跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄇㄨˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻(普閩典)

國音 ㄇㄨˇ∥台甘


ㄇㄨˇㄐㄧㄐㄧㄠˇ

[編輯]
[名]岬名,在山東。(台)ㆠㆦˋㄍㄧㄍㄚㆶ


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻

國音 ㄇㄨˇ∥台甘


ㄇㄨˇㄓㄢˋ

[編輯]
[名]遊戲之一。又名:划拳。猜拳。(台)喝(/豁)ㄏㄨㄚㆷㄍㄨㄣˊ


ㄉㄚˋㄇㄨˇㄓˇ·ㄊㄡˊ

[編輯]
[名]大拇哥(北平)。(台)踵(/掌)ㄐㄧㄥˋ(指也)ㄊㄠˊㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄍㆲ(/),ㄉㄨㄚ˫ㄊㄠˊㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ


ㄒㄧㄠˇㄇㄨˇㄓˇ·ㄊㄡˊ

[編輯]
[名] (台)ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄗㆮˋ。類語:拇。指。踵。腳指。掌。


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻

國音 ㄇㄨˇ∥台甘


ㄌㄨˊㄇㄨˇ

[編輯]
[名]壤土的舊稱(普閩典)。(台)土(/塗)ㄊㆦˊ。


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻

國音 ㄇㄨˇ。ㆬ,~ㆬ媽。ㄇ〾,譯音用的符號字


ㄅㄠˇㄇㄨˇ

[編輯]
[稱謂] (台)①ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄨㄧ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄌㄠ˫ㄙㄨㄑㄧㄥㄏㆦ。②ㄋㄧ
ㄌㄧㄥ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
。③ㄍㄚㄉㄧㄥˊㄌㄞ˫ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄍㄤ(/ㄑㄧㆩ˪ㄗㄨㄥ)。


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻

國音 ㄇㄨˇ。(又音)ㄇㄡˇ(罕用,可刪)∥


ㄇㄨˇ

[編輯]
[性別詞](文)對:ㄆㄧㄣˋ。雄性的走獸。鳥類稱:雌雄。獸類稱:牝牡。人類稱:男女。(台)(文)ㆠㆦˋ。(語)ㄍㄤㄊㆲㄑㄧㄥㄍㄤㆠㄜˋ。類語:牡。雄。公。陽。男性。犅。父。


ㄇㄨˇㄇㄚˊ

[編輯]
[名] (台)⿰勿會ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㄚㆵㄐㄧˋㄇㄨㄚˊ。陽麻。雄株的麻。


ㄇㄨˇㄉㄢ

[編輯]
[花名]牡丹。(台)ㆠㆦˋㄉㄢ


ㄇㄨˇㄌㄧˋ

[編輯]
[名]海產軟體動物。蠣黃。(台)ㄜˊ。(戰後傳播界,俗借用與台語同音的「ㄏㄜˊ」字代替台語的「ㄏㄜˊ(文)ㄜˊ(語)」字,國語說成「ㄎㄜ」是錯誤的。)類語:牡。雄。公。陽。男,~性。父。


ㄇㄨˇ

[編輯]

 滿補切,麌韻

國音 ㄇㄨˇ∥台甘


ㄍㄨㄇㄨˇ

[編輯]
[名]熨斗。(台)ㄨㆵㄉㄠˋ


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫補切,姥韻

國音 ㄇㄨˇ=姆。ㄌㄠˇ,~~(外祖母也)∥


ㄇㄨˇ

[編輯]
[名][稱謂]=姆。(台)ㄉㄨㄧ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄑㄧㄥㄏㆦㆬˋㄚ˫ㄅㄜˊ()。類語:姥。婦。婆。姆。按:普閩典調用表:ㆠㆦˋ(夫妻)。用例早見世說新語:但語源當是「母」,「母」字的音──曾指女性之三階段。①公母的「母」。(台)ㄍㄤㆠㄜˋㆠㄜˋ」(即:女性)。②妻子。(台)ㄘㄨㄚ˫ㄌㄞˊㆠㆦˋ」。③母親的「母」。(台)ㄌㄜ˪→ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
」。


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻

國音 ㄇㄨˇ。(又音)ㄇㄡˇ,北平(方言)∥


ㄇㄨˇ

[編輯]
1 [名]田壟。(台)ㄘㄢˊㄏㄨㆩ˫ㄘㄢˊ*ㄏㄨㆩ˫


ㄇㄨˇ

[編輯]
2 [單位量詞名]市畝。(台)ㄍㆤ˪ㄙㆭ˪ㄘㄢˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄢ˫ㄐㄧㆤㆶㄉㄢㄨㄧ˫ㄑㄧ˫ㄑㄧㄜㆷㄌㄚㆶ ͘ㄗㄚㆴ ͘ㄅㄧㄥˊㄏㆲㄉㄧㆲ˫ㄏㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆠㆦˋㄧㄨ˫ㄏㄚㆴ ͘ㄋㆭ˫ㄅㄚㆷㄒㄧ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄍㄧㆲ。例:一~地能打多少糧。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄚㆷㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄒㄧㄨㄨ˫ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄑㄧㆤㆶ


ㄊㄧㄢˊㄇㄨˇ

[編輯]
[名](類屬) (台)ㄉㄧㄢˊㄨㄢˊ。田(/埩*)ㄘㄢˊㄏㆭˊ。類語:畝。頃。分。釐。亳。(台)ㄍㄚㆷㄏㄨㄣㄌㄧˊㄏㄜˊㄒㄧ


ㄇㄨˇ

[編輯]

 莫後切,厚韻

國音 ㄇㄨˇ。(另音)ㄇㄡˇ*。(台)ㆠㆦˋ*∥


ㄇㄨˇ

[編輯]
1 [稱謂](文)母親(文白)。媽媽(口語面稱)。──娘(舊語)。(台)(文)ㆠㄜˋ
ㆠㆦˋ
ㄌㄜˋㆠㄜˋ
ㆠㆦˋ
(文白)(客稱)。ㆠㄨˋ(面稱)。ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ(語)(客稱)。


ㄇㄨˇ

[編輯]
2 [性別稱謂][常在狀位]雌性的禽獸。(台)ㆠㄜˋ。例:~雞肉嫩。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
僆(/妹)ㄋㄨㄚ˫ㆠㄚㆷㄧㄨ˪(/軟/ㄋㆭˋ)。註:台語的「ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄨˋㆠㄚㆷ」多譏指:ㄌㄨㄣ˫ㄉㄧㄥ˫。這口豬是~的。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄐㄧㄚㆷㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄒㄧ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
(泉)ㄗㄨㄥ。餘例:~馬、~牛、~狗、~雞。(台)ㆠㆤˋㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㆣㄨˊㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄍㄠˋㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
。註:北方話先說性別,台語性別後附。


ㄇㄨˇ

[編輯]
3 [抽名]指:事物之所從出。源頭。緣由。例:失敗為成功之~。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄧㄣㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄠ˫ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ
ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄥˊㄍㆲㄒㄧㄥˊㄍㆲㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄙㄢˋㄒㄧㄥㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。類語:母校。母機。


ㄇㄨˇ()】

[編輯]
[名]一凸一凹相配套為用的用具中凹方叫做:母。例:這套螺絲的~毛了。(台)ㄌㆦˊㄒㄧㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄎㄧㆷ(/ㄨㄧ)ㄎㄧ˪


ㄇㄨˇㄐㄧ

[編輯]
[名]例:工作~。(台)ㄗㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄣㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄅㄨㄣˋㄊㆤˋ──「ㆠㆦˊㄉㄧㄥˋ


ㄇㄨˇㄐㄧㄣ

[編輯]
[名] (台)ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄐㆪˊ。對:利息,利。


ㄇㄨˇㄑㄧㄣ

[編輯]
[稱謂]對:父親。(台)ㆠㄨˋ
ㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ
ㄑㄧㄣ(客稱)。娘ㄋㄞˇ。(台)ㄋㄧㄨˊㄌㆤˋ/「ㄋㄧㆦˊㄌㆤˋ」(舊語)。


ㄇㄨˇㄒㄧㄠˋ

[編輯]
[名] (台)ㆠㄜˋㄏㄠ˫ㄗㄨㆵ(/ㄅㄧㆵ)ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㄥㄙㆦˋㄘㄨㆵㄒㄧㄣㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫


ㄇㄨˇㄧㄣ

[編輯]
[名](語音學用語)互見【ㄩㄢˊㄧㄣ】。


ㄅㄛˊㄇㄨˇ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄅㆤㆷㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ
(文)。ㆬˋ(語)(ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㄥ)。→ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆲˋㄅㄨㆤ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥ


ㄐㄧㄡˋㄇㄨˇ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄍㄨ˫ㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ
(文)。ㄍㄧㆬ˫(語)(面稱)。


ㄇㄨˇ

[編輯]
(面稱) (台)ㆠㄨˋㄢˋ
ㄢ˫
ㄋㄧㄚˊ→「ㄇㄚㄇㄚ」/「ㄇㄚㄇㄚ」(今語)。


ㄧˊㄇㄨˇ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄧˊㆠㄧㄜˋ
ㆠㄜˋ
(文)。ㄧˊ(語)(面稱)。


ㄧˋㄇㄨˇ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄍㆤㆷㄅㄚㆶ(ㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄐㄧˋㆠㆤ˫
ㄇㄨㆤ˫
)。類語:隔山。


ㄩㄝˋㄇㄨˇ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄉㄧㆫ˫
ㄉㄧㆧ˫
ㆬˋ


ㄗˇㄇㄨˇㄎㄡˋ

[編輯]
[名]撳鈕。(台)ㄉㄠㆷㄌㄧㄨˋ


ㄌㄨㄛˊㄇㄨˇ

[編輯]
[名] (台)ㄌㆦˊ→ㄌㆦ˫ㄒㄧㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄉㄨㄧ˪ㄌㆦˊ→ㄌㆦ˫ㄒㄧㄍㄤ。類語:①母:母親。媽。娘。②母的:女性。雌。牝。陰。③母:本。源。元。始。字形辨似:ㄇㄨˇㄨˊㄨˊㄨˋㄍㄨㄢˋㄎㄨㄢˋ的本字。