跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄇ一

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄧ

[編輯]

 民卑切,支韻

國音 (吳語)ㄇㄧ∥台甘


ㄇㄧ

[編輯]
(擬音) (台)ㄋㄧㄠㄏㄠˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㄥㄒㄧㆩㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄋㄧㄠㄒㄧㆩㄧㆬ。例:~!~!貓來!(台)ㄋㄧㄠㆠㄧˊㄌㄞˊ!類語:嘩兒嘩兒(北方)。


ㄇㄧㄇㄧ

[編輯]
1 [狀尾]例:小~。(台)ㄐㄧㄣ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄨㄢˋ


ㄇㄧㄇㄧ

[編輯]
2 [狀尾]例:笑~。(台)ㄑㄧㄜ˪ㆠㄧㆠㄧ(ㄎㄧㄣㄑㄧㄜ˪ㆠㄧㄑㄧㄜ˪)。


ㄇㄧ

[編輯]
(擬音) (台)ㄋㄧㄠ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄠˋㄒㄧㆩ──「ㄧㆯ!ㄧㆯ!」。例:小花貓想吃魚~叫。(台)ㄋㄧㄠㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
,「ㄧㆯ!ㄧㆯ!」ㄍㄧㄜ˪。「ㄧㆯㄨㆷ!ㄧㆯㄨㆷ!」ㄍㄧㄜ˪。類語:咪。咪嗚。喵。嘩兒。類語:①ㆠㄨㄣˋ*諧:吻,ㆠㄚˊㆠㄨㄣˋ。②眯=瞇,(又音)ㄇㄧˇ,母禮切,ㄐㄧˋ韻。


瞇/ㄇㄧ

[編輯]

 民卑切,支韻

國音 (語)ㄇㄧ←(母婢切)∥台


ㄇㄧ

[編輯]
1 [動]ㄇㄧˇ(/眯眯),ㄇㄧㄠˇ目,閉眼的意思,眼皮微微合上。例:~一~眼。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫𥍉ㄌㄧㄚㆴ
ㄋㄧㆷ
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄇㄧ

[編輯]
2 [動] (台)ㆠㄧㄏㄚㆴ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)。例:他~起眼睛看了半天。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆤㆶㄏㆤ˫ㄏㆤ˫*(←ㆠㄧㆠㄧ)ㄎㄨㆩ˪ㄍㄨㄧㄅㆦㄌㄧㄣㄍㄨˋ


ㄇㄧ

[編輯]
3 [動]眼睛合攏而不全閉。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄅㄤ˪ㄙㄚㆠㄨㄧㄙㄚㆠㄨㄧㄙㆦㆠㄨㄧㄙㆦㆠㄨㄧ。例:~著眼睛笑。(台)ㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄗㄨㄟˇㆠㄨㄧㆠㄨㄧ


ㄇㄧ

[編輯]
4 [動]閉眼睛,合眼養神。例:在床上~一會兒。(台)ㄉㄧㆰ˪ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㆠㄧ˫(/ㆠㄧˊ)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。我太累了,我要~一會兒。(台)ㆣㄨㄚˋㄐㄧㄣ˫(⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ*ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㆠㄧˊ(/ㆠㄧ˫)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄇㄧ·ㄈㄥˋ

[編輯]
[動短]眼皮合攏而不全閉。例:~著眼笑。(台)ㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(ㆠㄧㆠㄧ→)ㆠㄨㄧㆠㄨㄧ。老先生~眼兒看報紙。(台)ㄌㄠ˫ㄌㄤˊㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆤㆶㆠㄨㄧㆠㄨㄧ(/ㄏㆤ˫ㄏㆤ˫*)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪ㄘㆤㆷ


ㄇㄧㄒㄧ

[編輯]
[動]瞇縫著眼睛,微笑。例:小孩子~的笑(著)。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(ㆠㄧˊㆠㄧˊ→)ㆠㄨㄧㆠㄨㄧ


ㄇㄧㄇㄧ

[編輯]
[動短] (台)ㆠㄧˊㄐㄧㆵ ͘下(/會)ㆤ。類語:瞇盹兒,打盹兒。註:疑「眠」→瞇,或「微」→瞇。


ㄇㄧㄧㄢˇ

[編輯]
[動短]接近上下眼皮看標點。(台)𥉜ㄐㄧㄣˊ(←ㄒㄧㄣˊ*)。例:木匠邊鉋邊~把木頭鉋得光溜溜的。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄚㆶ ͘ㄋㄚˋㄎㄠㄋㄚˋ𥉜ㄐㄧㄣˊㄐㄧㆲㄘㄚˊㄅㄢˋㄎㄠ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄔㄍㄧㆬ(⿰光金)ㄍㄧㆬ(⿰光金)ㄍㄧㆬ(/(⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘ㄔㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘)。


ㄇㄧㄏㄨㄥㄧㄢˇ

[編輯]
[動短]=瞇·ㄈㄥˋ。類語:瞇。眯。瞇眼兒。瞇縫。瞌。