國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄠˊ

朴（ㄆㄧㄠˊ）

　康典未收「朴（ㄆㄧㄠˊ）」音

國音 ㄆㄧㄠˊ，姓。(又音)朴（ㄆㄨˊ）。ㄆㄨˊ/ㄆㄨˇ，匹角切，覺韻＝樸(素)。按：國典用「ㄆㄨˊ」。新華典用【朴（ㄆㄨˇ）】。ㄆㄛ，朴刀。ㄆㄛˋ，匹各切，藥韻，木名，皮入藥∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ，朴（ㄆㆦㆶ）素（ㄙㆦ˪）。(文白)ㄆㄚㆶ，姓(舊語)。ㄆㄜㆷ，朴（ㄆㄜㆷ）實（ㄒㄧㆵ ͘）。另同「粕（ㄆㄜㆷ）」，ㄆㄜㆷ ͘，木名。按：破音字典收：ㄆㄛˋ、ㄆㄨˊ、ㄆㄧㄠˊ共三音∥

普閩 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。尚見普通音【朴（ㄆㄨˊ）】。

【朴（ㄆㄧㄠˊ）】

[姓]。

嫖（ㄆㄧㄠˊ）

　紕招切，宵韻。毗霄切，霄韻

國音 ㄆㄧㄠˊ。←ㄆㄧㄠ。ㄆㄧㄠ˪。ㄆㄧㄠ，～姚，勁疾∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠ，狎客也。→(文語)ㄆㄧㄠˊ∥

普閩 ㄆㄧㄠˊ。

【嫖（ㄆㄧㄠˊ）】

[動] (到妓院)玩弄妓女(舊語)。 例：～妓女。(台)開（ㄎㄞ）查（ㄗㄚ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）。 餘例：吃喝～賭。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），飲（ㄌㄧㆬ），開（ㄎㄞ），佚（ㄊㄧㆵ），跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）(←博)，按：「ㄆㄧㄠˊ」為「ㄆㄧㄠ、ㄆㄧㄠˋ」(輕佻（ㄊㄧㄠˊ）)之轉音俗解──邪淫，直音「瓢（ㄆㄧㄠˊ）」(康典)。

薸（ㄆㄧㄠˊ）

　毗霄切，霄韻

國音 ㄆㄧㄠˊ。(台)浮（ㄆㄨˊ）萍（ㄆㄧㄜˊ）。互見【薸（ㄆㄧㄠ）】∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠˊ。ㄆㄧㄠ˪。ㆠㄧㄠˊ。(語)ㄆㄧㄜˊ∥

普閩 (文)ㄆㄧㄠˊ。(白)ㄆㄧㄜˊ。

瓢（ㄆㄧㄠˊ）

　毗霄切，宵韻

國音 ㄆㄧㄠˊ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠˊ。(語)ㄆㄧㄜˊ∥

普閩 (文)ㄆㄧㄠˊ。(白)ㄆㄧㄜˊ。

【瓢（ㄆㄧㄠˊ）兒（ㄦ）】

[名] 用具。(台)匏（ㄅㄨˊ）桸(/𣟵)ㄏㄧㄚ(杓也)。將（ㄐㄧㆲ）匏（ㄅㄨˊ）仔（ㄚ）(/葫（ㄏㆦˊ）蘆（ㄌㆦˊ）)剖（ㄆㄨㄚ˪）作（ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）來（ㄌㄞˊ）作（ㄗㄜ˪）舀（ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。→後（ㄠ˫）世（ㄙㆤ˪）改（ㄍㄞˋ）挖（ㆦˋ）柴（ㄘㄚˊ）製（ㄗㆤ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）。例：用～舀（ㄎㄨㄞˇ）水(/舀（ㄧㄠˇ）水)。拿個瓢兒，舀（ㄧㄠˇ）(/ㄨㄞˇ，ㄎㄨㄞˇ，通俗口語音)水。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）匏（ㄅㄨˊ）桸（ㄏㄧㄚ）(杓也）舀（ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【開（ㄎㄞ）瓢（ㄆㄧㄠˊ）】

[動賓] 例：給他～了～兒了。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）必（ㄅㄧㆵ）(字源)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）剖（ㄆㄨㄚ˪）匏（ㄅㄨˊ）仔（ㄚ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）匏（ㄅㄨˊ）桸（ㄏㄧㄚ）(杓也）。

類語：杓。