國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄢˋ
< 國臺對照活用辭典
徧
[編輯]卑見切,霰韻
國音 (方音)ㄆㄧㄢˋ,普~。ㄅㄧㄢˋ=遍(原為俗字)一~兩~∥
台甘 ㄅㄧㄢ˪→ㄆㄧㄢ˪,
普閩 按:併「徧」入【
【徧 】
[編輯]- [狀] 到處。滿地。 例:~地是草。(台)
滿 四 界 攏 是 草 。一 四 過 全 草 仔 了 了 。 - 類語:徧。遍。片。周。
片
[編輯]匹見切,霰韻
國音 (文語)ㄆㄧㄢˋ→(俗音)ㄆㄧㄢ∥
台甘 ㄆㄧㄢ˪。(語)ㄆㆪ˪∥
普閩 (文)ㄆㄧㄢ˪。(白)ㄆㆪ˪。
【片 】
[編輯]- 1 [量] (台)
平 面 薄 薄 或 有 相 當 丌 面 積 丌 ,用 「片 」做 量 詞 。台 語 分 為 「片 」及 「片 /遍 ←ㄅㄧㄢ˪/䏒 」。例:切一~(兒)肉。(台)切 一 片 肉 。 長了一~青草。(台)發 歸 遍 丌 青 草 。歸 遍 攏 是 草 仔 。 餘例:一大~(綠油油的莊稼)。(台)滿 遍 。 一~金光閃鑠。(台)歸 遍 金 閃 閃 。
【片 】
[編輯]
【片 】
[編輯]- 3 [單位名在狀位] 表:「少、半」不完全等意思。 例:~刻、~面、~段。
【片 】
[編輯]- 4 [名](單位)
縱 面切開木頭,左半邊叫「爿 」吳語稱商店一家叫「一爿 」,右半邊叫「片 」。(台)一 塊 柴 ,剖 做 對 半 ,倒 爿 ,叫 做 爿 ,正 爿 叫 做 「片 」。
【片 面 】
[編輯]- [名] 例:不要~看問題。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 看 孤 一 爿 /歸 爿 。(雙 爿 則 是 整 個 )。
【片 段 】
[編輯]- [名] (台)
無 完 全 丌 一 小 節 (/段 )。
【片 刻 】
[編輯]- [時名] 一會兒。(台)
無 長 丌 時 間 。一 霎 久 仔 。
【片 兒 】
[編輯]- 1 [名] 薄薄的平面。 例:切成~。(台)
切 做 一 片 一 片 薄 薄 (/薄 薄 一 片 一 片 )。→切 做 片 。
【片 兒 】
[編輯]
【片 言 】
[編輯]- [名] 片言隻字。(台)
一 半 句 (好 )話 。 例:~折獄。(台)簡 捷 一 句 著 (/都 )會 得 通 斷 案 判 決 清 楚 。
【薄 片 】
[編輯]- [名] (台)
薄 片 。
【披 片 】
[編輯]
【名 片 】
[編輯]- [名](文白) 片兒(語)。名刺(文)。(台)
名 刺 。名 片 。
【木 片 】
[編輯]- [名] (台)
柴 爿 。細 塊 枋 仔 。
【肉 片 】
[編輯]- [名] (台)
薄 肉 。肉 片 。
【鐵 片 子 】
[編輯]- [名] (台)
鐵 鉼 。
【明 信 片 】
[編輯]- [名] (台)
光 批 。對 :密 批 。→ㆠㄧㄥˊㄒㄧㄣ˪ㄆㆪ˪。
【洋 鐵 片 】
[編輯]- [名] (台)
亞 鉛 鉼 。
【拉 洋 片 /拉 洋 片 兒 】
[編輯]- [名] 一種經凸透鏡看連環圖畫的玩意(/藝)兒。
- 類語:片,塊,團,絲。
騙
[編輯](2)匹羨切,霰線韻
國音 ㄆㄧㄢˋ∥
台甘 ㄆㄧㄢ˪。(文語)。按:國台皆借「騙馬」的「騙」表:謊誆。按:「騗/騙」字,「馬」旁放置左右均可通用或小別∥
普閩 ㄆㄧㄢ˪。
【騙 】
[編輯]- [動] 哄騙。欺瞞取得利益。 例:~錢。(台)
騙 錢 。 又例:~去一塊錢(台)騙 去 一 棵 銀 。諞 我 一 棵 銀 。
【騙 局 】
[編輯]- [名] (台)
騙 人 丌 設 計 。按:這句的「人」字重念,不變音。
【騙 子 】
[編輯]- [名] 又叫騙子手。(台)
拐 通 仔 。
【誆 騙 】
[編輯]- [動](文白) (台)(文)
誆 騙 。諞 ,瞞 (語)。 - 類語:騙──欺騙。 詐偽。欺詐。欺瞞。誘拐。詭譎。說謊。賺人。哄騙。誑騙。扯謊。隱瞞。矇騙。拐騙。隱藏。
騙
[編輯](1)匹羨切,線韻
國音 ㄆㄧㄢˋ,躍上馬也。一作:騗∥
台甘 (文)ㄆㄧㄢ˪。①跳上馬=騗。②
普閩 ㄆㄧㄢ˪。
【騙 】
[編輯]- [動] 跳(/跨)上馬背騎馬。(台)
跳 上 馬 骹 脊 騎 馬 。 →舉腿橫跳。 例:他~上腳踏車家走了。~馬。(台)跳 跨 起 去 馬 骹 脊 。 例:從板凳上~過去。(台)跨 過 椅 條 。
【騙 腿 兒 】
[編輯]- [動短] (台)
一 爿 骹 舉 高 跨 過 去 騎 𫁥 牛 、馬 骹 脊 或 是 自 轉 車 頂 。 例:他一~上車就走了。(台)伊 跨 起 去 →ㄌㄧ車 頂 著 (/都 )去 喇 。 - 類語:騙(/騗),跨,騎,駛,駕。