嘉定乙酉紀事

嘉定乙酉紀事
作者：朱子素　明朝

是書為朱子素所著，按其實，一見《明季稗史·嘉定屠城紀略》，一見《荊駝逸史·東塘日劄》，大致相同。顧朱子素係明季人，目擊兵燹屠掠情形，慨乎言之，如稗史、逸史所刊，或稱清帥，或稱大清，名義似係尊王，殊非著者口吻。且時日略有參差，或經後人刪改及傳抄之誤。是本係出舊抄，起於弘光紀元，中間逐日記載較詳。於當時人名氏里居復加雙行小注，並直書北兵淫掠屠戮之慘狀，無所忌諱，確係野史體裁。今既得此秘本，敢不付梓以廣流傳，俾前人著述不致湮沒也。

崇禎十七年甲申春三月丁未，思宗烈皇帝既殉社稷，其年夏五月戊子朔，南京文武諸大臣奉福王監國。壬寅，即皇帝位，以明年為弘光元年。

弘光元年乙酉春三月，北兵由河南分道南下。夏四月丁丑，破揚州。五月庚辰，渡江。壬辰，聖安帝西幸，忻城伯趙之龍率文武開門迎降，北帥豫王遂入南京。方議分兵徇諸郡，未發，從降臣請，傳諭安撫，乃以前御史王懩、大理丞劉光斗、鴻臚少卿黃家鼒等分行。〈家鼒，崇明人，太學生。弘光時，以序班擢少卿。〉是時，三吳百城，望風奔潰，長吏多解印綬去。其士大夫或聚鄉兵保鄉土，或從江湖起義，往往而是。家鼒至蘇州，巡撫霍達走太湖，會前監軍道楊文驄率兵五百入郡，家鼒方勞軍西察院，文驄直入，執家鼒及從者數人，盡誅之，發取庫積而去。家鼒副使周荃，本郡人，獨匿民間得免。倉皇歸豫王，且請兵。王聞家鼒見殺，大怒，遂發兵八萬，分下蘇杭；而吳郡之被兵自此始也。

五月十五日丙申，嘉定始籍鄉兵。是日，豫王入京城。數日，嘉定士民亂。十三日始聞揚州陷，知縣錢默欲宵遁，百姓遮道止之。乃聽士民議，按籍抽丁，以備他變。推太學生須明徵為團練。明徵募壯士、飭甲仗。士大夫城居者，亦各部署四門，每夜巡邏，會者數千人。時默意不在官，人無紀法，鄉兵首領逼索衣甲銀不貲，其諸生之索廩糧者、索鄉試盤纏者、胥役之索工食者、工卒之索兵糧者、奸民之索納過稅糧者、索條編馬價銀者，聚噪堂皇，日萬餘人。默開帑恣所取之，帑空猶不退。默懼不免，乃告急吳淞總鎮吳志葵，求以兵自脫。〈二十八日己酉，前監軍楊文驄殺黃家鼒於蘇州，霍撫復歸郡。〉

三十日辛亥，知縣錢默去官，吳淞總鎮吳志葵遣數十騎執諸生十一人去。默以二十八日請兵，志葵欲盡誅為亂者，會兵出進獲番船，失期。至是日黎明，默乘間走，亂民亦散。兵至，所執諸生皆誤。志葵知不可問，俱釋之。於是邑中屏息，鄉兵皆解。〈志葵，松江人。與同郡夏吏部允彞相善，多結納名流。其鎮吳淞也，吳人頗倚以為重。會北徵納款急，志葵不能自主，潛歸間於允彞。允彞方謀舉義，因固勉之，使保城堡，以為復圖，乃復還鎮。志葵之意仍欲姑順北，冀不失兵柄，而又恥居降名。北疑之，竟無委授意。於是巽懦觀望。入海入洲，迄於無成。始以不敢當敵而輕棄吳淞，終以勢孤力分而失援嘉定，故論者謂嘉定之禍，志葵有以遺之也。〉

六月初四日乙卯，北兵入郡。〈兵部侍郎李延齡一軍入蘇州，貝勒一軍入杭州。吳淞太倉之兵，皆延齡所分也。〉

十四日乙丑，北安撫周荃至縣，取邑篆冊籍而去。

二十四日乙亥，北令張維熙至縣，吳鎮遣兵欲襲之，維熙遁去。〈維熙亦本郡人，從豫王撥授。〉是日維熙甫到，志葵以步兵百人屯東郊時光祿墓旁，聲言欲取北令。須明徵時已通北，仍署嘉定營事，乃集兵登陴拒之。至暮，吳兵各刈蒲葦一束，燃其端持之以行，其光燭天。須兵乘城大噪，吳兵亦群噪應之，然卒不入。維熙恐，倉皇夜遁。百姓狼狽出奔，遺嬰兒、失婦女者無算。天明，閭巷一空。

二十七日戊寅，吳志葵率兵入城，旋去入海。百姓聞志葵至，執香以迎，志葵慰諭曰：「昨不殺北官，恐為民累也。今上流官軍，旦夕舉事，爾民各宜聚鄉勇守地方以待。」食畢遂去。偕志葵來者，為前都督蔣若來，視庫存銅銃數十，使人舁之行，遂由徐家行入海。〈若來字龍江，茜莖人，俗號蔣千斤。始從張巡撫國維討賊，以軍功得官，繼佐杭州司理陳子龍，定許都之亂。弘光朝，驟至後軍右都督，北兵入南都，若來歸，自殺其妻子，入海依義陽，復與志葵入郡殺敵，已而入越、入閩廣，未詳所終。〉

時官軍在海中者，為淮撫田仰、監軍荊本徹、總兵張鵬翼、張士儀，與太監李某等合兵，同奉義陽王，駐劄崇明。志葵亦率所部往從之，遂棄吳淞。吳淞既空，北兵尋從入矣。

閏六月初一日辛巳朔，江陰義兵起。

初六日丙戌，北令維熙復入縣。次日，遍謁縉紳，敦請一見，無有應者。

初七日丁亥，北授徐州總兵李成棟江南總督，就鎮吳淞。成棟是日先發兵數百過縣，至新涇鎮，大掠，淫死婦女七人。

初九日己丑，成棟率兵過縣，有戰艦百餘，載步騎二千。成棟匿其精銳，僅以羸馬三百取道城中。張維熙、須明徵供輸恐後。成棟與其副將梁得勝等，暮宿東關外，維熙為置酒，徵歌伎。

初十日庚寅，成棟入吳淞。時大旱水涸，巨艦悉泊東關外。得勝以三百人守之，名為修船，亦相犄角也。成棟令稍嚴，兵丁不復如□□□城□□民間有與通貿易者。

十二日壬辰，北下薙髮令。至縣，遠近大譁，始謀舉事矣。

十三日癸巳，薙髮令益急，人心愈憤。市上大呼曰：安得官軍來，為我保此髮膚。苟有倡義者，即揭竿相向矣。於是諸鄉義兵，不約而起。〈錢令時之鄉兵在城，好事者為之也，此後之鄉兵在鄉，六里內一呼響應，動以數萬計，無不地自為守，人自為戰者。是日，崑山義兵起，殺北令閻茂才，守其城。北兵分駐太倉，太倉人薙髮效順，士大夫率先以為民望，城中無不辮髮者。四境之民怨之。治兵相攻，鉦鼓日至城下。州人恐，閉關不出，故成棟受困於東，不能策應。〉

十四日甲午，境內義兵會剿東關，夜焚北船四十餘艘，斬首八十三人，得勝以身遁。

是時邑中首義，為舉人王某，及弟諸生某，起於六都，得七百人，號王家莊兵；閣部監紀知縣支益，起於石岡，得千人，號石岡兵；南翔大姓，招募二千人，號南翔兵。其餘婁塘羅店外岡，先後悉起。王某等初謀約以十五日，潛師入城，誅北官，守城隍，俟四境雲集，然後內外夾擊，殲東關之敵，應合四方官義，規圖掃蕩。會十四日早，忽傳吳總鎮合諸路兵復吳郡，殺敵過半，巴勒兵而東，俞飛熊以飛檄至，〈飛熊，邑人，善馳馬，從吳鎮為兵官。時時飛騎往來，傳布官軍聲勢雲。〉令嘉定鄉兵環集城下，午後協力會剿。於是遠近歡呼，持兵爭赴。王某等即率其眾，同石岡南翔兵，齊至南門。欲入城，城門已閉。城上謝曰：殺敵者從東門去。蓋須明徵拒之也，〈城中士民久空，其愚弱者，俱為明徵懾服，故得與維熙盤踞其中。〉而志葵亦未嘗至。諸兵不得已徑趨東門，與北兵隔水而陣。薄暮，崑山陳參將宏勛，提兵來赴，入自西門。明徵止之於城隍廟，名為犒師，實則尼之。宏勛善槍，明徵與之揖，令家丁竊去其槍。宏勛回顧失槍，覺其意，即不食去。〈宏勛子建侯，居馮仲村，嘗游兵往來，為郡邑聲援，旋入崑山守城，死焉。〉時我軍與北兵，矢礮相當，互有殺傷。得勝見勢危急，據高岡，使其兵三五作隊，自上射鄉兵，皆應弦而倒。南翔兵最先登，矢傷一人，即返旆。石岡踵之，亦卻走。獨王莊首令都司許龍，率先赴敵，戰頗力。頃之，中流矢死。〈龍字雲美，勇健有膽略。嘗從史閣部於揚州，感其知遇，恨不從死，誓得一當以報之。〉我軍幾潰，而外岡婁塘兵接戰甚力。二十三都素稱盜藪，其人皆輕捷敢戰，斬殺甚多。時漏下三鼓，諸兵蜂擁而前，競舉火燒得勝船。成棟自下維揚、金陵、毘陵、京口諸處，所獲精金、美珠、名劍、寶刀無數，悉付一炬。其未及燬者，盡為鄉兵取去。舟中多載婦女，悉被焚，其中一女最姝麗，呼曰：「我翰林公女，家在揚州，被掠至此，幸救我。」鄉兵皆曰：「可躍入水。」女哭曰：「我足被鎖，不得脫。」語未竟，烈火燒其身矣。煙焰蔽天，通紅數十里。天明始息，得勝乘夜東奔，狼狽得達。成棟聞變震驚，繞床而走，終夜不寐。

十六日，成棟以精騎四十，奪路往太倉告急，不得達。成棟得土人朱甲父予為鄉導，使騎兵隨之。至羅店，被圍，奮死突出。馳而西，過三官堂，殺一僧。有四騎失隊，鄉兵從馬後擊其佩刀，刀落，即拾其刀連砍之，人馬俱斃。其二騎攢韒刺死。惟一騎苦戰脫，追及前騎。至時家墳，遇鄉兵，復馳而東，鄉兵急追。漸近羅店，鄉兵復大出，兩路夾攻，殺獲頗眾。諸騎窘，緊隨朱香自問道過蔡家橋，繞出鎮後，扶創而歸。將近月浦，復為鄉兵截殺，落荒而走。望見吳淞城，猶大呼救我救我。及過丁家橋，人馬氣息僅屬，一時仆地不起。成棟聞諸騎潰回，窘迫無計，惟縱兵大掠。西至月浦、羅店，南至江灣鎮、楊家行，北至錢家樓、施家港，居人流徙略盡。是夕月食既，時天無纖雲，色黑如漆。占曰：食盡無光，百姓死，城邑空。

十七日，羅店嚴詰奸細，斬吳淞人之為成棟徵兵者。諸生嚴恪獻馘海師，授官游擊將軍犒銀三十兩。薄暮，里人朱某、馬某、胡某等，歃血誓師。犬皆驚走升屋，人以為凶兆雲。南京通政使司左通政侯峒曾，遣其二子諸生元演、元潔入城，聚士民，圖為城守計。都察院進士黃淳耀，亦偕弟諸生淵耀入城。

十八日，成棟攻破羅店，諸生唐景曜、唐培、朱霞死之。成棟悉銳攻羅店，屯兵馬橋，與鄉兵隔水語曰：「棟等不過奉命守吳淞，與羅店初無讎釁。今假道歸婁東，幸諸君寬其一面。」鄉兵支某、陸某等戟手罵曰：「汝曹檻羊牢豕耳，莫作此想。」成棟怒，率兵混戰，陰遣銳卒東渡練祁，西渡荻涇，繞出陣後。鄉兵潰，退屯來龍橋。接戰良久，大敗入鎮。時，日未出，居人方為市，聞變，亟升屋，步兵亦升，東西馳逐，屋瓦亂飛。騎兵四面殺入，大呼「唐秀才何在？百姓縛出者不殺。」唐秀才，謂景曜也。初與朱甲為鄰，甲助成棟，景曜面數其罪。復大書白牌，立馬橋南，諭成棟速返正。至是為成棟所得，磔於市。廩生唐培，猶率兵巷戰。李兵銃箭並發，鄉兵大奔。培被獲，大罵臊羯狗安敢無狀。刃已在頸，尚呼豈有此理。語未絕，身首分矣。諸生朱霞、張小蓋，登屋鳴金，冀集眾復戰。李兵四集，身被數大創，墮河，呼號竟日，乃死。知朱某為鄉兵首，恨之。於是朱家橋一帶，焚掠殆盡，男婦死者一千六百餘人。城中有須明徵者，為眾所殺，並其家丁悉誅之。明徵素無行，為鄉里所擯。忽冠帶乘軒謁成棟，稱署嘉定營事守備，仍通志葵，稱監紀推官，鬼跡狐蹤，莫可窮詰。俄以危言劫維熙，誑取官銀。招家丁六十餘人，悉衣錦綺、懸佩刀，威儀甚肅。時率之至安亭諸鎮，訪其凶豪，與造膝密語，他人莫得與聞。因揚言已遣人請各鄉鎮兵，分守諸要害。時城守頗嚴，所遣人至夜闌始返。時啟關納之，問鄉兵安在，漫應曰：「縣主性慳，不肯發糧，已散去矣。」眾共詰問，語極支離，始大疑之。十八日薄暮，城中競傳明徵家窩藏奸細，復私造都督府牌印，並冠帶盔甲數十副，謀盡殺滿士民，以媚成棟，俾代為保奏。闔城驚擾。有頃，西關外擒獲奸細，嚴刑鞫之，供為須黨，一時大譁，莫辨其偽。明徵逃，眾共追逐至南關，就縛，步遲，即用大梃擊脛，跳躑而前，至察院左，斬首刳腸斷四肢，分置各城門。捕其家丁，悉誅之，遠近震駭。

十九日，通政使司左侯峒曾入城，與士民分部巡守。淳耀等令元演作書，急趨其父峒曾入城，鄉兵亦列幟往迎。既至，集眾公議，畫地而守。東門，峒曾為主，其子元演、元潔及邑諸生朱元亮、龔孫玹、金吉士佐之；西門，淳耀為主，其弟諸生淵耀佐之；南門，秀水教諭龔用圖、舉人張錫眉為主，邑諸生夏雲蛟、唐昌全等佐之；北門，亦峒曾為主，太學生朱長祚、原任僉事唐咨禹佐之。處分已定，各帥眾上城巡邏，人士爭縛褲執刀以從，疁人情頗覺鼓舞。東、北二門，俱用大石壘斷街路；惟西、南二門，稍按時啟閉，仍用屋木亂石橫塞道塗，以遏兵鋒。二十二日，立挨門出丁法，分上中下三等：上戶出丁若干，衣糧自備，仍出銀若干，備客兵糧餉，並守城頭目燈燭之費；中戶出丁若干，衣糧自備；下戶止出一丁，分堞而守，每丁給錢日六十文，衣糧燈燭悉自備。城上分四隅，自某地起某地止，分屬各圖，每圖擇一人為長。日入後，當事者親自巡歷，以稽勤惰。其大事專屬峒曾、淳耀處分。是日，一都鄉兵縛一投牒者至，稱為間諜。鞫之，實志葵送書人，發函有「吳門之虜，斬馘殆盡；杭州之虜，貝勒雲亡」等語。

二十日，逐北令張維熙，推前任儒學訓導萬逵攝縣事，巡司俞尚德充捕官。維熙為人狡詐，兵起懼誅，詭結於眾，願棄逆效順，百姓信之，反與共事。及峒曾至，議首誅以徇，百姓固為請命，乃僅逐之。百姓猶惜其去，力護之出境。

二十一日，獲太倉賊四人，梟於市。是日誌葵牌至雲，即日遣游擊蔡喬督兵協剿。午後復有健兒四人，持志葵牌至。來文與前互異。嚴鞫之，供為太倉賊浦嶂、浦嶠偽造。欲乘我不備，襲取我城。既得實，立斬之。爾時聲氣岌岌，人不自保。然恃侯黃望重，避難士民，扶老攜幼而歸，不絕於路。城上揚白旗，大書「嘉定恢剿義師」，奈兵餉兩絀，所仗惟城外鄉兵，諸鄉兵至是各保村落，不可復聚矣。仍遣人多齎名刺，凡在嘉定轄中，悉訪其拳勇少年，勢力能鼓眾者，敦請來前，備賓主禮，假以詞色，令各歸集眾。因誡曰：「勉之，人誰父母妻子，諸君能辦此，兼可自為，匪獨為人也。」此輩驟蒙下交，皆驚喜，頗為效力，皆斬木揭竿，擊金鼓集眾，鄉兵益盛。而是日石岡有鍾氏之禍，人言鍾益嘗在史閣部標下，領胖襖銀五千兩，揚州破，悉飽私橐，盍取為義兵餉，競往攻之。勢如轟雷。父子兄弟死者五人，悉斷其頭，與明徵頭並懸城上。頃之，南翔鎮獲明徵妻子，斬割屠裂，一如明徵，而南翔復有李氏之禍。李氏自世廟以來，蟬聯不絕，其裔孫貢士李陟，年少有雋才，知名當世，就鎮中糾合義旅，號匡定軍。未就，里兒忌之，聲言李氏潛通清兵，因群擁至門。陟與其族抗之等，自恃無他腸，對眾嫚罵自若。市人素畏李氏，恐事定後，陟等必正其罪，佯言搜得奸細，李氏無少長，皆殺之，投屍義塚，縱犬食其肉，慘酷備至。莫敢問。各路聞風競相盤詰，路人單行，稍涉疑似，即縳去，亂槍戳死，棄屍河中。甚至一言忤意，白刃驟加，其人方欲置辯，身首已離。城內外殺人無算，窮鄉僻壤，自相仇殺，莫能禁止。時正亢旱，炎威逼人，道傍乞丐，爭挾毒投井中，以厄鄉兵，無遠不屆。事露，引頸受刃，卒無一言，民間鼎沸，凡橋道扼要處，皆設廠。晨夜共守，爾時雖五家之市，亦稱鄉兵，以無餉故，大率一至城下，即絕跡不來。當事者懼，張榜四門，此後鄉兵來者，集護國、流光、皇慶寺中，為首一人，入城領餉，於是來者漸眾。

二十三日，擊敗北兵於北關，殺成棟弟，諸騎潰走。成棟使其弟統精騎數十，奪路往太倉，涕泣與決曰：我軍生死，在此一舉。汝不勝，勿復見我矣。諸騎一路搏戰，至北關，鄉兵大集，以漸逼入倉橋衖，兩路夾擊，將舉火焚之，諸騎窘，冒死突出，鄉兵合圍，殺獲五騎，餘騎將過倉橋，城上急發大礮，連橋擊斷，殺三人、一馬。其一黃纛紅傘佩刀，被槍死路傍，蓋成棟弟也。從騎急下馬，割取首級，掛鞍後，馳而東，復返吳淞，哭於路曰：「我等皆高鎮勁兵，自隨邢太太降北，所過風靡。嘉定縣何物蠻子，未出十日，已損我副將六員矣。」悲哉！有眾如此，使擇一二健者統之，是役也，與韓蘄王江中之戰，奚以異哉！既無統攝，戰畢即鳥獸散，郊外無一人往來，孤城蕩蕩，僅存一白旗，迎風招颭而已。因連走赫蹄，懇請志葵必星馳赴援。時，志葵自海入泖，與都督黃蜚，並建牙湖上。至是迫於勤請，止遣游擊蔡喬率兵三百人來。尚未至，當事者驟聞兵到，甚喜，用白牌大署「游擊將軍蔡，率領精兵三十萬、鄉兵三十萬，刻日會剿」云云。冀以聲動吳淞老營，使為內應，發銀二十兩僅募一急足齎至吳淞，置境上，不知諜者早伏城中，虛實已先歸報。迨邏騎得牌入告，成棟等相顧而笑，得從容定計。

二十五日，峒曾以書幣迎蔡軍。既至，其兵皆癃弱不振。又強半皆市人子，不習戰陣，惟喬頗勇健，使鐵簡，重二十五斤，差似可用。其所攜火藥糧儲在舟中，求姑置城中，身自率兵營於城外。議者皆曰：「宜許之。彼戰而勝，軍資在城，其心益固；不勝，留以為質，勢不敢棄我去。」當事者猶豫不聽，遣人饋問，令泊舟南關外。

二十六日，北騎突至東關，蔡喬與戰不利，引兵去。是日五更時候，方市羊豕以備祭旗。辰刻將於東關外安營，次第引舟前。成棟遣諸將啣枚疾走，已嚴陣以待，蔡兵猝遇，不知所措，多赴水奔逃。喬在舟中聞變，驚起，持鐵簡，躍登岸，步行衝陣，頗有殺傷，奪一馬乘之，孤身獨戰。城中惟守陴而視，莫敢救者。喬血戰良久，力盡幾陷，東關徐福躍馬深入，奪之以去。喬復與福奮力衝殺，以救餘軍之陷敵者。鄉兵聞喬敗，始垂首氣喪，不能復振矣。頃之，北兵十餘騎薄城，城上連發大礮，傷二人，遂引去。過新涇鎮，縱火焚屋，雞犬悉盡。至吳淞，分遣步兵於月浦、楊家行等處，捉人剃頭髮。剃畢，輒雲從我破嘉定，財物任汝取之。吳淞老營，業已歸順，復沿村擄強壯益之，兵勢大振。

二十九日，成棟悉兵過嘉定，入婁塘。當事者懸十金，募人渡濠焚倉橋一帶民居。成棟至婁塘，紮營磚橋。鄉兵豫於鎮之東偏，駕木為高臺，用作偵探，出弓箭手二十餘人，立宣家墳，鄉兵環聚左右。成棟使騎兵分左右翼，自將中軍，衝殺而前。鄉兵力戰，以步騎不敵，死者過半。會日暮，成棟吹螺收兵，入村落大殺，取其雞豚，夜縱酒不輟。各村鎮猶傳「清兵自吳淞來，一路為鄉兵截殺，所存不過數十騎。今力竭勢窮，願獻精金百鎰，買路婁東矣。」未幾，又傳「二十三都鄉兵夜負豆葉一大捆於背，侗北兵睡熟，入其營，誘致羣馬，驅之以南。騎兵恐獲罪，逃逸者過半矣。」諸鄉兵爭裹乾糧、礪兵刃而來。當事者下令，諸鄉勇能鼓眾赴敵者，每人先給白布二疋，仍每日各頒折餉一錢，有能得北兵首級者，每顆給銀十兩。

七月初一日庚戌，追擊李成棟於婁塘，鄉兵會者十餘萬人。成棟分騎力戰，鄉兵皆潰，遂屠婁塘，與太倉合。時，會兵磚橋東，不下十餘萬人。奈諸鄉兵本村農烏合，推排擠塞，紛呶如聚蚊，多適為累。北兵每戰必分左右翼，鄉兵不識陣勢，名為蟹螯陣，惟望前奔，初不分兵救應。是日成棟重鎧押陣，北兵爭為盡力，每發騎挑戰，不過十許人，皆散散落落，不集一處。諸鄉兵遙見兵出，擁擠益甚，手臂相磨，軋軋作聲。杭家村安亭鎮，一小聚落也，亦集眾赴戰，獨揭一紅旗。諸鄉兵因言紅旗者，宜作先鋒，執旗者杭文若也。其人少年蠭氣，猝然突出，鄰人毛玉佩翼之，揮斬馬刀，直前亂砍，殺騎兵二人。戰良久，復殺一人，將奪其馬，北兵攢韒刺之。玉佩、文若，並死於陣。北兵大聲喊殺，與鄉兵相紛拏。勝敗未決，後隊見北兵馳騎，出陣後，先奔西門。諸生徐文蔚，率鄉兵馮滿、許臣等，猶奮死血戰，大呼併力，卒無應者。文蔚獨立不退，遂遇害。其餘乃曳兵反走。北兵乘勢崩之，飄忽震盪，如風雨驟至。走者不知所為，相蹈襲而死，抉眼流腸，不計其數。前阻大河，欲退無路，殘兵競投戈赴水。時正溽暑，數暴雨，河水驟漲，浮胔亂下，一望無際。成棟大陳兵仗，踞鄉兵所駕高臺，麾兵入鎮，肆行屠戮，積屍如山。擄獲婦女無算，選姝麗數十人，置宣氏宅，分部括取金帛，滿載往太倉。城中猶訛傳我兵大捷，戶派煮酒飯若干，以犒勝兵。頃之聞敗震驚，乃悉括城中老幼，驅使上城，連日夜莫敢交睫。於西南北荒落處，各設層臺一座，集眾守之。因所獲奸細，藏詩謎於衣領，有「女牆無樹不棲鸞」之句，疑於此處有內應也。是日東關外，傳入成棟榜文，有「開門降，誓不殺人」之語。峒曾、淳耀等，素重名節，以死自誓，得榜大怒，卻之不視。急遣人焚沿城一帶民房，煙焰漲天，累日夜不熄。當事者於赤日中，督促民夫搬運磚石置城上，飢疲觸暑，仆者相望，莫敢暫休。視城外一望曠蕩，鄉民無一人至者。每近黃昏，風色慘淡，鬼聲啾啾，峒曾等皆掩泣相視，自知必死矣。清兵至太倉，解甲韜戈，寂然不動。

初三日壬子，成棟大舉攻城，城中悉力禦之。會同太倉兵，擁大眾至，盡銳攻城，礮聲轟轟不絕。守城百姓，股慄色變，當事者懼，分投慰勉曰：「吾與汝曹室家父子盡在是，少有蹉跌，疁中十萬戶同盡矣。」百姓哭應曰：「諾。」復懸重賞，募人冒死渡濠，並焚西關外河南北一帶民房，無敢應者。先是錢令去時，開庫盡給群胥，軍器火藥，惟人所取。四門城樓高鐍甚堅，尚有存者，鄉兵至，乃悉發用。至是徒手應敵而已。嘉定本土城，嘉隆間倭奴屢攻，不能克。自邑令楊旦築磚城，最稱完固。北兵發大礮衝之，頹落不過數升。人多舁板扉，置東北城下，以禦矢石。數十人伏其下，穿大穴，腰間各繫長繩，有死者，即牽去，復用壯丁補之。穴垂透，城中急用金汁灰瓶，盡力防禦，陷處下巨木塞之。北兵乃佯攻東關，潛師至北門，欲從水竇入，城中復連下大石，不能克。是夕有赤氣起北方，俄變成黑，其長亙天，守陴者喧傳有神人，被髮伏劍立馬雲霧中，皆曰玄武神也。望空羅拜。曰：「神助我，我屬無患矣。」然下瞰城下兵益眾，攻益力，舉礮益繁，終夜震撼。地裂天崩，礮硝鉛屑，落城中屋上，簌簌如雨。嬰兒婦女，狼奔鼠竄，雖至苦窮，必以一簪一珥繫肘間，曰此買命錢也。

初四日癸丑，城陷，左通政侯峒曾、進士黃淳耀、教諭龔用圖、舉人張錫眉等皆死之。成棟進兵，屠其城。五更大雨，守城百姓，露立三晝夜，兩眼浥爛，已瞢騰欲仆，復遇暴雨，舉體沾溼，兼之飲食盡絕，不能自支，於是漸有去者。峒曾父子，與諸孝廉青衿，悉仗劍立雨中，見守城者將散，大驚，分投勸止，然不能禁矣。北兵攻愈急，多舉雲梯衝城，一將以大桌覆其首，躡梯而上，勢如飛鳥。城上磚石如雨，悉中桌上，一躍而登，遂斧斷東關，縱兵大入。峒曾猶坐城樓，指麾自若。二子侍，遽呼曰：「事急矣，何以為計？」答曰：「有死而已，復何言。」語未絕，見守陴者奔過，大呼城破。峒曾急麾二子去，不從。大聲訶之，走數步，復還。峒曾怒叱曰：「我死，分也。祖母在，若輩應代我奉事，戀我何為？」二子慟哭而去，至孩兒橋，皆被殺。峒曾倉卒投淵，為馬兵引出，斬之。競奪其首獻成棟。梟示西門一日，復懸峒曾門左旗竿上，大署倡亂逆賊侯峒曾首級示眾。越三日，北兵棄城去。偶懸絕，墮地，眼鼻已潰，鬚髮猶赫然可辨。大學生朱之熙遇之，亟捧歸，篋送廠頭里，覓屍身不得。其僕哭於路曰：「老爺殉難時，下體著黃紗褲，用綠絲帶結襪。」有童子知之，指其處，驗之良是，得就木，若有神助雲。方城破時，西門尚未有兵，城中男婦悉西走，街道俱為亂石阻塞，困頓顛躓，僅乃得達。號哭求啟關，淳耀堅握鎖鑰不聽。俄聞城破，方聽啟關。城門為巨石堵塞，容一人往來；然鼠竄而出者，尚數千百人。及清兵至，悉從屋上奔馳，通行無礙；難民在下者，反阻絕不得路，悉投河死，水為不流。淳耀兄弟，知事不可為，方下城時，大雨濘泥不能行。淵耀自控一馬至，趣淳耀急乘騎，親為執鞚，至中途力竭。有王姓者翼之行，得抵南菴，平日與其友陳俶讀書處也。主僧無等尚在，獻茶，啜茶畢，索紙筆，謂主僧曰：「大師急避，予兄弟即此別矣。」遂鍵戶，禮佛，取筆大書云：「大明進士黃淳耀，以弘光元年七月四日，自裁於西城僧舍。嗚呼！進不能宣力皇朝，退不能潔身自隱，讀書寡益，學道無成，耿耿不沒，此心而已。異日夷氛復靖，中華士庶，再見天日，論其世者，尚知予心。」書罷，復再拜，顧視淵耀，已赫然梁間矣。淳耀仰屋而歎，遂縊其左。初，淳耀精心理學，於書無所不窺，著述甚富。既連掇巍科，布衣徒步，不異秀才。時嚴敕家人，勿與外事，居常鬱鬱，恨所志不遂。自聞國變，益復無聊，淵耀每譬解之。一日。淵耀自外入，見幼弟戲於庭，撫其首泣曰：「六郎，汝豎子，何無知？時事至此，汝大兄必死，即我不忍獨生，汝將來不知流落何所，尚爾嬉笑耶！」時清兵未至，家人皆詫為不祥。至是其言果驗雲。張孝廉錫眉，聞城破，謂其友曰：「宜速死！」答曰：「城破之由，不關吾輩，空死何為！君若獨斷於心，無所不可。」錫眉歸，先驅其妾入水，作絕命詞。大書於褲曰：「我生不辰，僑居茲里。路遠宗親，邈隔同氣。與城俱亡，死亦為義。舉家殉之，惜非其地。後之君子，不我遐棄。」遂自溺。龔教諭用圓抱其兄諸生用廣大慟，相謂曰：「我祖父清節自矢，已歷三世，今日之事，若苟且圖存何以見祖宗於地下耶？」因共溺。兩屍浮出水面，猶握手不解。其弟諸生用厚，攜妻子出避，尋自溺，蓋一門俱盡雲。時，守城諸公皆死義，惟唐咨禹未即引決，為北兵所獲，脅取金帛無算，方釋。至初六日，復遇他兵，所求不遂，亂槍戮死。蓋城之初破，在東門城樓第一鋪，成棟尚在城外小武當廟中，辰刻乃開門入，下令「屠城，約聞一礮，即封刀。」時日晷正長，日入後始發礮，兵丁遂得肆其殺掠，家至戶到，雖小街僻巷，無不窮搜，甚至亂葦叢棘中，必用槍亂攪，知無人，然後已。每遇一人，輒呼蠻子獻寶，其人悉取腰纏奉之，滿意，方釋去。遇他兵，脅取如前，所獻不多，輒斫一二刀。至物盡，則殺。故僵屍滿路，皆傷痕遍體，此屢斫使然，非一人所致也。初斫一刀，大呼都督爺饒命。至第二刀，其聲漸微，已後雖亂砍，寂然不動，刀聲砉砉然，達於遠邇。迄命之聲，嘈雜如市，所殺不可數計。其懸梁者、投井者、斷肢者、血面者、被砍未死手足猶動者，狼藉路旁，彌望皆是。投河死者，亦不下數千百人。三日後，自西時至葛隆鎮，浮胔滿河，舟行無下篙處。白膏浮於水面，岔起數分。婦女寢陋者，一見輒殺；大家閨秀，及民間婦有美色者，擄入民居，白晝當眾姦淫，恬不知愧。疁俗雅重婦節，其慘死者無數，然亂軍中姓氏不傳矣。

初六日乙卯，成棟還兵太倉。成棟拘集民船，裝載金帛子女，及牛馬羊豕等物，三百餘艘而去。器物木棉，悉委棄不取。〈是日北兵破崑山，副總兵王佐才、參將陳宏勳及貢士朱集璜、文學陶瑛等死之。北兵屠其城。〉初十日後，士民倖脫者，始絡繹入城。但見室家零落，閭井蕭條，無不放聲大哭。

十四日，城內外喧傳左良玉已復南都，成棟等俱遯歸揚州。或雲北兵悉輦金寶，置高郵州，俟秋高，復謀大舉。今崑山雖被屠，北兵業已散解，爾時人心搖搖，日聚街頭，聽不根語，莫敢寧居。

二十三日，江東人游擊朱瑛，率兵五十人入縣，督百姓守城。諸生張有光，自郡歸，從眾薙髮。過察院，見門啟，因入閒觀。瑛立使人縛之。叱使北面跪，訴其罪，戮之於市。民間競傳大明兵即日至，葛隆、馬陸等鎮，鄉兵復聚，遇薙髮者，輒殺，互相煽動，賊殺不辜，不可勝計。遠近聞風，護髮益固。有徐貞甫者，吳淞諸生徐鳴鹿之子也，夤緣為成棟中軍，署陸營把總事。嘉定破，每兵一名，勒令紬衣五領，銅錫器五件。積貲鉅萬，以剃頭為名，日去行劫。割人手，食人心肝，以百計。雖遇親戚朋友，無所擇。里人見之，如羅剎夜叉。其父鳴鹿，素長厚，每聞貞甫殺人，輒仰天大號：「我與孽畜，世為嘉定、吳淞人，安忍慘殺土著，皇天皇天，何以全不開眼。」貞甫怒，毒害彌甚，與朱香、曹壽、趙五、哈伯章等，分部殺掠。數十里內，草土朱殷。〈後一年，徐貞甫欲邀功，以舟師過定海，為所擒。〉是時城中無主，血肉狼藉，惟三四僧人，於被焚處，搬敗屋木，聚屍焚之，炊煙斷絕。忽太倉浦嶠率兵至。有郭玄者，街市細民也，不勝憤，登城面數之曰：「浦六，我嘉定與太倉一水之隔。嘉定被屠，未出數日，汝縱人面獸心，不念桑梓，亦須念汝祖宗。先朝臣子，曾受國恩，汝乃公然來作賊，戕殺本鄉，剝取煨燼，狗鼠不食汝。餘汝速去，不去將戮汝。」嶠神氣沮喪，無以答，因掩面反走，歸告成棟曰：「疁民恃其囂頑，將復叛矣。」成棟怒。

二十四日，遣范國昌等率兵至葛隆鎮，屯織女廟前。本鎮鄉兵首劉敖、王憲等，集眾得千餘人，椎牛共盟，誓不反顧。因會同外崗鎮鄉兵，紮營薛市門橋，吹角鳴鑼，連發大礮，挺刃奮呼，乘銳疾戰。北兵少卻。鄉兵奮死急追，且戰且行。有清將一人，失其姓名，身長八尺餘，面色如鐵，乘馬押陣，偶失隊。鄉兵朱六，於道傍登溷邊，北將單騎過其前，不意中突出抱之，同墮河中。北將倉卒拔刀，未及出韒，朱六用兩手緊束之，疾呼求救。鄉兵聞呼聲甚迫，亟返視，見朱六正與北將相搏，濺水如濤山浪屋，大笑。爭下水擒之，立刻梟斬。首級奇大，幾如五升盌。復鼓眾急追，及於南馬頭，殺北兵合七十二人，鄉兵歡聲動地，以為此後不敢正眼窺葛隆鎮矣，遂稍稍解散。

二十六日五更，北兵大至，鄉兵未集。惟孫少溪父子四人，守南橋小溪，被殺。北兵入鎮，居人尚未起，肆行屠戮，流血沒踝，乘勝屠外崗鎮。〈是日松江嘉興俱不守。嘉興前吏部尚書徐石麟□之。〉

二十七日，太倉賊浦嶂以土兵入縣，再屠其城，城內外死者無算。葛隆一鎮已破，道路無梗；且疁民初被屠，雖有存者，勢不敢抗。若不剿絕，無以警後。嶂因力勸成棟再屠嘉定。是日逢嶂者，髫齔不留。嶂既據縣治作令，自念本婁東人，與疁相距不踰四十里，於疁人士素通聲氣，非刑殺無以振威。於是廩生宣衷恂，以留髮故，梟首東門；廩生婁復聞，嶂友也，於南門外被縛，尚呼嶂字曰：「浦君屏，我好友。倘釋我，當厚相報。」語未脫口，併其妻子及姊及外甥悉斬首，棄屍石岡墳側義塚中，婁氏之族俱絕。遺民重足而立，嶂乃安意肆志，每日發兵入村落打糧，淫殺無度。鄉曲男女，悉用亂草蒙頭，伏於水中，以避其害，蓋數十里內無寧居者。嶂晝夜與兵丁共分財物，並括取民間美色，及几榻屏障等物，滿載歸婁東。於是疁中貧富悉盡，非數十年休養生息，未易頓蘇。後有君子，欲培養疁民，嶂之罪可勝誅哉！

八月十六日，吳淞百戶吳之蕃以青浦義兵討吳淞從逆者，不克，死之。初，成棟至吳淞，百戶哈伯章首獻軍器火藥，三科武舉馮嘉猷獻沿海地形及攻圍守禦之法，叩頭求用，成棟皆署為兵官。舍人旗鼓中軍官徐貞甫等慕之，爭為成棟出死力。百戶吳之蕃者，吳斗南之長子；斗南於先朝奉命討賊死事，之蕃襲爵。其人義士，以父歿於王事，自謂忠孝之門。聞千百戶悉降，忿發怒曰：「奴輩皆世爵，忍作此事。若大明得汝，定當抉汝眼、潰汝腹、抽汝筋、鑿汝骨，汝今日且莫喜也。」嘉猷等聞之，啣恨切骨。之蕃奔崇明，歸義陽王，見兵力弱，事必無成。走江東，糾集義旅，合兵得四千人，船百餘號，悉兵至吳淞，於胡巷橋登岸。是時嘉猷署吳淞總鎮事，聞報，急聚老營兵，涕泣謂曰：「汝曹聞之蕃前日語耶？猝有不利，我與汝皆碎骨矣。」老營兵業已髮剃，聞嘉猷言，皆踴躍用命。潛遣人蕃舟，之蕃兵皆烏合，見火起，懼無歸路，一時潰散。之蕃連殺數人，不能定。呼天哭曰：「我父子並死王事，分也。所恨心力殫盡，得起義師，未戰而潰，我目勿瞑矣。」於是挺槍欲赴鬥死。土人汪三素與相識，以好言誘之蕃，陰謀竄取。之蕃素伉直，坦然不疑。與同行，至水傍，汪三忽擠之，之蕃墮水，遂為三所擒。嘉猷兵呼之蕃，及其父祖名，大罵，以所得首級懸其項，困辱萬端。嘉猷罵曰：「汝一介小人，何足指數！輒敢作此事。」之蕃瞋目罵曰：「我朝廷世臣，父子忠節。汝曹狗彘所不食，何敢以面目向人？」徐貞甫等從旁以穢物塞其口，至死罵聲不絕。北兵在吳淞者，反為垂涕曰「好漢好漢」雲。自之蕃死後，遠近始薙髮，稱大清順民矣。

是役也，城內外死者，約凡二萬餘人。縉紳死者四人：侯峒曾以自溺死，黃淳耀以自縊死，龔用圓以自溺死，惟唐咨禹以遇兵死。孝廉死者二人：張錫眉以自溺死，傅凝之以從軍泖湖死。貢元死者一人：王雲程以罵賊死。太學死者二人：朱長祚以遇兵死，金德遇兵手執家訓死。諸生死者七十八人：唐培、唐景曜、朱霞、徐文蔚俱以戰死，侯元演、侯元潔以從父死，夏雲蛟以堅臥不屈死，吳躍以夫婦罵賊死，潘大倫以舉火焚家、縱飲自溺死，龔用廣、龔用厚、陳師文以自溺死，李杭之、李昂以家禍死，朱元亮、龔孫玹、唐昌全、王蘭先、朱袞、趙維賢、陶恕、孫和京、金堪士、婁復聞、龔元彬、宣衷恂等俱以遇兵死，金起士以痛哭死，其餘俱以遇兵死、或自溺死。其時孝子慈孫、貞夫烈婦、才子佳人，橫罹鋒鏑，尚不可勝紀。謂非設縣以來，絕無僅有之異變也哉！

予目擊冤酷，不忍無紀事。非灼見親知，不敢增飾一語。間涉風聞，亦必博訪耆舊，眾口相符，然後敢筆之於簡。後有弔古之士，哭冤魂於酸風苦月之下者，庶幾得以考信也夫！