原本韓集考異 (四庫全書本)/卷07

原本韓集考異　巻七

　　欽定四庫全書
　　原本韓集考異巻七
　　宋　朱熹　撰
　　第二十三巻
　　祭文
　　袁州神〈晁本首篇題曰祭城隍□次題祭仰山神祈雨□次題又祭仰山神文〉　袁州〈或無袁字下同〉無以〈或無無字〉得罪〈罪下方有死字　今按死字不當用又上句巳有不應重出蓋因上句而誤也〉躬身〈或無躬字方雲國語靡王躬身公用此也〉
　　栁子厚　維年月日〈文苑作維某年歲次庚子五月壬寅朔五日景午云云〉栁子〈栁下或有君字〉為材〈為方作謂非是〉表表〈或作表奏非是〉旁觀〈方作觀旁非是〉羣飛〈飛或作非〉也則〈方作有今〉寧敢〈寧或作予〉嗚呼哀哉〈或無此四字〉
　　湘君夫人　維元和十五年歲次庚子十月某日朝散大夫守國子祭酒䕶軍賜紫金魚袋韓愈謹使前袁州軍事判官〈或只作維年月日國子祭酒韓愈謹令云云方從石本〉潮州〈州或作陽方從石本〉凡□年〈□或作三方從石本雲此蓋言□年前常有夢寐非以貶日言之也　今按上文但言前歲之禱則實發夢寐者但謂不敢忘前歲之吉卜𠂀此□字未詳其義恐亦石本之誤也方説非是〉怵惕〈怵或作悚〉昧暗不圭〈或作暗昧不佳或作昧暗不蠲方從石本雲圭與蠲同音集韻蠲㓗也明也通作圭詩吉蠲為饎韓詩作吉圭周禮□氏令州里除不蠲注讀如吉圭為饎之圭陸音曰舊讀為圭呂氏春秋飲食必蠲㓗高誘亦讀作圭此類非一今作佳由圭字訛也〉靈明〈或作明靈方從石本〉十萬〈諸本此下有祈於邦伯四字方從石本〉謹修〈或無謹字〉始將既修樹舊碑仍刻其文於新石因銘其陰舊碑石既多破落文不可盡識移之於新或失其真遂不復刻〈此四十二字石本附祭文後諸本皆有之方雲此蓋後人以碑本附入閣杭皆無之　今按此必公所自記故石本有之當附於此方但以閣杭本闕遂直刋去亦可惜也今從諸本而次一字書之〉
　　竇司業　命副〈副或作制〉踰七望八年孰非翁〈或作逾七八年孰非望公方從閣杭苑雲竇卒年七十四〉既愛既勸〈愛既或作受誘非是〉事如夢中〈諸本皆如此方從閣杭苑及南唐本作事半如夢雲古夢音平去聲通石崇詩周公不足夢與可以守至沖葉　今按事半如夢語意碎澀不如諸本之渾全而快健前人誤改當以重押中字之故不知公詩多不避也〉惠許〈許方作詩　今按惠許謂上文愛勸而乂稱許也〉
　　侯主簿〈方雲此謂侯喜也蜀本注繼字非〉　困不捨遺〈困或作罔捨或作拾皆非是〉方葬〈方或作雲〉
　　竹林神　百祀〈方無祀字〉天之人〈天下或有下字方從閣杭本　今按此人字當為民字以避諱而用人字也下句同〉旱虐以罰〈方從閣杭蜀本虐在罰下非是〉神於〈於或作之〉
　　曲江龍　時降〈時方作將非是〉
　　馬僕射　螟蠹〈蠹或作螣〉我餘有幾〈餘有或作有餘　今按此用左氏身其餘幾之語或本非是〉衡鈞〈或作鈞衡〉賀門〈門或作問　今按此用慶者在門之語或本非是〉
　　弔武侍御所畫佛〈方無弔字〉　御史〈或作侍御〉鞶帨〈鞶或作縏方雲縏小囊鞶大帶也　今按儀禮士昏禮庶□及門內施鞶注鞶囊也所以盛帨巾然則縏鞶字通〉益邪〈邪方從閣杭作也非是〉之方〈或無之字〉其篋〈方無其字〉且殆而悔〈方無且字且字或在悔下〉然乎〈方無乎字〉　晢晢〈或無晢晢〉見兮〈見下或有不有字或無兮字〉新魂〈上或有斯字〉
　　故陜府李司馬〈李漢之父郱〉　孤身〈孤或作苦〉復續〈續方作績〉惟政〈惟或作為〉公姑〈姑或作始非是〉歆之〈歆方作昭〉
　　十二兄〈公從兄岌也〉　故虢〈或無故字〉趨奔〈奔或作生非是〉尚饗〈上或有嗚呼字〉鄭夫人　維年月日〈晁本作貞元九年歲次癸酉九月朔日〉愈謹於〈方無謹於二字〉疾疹〈疹方作沴〉逺遷〈逺或作南〉百口偕行〈口方作日雲從閣杭蜀本　今按百日偕行無理當從口為是然或以祭老成文有就食江南零丁孤苦之語疑不得有百口不知此亦通良賤而言闔門之衆耳未必實計百人也〉頓頑〈頓或作鈍方雲漢書陳平傳士之頑頓耆利無恥者顔讀頓曰鈍〉於元〈於或作於〉
　　十二郎　年月日〈方無日字文苑作貞元十九年五月二十六日〉十二郎子之靈〈文苑郎下有子字　今按郎子是當時語雖不必存亦不可不知也今謾補之〉吾往〈或無吾字〉董丞相〈相下或有幕字〉吾佐〈吾下或有又字〉汝者〈汝下或有使字〉圖久〈或有兩圖字一屬上句非是〉孰謂〈謂或作為〉而歿〈而下或有先字〉茫茫〈方雲蜀人史彥升雲退之祭文視荒荒今俗本作茫茫非是陳後山詩平陳鄭毛視荒荒本此也　今按古書如荒忽茫忽之類皆一字也音義多相近當存之〉久存〈存方作在〉可去〈去或作知〉其夢邪〈或無此三字〉傳之〈下或有者字〉業其〈業或作榮〉難明〈明方作得非是〉壽者〈壽方作年〉蒼者〈或無者字〉志氣〈方作氣志〉十歲〈十或作一方雲老成二子曰湘曰滂滂以季子出繼則湘固冝十歲也〉比得〈比或作此非是〉南之〈或無之字〉憂也〈或無也字〉斯乎〈斯下或有極字〉無月日〈或作日月〉如耿蘭之報不知當言月日〈或無如字言或作時今按陸德明經典釋文序論當時語音之訛有□而如靡異則此如字即而字之轉耳不知當言月日〉
　　〈者蓋言耿蘭之報所以無月日者由其不知赴告之體當具月日以報也〉東野與〈東上或有蓋字〉其然乎其不然乎〈方無其不然乎一語〉汝喪〈喪或作葬〉改葬終葬〈方無終葬二字〉所願〈願下或有焉字〉不馮　不臨〈二語不下或並有得字〉行負〈行或作何〉以待餘年〈年方作盡　今按或當作待盡餘年〉嗚呼哀哉〈或無此句〉
　　周氏姪女〈周況之妻〉　二十娘子〈方無子字〉
　　滂　可言〈可或作何〉
　　李氏二十九娘子　和靜〈靜或作舒〉
　　張給事〈徹〉　侍御〈或無侍字〉鄉貢〈貢或作舉〉屠割〈割或作剝〉露刀〈刀或作刃〉於葬〈於或作掩〉輿䰟〈輿或作與〉
　　女挐女〈挐或從奴方雲古本祭文與壙銘皆作女挐董彥逺曰挐字傳冩之誤蓋古文如紛挐等字無從奴者公最好古名其女不應用俗字也今按挐拏通説巳見第五巻李花詩〉　疾極〈極或作亟〉汝上〈或作上汝〉天雪〈天或作大〉傷汝〈汝或作女方雲古本汝多作女通用〉宛宛〈或作寃寃方雲詩宛在水中央鄭注宛坐見皃〉芳甘〈芳或作柔〉
　　第二十四巻
　　碑誌〈此巻並是墓誌銘唯鄭夫人是殯表楊燕奇是碑〉
　　李元賓　字元〈方雲謝從古本刪字字今文粹亦然然石本有之　此文方從石本今並從之〉人也〈或無也字〉之東〈此下或有食太學之祿五字〉書一〈書下或有又字〉死於〈於或作於〉斂之〈或無之字〉友人〈上或有其字〉葬之〈葬上或有賣馬字葬下無之字〉慶義〈或作某鄉〉嵩原〈或作某原〉友人〈人下或有昌黎字〉辭曰〈辭上或有其字〉　謂其〈或作為之〉謂之〈或作為其〉才高〈才或作文〉行出〈出或作過〉巳虖元賓竟何為哉竟何為哉〈諸本無此再出已虖元賓四字方從石本今亦從之但方又雲上竟字石本作意而邵公濟甞歎其句法之妙謂歐公而下好韓氏學者皆未之見遂從其説定上字作志意之意下字作究竟之竟則予不識其何説也竊意若非當時誤刻即是後來字半磨滅而讀者不審遂傳此謬好事者又從而誇大之使世之愚而好怪者遂為所惑甚可笑也〉
　　崔評事　安平〈或作平安方雲今深州有安平縣〉𤣥同〈同方作童非是〉相州〈或無相字〉卓詭〈方無此二字或作處世皆非是〉七年〈方雲以卒日攷之七當作六〉𢎞多〈𢎞或作尤〉之從〈或作從事或併出之字皆非是〉茭茅〈茅或作茆方雲𦭘鳬葵也此兼水陸言之作茅自當〉為陸〈或無為字〉五百〈或作二千〉其功〈或無其字〉往哭焉比小斂大斂三哭焉〈方無大斂字　今按上文並大歛計之乃得三哭方本非是〉與其〈與或作以〉葬於〈或無於字〉者有〈者下或有其終字〉　馬馳〈馬下或有而字〉其悲〈其下或有可字〉
　　施先生　太原郭〈方無太原字〉繼於〈繼下或有往字〉帖帖〈或作怡怡下又有然字非是〉由四門助教為太學助教由助教為博士太學〈此從諸本方從杭本無為太學助教由助教八字雲葢言由四門助教至為博士於太學故也若從今文則下太學字贅矣　今按此既言其在太學者十九年則所歴官不應但一再遷而巳當從諸本為是但下太學二字疑衍不然則或在博士上或在下文當去下然無所據不敢輒改姑存之以俟知者〉乞留〈下或有或乞遷三字〉凡十九年不離太學〈方雲杭本無此八字　今按上文巳雲在太學者十九年則此八字誠為重複然欲去之則或留或遷語勢未盡又不知公意果如何今亦論而闕之不敢定其去留也〉豪州〈豪方作濠説巳見前按此誌在元和之前去水為是〉鄮縣〈鄮或作鄞〉　曰續〈續或作績〉紛羅〈紛方作分〉得歸〈得或作有〉肫肫〈方雲中庸曰肫肫其仁鄭注肫讀如誨爾諄諄之諄懇誠貌〉為宗〈為或作其〉
　　考功員外郎盧君墓銘〈銘或作表〉　伏一〈伏或作服〉少未〈方無少字〉䕫皋〈或作皋䕫後同〉仕多〈仕或作士〉晨衣〈方無晨字〉其知君〈方無其字〉若干〈或作五十四〉配君〈配上或有作字〉得母道甚〈或作甚得母道〉二十〈或作若干〉十六〈六或作四〉居丈〈丈或作又〉父事〈父下或有之字〉得詳〈得下或有其字〉士大夫〈大夫或作之〉不擇〈擇或作釋〉君祖子輿〈至〉洛交令〈本或但言君祖某某官父某某官夫人之祖某某官父某某官夫人下或無之字〉人妻〈或無人字〉緱氏縣梁國之原〈或作某縣某原〉其年月日〈或無此四字非是〉十日〈十下或有四字〉
　　鄭夫人　之先〈方無之字　今按此篇之文平易明白宜有之字〉而富〈富或作貴〉清邊郡王楊燕奇碑〈晁本作清邊郡王楊公神道碑〉　諱燕奇〈或無奇字〉盧衙〈盧下或有軍字〉宜不〈宜或作義〉建中二年〈年或作歲〉封百〈封下或有五字〉右廂〈右或作左〉自三〈或無自字〉五百〈或無五字〉餘年〈年或作歲〉通王〈通王德宗之子諶以貞元中領宣武及河東節〉其年十月庚寅〈葬月或作二月或作三月或作八月或作十月方雲燕奇卒於五月作二三月者誤矣但八月十月皆有庚寅不知孰是大抵此碑多誤不曉所以僕射田公田神功也神功以上元二年平劉展此作寳應二年舊傳神功大厯八年冬覲闕庭信宿而終此作九年皆差也〉有男一人女二人〈女上或有有字或作男二女一亦無有字〉大夫〈或作丈夫〉蔡河在側〈在或作之〉
　　河南少尹裴君　公諱復〈復或作稷方雲唐世系表集古録皆作復〉以有〈方無有字〉諫諍〈二字或作言或無諍字〉累遷〈遷或作選非是〉充郎〈充或作彥方雲世系表作望郎〉願使〈方無使字〉又詔〈詔或作謂〉翰林〈下或有學士字〉而有〈而或作以〉　離家〈方雲此銘以家葉離方言罹謂之羅羅謂之罹蓋古音通也　今按詩兔爰及楚詞多此類〉曰子〈子或作祖〉之色〈色或作邑〉
　　國子助教河東薛君〈石本有河東字方本無然字後方多從石本今亦從之〉　字大順〈或作字某〉祖曰元暉果州流溪縣丞贈左散騎常侍〈方雲此十六字閣杭蜀本皆闕惟監本與石本同今按方氏所校專據三本而謂今本皆不足取今此數字乃三本所無而今有者若非偶有石本則必以為後人校增而不之信矣故知今本與閣杭蜀苑粹不同者未必皆無所自也觀者詳之〉兄據〈據或作授〉及擢第〈或無此三字〉不為〈上或有君字〉㑹射〈㑹下或有命字〉盡射〈或無盡字〉指一矢〈指或作挾閣本無此三字　今按下文三發三中考之閣本之謬明矣〉皆起〈或無皆字〉射三〈或無射字〉七〈石本如此下二十一日亦然方著其説而不及改今正之〉君再娶初娶琅邪王氏後娶京兆韋氏〈或無初娶以下十二字〉凡産〈或無産字〉輒即〈或無即字〉皆有名〈本或無此三字然三字之義未詳而方氏亦不著石本之有無姑闕以俟知者〉巳巳後我〈或作為已後　今按此雲巳巳者必其子之小字也〉廿一日〈見上〉弟試太子通事舎人〈或作某官〉京兆府司録〈或作殿中侍御史〉以君之喪歸以五月十五日葬於京兆府萬年縣少陵原合祔王夫人塋〈或作以君之喪葬京兆某縣〉　宦不遂〈不下或有能字非是〉歸譏〈譏或作議石本不見〉
　　監察御史元君妻京兆韋氏夫人〈諸本無京兆以上九字〉　字茂〈茂方作成　今以名義推之當作茂〉守北都〈或無北都字〉保卒〈或無卒字〉僕射僕射〈或無下僕射字〉為季〈上或有少字非是〉選壻〈上或有其字〉校書〈上或有授字非是〉固前〈固或作因非是〉賢父〈方無賢字非是〉得其　〈或有及字非是〉及教〈及或作受非是〉所言〈言或作動〉　有赫外祖〈有或作於祖或作舅非是〉好辭〈好或作埋〉第二十五巻
　　碑誌〈此巻並是墓誌銘唯張法曹是碣銘〉
　　登封縣尉盧殷　月日〈月下或有五字〉在紙〈或無此二字〉以資〈以下或有自字〉抵故〈抵或作投〉鄭公〈或無公字〉嵩下〈嵩下或有山字〉女一〈女下或有子字〉
　　興元少尹房君　官族〈官或作宦〉曾祖〈方無祖字非是〉諱巒〈巒或作欒〉士人〈方作人士〉堂殯〈方雲公改葬服議殯於堂謂之殯〉中丞〈或作大夫〉將行〈行或作往〉有年〈年或作名〉
　　河南少尹李公　尹李〈尹下或有隴西字或作陸渾〉三月某甲子〈方雲或作八月丁亥朔十六日壬寅考之史亦合〉伊闕〈或作陸渾方雲考唐志鳴皋實在陸渾〉公行〈公方作功非是〉月日〈月下或有某字〉公行〈公方作功　今按若從方本則此句無首而下句子又禮葬亦無所承其誤明甚〉禮葬〈或無葬字〉諾而銘諸〈方無而銘諸三字或無諾而二字皆非是〉字某〈或作字貞〉育於其〈育方作畜或無其字〉其倫〈或無其字〉選主〈主或作注非是〉奏貶〈貶或作敗〉外郎〈或無郎字〉選令萬年〈或作遷萬年令〉主奪〈主下方有簿字雲簿如簿録之簿非是〉度支〈或作屯田〉介恃〈恃或作特非是〉擅喜〈或無擅字〉省以〈以或作與非是〉便不便〈或無下便字〉事巳〈巳方作以〉郎李〈郎下或有中字〉遷蘇〈遷下或有刺字〉權將之〈或無權之二字〉無敢與敵〈方無敢敵字或無敢字皆非是〉端立〈端或作號非是〉敗縛〈或無縛字〉公脫械還走州賊急卒不暇走死民抱扶迎盡出〈急卒一作竟平　今按州字句絶賊即錡將之戍州作亂者以公至之速不及走死為州民執以迎公耳然民字以下必有脫誤〉衣冠〈方無衣字〉贓減〈贓或作臧古通用然不知此句當如何讀若臧字屬上句即下文減賦別為一事若屬下句即是以所沒入之臧代民賦錢也但屬上句者語意差澀耳〉五千〈千或作十〉𢎞泰〈𢎞或作純〉張氏〈此下或有封西平郡太君六字〉舅參〈參或作泰〉公之〈公方作君〉劉氏夫人〈此下或有封彭城縣君五字〉其次曰道樞〈或無此五字〉其次曰道本〈或無其次曰三字〉道易〈上或有其次曰字〉其上〈上下方有立字立或作丘或作山〉
　　集賢院校理石君〈校理下或有京兆昭應尉五字〉　九代〈九或作七方雲下文七世為曾祖則此當作九〉拓抜〈或作跖跋〉黃州〈方雲李翺嘗有薦洪狀謂明經出身曾任冀州判此黃字葢誤〉四海〈海或作方〉周禎〈禎或作楨方雲考周頌從示今按大雅文王詩從木當兩存〉君從〈君下或有為字〉走廬〈走下或有君字〉陽得〈陽下或有所字〉子以〈以或作與〉
　　唐故江西觀察使韋公〈方雲諸題唐故或有或無或有銘字或無銘字皆從舊本石本多用大唐字〉　字某〈或作字文明〉太師愛之〈方無此四字〉峽州〈峽或作硤方雲考地理志當作峽〉登科〈登下方有明五經三字或無登字〉陽行〈陽下或有軍字〉未行〈或無此二字〉少誠〈上或有適字〉於資〈資或作貲〉上以為賢〈方無以為賢三字〉置屯〈或無置字〉行軍〈或無行字〉詔以〈或無詔字〉徴還〈徵上或有請字〉食邑〈或無邑字〉上以為忠〈方無此四字疑或公自以前有上以為賢語涉重複故刪其一不知當作何字也〉畀之財〈畀或作裨財或作材〉長衢〈方無長字〉渫汙〈汙或作汗〉馬以不連死〈馬或作焉不或作為死或作廏方雲新史作以廢倉為新廏馬息不死〉平堤〈此下或有既退二字〉其大如是其細可略也〈方從閣杭李謝本作其大不可略如是或作其大略如是皆非是〉不法〈法下或有者字〉剰財〈剰或作賸〉客處如布衣時〈方無下四字或在不易下〉卑一〈或無一字〉支江〈支或作枝〉御史〈方無史字〉女若干人〈或無此四字〉年縣〈方無縣字〉我公宜得直而不華者銘傳於後固不朽矣〈方從閣杭蜀本無直而不華者五字及傳於後固四字其無理明甚□雲晁氏本有此字殊不知嘉祐杭本已如此大抵方未嘗見嘉祐本也或如方本而得銘下複出二字亦非是〉慊慊〈或作謙謙〉
　　王屋縣尉畢君　入國〈入或作人屬上句〉吏部〈方雲新舊史有畢□傳終於戶部尚書世系表亦作戶部然舊史畢□傳乃稱吏部〉生抗〈方雲杭本抗作炕世系表作杭傳作炕而世系官職亦不同〉覆其宗〈或作其宗覆焉〉四歲〈四或作七〉明經第〈方雲此句當有脫字　今按明上或經下當有中字或登字之類〉節死〈或作死節〉請相〈上或有以幣字〉署諸〈上或有遂字按諸字疑衍〉　入錢〈或作出入〉諸署〈諸或作請〉墓事〈墓或作葬〉氏女〈女下或有子字方雲女子字疑皆因下文誤入〉
　　試大理評事胡君　明允〈允或作元〉勤固〈固或作國〉戴厥〈戴或作載〉肖厚完〈厚完或作後昆或作省厚寛今按厚完二字見晉語〉秩大〈秩方作秋方雲胡弟証元和九年以御史大夫帥振武十三年召還此下又雲友韓愈司馬徒豈十二年從征淮西時邪然則秋當為秩明矣〉摭君〈摭方作石〉
　　襄陽盧丞〈本或有唐故字〉　盧行〈盧下或有君字〉世世〈或作五世〉沂録〈沂下或有州字〉萬年〈二字或作三〉鐵府〈府下或有職字〉十年〈十下或有五字〉河南〈南下或有縣字縣字或在河陰下〉兗之〈之或作州〉啓葬〈葬下或有於字〉臨汝〈汝下或有縣字〉汝原〈汝上或有臨字〉以圖長存〈方作圖久長存　今按此與後篇張圓志文體特為橫逸與諸篇不同亦其文之變也但此篇中稱吾者皆述盧語而最後一吾字乃韓自吾似少分別耳〉沂諱〈沂下或有州字〉
　　唐河中府法曹張君　妻劉〈或有氏字〉夫子天下〈或無夫子字非是〉夫逢〈逢或作遇〉沈泯〈泯方作名〉汴見〈汴下或有兒字〉將賜〈或無將字〉𦙍子〈𦙍下或有若字〉古人〈方無人字〉弔辭〈弔下或有即字　今按既辭而遂敘其事葢一辭而許所謂禮辭者也〉二月日〈日或作庚午方雲考唐厯二月無庚午〉葬河〈葬下或有於字〉世有〈或無有字〉
　　太原府參軍苗君　無宮〈宮或作家〉為依〈方無為字〉
　　第二十六
　　碑誌〈此巻孔君杜君是墓誌銘路公鄭公是神道碑烏氏田氏二廟是碑〉
　　唐朝散大夫贈司勲員外郎孔君　抑首伏氣〈伏或作吐方雲叔孫通傳所謂伏抑首者也作吐非　今按漢傳言伏抑首言伏地而抑首也此言伏氣猶言屏氣耳與漢傳語異〉死曰〈死下或有且字〉常聳〈常或作當非是〉悔色〈色或作意亦通作也非是〉以有〈或作有以〉右者〈方無者字〉皆曰孔君孔君雲〈方從閣本皆上有唯字或無複出孔君字或出雲字〉猶臥〈猶或作獨〉河南河陰之廣武原〈南下或有府字陰下或有縣字廣武原方作某地唐河南府無河陰縣　今按元和郡國志河南府有河陰縣〉士第〈士下或有及字〉義軍〈軍下或有帥字〉自其軍〈或無其字〉　分寸〈分或作方非是〉君不〈君或作居〉祖某某官贈某官父某某官贈某官〈諸本作祖如圭皇海州司戶贈工部員外郎父岑父皇著作郎贈駕部員外郎方從蜀本雲今本所紀父祖官職多誤蓋後人續增公諸志皆載三世此只言父祖巳非考世系表及孔戣志此以如珪作如圭郎中作員外郎著作佐郎為郎又非也駕部乃戡贈官此以為其父所贈又非也　今按此姑從方本無大利害但方詆諸本止載二世為不入例而其所據之本此志亦只載二世雲駕部乃戡所贈官而戡實贈司勲皆非是世表戣志與此志文亦未知其孰為得失恐皆未足以判其是非也〉　壞傷〈方從杭本無傷字今按此傷字□本皆有文理音韻皆無可疑方氏特以杭本脫漏遂不之信寧使此銘為歇後語而不肯以諸本補之甚可怪也〉
　　故中散大夫河南尹杜君〈或作中大夫〉　其父洹水之陽〈方無之陽字〉遂嗣襄陽公〈或複出嗣襄陽公字〉少大理〈或作大理少卿〉大理生廙〈大理或作少卿〉以兵甲三千人防淮〈晁本如此方及諸本甲三千人四字皆在金魚之下而魚下復有兵字殊無理甲字亦疑衍或當在兵字上姑闕以侯知者〉吏部郎中〈或無中字〉為順〈方無為字〉　及作〈及或作乃〉
　　左散騎常侍致仕平陽路公〈平陽或作陽平方從石本雲考唐世系表當從平陽今按此篇多從方氏所據石本〉　代序〈代或作世〉諱袞〈袞或作兗方從石本雲閣杭本〉
　　〈世表作兗〉令發〈令下或有問字〉受賜〈賜或作錫〉治行〈治或作始〉僕射司空〈或無司空字〉選刺〈選或作遷〉割餘〈餘或作隸〉上田〈田或作苖〉人不歲苫〈人或作民苫或作苦〉襄陽郡王〈王或作公非是〉蜀闢〈蜀或作劉或下有劉字〉石者〈方無者字〉贏利〈□或作餘〉其歲〈或無其字〉年六〈上或有享字〉既其〈既下或有而字〉　脩施〈諸本皆然方棄不録而直作循字説見首巻〉褒功〈功方作嘉〉既願〈願或作碩〉後承〈承或作丞〉在經〈在或作有〉博士是銘〈博士或作傳世　按公是時正為博士或本非是〉
　　烏氏廟　從有〈從下或有者字〉其以〈其以或作以其〉三室同宇〈方雲史記渭陽五帝廟同宇韋昭曰謂上同下異也□一作牢非今按後漢以來公私廟制皆為同堂異室方説是也〉在齊有餘〈齊下或有者字餘下或有有字〉贈尚〈贈下或有工部字〉承玼〈玼或作洽方雲新史承玼有傳字德潤重𦙍傳亦云承玼子也溫公考異嘗加辨正宋樊本皆作承玼蓋許孟容甞為承玼碑石本猶傳於世新傳葢本此也〉屬破〈屬或作屢　　今按屬亦連屬之意〉從戰𭡠祿走可突干〈諸本多作突於或作汗於方從□碑定從干雲可突干契丹之勇將也新傳奚契丹入宼承玼破於𭡠祿山又戰白城承玼按隊出其右斬首萬計可突干奔北〉渤海擾海上至馬都山〈或無擾海字方以李本增雲新傳亦可考許碑雲武藝出海濱至□都山屠陷城邑公以本營士馬防遏要害武藝即渤海王也〉累石〈累或作壘〉兄承恩〈許碑承恩承玼之從父兄也〉石嶺〈或作左領方雲杭蜀粹與許碑新傳皆作石嶺〉年若干〈許碑年九十六〉左領〈左或作右〉制有壃墟〈壃或作疆制有或作有其〉數備禮登〈方無數字登下有壇字　今按數備禮登數字乃名位不同禮亦異數之數言制數既備禮亦增崇也袁氏廟碑所謂數以立廟亦是此意若如方本即上句巳言授節不應至此始言登壇況登壇又與立廟不相闗乎〉右祖左孫〈蜀本文苑作左祖右孫　今按廟制以西為上方本為是〉其有無孫〈其有或作孰其〉克對〈克方作光〉
　　河東節度觀察使滎陽鄭公　涼之〈之或作州〉季卿謂其必能〈季或作李謂下或有曰字方謂作曰其必作必其〉自課〈課或作謀　今按蜀志出師表自謀字文選亦作自課恐公用此語〉公能幼長哀感心求不置〈方無哀字能下或有使字方雲言自少而長求之不置也　今按心字當屬下句〉嫌閒〈閒或作問非是〉卒用有就〈或無卒字有就或作其説非是〉將説死〈方雲考嚴綬傳將説李説也〉即詔授司馬節〈或無即詔字或無節字〉及昇大帥〈昇方作升帥或作師〉姱嬉〈姱或作誇〉校講〈或作講校〉氓征〈氓或作賦或作民〉不能〈或無能字〉軍之士〈或作之軍士或無之字〉氓吏〈氓方作民〉公與〈與或作為〉若樂〈方從閣蜀本若作苦今按二本之無文理有如此者而方皆從之可怪也〉自號曰雲翁〈方雲令狐楚甞為太原從事唐志有表奏十巻自號白雲孺子葢以□儋也〉名人魁士鮮不與善好樂後進〈與善屬上句好樂屬下句方從蜀本以善為其而連好樂為句又雲名人魁士呂氏春秋語　今按蜀本無理又如此而方從之然不言閣杭本則二本固與它本同矣方最信此三本今既自有不同方乃舎二本之明白而從一本之訛謬則其取舎又自不可曉者非獨古本誤之也〉　常患〈常或作嘗下同〉患貧〈患下或有勢字〉
　　魏博節度觀察使沂國公先廟〈或有田氏字〉　事嗣〈或作嗣事嗣下或有於字　此篇今亦從方氏所據石本〉服父〈上或有能字〉康靖〈靖或作靜〉隸太〈或無隸字〉兼魏州〈州或作博或無兼字〉　海外〈此據石本外或作內〉受制〈受或作臣〉狎於〈狎或作洽〉腰頸〈頸或作領〉天明〈天或作王方雲左傳范氏中行氏反易天明注言不事君也又雲二三子順天明公語出此〉提壃〈提或作堤〉於宗〈或作宗廟〉以降〈以降或作降以〉櫜兜〈櫜方作橐蜀本作櫜石本同但省人耳　今按櫜謂弓服橐乃囊之無底者非兵仗也當從石本〉承輔〈承或作丞〉觀饗〈饗或作嚮〉爾祖爾思〈或作爾祖之思方作祖考之思汪□路□並論此碑已見第六巻末〉
　　第二十七巻
　　碑誌〈此巻皆是碑文唯房公是碣銘〉
　　劉統軍　許軍〈或無軍字方從石本　今此篇並從方所據石本為正可疑者別見〉機於京〈機或作柩或作幾或作主京下有師字〉可誣〈可下或有以字〉太常〈太上或有有字〉縱哭〈或無哭字〉　三世晉人〈趙德父雲石本三世作再世上文祖令太原作考令太原然其篇首既言陽曲之別由公祖遷則為晉人非再世矣碑當時所立不應差其世次莫可曉也　今按劉志在後巻所述世次尤詳與再世之雲皆不合亦石本不足信之一驗也〉邊帥〈帥或作師〉楊琳〈方雲考代宗紀大厯三年瀘州刺史□子琳反昌裔説子琳事通鑑亦可考新書作□惠琳誤矣〉單船〈方雲爾雅士特舟注單船〉其尾毒〈或作旗纛尾〉軋敵〈軋或作戰或作朝〉陳方〈方或作力〉所賴〈方雲或雲此下當脫一句非也　今按此篇文體整齊無奇句為韻者或説是也不然則衍與之上下一句未知果孰是也石本之不足信此又顯然前亦屢辨之矣〉嬉遨〈遨或作遊〉峻之〈諸本峻作浚　今按此一字亦可疑未詳其説〉其償〈償或作賞〉以都〈以或作巳　今按上句有未字此當作已然此集二字通用者亦多姑從舊〉漬民〈漬或作潰〉𤉣害〈𤉣或作菑今按𤉣害滅除字本秦刻〉歊赩〈歊或作歆方雲赩大赤也字見楚辭大招〉
　　衢州徐偃王廟　夏殷〈殷或作商方從石本今從之此篇內同疑者別見〉諸國〈國或作侯〉文德〈文方作又今以上文秦用武勝者推之此冝作文〉宴於〈方雲石本無宴字今按無宴字不成文以它本補〉賓祭〈祭方從杭本作寮雲今廟中有傳刻慶厯中石本亦作寮　今按賓寮無理明甚況慶厯石本非當時物尤不足據而左傳有賓祭字當從諸本作祭為是〉失國〈方雲國上或有其字亦云石本不知是否　今按此字有無不可知然亦可見方未甞見真石本也〉自秦〈秦或作奉〉史書〈史或作文〉公族〈公或作宗〉觕樸〈觕或作桶〉禿𡙇〈𡙇或作缺　今按缺正字𡙇俗體然唐人多用之姑從其舊〉日慢〈方雲洪以石本定日作由　今按由義未詳姑從諸本作日〉羣支〈或作支郡或作羣吏皆非是〉宗鄉〈鄉或作御〉耿耿祉哉〈或作祉哉祉哉方從閣本無祉字而不言石本之有無又雲耿當讀從炯今從諸本〉　遜緜〈遜或作邈〉詈長〈詈或作言〉孰與〈與方從洪氏石本作嘗今從諸本〉雖古〈古或作死〉暴喪〈暴方作常而不言石本今從諸本〉刻示〈示或作石方雲石本如此而不敢從今亦不敢從也〉
　　袁氏先廟　明歲〈歲或作年方雲考之史袁滋以元和十一年朝京師〉旂節〈旂或作旌〉具著〈著或作者〉以來〈以或作巳〉其語〈語或作詩〉周樹舜後陳〈樹或作封後下方有為字〉見可譜〈或作可見於譜〉陳郡〈或無郡字〉終漢〈終方作紛非是〉新縣〈新下或有安字〉諱穎〈穎或作頻〉大耋〈耋或作耄〉曾大父大父皇考比三世〈或無再出大父字有公字大父或作大夫比或作妣皆非是又此所序袁滋世系如此甚明而唐書新傳以滋為袁範之後誤矣〉顯刻〈刻或作烈〉詩曰〈詩下方有文字〉　蹇連〈方作連連〉博士　司徒〈方雲博士轅固司徒袁安也按左傳陳有轅濤塗又有袁僑漢有轅固轅豐乂有袁安蓋兩姓也杜預謂袁僑濤塗四世孫不知何以至漢復出兩姓　今按歐公集古録漢三老袁良碑亦云濤塗立姓為袁蓋轅袁古字通用袁盎又通作爰亦非別為一姓也〉出把〈把或作祀或作持〉羣州〈羣或作郡〉數以〈數或作教説見烏氏廟碑〉其筵〈筵或作業〉籩鉶〈鉶或作鈃〉爾成〈爾方作示非是〉牲繫〈或作繫牲〉
　　清河郡公房公　目擩〈擩或作濡或作揣方雲擩亦染也　今按擩而遇切字見儀禮然作濡亦通〉迎觀〈或無觀字〉飾理〈理或作治〉還進〈還或作遷〉又以〈又或作胄非是〉佐胄〈或作為佐〉辨憿〈辨或作辦憿吉歴切疾也〉之地〈或無之字〉朋友〈朋方作為非是〉非公〈公方作君〉
　　唐故銀青光祿大夫檢校左散騎常侍兼右金吾衞大將軍贈工部尚書太原郡公〈或無尚書以上二十八字〉　高王〈王上或有祖字〉特拜〈特或作時〉士大夫〈或無大字〉興官耆事〈興或作與耆或作嗜方雲耆音指致也詩耆定爾功國語耆其股肱以從司馬　今按耆或疑即嗜字更詳之〉仍初〈仍或作如初方從館杭本作祔　今按仍即如也祔字無理明甚可以見閣杭本之謬矣〉專為〈專下或有於字〉落女〈或作樂安〉李翛〈翛或作脩方雲考舊史當作翛〉常銘〈常或作章〉　莘摰〈莘或作革非是〉繼繼〈上繼字方作相非是〉吾甥〈吾或作其非是〉攸存〈攸方作猶今按文理當作攸又上句巳有猶新字不應重出也〉
　　第二十八巻
　　碑誌〈此巻唯曹成王是碑餘並是墓誌銘〉
　　曹成王　得間走蜀從〈或無得字或無蜀從二字〉衞將〈衞下或有大字〉痛刮〈痛下或有自字〉持身〈持方作將〉斬斬〈或作漸漸非是〉民交〈交或作皆　今按唐人語多用交字如陸宣公奏議雲交駭物聽交下不存濟者之類意猶曰即今雲爾〉擴門〈擴或作撗〉活數十萬〈活下或有者字或無十字〉奏報〈或無報字〉少府〈府下或有監字〉兼州別駕〈兼方作處雲考舊傳合　今按成王本以溫州長史行刺史事今兩奏功而得處州別駕又不行州事則於地望事權皆為左降矣以事理推之不應如此疑方本誤而諸本作兼者為是蓋以舊官仍兼本州別駕以寵之爾下文又雲部告無事則謂溫州前此旱飢而今始無事也又雲遷真于衡則是自行刺史事而為真刺史也其間不應復有處州一節明矣舊史亦承集誤不足為據〉遷真〈真或作鎮説見上〉張施〈施或作弛〉助之〈助或作劾〉王於〈或無於字〉前謾〈或無前字〉在理〈理或作治〉觀察使虐使將國良往戍界〈方雲閣杭蜀本察使下有殘字無國字觀察使辛京杲也將國良王國良也馬大年所得柴氏善本無殘字良下有往字以虐字屬下句雲良不願往而辛強使之也然按舊史雲前使貪殘新史亦云前帥貪虐國良以富獲譴則馬説為非是國良只稱良猶南霽雲只稱雲李光顔只稱顔也下文亦可併考今按文勢則馬説為是虐使亦古語新史所載疑亦以碑語料其如此耳今從馬説但國良初見當全書二名其後乃可單出如霽雲光顔亦先全書後乃單出也〉戍衆〈戍或作成〉羞畏〈羞或作為〉狐鼠〈鼠或作疑新史作首鼠〉錯愕〈愕或作迕方雲集韻愕逆各切相遇驚也或作逆隸作遌後漢寒朗傳二人錯□不能對新舊史亦謂愕眙不敢動此則用愕字為正〉責還〈責或作遣〉散騎常侍〈方無常侍字〉李希烈反〈或無此四字〉江州〈江方作洪州或作南方雲考新舊史皆作洪　今按洪州即江西帥治所若只大選洪州乃是未曾出門一步無足書者選兵江州葢為北向進討之勢故其下文遂攻蘄州道里亦便史承集誤不足據當從諸本作江為是不然則以州為南猶勝作洪州也〉　力勾卒嬴越之法〈摶新書作團方作摶嬴或作□方雲樊澤之馬大年皆曰作□非是嬴謂秦也越謂勾踐伐吳之兵法也　今按摶徒官反團也楚詞雲圜果兮古字通用而新書從今字也然秦紀越語世家皆無摶力勾卒之文不知諸家之説何所據唯蘇氏古史見之則恐或是反用此碑語也摶或疑是竱字亦未有據但摶力無理其誤無疑耳或疑杜牧之有以力搏力之語然杜後出韓公不當用其語也〉曹誅五畀〈畀或作卑方雲曹五字見馬融廣成頌曹伍相保是也馬大年雲曹誅五畀敗則誅及其曹有獲則分畀其伍新書皋自將五百人教以秦兵團力法聮其賞罰弛張如一即約此碑語而為文也〉撇蘄水〈撇普滅反擊也方誤作撇〉行跐汊川還大膊蘄水界中披安三縣抜其州〈方雲汊川唐屬沔州今漢陽地跐蹋也莊子跐黃泉而登大皇或無中字抜或作誅或作株馬本作訹　今按左傳雲又披其邑安三縣安州三縣也其州安州也此碑用□奇古有不可強通者當闕之以竢知者〉捁其州〈捁或作梏方雲廣成頌散毛族梏羽羣李賢曰捁古酷切字從手即古攪字〉十抽一推〈後山談叢雲唐令民二十成丁以下為推宋次道雲推者稚也避高宗諱而闕耳呂縉叔雲推者□也獨髻為椎葢傳冩誤耳唐人初不諱嫌名也陳以呂説為是按史記漢書陸賈傳有魋結字注讀為椎髻故唐令以推為未冠之稱此雲十抽一椎者十椎而取其一以為兵即杜詩所謂無丁而選中男者也然唐志但云十六為中而無椎字㑹要亦然未詳其説〉屬鄉〈屬方作厲　今按厲鄉當屬亳州去安州尚逺當作屬〉民老〈民下或有之字〉薄東〈薄或作亳非是〉亡將〈亡或作土非是〉一吏軌民〈一吏方從杭蜀本作吏一雲一當如壹民而重威之壹吏一軌民用吉日辰良體也　今按方説一字是也但因沈存中説吉日辰良一句遂更不問是非毎有訛斘悉以遷就如此以一吏為吏一則無理之尤耳〉使令〈疑衍一字〉所宿〈或無所字非是〉任馬彛將慎將鍔將濳〈或作任馬彛伊慎王鍔將方雲濳李伯濳也時馬彛掌幕府故不言將今從之〉偕盡其力能〈偕上或有王字一作偕能盡其功其力方作力其非是今按能字合在盡字上〉進士司門郎〈進士上或有中字下或有第遷字〉寄惠〈寄或作其〉受命〈受或作授〉四州〈州或作邑〉詩之〈詩或作請方無之字皆非是〉　或亡或微〈㣲或作徴或或並作既〉曹始就事〈或無此句方雲曹始封於貞觀二十一年時太宗十三子三早卒二貶死泰與愔亦皆遷降也〉曹之祖王〈曹方作明宋景文雲豈有為人作銘而名其祖者當作曹〉畏塞絶遷〈方雲明坐太子賢事降零陵王徙黔州都督謝祐逼殺之　今按銘文四字未詳其義疑畏如畏厭溺之畏塞如其行塞之塞言見殺於閉塞之中而封絶於遷謫之時也方説近是而別圖雲明徙黔州都督則不知明但徙黔州而為都督所殺遂誤以都督屬上句也〉零王黎公〈按新史明子俊嗣王傑黎國公皆為武后所殺〉子父易封三王守名〈按史中宗神龍初以傑子𦙍為嗣曹王後明少子備自南還詔停𦙍而封備備薨復封𦙍所謂子父易封也𦙍薨子戢嗣自備至戢所謂三王守名也〉蘇枯弱彊〈或作吹枯蘇僵〉以昭於王〈或無此一句〉有子〈方雲或雲語下脫一句按公為銘不必盡偶句用韻劉昌裔王仲舒碑可見今按劉碑脫句前已論之不可為法王碑雖可為例然彼文從韻協無可疑者而此篇下文亦不可曉不知其果然否耳〉蹶蹶陛陛〈下陛字方作陞雲陛陞猶階而升也　今按方説無理作陛陛則韻協故且從之然其義亦不可曉大抵此篇多不可曉今姑闕之〉
　　息國夫人　僮使〈僮下或有僕字非是〉卑尊〈或作尊卑〉倉曹〈倉或作胄〉戡強以肅成敏以和〈方無此八字〉　男主〈主或作子非是〉難甚〈或作甚難非是〉有錫〈錫或作息方雲蓋以國封言之非也〉時勲〈時或作以〉
　　試大理評事王君　見功業有道路可指取有名節可以戾契致〈取有之有或作而或本無之方雲戾力結切契詰結切字本作奊通俗文曰奊多節目謂之奊奊方言作䜁詬賈誼傳奊詬亡節　今按有字當屬上句言功業可指取而有之名節可以戾契而致之也不然則當作而〉以絶〈方無以字〉軍年〈年上或有惟簡字或無年字〉喜士〈士或作事〉蹐門〈蹐方作踏〉比部〈上或有太史字〉疾病〈或無疾字〉處士高女〈或無高女二字非是　今按侯高事見李翺文集〉齬窮〈下或有瘁字〉諾許〈或作許諾〉翁大〈大或作丈〉行其〈行或作施〉銜袖〈袖或作軸〉　長裾〈長或作曳〉其須〈須或作願非是〉
　　扶風郡夫人　繼序〈序或作緒〉外親〈下或有戚字〉若干〈或作十四〉雖有〈或無有字〉長子殿中丞繼祖孝友以類〈諸本子下有敖字或作穀或作㪍晁本作長子繼祖殿中丞孝友嗣類本或孝友上有承考二字方雲此碑謂少府監者馬暢也暢子繼祖公嘗誌其墓新舊傳暢只有此一子世系表燧之子彚暢彚子赦𫾻暢子亦只有繼祖豈繼祖先名敖邪或敖字當刪　今按馬少監墓誌雲君諱繼祖則方説得之誠當更從晁本刪敖字但以其兄弟連名考之則又疑作敖為是而其下或有承考二字者乃言敖能繼北平承少傅而考友似之也少監志雲諱繼祖或是反用此志誤本補足而世系表又承集誤然不可考姑從晁本而並著其所疑如此雲〉　母父〈或作父母〉尊章〈章或作卑方雲漢廣川王傳背尊章顔注猶言舅姑也作卑非是〉畏我侍側〈此句未詳畏我或作我之亦未安或疑畏當作慰〉夫先其歸〈方作不失其歸或作夫其先歸　今按下文有合葬字作夫先為是〉其室〈其或作有〉
　　殿中侍御史李君　其十一世祖沖〈舊注云據元和姓纂虛中乃沖八世孫〉少長〈少或作以或無此字〉王相〈或作相王〉奧美〈美或作義〉祕書〈書下或有省字〉嘗為〈甞或作常非是〉謂其〈謂或作為非是〉三矣〈三下或有年字〉無退一言〈或作一退或疑無字在退字下〉協律〈或無協字或疑律下有郎字〉　不贏〈□或作□方雲獨孤郁墓銘曰年再不贏惟後之成義同此也〉













　　原本韓集考異巻七
　　曹成王碑　摶力勾卒〈按左氏傳哀十七年越子伐吳為左右句卒注云鉤伍相著別為左右屯此即越之勾卒也秦人摶力雖無明文按商子農戰篇曰國之所以興者農戰也今以官爵勸之耕戰民見上利之從一空出也則作一作一則多力多力則國強秦人摶力之説意者或出於此〉