跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄠˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄆㄧㄠˊ

[編輯]

 康典未收「ㄆㄧㄠˊ」音

國音 ㄆㄧㄠˊ,姓。(又音)ㄆㄨˊ。ㄆㄨˊ/ㄆㄨˇ,匹角切,覺韻=樸(素)。按:國典用「ㄆㄨˊ」。新華典用【ㄆㄨˇ】。ㄆㄛ,朴刀。ㄆㄛˋ,匹各切,藥韻,木名,皮入藥∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ,ㄆㆦㆶㄙㆦ˪。(文白)ㄆㄚㆶ,姓(舊語)。ㄆㄜㆷ,ㄆㄜㆷㄒㄧㆵ ͘。另同「ㄆㄜㆷ」,ㄆㄜㆷ ͘,木名。按:破音字典收:ㄆㄛˋ、ㄆㄨˊ、ㄆㄧㄠˊ共三音∥

普閩 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。尚見普通音【ㄆㄨˊ】。


ㄆㄧㄠˊ

[編輯]
[姓]。


ㄆㄧㄠˊ

[編輯]

 紕招切,宵韻。毗霄切,霄韻

國音 ㄆㄧㄠˊ。←ㄆㄧㄠ。ㄆㄧㄠ˪。ㄆㄧㄠ,~姚,勁疾∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠ,狎客也。→(文語)ㄆㄧㄠˊ∥

普閩 ㄆㄧㄠˊ。


ㄆㄧㄠˊ

[編輯]
[動] (到妓院)玩弄妓女(舊語)。 例:~妓女。(台)ㄎㄞㄗㄚ(⿰妻某)ㆠㆦˋ。 餘例:吃喝~賭。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㆬㄎㄞㄊㄧㆵㄅㄨㄚㆷ ͘(←博),按:「ㄆㄧㄠˊ」為「ㄆㄧㄠ、ㄆㄧㄠˋ」(輕ㄊㄧㄠˊ)之轉音俗解──邪淫,直音「ㄆㄧㄠˊ」(康典)。


ㄆㄧㄠˊ

[編輯]

 毗霄切,霄韻

國音 ㄆㄧㄠˊ。(台)ㄆㄨˊㄆㄧㄜˊ。互見【ㄆㄧㄠ】∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠˊ。ㄆㄧㄠ˪。ㆠㄧㄠˊ。(語)ㄆㄧㄜˊ∥

普閩 (文)ㄆㄧㄠˊ。(白)ㄆㄧㄜˊ。


ㄆㄧㄠˊ

[編輯]

 毗霄切,宵韻

國音 ㄆㄧㄠˊ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠˊ。(語)ㄆㄧㄜˊ∥

普閩 (文)ㄆㄧㄠˊ。(白)ㄆㄧㄜˊ。


ㄆㄧㄠˊ

[編輯]
[名] 用具。(台)ㄅㄨˊ桸(/𣟵)ㄏㄧㄚ(杓也)。ㄐㄧㆲㄅㄨˊ(/ㄏㆦˊㄌㆦˊ)ㄆㄨㄚ˪ㄗㄜ˪ㄋㆭ˫ㄅㄧㄥˊㄌㄞˊㄗㄜ˪ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ
ㄗㄨㄧˋㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
。→ㄠ˫ㄙㆤ˪ㄍㄞˋㆦˋㄘㄚˊㄗㆤ˪ㄒㄧㄥˊ。例:用~ㄎㄨㄞˇ水(/ㄧㄠˇ水)。拿個瓢兒,ㄧㄠˇ(/ㄨㄞˇ,ㄎㄨㄞˇ,通俗口語音)水。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㄨˊㄏㄧㄚ(杓也)ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ
ㄗㄨㄧˋ


ㄎㄞㄆㄧㄠˊ

[編輯]
[動賓] 例:給他~了~兒了。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄏㆦ˫ㄅㄧㆵ(字源)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄥˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄆㄨㄚ˪ㄅㄨˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄨˊㄏㄧㄚ(杓也)。
類語:杓。