國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄢˇ
外觀
< 國臺對照活用辭典
靦
[編輯]←他典切,銑韻。(廣韻)
國音 ㄇㄧㄢˇ=靦。按:與國音「ㄊㄧㄢˇ」相
俛
[編輯]美辨切,獼韻
國音 ㄇㄧㄢˇ。ㄈㄨˇ∥台甘
【俛 】
[編輯]- =勉。
靦/靦
[編輯]彌殄切,銑韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【靦 腆 】
[編輯]- [狀,動狀]害羞、羞澀不自然的態度。難為情。(台)
靦 腆 (文)。忸 怩 →ㄋㄚ˪ㄋㆭ(?),不(/伓)ㆬ˫敢 見 生 分 人 ,畏 見 笑 。感 覺 歹 勢 丌 款 。例:小孩兒見生人有點兒~。(台)細 漢 (⿰孑艮) 孲 見 著 生 份 人 著 忸 怩 →ㄋㄚ˪ㄋㆭ(?)。這小孩子太靦靦。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 (⿰孑艮) 孲 真 忸 怩 →「ㄋㄚ˪ㄋㆭ(?)」(/內 向 )。例:他雖~,卻脾氣拐孤,不大隨和。(台)伊 雖 然 忸 怩 →ㄋㄚ˪ㄋㆭ(?),有 乖 癖 ,合 人 𣍐 做 陣 得 。又例:她生得~。沒見過大陣仗兒。(台)(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 查 某 (⿰孑艮) 仔 生 成 忸 怩 →ㄋㄚ˪ㄋㆭ(?),不(/伓)ㆬ˫曾(/識)ㆠㄚㆵ出 過 大 場 面 。覺得很~。(台)感 覺 真 歹 勢 。類語:面嫩。台日典:秘 思 。廈類語:秘 覗 。覕 䟙 (普閩典)。台日典:匿 𩑾 。
愐
[編輯]彌兗切,獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【愐 】
[編輯]- [動](文)深思。(台)①
深 思 。細 想 。②勉 力 。類語:愐。思。惟。想
【愐 㥏 】
[編輯]- =
靦 腆
緬
[編輯]彌兗切,獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ。→(語)ㄇㄧㄢ∥
【緬 】
[編輯]- [動]又音「ㄇㄧㄢ」。把紙頁的摺角弄直。例:把邊兒~過去。(台)
將 倒 拗 丌 紙 邊 捥(/𢺴/尉→熨)ㄨㆵ付 直 ,或 冊 葉 倒 倦 丌 紙 角 創 付 伊 平 去 。
【緬 邈 】
[編輯]- [狀](類組)(文)遙遠的樣子。(台)
遙 遠 。遠 遠 丌 款 。
【緬 懷 】
[編輯]- [動](類組)(文)思念。遠想。例:~先民。(台)
思 念 古 代 丌 人 。類語:緬懷。遙念。
丏
[編輯]彌殄切,銑韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【丏 】
[編輯]- 1 [動狀](文)遮蔽。看不見。(台)
遮 咧 。無 看 見 。
【丏 】
[編輯]- 2 [名](文) (台)
防 備 弓 箭 丌 低 牆 。辨似:丏:音「ㄇㄧㄢˇ」。丐:音「ㄍㄞˋ」,乞也。
(⿰面力)
[編輯]彌兗切,銑韻。唐韻→彌盡切,軫韻
國音 ㄇㄧㄢˇ。ㄇㄧㄣˇ∥台甘
【(⿰面力) 】
[編輯]
勉
[編輯]美辨切,獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【勉 】
[編輯]- [外動]努力。勉力。奮力。例:~點兒力吧。(台)
較 搰 力 一 個(/下)ㆤ。小 可 較 拚 勢 一 屑 仔 。類語:(文)釗 ,勉力也。黽勉。
【勉 勉 】
[編輯]- [狀] (台)
真 勤 勉 丌 款 。
【勉 勵 】
[編輯]- [動](文白)(類組)勸人努力。(台)
鼓 勵 。(語)鼓 舞 。類語:勖勉。黽勉。勉旃(以上皆文言)。誨。
【勉 強 】
[編輯]- 1 [外動]使人做些他不願意做的事。例:你~他做那件事,結果並沒成功。(台)
汝 強 →ㄍㄧㆲ˫叫 伊 做 彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㄚ丌 事 ,結 局 亦 →ㄧㄚ˫無 成 (功 )。註 :亦 可 說 →ㄙㆤ˪「勉 強 」,省 去 「叫 」字 。類語:迫。(台)硬 強 →ㄍㄧㆲ˫。
【勉 強 】
[編輯]
【勉 強 】
[編輯]- 3 [在副位] (台)
表 示 雖 然 無 到 →ㄍㄚㆷ若 →ㆣㄨㄚ˫願 意 。例:~答應。(台)雖 然 無 愛 卻 不 得 已 強 答 應 伊 。
【勉 強 】
[編輯]- 4 [副]勉勉強強。例:他能力還是不夠,~及格而已。(台)
是 講 :拄 拄 夠 及 格 丌 程 度 而 已 →「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。倒 反 講 ,是 :險 險 仔 無 及 格 (/落 第 )。
【勉 強 】
[編輯]
【奮 勉 】
[編輯]- [動](類屬) (台)
奮 發 努 力 。類語:發憤。
【互 勉 】
[編輯]- [副+動]→[動短] (台)
互 相 勉 勵 。
【勉 為 其 難 】
[編輯]
澠
[編輯]彌兗切,銑韻。彌盡切,軫韻。通「泯
國音 ㄇㄧㄢˇ,地名(康典)。ㄇㄧㄣˇ,山名(彌盡切,泯
偭
[編輯]彌袞切,銑韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【偭 】
[編輯]- [動](文) (台)①
違 背 。②向 。③偕 (皆古文)。
免/
[編輯]美辨切,獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ。ㄨㄣˋ,袒~∥台甘
【免 】
[編輯]- 1 [名]免職。例:任~名單。(台)
任 免 丌 名 單 。
【免 】
[編輯]- 2 [動]省掉。去掉。除掉。例:俗禮都~了。(台)
傷 過 形 式 丌 禮 數 攏 省 省 去 。
【免 】
[編輯]- 3 [動]避免→不要→不可以。(台)不(/伓)ㆬ˫
免 →不(/伓)ㆬ˫通 。例:閒人~進。(台)無 載 (/戴 )事 (/事 情 )丌 人 𣍐 用 得 入 內 (/來 )。
【免 】
[編輯]- 4 [外動][外動位]饒恕。例:~了他的罪。(台)
赦 免 伊 丌 罪 (/過 失 )。
【免 】
[編輯]
【免 費 】
[編輯]- [動短、動名]不用付錢而得受供給服務。(台)
免 費 (文白)。免 錢 (丌 )(語)。
【免 得 】
[編輯]- [動,在連位]省去。避免。例:衣服破了自己補,~麻煩別人。(台)
衫 破 去 自 己 補 ,免 付 人 費 氣 。
【免 官 】
[編輯]- [動短]①革職。(台)ㄉㄊㄞˊ
頭 (俗)。②丟了官職。(台)黜 去 官 職 。音諧:免 冠 。
【免 冠 】
[編輯]- [動賓]①脫帽。(台)
褪 (脫也)帽 仔 。溜 (脫也)帽 仔 →謝 罪 →敬 禮 。②不戴帽子。(台)無 戴 帽 仔 。例:須交一吋半身~相片,兩張。(台)著 愛 交 (/付 )一 吋 半 身 無 戴 帽 仔 丌 相 兩 張 。
【免 職 】
[編輯]- [動賓]除掉某人的職務。→被辭掉職務。(台)①
被 人 辭 職 。②黜 職 。無 頭 路 去 。例:~了~了。(台)(被 主 管 )除 去 職 務 。→付 人 刣 頭 (俗)。→無 頭 路 去 。
【免 除 】
[編輯]- [動](類組) (台)
除 無 去 。免 去 。類語:豁免。蠲免。擺除。袪除。刪除。
【免 稅 】
[編輯]
【免 疫 】
[編輯]- [動賓] (台)
用 預 防 注 射 ,注 「疫 苗 」使 得 免 受 傳 染 。→已 經 𣍐 受 傳 染 。
【罷 免 】
[編輯]- [動](類組)開除。加以辭掉。(台)
加 辭 去 。類語:罷黜。任免。
【任 免 】
[編輯]- [動名](對組) (台)
任 命 官 職 及 罷 免 職 位 。類語:①免:勿。別(/不要)。不可以。②免:恕。赦。饒。除。解。去。祛。③免:省。脫。避。④免:罷。黜。
冕
[編輯]美辨切,獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【冕 】
[編輯]- [名](文) (台)
古 早 大 夫 職 以 上 丌 官 (文)/ㄍㄨㆩ(語),所 戴 (文)/ㄉㄧ˪(語)丌 禮 帽 。
【冕 旒 】
[編輯]- [名] (台)
皇 帝 戴 丌 有 珠 墜 丌 帽 仔 ,即 皇 冠 。類語:冕。旒。冠。巾。帽。笠。帕。帊。幞。包頭布(裹頭)。
眄
[編輯]彌殄切,銑韻
國音 ㄇㄧㄢˇ。(又音)ㄇㄧㄢˋ,新華字典以【
【眄 】
[編輯]- [動](文)斜著眼睛。(台)
目 珠 (→睭 )使 坦 企 。例:~視。(台)睟 目 。
【眄 睞 】
[編輯]- [動](文)眷顧的樣子。(台)
看 顧 。照 顧 。
【顧 眄 】
[編輯]- [動](類組)(文)回頭看。(台)
越 頭 過 來 看 。辨似:顧盼。
娩/㝃
[編輯]美辨切,銑韻(普閩典)
國音 ㄇㄧㄢˇ。ㄨㄢˇ,婉~,嫵媚也∥
【娩 】
[編輯]- [動]互見【分娩】。
【分 娩 】
[編輯]
湎
[編輯]彌兗切,銑/獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ。按:康典只收一種切腳∥
【沈 湎 】
[編輯]- [動](文)人深深地沉迷在酒中,迷惑不知反省。(台)
沈 湎 。像 講 :沈 湎 酒 色 。愛 食 酒 不(/伓)ㆬ˫知 煞 以 至 迷 女 色 ,生 活 失 去 正 常 。
沔
[編輯]彌兗切,獮韻
國音 ㄇㄧㄢˇ∥台甘
【沔 】
[編輯]- [狀](文) (台)
水 流 滿 滇(/沺/ㄅㄧㄣˋ)ㄉㆪ˫丌 款 。
【沔 水 】
[編輯]- [水名]漢水的上游,在陝西省,古代也指整條漢水。(台)
沔 水 。類語:沔。滿。湎=沔。瀰。漫。
絻
[編輯]美辨切,銑韻
國音 ㄇㄧㄢˇ=冕。ㄨㄣˋ,喪禮的包頭巾∥