跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄢˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄧㄢˋ

[編輯]

 眠見切,線韻

國音 ㄇㄧㄢˋ∥台甘


【麪/ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
1 [名] (台)ㄒㄧㄜˋㆠㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ。例:買了一斤~。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
2 [名] [量詞]用「根」。麪條。例:喫/吃了一碗~(條)。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋㄉㄨㄚ˫ㄇㄧ˫(ㄍㄨㄚ˪ㄊㆭ:帶湯)。一根~兒。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄇㄧ˫。類語:麪,麪條。拉麪。陽春麪。炒麪。


ㄇㄧㄢˋ()】

[編輯]
3 [名]粉末。(台)ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ ͘。例:把石頭軋成~。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㆣㄧㄥˋ
ㆣㄧㄢˋ
(/ㄌㄨㄣˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄣˋ(/ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ ͘)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㄧ˫


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
4 [前狀]吃在嘴兒有不爽脆的感覺。例:~甜瓜。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄏㄨㄣㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄤ(/ㄋㄨㄚ˫ㄋㄨㄚ˫)甜(/ㄉㆪ)ㄍㄨㆤ。所含的纖維很少。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
5 [後狀]纖維少而柔軟。例:煮的紅薯很~。(台)ㄎㆲ˪ㄤˊㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ
ㄗㆨˊ
ㄐㄧㆩˊㄋㄨㄚ˫。這白薯很~。(台)(⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄅㆤㆷ ͘ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ
(蕃藷)ㄐㄧㆩˊㄋㄨㄚ˫(ㆠㄜˊㄒㄧ)ㄐㄧㆩˊㄙㄤ。ㄊㄨㆩㄇㄧ˫ㄅㆤㆷ ͘ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ
(/ㄏㄢㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ
)ㄐㄧㆩˊㄋㄨㄚ˫(ㆠㄜˊㄒㄧ)ㄐㄧㆩˊㄙㄤ。這個瓜是脆的,那個瓜是~的。(台)(⿰只個)ㄗㆤ(/「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)ㄒㄧ˫ㄘㆤ˪ㄍㄨㆤㄏㆤㄒㄧ˫ㄋㄨㄚ˫(/ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄋㆭˋ)ㄍㄨㆤ


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
6 [後狀]鬆軟多粉,甜。例:白薯,芋頭越~越好吃。(台)ㄏㄢㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ
ㆦ˫ㄗㄨㄟˇㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄙㄤ(/ㄋㄨㄚ˫)ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘。類語:麪丹。麪乎面乎,ㄊㄨㆩㄊㄨㆩ兒地,謂:所含澱粉多,吃起來柔軟。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
7 [狀]水果的瓤熟過分了。例:這西瓜太麪了不好吃。(台)(⿰只個)ㄗㆤ(「只/ㄐㄧˋㆤˊ」的縮音字)西ㄒㄧㄍㄨㆤ傷(/襄*)ㄒㄧㆧ/ㄒㄧㆫㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄏㄨㄣ(熟也)ㄎㄧ˪ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘。類語:瀉瓤兒。(台)ㄋㄨㄚ˫ㄎㄧ˪


ㄇㄧㄢˋㄅㄠ

[編輯]
[名] (台)ㄇㄧ˫ㄅㄠ。「ㄆㄤˋ」(譯音)。例:這塊~板兒硬。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄉㆤ˪「ㄆㄤˋ」(麪包也)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄎㆦㆶㄎㆦㆶ。這~很泡,不好吃。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄉㆤ˪「ㄆㄤˋ」(麪包也)ㄆㄜㆷㄆㄜㆷㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄇㄧㄢˋㄆㄟ()】

[編輯]
[名] (台)ㄅㆤㆷ ͘ㄙㄚㆷ ͘ㄇㄧ˫(ㆠㄜˊㄗㄨㆠㄜˊㆠㄧ˫)。例:~有什麼吃頭。(台)ㄍㄢㄉㄚㄙㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄗㄨㄌㄧㄠ˫麪(/麵)ㄇㄧ˫ㄉㄧㄠˊㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄇㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[動賓] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㄣ˪ㆣㄧㄥˋ
ㆣㄧㄢˋ
ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ。例:先和麪再~。(台)ㄒㄧㄥㆣㄧㄥˋ
ㆣㄧㄢˋ
ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㄧ˫


ㄇㄧㄢˋㄈㄣˇ

[編輯]
[名]ㄊㄨㆩ。(台)ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ。辨似:白麪兒、海洛英(毒品)。


ㄇㄧㄢˋㄉㄢ

[編輯]
[狀]軟爛得恰到好處。(台)ㄋㆭˋㄌㄧㆰˋ。例:~的東西很適口(/可口)。(台)ㄋㆭˋㄌㄧㆰˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄐㄧㆩˊㄏㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪(/ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘)。類語:麪[狀]。台類語:ㄙㄤ


ㄇㄧㄢˋㄊㄧㄠˊ

[編輯]
[名]食物。(台)ㄇㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄇㄧ˫(ㄆㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄧㄉㄧㄠˊㄍㄨㄧㄉㄧㄠˊㄇㄧ˫)。類語:拉麪。


ㄇㄧㄢˋㄊㄨㄢˊ

[編輯]
[名] (台)ㄑㄧㄠ
ㄘㆰ
ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ(⿰米祭)ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪
。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄐㄧ˪
ㄗㆤ˪
ㄉㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
𨑨ㄑㄧㆵ ͘
ㄊㄧㆵ ͘ㄅㆥㆷㄊㄜˊ
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄌㄤˊ


ㄇㄧㄢˋㄐㄧㄣ

[編輯]
[名]麵粉加水揉團,然後洗去澱粉而留下的部分即為~。(台)ㄇㄧ˫ㄊㄧ。台類語:ㄇㄧ˫ㄐㄧㄚ˪


ㄇㄧㄢˋㄓㄤˋ

[編輯]
[名]ㄇㄝㆷㄍㄢˇㄇㄧㄢˋㄓㄤˋ


ㄇㄧㄢˋㄕˊ

[編輯]
[名]見後附麪製食物名。


ㄅㄞˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名]食品。(台)ㄑㄧㄠ
ㄘㆰ
ㄏㄨㄣˋ。辨似:白麪兒。


ㄏㄨㄛˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[動賓] (台)ㄑㄧㄠ。例:包餃子~,ㄏㄨㄛˋ麪,包包捏捏,談談笑笑。


ㄔㄠˇㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[動賓→名短](台)ㄘㄚˋㄇㄧ˫ㄘㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄉㄨㄚ˫ㄇㄧ˫


ㄗㄚˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名]~條兒。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㄣˋㄍㄚㆴㄌㄧㆤㆶ ͘ㄉㄠ˫ㄌㆰ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄇㄧ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄆㄧㄣˋ


ㄅㄞˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名]藥名。(台)ㄉㆦㆶ ͘ㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄣˋㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㄚˊㄏㄞˋㄌㆦㆶ ͘ㄧㄥ(譯音)。


ㄧㄠˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名]藥粉。(台)ㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㄣˋ


ㄅㄤˋ·ㄗˇㄊㄨㆩㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋ


ㄇㄞˋ·ㄗˇㄊㄨㆩㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㆠㆤㆷ ͘ㄏㄨㄣˋ


ㄓㄚˊㄐㄧㄤˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名]ㄓㄚˊ醬麪條,拌麪。(台)ㄘㄚˋㄗㄨㄥㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄇㄧ˫ㄅㄨㄢ˫ㄑㄧ˪ㄍㄨㆤㄑㄧㄚㆵㄒㄧㄉㄠ˫ㄘㄞ˪(豆芽也)。


ㄇㄧㄢˋㄓˋㄕˊㄨˋ

[編輯]
(常)[名短]饅頭。包子。餃子。餑餑。ㄊㄨㆩ條。麪包。湯團。麪團。麪胚兒。(台)ㄇㄧ˫ㄉㄧㄠˊㄇㄧ˫ㄅㄠ


ㄈㄣˇㄅㄧˇㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄅㆤㆷ ͘ㆠㄚㆵ ͘ㄏㄨㄣˋ


ㄏㄨˊㄐㄧㄠㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄏㆦˊㄐㄧㄜㆠㄨㄚㆷ ͘


ㄒㄧㄠˇㄇㄧˇㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㆠㄧˋㄏㄨ


ㄑㄧㄥㄊㄤㄍㄨㄚˋㄊㄨㆩㄇㄧㄢˋ

[編輯]
(常)[名短] (台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄒㄧㄜˋㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵㄒㄧㆤㆶ(ㄉㆭˊㄉㆦ˫ㄍㄠ˪ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄅㆪ),ㆠㄜˊㄉㄧㄢ˫ㄨㆵㆠㄜˊㆠㄨㄚㆷㄧㄨˊㆠㄜˊ辮(/編)ㄅㆪ˫,ㄗㄨㆤ˪ㄍㄢˋㄙㆦ˪


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]

 眠見切,霰韻

國音 (古文)ㄇㄧㄢˋ。ㄇㄧㄣˇ,謚名。ㄏㄨㄣ,滑湣,未定也


ㄒㄩㄢˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[動](古文) (台)ㄏㄨㄣ˫ㄏㄚㆴ ͘


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]

 眠見切,霰韻

國音 ㄇㄧㄢˋ。(常音)ㄇㄧㄥˊ,閉目。(又音)ㄇㄧㄥˇ


ㄇㄧㄢˋㄒㄩㄢˋ

[編輯]
[動狀]一作:眠眩。劇烈、憤悶、憤亂的樣子。(台)ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄣ˫ㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㄏㄨㄣˋㄌㄨㄢ˫ㄎㄨㄢˋ。藥效引起反應。(台)ㄉㄧㆲㄧㄜㆷ ͘在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊㄎㄧ˪(引起藥效)。類語:瞑。眩。暈。昏。盲。辨似:暝,從「日」,音「ㄇㄧㄥˊ」,同「冥」,又音「ㄇㄧㄥˋ」,夜也。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]

 眠見切,霰韻

國音 ㄇㄧㄢˋ。(常音)ㄇㄧㄢˇ(彌殄切,銑韻)∥


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名](文)閉一邊眼睛→邪視→顧眄→轉眼。(台)ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ
ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄚㆶ ͘使ㄙㄞˋㆠㄚㆶ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄎㄨㆩ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㆭˋㄌㄨㄣˊ/「ㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄢ˪」(⿰袞號)ㄍㄜ˫


ㄇㄧㄢˋㄕˋ

[編輯]
[動]又音「ㄇㄧㄢˇㄕˋ」(文)。斜著眼看。(台)使ㄙㄞˋㆠㄚㆶ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄎㄨㆩ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)使ㄙㄞˋㄊㄢˋㄎㄧㄚ˫。類語:眄,~邪視。視。顧,~盼。盻,恨視。盼,美目~兮。看。省。


面/ㄇㄧㄢˋ

[編輯]

 彌箭切,線韻

國音 ㄇㄧㄢˋ∥台甘


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
1 [名]臉。(台)ㆠㄧㄣ˫。註:國語的「ㄇㄧㄢˋ」,文而偏指抽象事物。「ㄌㄧㄢˇ」偏指具體事物。台語的「ㆠㄧㄢ˫」文音偏於抽象的,相當於國語的「面」,而「ㆠㄧㄣ˫」,大致相於國語的「ㄌㄧㄢˇ」。例:見了他的~(兒)再說。(台)ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷㆠㄧㄣ˫(/ㄌㄤˊ/ㄅㄨㄣˋㄒㄧㄣ)ㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄍㆲˋ


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
2 [抽名]指:~相。~容。~貌。例:相了一個~。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˪


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
3 [名]平面。例:立體有六~(兒)。(台)ㄌㄧㆴ ͘ㄊㆤˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄨ˫ㄌㄚㆶ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
4 [量]例:一~鑼。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄜˊ。一~旗子。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄍㄧˊ。一~鏡子。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄧㆩ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄑㄧㄨˋ舉(/攑)ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㆩ˪。有柄的鏡子。一本書三百六十~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄙㆩㄅㄚㆷㄌㄚㆶ ͘ㄗㄚㆴ ͘ㄧㄚㆷ ͘(書面)「ㄆㆤˋㆢㄧㆷ」(Page之譯音)。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
5 [動](文)例:達摩~壁(成)。(台)ㄉㄚㆵ ͘ㄇㆦˊㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪
ㄅㄧㄚㆷ(/ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪
ㄅㄧㄚㆷㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
)。~山而居。(台)ㄘㄨ˪ㄎㄧˋㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪
ㄙㄨㆩ。類語:對著。朝著。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
7 [在副位,動短]例:~談。(台)ㄉㆭㆠㄧㄣ˫(/ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫)ㄍㆲˋ。→ㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄍㄤˋ。互見【面談】[動短]。


ㄇㄧㄢˋ皰/ㄆㄠˋ

[編輯]
[名]皮膚病。粉刺,酒刺。麵疙瘩。(台)𤶃ㄊㄧㄠˊ


ㄇㄧㄢˋㄆㄤˊ

[編輯]
[名]臉龐兒。面盤子。臉瞠(兒)。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧㄥ(/ㄏㄧㄥˊ)。


ㄇㄧㄢˋㄇㄨˋ

[編輯]
[名]面貌。臉的形狀。相貌。例:~猙獰。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㆠㄧㄣ˫ㄌㄧㄠˊ→諧:ㄋㄧㄠㆣㆤˊ


ㄇㄧㄢˋㄋㄣˋ

[編輯]
1 [主謂]初經事故而覺得羞澀不大方。例:他很~,甚麼事情都很客氣,不敢跟人爭。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄧㄨˋㄋㄧˊ→「ㄋㄚ˪ㄋㆭ」ㄌㄧㄨˋㄋㄧˊ→「ㄋㄚ˪ㄋㆭ」,ㄏㄨㄢˊㄙㄨ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㄚㆴㄌㄤˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㆪ


ㄇㄧㄢˋㄋㄣˋ

[編輯]
2 [主謂]面容比年齡輕。(台)(ㄍㄢㄉㄚ)ㄎㄨㆩ˪ㆠㄧㄣ˫不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄨ˫彼(/ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
。例:他長得~,雖然五十多歲,看起來年紀還輕似的。──看不出來。


ㄇㄧㄢˋㄎㄨㄥˇ

[編輯]
[名]臉。(台)ㆠㄧㄣ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶ。←ㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
。例:慈祥的~。(台)ㆠㄧㄢ˫ㄧㆲˊㄐㄧㄣㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄨˊㄒㄧㄢ˫ㄌㄧㆲˊ。餘例:搓板~。撲克~。都指僵硬、沒有表情。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄘㄠ˪ㄘㄠ˪(/ㄠ˪ㄠ˪)。


ㄇㄧㄢˋㄐㄧ

[編輯]
[度量名] (台)ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆤㆶㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㆠㄧㄣ˫ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㆲˋㆤㆷ ͘(/ㄎㄨㄚㆷㆤㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘
)ㄗㄨㄥㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫


ㄇㄧㄢˋㄐㄧㄚˊ

[編輯]
[名] (台)ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋ。例:~有酒渦。(台)ㄘㄨㄧ˪頰(/䩃/䫌)ㄆㄨㆤˋㄨ˫ㄐㄧㄨˋㄎㄨㆵ


ㄇㄧㄢˋㄐㄧㄠ

[編輯]
[動短] (台)ㄉㆭㆠㄧㄣ˫(/ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ)ㄅㄨㄣˋㄌㄤˊㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄊㆤㆷ ͘ㄍㄠㄅㄨㄣˋㄌㄤˊ


ㄇㄧㄢˋㄑㄧㄢˊ

[編輯]
[方位名] (台)ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄥˊㆠㄧㄣ˫ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊ


ㄇㄧㄢˋㄕㄡˇ

[編輯]
[名] (台)查(/ㄅㄧㄠㆷ ͘)ㄗㄚㆠㆦˋㄒㄧㄚㆵ→ㄒㄧㄢ˪ㄧㄢˊㄉㄠˊ(/ㄧㄢˊㄉㄠˊ(台日典)/沿ㄧㄢˊㄉㄠˊ)ㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄚㆴ ͘ㄒㄧㄚㆵㆠㄧˋㄌㆰˊㄗㄨˋ


ㄇㄧㄢˋㄕㄢˋ

[編輯]
1 [動狀]面熟。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄢ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶ。例:我看您很~,是不是吳先生?(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄣˋㄐㄧㄣㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄒㄧ˫ㆬ˫ㄒㄧ˫ㆣㆦˊㄒㄧㄢ˪ㄒㆪ


ㄇㄧㄢˋㄕㄢˋ

[編輯]
2 [動狀]一臉仁慈的樣子,有仁慈的面孔。(台)ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫
ㄇㄠ˫ㄨㄣㄙㄨㄣˊ。例:~的人,心腸是不毒的。(台)ㄨㄣㄙㄨㄣˊㆠㄧㄣ˫ㄌㄤˊㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
(惡也)(/ㆦㆶㄉㆦㆶ ͘)。


ㄇㄧㄢˋ·ㄗˇ

[編輯]
[抽名] (台)①(ㄏㄜˋ)ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄢ˫。→ㄍㆲㄧㄥˊ。②ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊ。③ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆩ˪ㆠㄧㄣ˫。對:ㄌㄧˇ·ㄗˇ。例:覺得~掛不住。(台)ㄍㄧㆩㄍㆪ˪→ㆪㆷ ͘ㆠㄜˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄢ˫。丟~。(台)ㄒㄧㆵㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄢ˫ㆠㄜˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄢ˫。愛~。(台)ㄞ˪ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄢ˫ㄞ˪ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪(/ㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊ)。不講~。(台)ㆠㄜˊㄉㄧㆲ˫ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊ(ㄉㄞ˫ㄍㆲㆠㄨˊㄙㄨ)。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
1 [名]正面。例:這是~,那是裏兒。(台)(ㄅㆦ˪ㄌㄧㄠ˫)(⿰只個)ㄗㆤ(/「只/ㄐㄧˋㆤˊ)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄏㆤㄒㄧ˫ㄌㄞ˫ㄌㄧˋ,(俗語)骹(/腳)ㄎㄚ川(/穿)ㄘㆭ。


ㄇㄧㄢˋ

[編輯]
2 [抽名]例:讓他蓋了~了。(台)ㄏㆦ˫ㄨ˫ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪。給他蓋了~了。(台)ㄍㄚ˫繃(/(綳))ㄅㆥ/ㄅㆪㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫
。拉個~[短語],仲裁。(台)ㄉㄧㆲ˫ㄘㄞˊ(文白),ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲ調ㄉㄧㄠˊㄍㄞˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆲㄑㄧㄣ


ㄅㄟˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄉㄨㆩ。註:互見【ㄅㄟˋ】字。註:被套。對:被胎。台類語:ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄊㄠˊ


ㄈㄢˇㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[方向名] (台)ㄉㄜˋㆠㄧㄣ˫


ㄈㄥㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄏㆲㄏㆰˊ
ㄎㄧㆰˊ
ㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘ㆣㄨㄚ˫ㄉㄧㄥˊㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫


ㄉㄧˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫


ㄉㄨㄥㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[方向名] (台)ㄉㄤ屏(/旁/爿)ㄅㄧㄥˊ。ㄉㄤ屏(/旁/爿)ㄅㄧㄥˊㆠㄧㄣ˫


ㄌㄧㄢˇㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[抽名]面子。情面。例:大家的~上過得去。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㆠㄜˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄐㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫。類語:把袂。


ㄐㄩˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[抽名] (台)ㄍㄧˊㄍㄧㆦㆶ ͘ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄏㆲ˪ㄍㄧㆦㆶ ͘ㄙㆤ˪ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄧㄢˋㄅㄧㄢ˪ㄉㄧㆲㄏㄧㄢ˫ㄏㆲˋ(ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄧˊㄍㄧㆦㆶ ͘)。


ㄒㄧㄚˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[方向名] (台)ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㆤ˫ㄊㄠˊㆤ˫屏(/旁/爿)ㄅㄧㄥˊ。「屏」字猶如西廂之「廂」。


ㄓㄠˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[動短→名短]例:互不~。(台)ㆠㄜˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫。打個~。(台)ㆠㄜˊㄧ˪ㄉㄧㆲㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘(ㆠㄧㄣ˫ㄉㄨˋㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫
)。ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄥ→ㄐㄧㄥ˫ㄊㄠˊ


ㄓㄥˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[方向名] (台)ㄐㄧㆩ˪ㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㆩ˪旁(/屏/爿)ㄅㄧㄥˊ。


ㄕˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名短、抽名] (台)ㄑㄧ˫ㆠㄧㄣ˫(ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㆤ˪ㄉㄧㆲ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄉㄧㄥˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ)。ㄑㄧ˫ㄏㆲˋ


ㄕㄤˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[方向名] (台)ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫


ㄧㄢˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[抽名] (台)ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㆠㄧㄣ˫ㆠㄧㄥˊㆣㄨ˫
ㄨ˫
ㄧ˫
。類語:臉面。面子。情面。


ㄇㄧㄢˋㄊㄨㄢˊㄊㄨㄢˊ

[編輯]
[主謂→狀]團臉兒。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄧㄣ˫ㄙㆤ˪ㆪˊㆪˊㄆㄤ˪ㄆㄤ˪ㆠㄧㄣ˫ㆪˊㆪˊ(/ㆪˊㄙㄜㆪˊㄙㄜ/ㆪˊㄙㆤ˪ㆪˊㄙㆤ˪)。台類語:ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄋㆭ˫ㆠㄧㄣ˫ㄚㆷㄋㆭ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄇㄧㄢˋㄍㄜ·ㄉㄚˊ

[編輯]
[名短]面皰。酒刺。粉刺。青春痘。(台)𤶃ㄊㄧㄠˊㄐㄧˋ


ㄒㄧㄝˊㄇㄧㄢˋ·ㄗˇ

[編輯]
[名] (台)ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㆠㄧㄣ˫


ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
[名短]對:黑暗面。(台)ㄉㄨㄧ˪ㆰ˪ㆠㄧㄣ˫。(ㆠㆦˋㄐㄧㆲ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘)ㄨ˫ㄏㄜˋㄘㄨ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫


ㄇㄧㄢˋㄧㄡˇㄩˋㄙㄜˋ

[編輯]
(常) (台)ㆠㄧㄣ˫ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄏㄨㆩㄏㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄨㆩㄏㄧˋㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫。類句:面色如鐵。怒色。面色如土。驚駭。


ㄇㄧㄢˋㄐㄧㄠ

[編輯]
(常)「面」當作「見」解說。(台)曾(/識/八)ㆠㄚㆵㄍㆪ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋㄍㄠㄐㄧㄥˊㆠㄜˊㄐㄧㄣ˫ㄒㄧㆤㆶ事(/似)ㄙㄞ˫。


ㄅㄟˋㄕㄢㄇㄧㄢˋㄕㄨㄟˇ

[編輯]
(常) (台)(ㄘㄨ˪ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘)ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄙㄨㆩㄐㄧㄥˊㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄌㄧㄨˊㄙㄨㄧˋㄨ˫ㄍㄧㄥˋㄉㄧ˪


ㄙㄨˋㄨㄟˋㄇㄡˊㄇㄧㄢˋ

[編輯]
(常) (台)不(/伓)ㆬ˫曾(/識/八)ㆠㄚㆵㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷㆠㄧㄣ˫ㆠㄜˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ
。類語:①面:表。表面。正面。②面:臉。面頰。面孔。臉蛋。③面:對。向。朝。見。④面:貌。容貌。面貌。ㄓㄤˇ相。