國務卿安東尼·布林肯就香港民主被剝奪發表聲明

就香港民主被剝奪的聲明
Denial of Democracy in Hong Kong
美國國務卿 布林肯
2021年5月27日
譯者：美國國務院發言人辦公室

原註：本譯文僅供參考，只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

美國國務院

發言人辦公室

華盛頓哥倫比亞特區

2021年5月27日

中國政府繼續破壞香港的民主機制，拒絕香港居民享有中華人民共和國本身已承諾的各項權利。5月27日，香港立法會（Legislative Council）通過新的法案，改變立法會和選舉委員會（Election Commission）的組成結構，嚴厲限制香港人民有意義地參與自身的治理和發出自己的聲音。

香港居民參選的代表性下降不利於香港長期的政治和社會穩定。這項立法無視基本法（Basic Law）關於以立法會全體成員實現普選為最終目標的明確承諾。我們再一次呼籲中華人民共和國和香港當局允許香港全體民眾發出自己的聲音。我們還要求有關當局釋放所有根據國家安全法（National Security Law）和其他法律僅因支持選舉或發表不同意見被指控的人員，撤銷對他們的指控。美國與我們的盟國和夥伴一致發出強烈的呼聲，要求實現中英聯合聲明（Sino-British Joint Declaration）和基本法對香港人民承諾的人權和基本自由。