跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄆ一ˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄆㄧˋ

[編輯]

 蒲歷切,錫韻

國音 ㄆㄧˋ∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ ͘。(舊語)ㄆㄧㄚㆷ ͘(罕用)∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄆㄧㄚㆷ ͘。


ㄆㄧˋ

[編輯]
[名](文) 磚。(台)ㄗㆭㄏㄧㄚ˫


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹辟切,昔韻

國音 ㄆㄧˋ。ㄅㄧˋ,徵召也。(日報破音字典)∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ。ㄅㄧㆵ ͘。ㄅㄧ˫。ㄆㄧ˪∥

普閩 ㄆㄧㆤㆶ。另見普通音【ㄅㄧˋ】項內。


ㄆㄧˋ

[編輯]
1 [名] 刑法。 例:大~。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄏㄧㄥˊ。→ㄒㄧˋㄏㄧㄥˊ


ㄆㄧˋ

[編輯]
2 [名] =ㄆㄧˋ。 例:偏~。(台)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷ


ㄆㄧˋ

[編輯]
3 [名] 開(/開闢也)。 例:自~園地。(台)ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄎㄞㄊㆦㆶㄊㄧㄢㄏㄚ˫


ㄆㄧˋ

[編輯]
4 [名] 除也。 例:~謠。~邪。(台)ㄆㄧㆤㆶㄧㄠˊㄆㄧㆤㆶㄒㄧㄚˊ


ㄆㄧˋ

[編輯]
5 [名] =僻、闢。謂:深刻、透徹。如:精~。(台)ㄌㄧˋㄌㄨㄣ˫ㄑㄧㆬㄎㄧㆤㆶ


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹辟切,昔韻

國音 (文)ㄆㄧˋ。(又音)(語)ㄅㄟˋ,僻靜(日報破音典)∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄆㄧㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄆㄧㄚㆷ。


ㄆㄧˋㄉㄠˋ

[編輯]
[名] (台)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄥ˫ㆠㄜˊ(/ㄐㄧㄜˋ)ㄌㄤˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫


ㄆㄧˋㄐㄧㄥˋ

[編輯]
[狀] 僻(/背)ㄅㄟˋㄐㄧㄥˋ。(台)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄥ˫


ㄆㄧㄢㄆㄧˋ

[編輯]
[狀] (台)(語)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷ


ㄌㄥˇㄆㄧˋ

[編輯]
[狀] (台)ㆠㄜˊㄆㆦˋㄆㄧㄢ˪ㄏㄢˋㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪


ㄍㄨㄆㄧˋ

[編輯]
[狀] (台)ㄍㆦㄉㄚㆶ ͘ㄒㄧㆲ˪。→ㄍㆦㆶㄅㄧㆷ(音字脫節)→諧:ㄍㆦㆶ ͘ㄅㄧㆷ


ㄍㄨㄞㄆㄧˋ

[編輯]
[動狀] (台)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄍㄨㄞ˪ㄍㄨㄞ˫ㄆㄧㄚㆷㄍㆦㆶㄅㄧㆷ*,ㄍㄚㆴㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄒㄧㄝˊㄆㄧˋ

[編輯]
[狀] (台)ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄗㆲ。按:「ㄗㆲ」訛傳作「ㄗㆲˊ」音。故「宗」字訛寫成「藏」字。


ㄑㄩㄥˊㄒㄧㄤㄆㄧˋㄖㄤˇ

[編輯]
(常) (台)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㆲ。 表:僻地:邊陬。偏隅。邊陲。邊鄙。邊地。邊疆。邊城。荒陬。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 平祕切,寘至韻。匹備切,至韻

國音 ㄆㄧˋ。ㄅㄧˋ(普閩典)∥

台甘 ㄅㄧ˪。ㄅㄧ˫。ㄆㆪ˫*,鼻涕∥

普閩 ㄅㄧ˫,ㄆㄧ˫ 。


ㄆㄧˋ

[編輯]
[擬音](文) ~焉洶洶。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄏㄨㆵㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄞˊㄒㄧㆩㄧㆬ


ㄧㄤˋㄆㄧˋ

[編輯]
[地名] (又讀)ㄧㄤˋㄅㄧˋ,是雲南省縣名。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹辟切,昔韻

國音 ㄆㄧˋ。另見【ㄅㄧˋ】∥

台甘 ㄅㄧㆵ ͘←毗亦切,陌韻。開啟。避開。閃開也。ㄆㄧㆤㆶ*←匹辟切,陌韻。通水流也∥

普閩 ㄆㄧㆤㆶ。併入【ㄆㄧˋ】。


ㄆㄧˋㄒㄧㄝˊ

[編輯]
[動賓] (台)ㄆㄧㆤㆶㄒㄧㄚˊ(文)。 驅除邪惡。 例:闢除邪說。(台)ㄆㄧㆤㆶㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄒㄧㄚˊㄙㄨㄚㆵㄍㆲㄆㄨㄚ˪ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪(/ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ)ㄗㄨˋㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ


ㄆㄧˋㄧㄠˊ

[編輯]
[動賓] (台)ㄅㆦㆶㄊㄧㆤㆶㄏㄨㄢˋㄅㆦㆶㄍㆲㄆㄨㄚ˪ㄅㄨㆵㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶㄌㄨㄢ˪ㄊㄨㄢˊㄨㆤ˫。 例:~過~了。(台)ㄧㄠˊㆣㄧㄢˊㄍㆲㄆㄨㄚ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄆㄧㄚㆷㆠㄜˊ·ㄎㄧ˪


ㄎㄞㄆㄧˋ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄎㄞㄊㆦㆶㄎㄞㄎㄨㄣˋ。 例:在那裏~一片新田地。(廈)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚㄎㄞㄆㄧㆤㆶㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㄢ˪ㄒㄧㄣㄊㄧㄢㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄐㄧㄥㄆㄧˋ

[編輯]
[狀] 精細透澈。(台)ㄐㄧㄥㄆㄧㆤㆶㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄎㄞㄊㆲㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶㆠㄧㄥˊㄌㄧㄠˋ


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹寐切,至韻

國音 ㄆㄧˋ∥

台甘 (文)ㄆㄧ˪。(語)ㄆㄨㄧ˪∥

普閩 (文)ㄆㄧ˪。(白)ㄆㄨㄧ˪。


ㄆㄧˋ

[編輯]
[名] (台)ㄆㄨㄧ˪。 例:放一個~。(台)ㄅㄤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ
ㆣㆤˊ
ㄆㄨㄧ˪
類語:香屁,排氣(放屁的雅言)。


ㄆㄧˋㄍㄨˇ

[編輯]
[名](語)(文白) 臀部。(台)ㄎㄚ穿ㄘㆭㄉㄨㄚ˫ㄊㄨㄧˋㄊㄠˊㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄨㄚˋㄍㆲㄇㆭˊㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫。 →物體末端,像「香煙」屁股,「報屁股」。 例:~沈:(台)ㄉㆭˊㄎㄚ穿ㄘㆭ。 例:這個人~老坐著不走。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄉㆭˊㄎㄚ穿ㄘㆭㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄊㄤㄗㄠˋ


ㄈㄤˋㄆㄧˋ

[編輯]
[動賓→動短] (台)ㄆㄤ˪ㄆㄨㄧ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㆣㆲ˫(/ㄘㄨㄣˋ/ㆣㆲ˫)ㄨㆤ˫


ㄆㄧˋㄍㄨˇㄉㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄎㄚ穿ㄘㆭ(ㄆㄨㆤˋ/ㄆㄨㆤ˪)。


ㄆㄧˋㄍㄨˇㄉㄨㄣ

[編輯]
[動名] (台)ㄉㆭ˪塌(/凹)ㄌㄚㆴㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
。 例:(把他的椅子一抽),他就摔了個~。(台)ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㆭ˪
ㄉㄨㄣ˪
塌(/凹*)ㄌㄚㆴㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫


ㄆㄧˋㄍㄨˇㄍㄡ

[編輯]
[名] (台)ㄎㄚ穿ㄘㆭㄍㄠ


ㄆㄧˋㄍㄨˇㄔㄨㄟˊ

[編輯]
[名] (台)ㄎㄚ穿ㄘㆭㄆㄨㆤˋㄆㆲ˪ㄆㆲ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄆㄧˋㄍㄨˇㄧㄢˇ

[編輯]
[名] (台)ㄎㄚ穿ㄘㆭ孔(/埪*)ㄎㄤ。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 毗亦切,昔韻

國音 ㄆㄧˋ(日報字典)。(常音)ㄆㄧˇ。(文)ㄆㄧ。(語)ㄆㄧˇ=ㄆㄧˇ,掰開∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄅㆤㆷ。ㄅㄧㆵ ͘(罕用)∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄆㄧㄚㆶ ͘。


ㄆㄧˋ

[編輯]
1 [動] (台)ㄐㄧㄥ(/ㄉㄨㄧˊ)ㄏㄧㄥㄎㆰˋㄅㄧㄠㄒㄧ˫ㄐㄧㄣ˫不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫


ㄆㄧˋ

[編輯]
2 [動] 擘開。ㄅㄞ開。(台)ㄅㆤㆷㄅㆤㆷㄎㄨㄧㄏㄨㄣㄎㄨㄧ
類語:ㄅㄛˋ。拍。搥。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹計切,齊韻

國音 ㄆㄧˋ。ㄅㄟ*=陂(方)。(文)ㄆㄧˊ,~益。ㄅㄧˋ,裨益。(文)ㄅㄧˇ。下溼也。百畝地。新華典收「ㄆㄧˊ」音∥

台甘 (常音)ㄅㄧ。(文)ㄅㄧˊ。ㄅㄧ˫∥

普閩 未收相對應的音。


ㄆㄧˋㄋㄧˋ

[編輯]
[名] 女牆。矮牆。讀:ㄆㄧˊ,亦有矮牆的意思。(台)ㄆㄧˊㄐㄧㆲˊㄅㄧㄙㆦˋㄧˋㄨ˫ㄍㆤ˫ㄨㆤˋ
ㆤˋ
ㄧ˪ㄙㄨ˪。「ㄆㄧˋ」ㄧㆬㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄆㄧˋㄋㄧˋㄆㄧˋㄋㄧˋㄌㄞˊ


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹智切,寘韻

國音 ㄆㄧˋ∥

台甘 ㄆㄧ˪。按:(又音)ㄆㄧ˫∥

普閩 ㄆㄧ˪。


ㄆㄧˋ

[編輯]
[動](文) 了解。明白。(台)ㄆㄧ˪


ㄆㄧˋㄖㄨˊ

[編輯]
[動] 比如。(台)ㄏㄜˋㄅㄧˋㄎㄜˋㄅㄧˋ(ㄍㆲˋ)。ㄆㄧ˫ㄌㄨㄣ˫(ㄍㆲˋ)(文白)。 例:~游泳,不是光看看講游泳術的書就會的。註:國語,「譬、屁(/放屁)」,諧音所以文章寫「譬」字,口頭多說「比如」。


ㄆㄧˋㄩˋ

[編輯]
[動] 比方。(台)ㄆㄧ˪ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㆲˋㄆㄧ˪ㄌㄨㄣ˫ㄊㆤㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧˋㄌㆤ˫ㄌㄞˊㄍㆲˋ。(ㄉㄜㄒㄧ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨ˫ㄊㆤˋㄏㄜˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄌㆤ˫ㄌㄞˊㄍㄞˋㆠㄧㄥˊㄊㄧㄨㄒㄧㆲ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ)。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹計切,霽韻

國音 ㄆㄧˋ。日報典音「ㄅㄧˋ」。互見【ㄅㄧˋ】∥

台甘 ㄆㄧ˪∥

普閩 ㄆㆤ˪。


鷿ㄆㄧˋ

[編輯]

 蒲歷切,入錫韻

國音 ㄆㄧˋ∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ∥

普閩 未收。


鷿ㄆㄧˋㄊㄧˊ

[編輯]
[名] 水鳥。(台)鷿ㄆㄧㆤㆶㄉㆤˊ(文)。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹備切,至韻

國音 ㄆㄧˋ(罕用)。(古文)ㄆㄟˋ。其旂~~∥

台甘 ㄅㄧ˪。ㄆㆤ˪*,ㄆㄞ˪∥

普閩 ㄆㄧ˪。


ㄆㄧˋㄏㄜˊ

[編輯]
[名] 溪名,在安徽(普閩典)。


ㄆㄧˋ

[編輯]

 匹計切,霽韻

國音 ㄆㄧˋ∥

台甘 ㄅㄧ˪。ㄅㄧˊ(均罕用)∥

普閩 ㄆㆤ˪。按:此音不見十五音,比照國音以讀「ㄆㄧ˪」為宜。即台音「ㄅㄧˋㄙㆤ˪」二字之中間音。霽韻字,今讀「~也韻者居多」。


ㄆㄧˋ

[編輯]
[動] (台)ㄒㄧㄜㄅㄧ˫ㄆㄧㄥ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄆㄨㆤ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄎㄧˋㄆㄧㆵㄉㄧㆤㆶ ͘


ㄆㄧˋㄇㄟˇ

[編輯]
[動短] (台)(文)ㄆㄧ˪ㆠㄧˋㄆㄧㄥ˫(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ


ㄆㄧˋㄡˇ

[編輯]
[名] 配偶。夫妻。(台)ㄆㄧㆵㄆㄨㆤ˪ㄌㄤˊ
類語:媲。匹。配。敵。並。比。偶。