭世子方欲平齊，汝陽王正思安漢。屬鄰國侵軼，命將曰李濤，僅二萬兵，下百里砦，圍逼安國，涎啄餘杭。我王虔奉訓辭，遂昇上將，清風受式，黃石傳書。親蒙韓奕之黃熊，躬伏封文之白虎。攻東南而備西北，事在機先；掩五壘而出三門，別馳神筭。於是崩摧大陣，擒獲萬人，道路隘於俘囚，山川積於戈甲。餘敵作氣既竭，方遁於潛；我則乘勝追奔，又平廣德。未出一百里之境，復降五千乘之戎。唱凱歌而喜氣連郊，整班師而雄風掠地。尋卽大統龍艦，遠泛鰲溟，巡江陰而收東州，入海門而觀北固。彼境遂陳舟楫，遠出𣏽梧，我則陳二廣於浪港沙前，設三覆於石牌灣內。零陵石灰風便，爭投於蛟蜃窟中；沁水火栰油燃，倏葬於鯨鯢腹裏。一戰定霸，二紀無虞。寰海具瞻，將相迭耀。聲光丕顯，裴松爲廊廟之人；功業升聞，段襄居骨鯁之任。爰自嗣承國構，纘奉王基，況當跪箭之初，又在寢苫之內。芝蘭龍鳳，二千餘口之家風；鐵石虎貔，二十萬人之軍府。誠難撫御，豈易輯綏。我王以孝爲模，用仁作範，無所不可，惟言是從。嘉惠寵靈，供承花蕚。油雲膏雨，潤澤閨門。此外習武益兵，輕刑慎罸，德無脛而遠屆，名無翼而遐飛。果動大朝，繼踵異寵。三年之內，兩冊連封，雙龍之金節齊行，四馬之寶車並輾。玉佩冠劍，見王者之尊崇；織文旂常，覩國容之貴盛。我王因茲顯赫，益動孝思，無以答先後之恩，無以報昊天之德，且曰，武肅王有大功及天下，大名振寰中，庇生民則百萬有餘，築城壘僅五十來處，豈可不建廟貌，不像真容，爲星紀之福宮，作地戶之神主。爰命興武忠直都虞候姚敬思於馬臻湖畔，勾踐城中，選闉闍形勢之中區，得顯敞高平之勝址。於是鍬杵俱下，畚鍤齊興，隱隱雷聲，轟轟岳振。不十旬而展役，布千丈之隆基。大梓文柟，非自秦山伐得；宏梁巨棟，非由漳水漂來。雕鐫者王母元圖，甃砌者赫連繡石。斤揮斧運，削出銀葩，水鏨沙磨，方成玉磶。符玄武之嘉兆，應神蓍之吉辰。始乃架險梯虛，雲搆山矻，陰虬廻抱，陽馬奔趨。虎牙銜而枅栱連，龍脊褭而欒櫨轉。瓊瑤耀壁，丹漆明簷。鴛鴦之瓦縫界成，芙蓉之塼文印出。卽以丙申歲秋八月十有七日，我王備鹵簿鼓吹，車輅旂常，北司侍臣，南班舊列，奉迎真像，而入祠宮。白檀雕出聖容，黃金鏤成寶座。儀形酷類，神彩如生。鳳目龍章，顔猶不改；垂旒被袞，人見興悲。禮器則俎豆犧娑，軒懸則祝敔鐘磬。後殿翬衣雉服，文母賢妃，露幔珠屏，蝦簾象榻。不異昔時祕寢，皆同曩日深宮。前則廣廈交陰，芳亭對搆。紫石伏狻猊之影，朱欄交菡蓞之光。正啓重門，並立神將。侍衞兵仗，矛戟森然。文武官班，簪裾肅列。直出甬道，千步有餘。河枕投醪，波通射的。蓮芰遶於水閣，桐桂夾於星橋。左則廻抱粉廊，連延綺棟，並圖曹署，各列司存。乃至早世勛臣，無祿公子，皆塑儀像，並配薦羞。右則修廡飛甍，緑丹牖，陰兵神馬，見雷電而沒風雲；明牢淨廚，備粢盛而烹肥腯。景物則高山矮桂，粉竹金松，夾砌名花，連階瑞草。煙嵐蓊蔚，便是陰宮；雲霧濛籠，居然神府。我王昔以致君之業，累殄寇戎；今立顯考之祠，而修孝敬。所以天朝繼封王爵，以耀國章，金印輝煌，丹書赫煜。元帥帥天下侯伯，拱戴中朝，位冠諸藩，勳高列辟。卓絶殊猷鴻業，懋哉兩地參天。設使書剡川九萬之牋，不能盡紀；勒華山五千之仞，亦恐難窮。光業也詞不容於王椽，才匪量於曹斗。擬奚斯之頌，或恣麤心；對豫章之碑，豈合惜手。但以二紀幕客，十載廷臣，不求孫綽擅名，豈望楊修絶妙。所希編述，用答恩知。追感先王，恭爲銘曰：崧高嶙峋，是生哲人；上天獅子，出澤麒麟。籛尊殷祖，鄛胤唐臣。衣冠表裏，文武經綸。廣運將新，大盜斯起。雁象欻驚，鳬毛亂委。紫蓋蒙塵，黃金多壘。既斁憲章，又裂文。武肅英王，提劍東方。龍行雲雨，虎變文章。孛氣沃酒，妖雪歸湯。洗滌星紀，整頓天常。告功狼居，圖形麟閣。桐珪聯編，茅土續索。三道犀幢，八朝鳳幄。丹券家門，錦衣城郭。元帥天下，國王具區。六瑞琢冊，三品鑄符。尚父四履，尚書萬樞。峗峨高壽，曦赫霸圖。我王奉天，爲時而出。傳寶應金，繼輝照日。國士無雙，風華第一。削樹平戎，夢禾受秩。功既挺世，德又動天。襲封二冊，嗣位三年。金應國寶，元帥兵權。忠無瑕類，孝絶雕鐫。未褫墨縗，乃建清廟。臥龍之城，會稽之嶠。嵐界廻廊，粉明周繚。廣殿霞開，重門岳峭。瑞玉禮器，香檀聖容。民之祀主，我之神宗。秉翟報籥，特磬編鐘。然蕭𤋲膟，奠幣輸琮。於穆祠中，煥然陰府。五齊恆馨，六佾常舞。餚薦房蒸，歌隨路鼓。令子懿孫，光今顯古。〉
王歷事四朝，累加定亂安國啓聖昌運同德守道翊戴功臣、天下兵馬都元帥、開府儀同三司、尚父、尚書令、兼中書令、上柱國、吳越國王，賜劍履上殿，詔書不名。凡功臣、諸子領節制，皆署而後請命。王居處務期節儉，衣衾雜用細布，常膳惟甆漆器，寢帳敝，恭穆夫人慾易以青繒，不許。〈十國紀年雲鏐居室服御窮極侈靡，末年荒恣尤甚，似未確。〉常歲除夜，會子孫，鼓琴未數曲，遽止之，曰：「聞者以我爲長夜之飲。」
少在軍中，夜未嘗寐，倦極則就圓木小枕，或枕大鈴寐，輙欹而寤，名曰「警枕」。置粉盤於臥內，有所記則書盤中。又時彈銅丸於樓牆之外，以警直更者。一夕，微行，叩北城門，吏不肯啓關，曰：「大王來亦不可啓。」明日，召吏厚賜之。稍暇則命諸子孫諷誦詩賦，或以所製詩賜丞相、將吏，亦間能書寫、畫墨竹，然不以呫嗶廢正務。或有述李頻詩於王，曰：「只將五字句，用破一生心。」王曰：「此心何所不用，而破於詩句，惜哉！」反復議論，由是往往達旦。天福中，近侍李詠因監契丹，驛中有判官謂詠曰：「武肅王常夜不睡。」詠詰其所知，答曰：「嘗聞五臺王子太師言浙中『不睡龍』，今已歸矣。」訪其所聞，乃壬辰之後也。〈僧贊寧傳載，略云：武肅王常時詣諸院。孫敏利者，老姥監，直聽更。一宵，銀枝燈有大蜥蜴沿油缸而吸，視之將竭，倐然不見。明日，王曰：「昨夜夢麻膏充腸而飽，是何祥也？」宮中或有對者，王亦微哂而已。〉
又幼時倜儻有大度，志氣雄傑，機謀深遠，每處衆中而神采有餘。居家庭，極盡人子禮，純孝本於天性，開國後遇春秋薦享，必嗚咽流涕，曰：「今日貴盛，由積善所致，但恨祖母不能見耳！」
是時中原多事，西川王氏稱蜀，廣陵楊氏稱吳，南海劉氏稱漢，長溪王氏稱閩，皆竊大號。或通姻戚，或達聘好，咸以龍衣、玉冊勸王自帝，王笑曰：「此兒輩自坐爐炭之中，又踞吾於上邪！」卻之不納，而諸國主亦無不以父兄事之。王負知人之鑒，尊賢下士，惟日不足。名其居曰握髮殿，取周公吐餔握髮之意。〈後人譌爲惡發殿。〉常使畫工數十人居淞江，號鸞手校尉，伺北方流移來者，咸寫貌以聞，擇清俊福厚者用之。胡岳方渡江時，畫工以貌奏，王覩而歎曰：「面有銀光，奇士也。」卽時召見。幕客羅隱雅好譏評，雖及王微時事，怡然不怒，人咸稱其寬大。後庭有鄭姬者，父坐法當死，左右冀其獲宥，且言斯人有息女預侍，王曰：「豈可以一婦人亂我法！」出其女而斬之。其公正不私，又多此類也。
論曰：歐陽氏五代史謂錢氏有改元而無稱帝之事，然獨得其封落星石制書稱寶正六年辛卯一節耳。及宋末，於臨安府得吳越尊勝幢，有雲「天寶四年歲次辛未」，是朱梁篡唐之明年戊辰，已改元天寶矣。又靈隱尊勝幢雲「寶大二年歲次乙酉」；婺州觀音院鐘刻雲「寶大二年乙酉」，而朱府君墓誌亦言「寶大元年歲次甲申」，是唐之同光二年，在吳越爲寶大元年也。元至正時，海寧州發吳越臣許俊墓，內署寶正三年於石，而招賢寺幢及貢院橋柱皆題寶正年月，不一而足，則武肅王之改元斷矣。獨是越州牆隍廟碑既奉梁敕爲梁主父名諱，且上書開平二年，歲在戊辰，又杭州真聖觀碑後署開平二年八月，豈立碑在改元之月之前，抑武肅王於中原正朔，或遵或廢，陽用而陰違邪？至於台州壁記有錢鎰天祐十九年之紀，而瑪瑙水月寺幢復有言作寶貞年號者，載籍傳譌，卒不可得而明也。〈閻自若唐末汎聞録又作保正，亦誤。〉姑舉其大端，以爲吳越改元之證雲。〈或言羅隱新城縣記署寶大元年於癸未歲，與諸石刻小異，以此爲疑。任臣按：新城已改新登，何得復雲新城，卽曰梁亡之後不爲梁主父諱，或仍舊稱，未可知。然隱卒於天寶三年，安得癸未年尚撰縣記乎？此必僞作明矣。〉