國務卿安東尼·布林肯就應對中華人民共和國在網絡空間破壞穩定和不負責的行為發表聲明

就應對中華人民共和國在網絡空間破壞穩定和不負責的行為的聲明
Responding to the PRC’s Destabilizing and Irresponsible Behavior in Cyberspace
美國國務卿 布林肯
2021年7月19日
譯者：美國國務院發言人辦公室

原註：本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

美國國務院

發言人辦公室

華盛頓哥倫比亞特區

2021年7月19日

美國和世界各國要求對中華人民共和國在網絡空間採取的不負責任、破壞性和破壞穩定的行為追究責任。這類行為對我們的經濟和國家安全構成了重大威脅。中華人民共和國國家安全部培植由犯罪的合同黑客建立的生態系統，為自身牟利從事國家支持的活動和網絡犯罪活動。此外，美國政府與我們的盟國和夥伴一起，正式確認隸屬國家安全部的網絡行動人員利用微軟交換服務組件Microsoft Exchange Server的漏洞進行大規模網絡間諜活動，肆無忌憚地侵入成千上萬的電腦和網絡，其中大多數屬於民營部門的受害者。根據今天司法部（Department of Justice）對國家安全部3名官員和一名下屬合同黑客提出的指控，美國將責成中華人民共和國惡意網絡行動人員在網絡空間不負責任的行為承擔後果。

除了中華人民共和國關於不參與為商業目的從事網絡盜竊知識產權活動的承諾外，國際社會已就什麼是網絡空間負責任的行為明確提出期待的要求和指導準則。負責任的國家不會肆無忌憚地破壞全球網絡安全，也不會有意庇護網絡罪犯——更不會提供支持或與之沆瀣一氣。這些合同黑客使各地政府和工商業為被盜竊的知識產權，支付贖金和減輕網絡安全的危害付出數十億美元的代價，而國家安全部卻將他們列為支薪人員。

美國正與我們的夥伴和盟國齊心協力促進網絡空間負責任的國家行為，抗擊網絡犯罪活動，反對數字專制主義。我們還支持各國為保護本國數字網絡建設自身的能力，調查和懲辦惡意網絡行動人員，並參與網絡政策的國際對話。上述努力將促進全球網絡空間的安全和穩定。美國國務院堅持推進這項議題。我們呼籲所有希望提高網絡空間穩定的國家與我們一起進行這些努力。