跳至內容

國家安全委員會發言人艾德麗安·沃森就香港回歸25年發表的聲明

維基文庫,自由的圖書館
國家安全委員會發言人艾德麗安·沃森就香港回歸25年發表的聲明
2022年7月1日於白宮
譯者:美國駐華大使館
本譯文僅供參考,只有英文原稿才可以被視為權威資料來源。

白宮

華盛頓特區

2022年6月30日

7月1日是香港回歸中華人民共和國(PRC)25周年。根據最初的設想,這個日期將是《中英聯合聲明》承諾的 50 年自治期的中間點。今天,我們不再期待香港還有 25 年的自治;相反,我們目睹的是香港民主制度瓦解,司法機構面臨前所未有的壓力,學術、文化和新聞自由被扼殺,數十個公民社會團體和新聞媒體機構被強制解散。這些行動破壞了基本自由和有助於維護全球穩定的基於規則的秩序。

今天是《國安法》實施兩周年,其強力實施消除了香港任何具有實質意義的政治反對派,扼殺了異見。今天,幾乎所有的香港民主派政界人士要麼在監獄候審,要麼流亡海外。由於害怕政府的報復,反對政府議程的非政府組織、工會和人權組織被迫解散或離開。中國對香港的政策也動搖了作為國際社會對香港信心的基礎的機構、規則和體制——而這些是香港作為經濟中心的基石。

我們呼籲中國履行其自願承擔的國際義務。在新行政長官即將就職之際,我們重申香港領導層尊重《基本法》規定的香港人民受保護的權利和自由的重要性。

此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
  1. 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
  2. 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
  3. 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文在中國大陸屬於公有領域。
  4. 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。

否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]

本模板不適用於單個美國州政府、屬地政府、市政府,或任何次級政府的作品。

美國聯邦政府公有領域 //zh.wikisource.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E5%8F%91%E8%A8%80%E4%BA%BA%E8%89%BE%E5%BE%B7%E4%B8%BD%E5%AE%89%C2%B7%E6%B2%83%E6%A3%AE%E5%B0%B1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%9E%E5%BD%9225%E5%B9%B4%E5%8F%91%E8%A1%A8%E7%9A%84%E5%A3%B0%E6%98%8E

Public domainPublic domainfalsefalse