跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄆㄛ

維基文庫,自由的圖書館

ㄆㄛ

[編輯]

 蒲拔切,末韻

國音 ㄆㄛ∥

台甘 ㄆㄨㄚㆵ。按:使用鎌刀的動作,台語叫「ㄆㄨㆵ」*∥

普閩 未收。


ㄆㄛ

[編輯]
(方)[名][動] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄌㄧㆰˊㄉㄜㄆㄨㆵ[動],ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄆㄨㆵ(/ㄍㄨㄚㆷ)ㄘㄠˋ。 註:「ㄆㄛ」諧「ㄆㄛ刀」的「朴」。


ㄆㄛ

[編輯]

 匹陌切,陌韻

國音 (語)ㄆㄛ=ㄆㄛ。ㄌㄨㄛˋ,水名。(文)(又音)ㄅㄛˊ,梁山泊。日報典只收「ㄆㄛˋ」一音∥

台甘 按:甘典只收「ㄌㆦㆶ ͘」一音。反切音有「ㄆㆦㆶ」……∥

普閩 (廈音)ㄆㄧㆤㆶ、ㄅㄧㆤㆶ,不分文白。普通音「ㄆㄛ」併入【泊】。


ㄆㄛ

[編輯]

 普禾切,歌韻

國音 (文)ㄆㄛˇ。(語)ㄆㄛ,不平也。(文)ㄆㄛˋ(罕用),偏也。ㄆㄧˊ(古文,人名)。按:今「頗」之「ㄆㄛ、ㄆㄛˇ」演變成一語一文之別∥

台甘 (文)ㄆㄜ。ㄆㄜˋ、(語)ㄆㆦˋ(罕用)。(俗音)ㄆㄜ˪∥

普閩 ㄆㄜ。ㄆㄜˋ不分文白。


ㄆㄛ

[編輯]
1 [狀](文) 不平正的樣子。(台)ㆠㄜˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄆㄧㄢㄨㄚˋ


ㄆㄛ

[編輯]
2 [副位] 牙還~能嚼硬的。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄧㄚˋㄗㆰˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㆦ˫ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
類語:相當地。有些。很。


ㄆㄧㄢㄆㄛ

[編輯]
[狀](類組)(文) 不公正。(台)ㆠㄜˊㄍㆲㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
類語:偏心。偏私。偏袒。一面倒。


ㄆㄛ

[編輯]

 匹陌切,陌韻

國音 ㄆㄛ。(又音)ㄆㄛˋ。(常音)ㄅㄛˊ。按:併「ㄆㄛ」入【ㄆㄛ】,而「泊」,另音「ㄅㄛˊ」。ㄆㄛ,另音「ㄌㄨㄛˋ」∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘。按:(另音)ㄆㄧㆤㆶ,ㄆㄧㄠㄆㄧㆤㆶ

普閩 ㄆㄧㆤㆶ。ㄅㄧㆤㆶ。另見普通音【ㄅㄛˊ】。


ㄆㄛ

[編輯]
[地名] 在山東省。


ㄏㄨˊㄆㄛ

[編輯]
=湖ㄅㄛˊ。(台)ㆦˊㄗㄨㄧˋ
類語:池。塘。


ㄒㄧㄝˇㄆㄛ

[編輯]
[名] ㄒㄩㄝˋㄅㄛˊ的語音。


ㄌㄧㄤˊㄕㄢㄆㄛ

[編輯]
[地名] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄙㄨㆩㄉㄤㄒㄧㄥˋㄋㄧㄨˊㄙㄢㄅㆦㆶ ͘(廈)。ㄌㄧㆲˊㄙㄢㄅㄧㆤㆶ(普閩典)。


ㄆㄛ

[編輯]

 滂禾切,戈韻

國音 ㄆㄛ∥

台甘 ㄆㄜ。按:用於地名,或誤為「ㄆㄧ」。古另有彼義切,寘韻,可知「ㄆㄧ」不無來歷∥

普閩 ㄆㄜ。


ㄆㄛ

[編輯]
1 [名] 地形傾斜的地方。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆤ˪ㄘㄨㄘㄨㄙㆦˋㄗㄞ˫。 例:下了一道~又上一道ㄇㄠˇ。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㄍㄧㄚ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋ


ㄆㄛ

[編輯]
2 [在狀位] 例:走~道兒可危險。(台)ㄍㄧㆩˊㄍㄧㄚ˫ㄌㆦ˫ㄎㄜˋ→ㄍㄨㆷ ͘/ㄍㄜㆷㄒㄧ˫ㄐㄧㆩˊㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ


ㄆㄛㄉㄨˋ

[編輯]
[名] (台)ㄎㄧㄥㄑㄧㄚˊ(/ㄘㄨㄙㆤ˪)ㄍㄚㆶㄉㆦ˫


ㄆㄛ·ㄗˇ/ㄆㄛ

[編輯]
[名] 例:上一個高~就這麼費勁。(台)ㄅㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄨㄢˊㄍㄧㄚ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)呰(/即)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄏㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘(/ㄎㄧ˪)。
類語:山坡兒。(台)ㄙㄨㆩㄆㄧㆩˊ


ㄆㄛㄆㄛㄉㄜ

[編輯]
[副] (台)ㄍㄧㄚ˫ㄍㄧㄚ˫ㄑㄧㄚˊㄑㄧㄚˊ


ㄆㄛ

[編輯]

 滂禾切,戈韻

國音 ㄆㄛ,~陀。ㄆㄧˊ,黃~,地名。(以上日報破音典)。ㄅㄟ,~塘,~池,岸,山坡。(普閩典)∥

台甘 ㄆㄧ。(台)(文)ㄆㄜ(滂禾切,戈韻音)。ㄆㄧˊ,ㄆㄧˊㄉㄧˊ。(語)ㄅㄧ=ㄅㄧㄅㄧㄉㄧˊ

普閩 ㄆㄜ。另見普通音【ㄆㄧˊㄅㄟ】。


ㄆㄛㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[狀](文) 不平坦的樣子。(台)(文)ㄆㄜㄉㄜˊㆠㄜˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄎㄨㄢˋㄎㆰㄎㆰㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘。(廈)ㄎㆰㄎㆰㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘(普閩典)。
類語:陂。坡。坡。崎。
台類語:ㄆㄧㆩˊ
ㄅㆥˊ


ㄆㄛ

[編輯]

 普沒切,沒韻

國音 ㄆㄛ∥

台甘 ㄅㄨㆵ∥

普閩 (文)ㄆㄨㆵ。(白)ㄆㄨㆷ。


ㄆㄛ

[編輯]
[擬音] 吹氣聲。(台)按:普閩典借表閩台語「ㄆㄨㆷㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄣˋ」的「ㄆㄨㆷ」。


ㄆㄛ

[編輯]

 逋禾切,戈韻

國音 (又音)ㄆㄛ。(常音)ㄅㄛ∥

台甘 ㄆㄜ∥

普閩 ㄅㄜ。 ㄆㄜ。不分文白。


ㄆㄛ

[編輯]

 北末切,末韻(普閩典)

國音 ㄆㄛ(普閩典)。ㄆㄛˋ,~酵(日報典)。ㄈㄚ,~酵(普閩典)∥

台甘 (文)ㄅㄨㄚㆵ。按:(今音)ㄏㄨㄚㆵ*(語)∥

普閩 ㄅㄨㄚㆵ。


【醱/ㄆㄛㄆㄟ

[編輯]
[動](文白)(普閩典) 釀酒。(台)(文)ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄨˋ。激(/格)ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㄡˋ(語)。(廈)ㄎㄧㄚ˫ㄏㄨㄚㆵ


ㄆㄛ

[編輯]

 普活切,末韻

國音 ㄆㄛ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄚㆵ。(語)ㄆㄨㄚㆷ。ㄆㄨㄚ˪,(今罕用),按:當是詞中變音∥

普閩 (文)ㄆㄨㄚㆵ。(白)ㄆㄨㄚㆷ。


ㄆㄛ

[編輯]
1 [動] (台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄐㄧㆲㄧㆤㆶ ͘ㄊㆤˋㄏㄧㆲ˪ㆣㄨㄚ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄊㄧㄢˋㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪ㄎㄨㄢˋㄉㄜˋㄘㄨㆵㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㄚ˫ㄙㄨㆩ˪ㄎㄨㄧㄎㄧ˪。 例:~水。(台)ㄆㄨㄚㆷㄗㄨㄧˋ。 把那盆水~了。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄆㄨㄣˊㄗㄨㄧˋㄍㄚ˫ㄆㄨㄚㆷㄘㄨㆵㄎㄧ˪。 ~了三百斤灰。(台)ㄍㄨㆩ˫ㄗㄨㄧˋㄆㄨㄚㆷㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㄆㄨㄚㆷㄌㄧㄠˋㄙㆩㄅㄚㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 餘例:那女人真缺德常常從樓上往下~水。
類語:潑,扇形,撒水。倒,傾~。灑(/灑),~水。撒,散開地灑。


ㄆㄛ

[編輯]
2 [狀] 例:~婦。(台)ㄆㄨㄚㆵㄏㄨ˫。赤(/刺)ㄑㄧㄚㆷㄗㄚㆠㆦˋㄧㄚˋㄗㄚㆠㆦˋ


ㄆㄛㄈㄨˋ

[編輯]
[名] (台)ㄆㄨㄚㆷㄏㄨ˫(文白)(罵語)。ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊ


ㄆㄛㄌㄚˋ

[編輯]
[擬音] 例:魚在水裏~跳。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄞ˫ㄊㄧㄠ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄆㄧㆷ ͘ㄆㄧㆷ ͘(→ㄆㄧㄆㄧ)𦒐ㄆㄧㄚㆵ ͘→ㄌㄧㄚㆵ ͘𦒐ㄆㄧㄚㆵ ͘→ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㆩ。~一聲,一隻大鳥飛走。


ㄆㄛㄌㄚˋ

[編輯]
[狀] 有魄力。 例:幹活很~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪
ㄐㄧㄣ˫ㄙㄚㆶ(/ㄒㄧㄚㆶ)ㄆㄚㆷ


ㄆㄛㄌㄚ

[編輯]
[狀] 兇悍,蠻橫。(台)ㄏㄧㆲㄍㄞ˪ㄍㄞ˪ㄧㄚˋ刺(/赤)ㄑㄧㄚㆷ。


ㄆㄛㄐㄧㄝ

[編輯]
[動賓→短語] (台)ㄑㄧㄚㄗㄨㄧˋㄆㄨㄚㆷㄑㄧㄚㄌㆦ˫


ㄆㄛㄐㄧㄠˇ

[編輯]
[動賓] 用腳挑人家的腳,使人家僕倒。 例:~不是好玩兒的。(台)癶(→ㄆㄨㄚㆵ)(/ㄍㄨㄚㆵ ͘)ㄌㄤˊㄎㄚ,不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄙㆭˋ(/ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪),ㄨ˫ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄒㄧㄥ˪
類語:掃,~倒。


ㄙㄚˇㄆㄛ

[編輯]
[動狀] (台)ㆠㄜˊㆦㆶㄧ˪ㄗㄜㆷㆣㄧㄚㆵ ͘ㄌㄨㄢ˪ㄌㄞˊㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪


ㄆㄛㄌㄚˋㄌㄚˋ

[編輯]
[狀] (台)ㄏㄨㄚㆵ ͘ㄆㄨㄚㆷ。 例:~的波紋。


ㄆㄛ

[編輯]

 匹角切,覺韻

國音 ㄆㄛ。(又音)ㄆㄨˊ∥

台甘 ㄅㆦㆶ。ㄆㆦㆶ *(罕用)∥

普閩 未收。


ㄆㄛ

[編輯]
[元素名] (台)可酌讀「ㄅㆦㆶ」或「ㄆㆦㆶ」。


ㄆㄛ

[編輯]

 匹角切,覺韻

國音 ㄆㄛ(殊)。ㄆㄛˋ,~樹。ㄆㄨˊ,~素。普通話音【ㄆㄨˇ】。ㄆㄧㄠˊ,姓。(又讀)ㄆㄨˊ。按:日報破音典用「ㄆㄛˋ、ㄆㄨˊ、ㄆㄧㄠˊ」三音∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(語)ㄆㄜㆷ。(語)ㄆㄚㆶ,ㄆㄚㆶㄙㆦ˪。ㄆㄜㆷ ͘,ㄆㄜㆷ ͘ㄎㄚ(地名)∥

普閩 (文)ㄆㄚㆶ。(白)ㄆㆦㆶ。ㄆㄜㆷ。


ㄆㄛㄉㄠ

[編輯]
[名] 朴刀(文)。(台)ㄆㆦㆶㄉㄜㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㄨ˫ㄒㄧㆤㆶㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄉㆭˊㄙㄜㄉㆭˊㄙㄜㄉㆤˋㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪