國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄢˋ

麪（ㄇㄧㄢˋ）

　眠見切，線韻

國音 ㄇㄧㄢˋ∥台甘

【麪/麵（ㄇㄧㄢˋ）】

1 [名] (台)小（ㄒㄧㄜˋ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。例：買了一斤～。(台)買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）斤（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）麵（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）】

2 [名] [量詞]用「根」。麪條。例：喫/吃了一碗～(條)。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）麪（ㄇㄧ˫）(掛（ㄍㄨㄚ˪）湯（ㄊㆭ）：帶湯)。一根～兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）麵（ㄇㄧ˫）。類語：麪，麪條。拉麪。陽春麪。炒麪。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）(兒（ㄦ）)】

3 [名]粉末。(台)粉（ㄏㄨㄣˋ）。末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。粉（ㄏㄨㄣˋ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。例：把石頭軋成～。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）研（ㆣㄧㄥˋ
ㆣㄧㄢˋ）(/碾（ㄌㄨㄣˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）粉（ㄏㄨㄣˋ）(/粉（ㄏㄨㄣˋ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）麪（ㄇㄧ˫）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）】

4 [前狀]吃在嘴兒有不爽脆的感覺。例：～甜瓜。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ）去（ㄎㄧ˪），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）鬆（ㄙㄤ）(/爛（ㄋㄨㄚ˫）爛（ㄋㄨㄚ˫）)丌（ㆤ）甜(/珍（ㄉㆪ）)瓜（ㄍㄨㆤ）。所含的纖維很少。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）】

5 [後狀]纖維少而柔軟。例：煮的紅薯很～。(台)炕（ㄎㆲ˪）丌（ㆤ）紅（ㄤˊ）薯（ㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ
ㄗㆨˊ）誠（ㄐㄧㆩˊ）爛（ㄋㄨㄚ˫）。這白薯很～。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)白（ㄅㆤㆷ ͘）薯（ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ）(蕃藷)誠（ㄐㄧㆩˊ）爛（ㄋㄨㄚ˫）(無（ㆠㄜˊ）絲（ㄒㄧ）)誠（ㄐㄧㆩˊ）鬆（ㄙㄤ）。ㄊㄨㆩㄇㄧ˫白（ㄅㆤㆷ ͘）薯（ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ）(/蕃（ㄏㄢ）藷（ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ）)誠（ㄐㄧㆩˊ）爛（ㄋㄨㄚ˫）(無（ㆠㄜˊ）絲（ㄒㄧ）)誠（ㄐㄧㆩˊ）鬆（ㄙㄤ）。這個瓜是脆的，那個瓜是～的。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(/「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)是（ㄒㄧ˫）脆（ㄘㆤ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。彼（ㄏㆤ）是（ㄒㄧ˫）爛（ㄋㄨㄚ˫）(/柔（ㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ）軟（ㄋㆭˋ）)瓜（ㄍㄨㆤ）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）】

6 [後狀]鬆軟多粉，甜。例：白薯，芋頭越～越好吃。(台)蕃（ㄏㄢ）藷（ㄗㄨˊ
ㄐㄧˊ）。芋（ㆦ˫）仔（ㄗㄨㄟˇ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）鬆（ㄙㄤ）(/爛（ㄋㄨㄚ˫）)愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。類語：麪丹。麪乎面乎，ㄊㄨㆩㄊㄨㆩ兒地，謂：所含澱粉多，吃起來柔軟。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）】

7 [狀]水果的瓤熟過分了。例：這西瓜太麪了不好吃。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只/此（ㄐㄧˋ）個（ㆤˊ）」的縮音字)西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）傷(/襄*)ㄒㄧㆧ/ㄒㄧㆫ過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ）(熟也)去（ㄎㄧ˪），歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。類語：瀉瓤兒。(台)爛（ㄋㄨㄚ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）包（ㄅㄠ）】

[名] (台)麵（ㄇㄧ˫）包（ㄅㄠ）。「ㄆㄤˋ」(譯音)。例：這塊～板兒硬。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ塊（ㄉㆤ˪）「ㄆㄤˋ」(麪包也)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）確（ㄎㆦㆶ）確（ㄎㆦㆶ）。這～很泡，不好吃。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ塊（ㄉㆤ˪）「ㄆㄤˋ」(麪包也)粕（ㄆㄜㆷ）粕（ㄆㄜㆷ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）坯（ㄆㄟ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）渫（ㄙㄚㆷ ͘）麪（ㄇㄧ˫）(無（ㆠㄜˊ）滋（ㄗㄨ）無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）)。例：～有什麼吃頭。(台)乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）渫（ㄙㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）滋（ㄗㄨ）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）麪(/麵)ㄇㄧ˫條（ㄉㄧㄠˊ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）？

【麪（ㄇㄧㄢˋ）麪（ㄇㄧㄢˋ）】

[動賓] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）研（ㆣㄧㄥˋ
ㆣㄧㄢˋ）麪（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。例：先和麪再～。(台)先（ㄒㄧㄥ）研（ㆣㄧㄥˋ
ㆣㄧㄢˋ）麪（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）則（ㄐㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）麪（ㄇㄧ˫）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）粉（ㄈㄣˇ）】

[名]白（ㄊㄨㆩ）。(台)麪（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）。辨似：白麪兒、海洛英(毒品)。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）丹（ㄉㄢ）】

[狀]軟爛得恰到好處。(台)軟（ㄋㆭˋ）膁（ㄌㄧㆰˋ）。例：～的東西很適口(/可口)。(台)軟（ㄋㆭˋ）膁（ㄌㄧㆰˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）誠（ㄐㄧㆩˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。類語：麪[狀]。台類語：鬆（ㄙㄤ）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）條（ㄊㄧㄠˊ）】

[名]食物。(台)麪（ㄇㄧ˫）。大（ㄉㄨㄚ˫）麪（ㄇㄧ˫）(撲（ㄆㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歸（ㄍㄨㄧ）條（ㄉㄧㄠˊ）歸（ㄍㄨㄧ）條（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）麪（ㄇㄧ˫）)。類語：拉麪。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）】

[名] (台)摻（ㄑㄧㄠ
ㄘㆰ）水（ㄗㄨㄧˋ）歸（ㄍㄨㄧ）塊（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）麪（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）(⿰米祭)（ㄘㆤ˪
ㄘㄨㆤ˪）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）制（ㄐㄧ˪
ㄗㆤ˪）治（ㄉㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ ͘
ㄊㄧㆵ ͘ㄅㆥㆷㄊㄜˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）筋（ㄐㄧㄣ）】

[名]麵粉加水揉團，然後洗去澱粉而留下的部分即為～。(台)麵（ㄇㄧ˫）黐（ㄊㄧ）。台類語：麪（ㄇㄧ˫）炙（ㄐㄧㄚ˪）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）杖（ㄓㄤˋ）】

[名]ㄇㄝㆷㄍㄢˇ麪（ㄇㄧㄢˋ）扙（ㄓㄤˋ）。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）食（ㄕˊ）】

[名]見後附麪製食物名。

【白（ㄅㄞˊ）麪（ㄇㄧㄢˋ）】

[名]食品。(台)摻（ㄑㄧㄠ
ㄘㆰ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。辨似：白麪兒。

【和（ㄏㄨㄛˋ）麪（ㄇㄧㄢˋ）】

[動賓] (台)摻（ㄑㄧㄠ）。例：包餃子～，和（ㄏㄨㄛˋ）麪，包包捏捏，談談笑笑。

【炒（ㄔㄠˇ）麪（ㄇㄧㄢˋ）】

[動賓→名短](台)炒（ㄘㄚˋ）麪（ㄇㄧ˫），炒（ㄘㄚˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）麪（ㄇㄧ˫）。

【雜（ㄗㄚˊ）麪（ㄇㄧㄢˋ）】

[名]～條兒。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）合（ㄍㄚㆴ）綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）豆（ㄉㄠ˫）濫（ㄌㆰ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）麪（ㄇㄧ˫）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【白（ㄅㄞˊ）麪（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名]藥名。(台)毒（ㄉㆦㆶ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）：海（ㄏㄞˋ）洛（ㄌㆦㆶ ͘）英（ㄧㄥ）(譯音)。

【藥（ㄧㄠˋ）麪（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名]藥粉。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【棒（ㄅㄤˋ）子（·ㄗˇㄊㄨㆩㄇㄧㄢˋ）】

[名] (台)番（ㄏㄨㄢ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【麥（ㄇㄞˋ）子（·ㄗˇㄊㄨㆩㄇㄧㄢˋ）】

[名] (台)麥（ㆠㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【炸（ㄓㄚˊ）醬（ㄐㄧㄤˋ）麪（ㄇㄧㄢˋ）】

[名]炸（ㄓㄚˊ）醬麪條，拌麪。(台)炒（ㄘㄚˋ）丌（ㄗㄨㄥ）豆（ㄉㄠ˫）醬（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）麪（ㄇㄧ˫），拌（ㄅㄨㄢ˫）刺（ㄑㄧ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）切（ㄑㄧㄚㆵ）絲（ㄒㄧ）豆（ㄉㄠ˫）菜（ㄘㄞ˪）(豆芽也)。

【麪（ㄇㄧㄢˋ）製（ㄓˋ）食（ㄕˊ）物（ㄨˋ）】

(常)[名短]饅頭。包子。餃子。餑餑。ㄊㄨㆩ條。麪包。湯團。麪團。麪胚兒。(台)麪（ㄇㄧ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）。麪（ㄇㄧ˫）包（ㄅㄠ）。

【粉（ㄈㄣˇ）筆（ㄅㄧˇ）麪（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)白（ㄅㆤㆷ ͘）墨（ㆠㄚㆵ ͘）粉（ㄏㄨㄣˋ）。

【胡（ㄏㄨˊ）椒（ㄐㄧㄠ）麪（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)胡（ㄏㆦˊ）椒（ㄐㄧㄜ）末（ㆠㄨㄚㆷ ͘）。

【小（ㄒㄧㄠˇ）米（ㄇㄧˇ）麪（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)米（ㆠㄧˋ）麩（ㄏㄨ）。

【清（ㄑㄧㄥ）湯（ㄊㄤ）掛（ㄍㄨㄚˋㄊㄨㆩㄇㄧㄢˋ）】

(常)[名短] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：小（ㄒㄧㄜˋ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）髮（ㄏㄨㄚㆵ）式（ㄒㄧㆤㆶ）(長（ㄉㆭˊ）度（ㄉㆦ˫）到（ㄍㄠ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）邊（ㄅㆪ）)，無（ㆠㄜˊ）電（ㄉㄧㄢ˫）熨（ㄨㆵ）、無（ㆠㄜˊ）抹（ㆠㄨㄚㆷ）油（ㄧㄨˊ）、無（ㆠㄜˊ）辮(/編)ㄅㆪ˫，最（ㄗㄨㆤ˪）簡（ㄍㄢˋ）素（ㄙㆦ˪）。

湣（ㄇㄧㄢˋ）

　眠見切，霰韻

國音 (古文)ㄇㄧㄢˋ。ㄇㄧㄣˇ，謚名。ㄏㄨㄣ，滑湣，未定也

【玄（ㄒㄩㄢˊ）湣（ㄇㄧㄢˋ）】

[動](古文) (台)混（ㄏㄨㄣ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）。

瞑（ㄇㄧㄢˋ）

　眠見切，霰韻

國音 ㄇㄧㄢˋ。(常音)ㄇㄧㄥˊ，閉目。(又音)ㄇㄧㄥˇ

【瞑（ㄇㄧㄢˋ）眩（ㄒㄩㄢˋ）】

[動狀]一作：眠眩。劇烈、憤悶、憤亂的樣子。(台)劇（ㄍㄧㆤㆶ ͘）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）、憤（ㄏㄨㄣˋ）悶（ㆠㄨㄣ˫）、昏（ㄏㄨㄣ）亂（ㄌㄨㄢ˫）、憤（ㄏㄨㄣˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。藥效引起反應。(台)中（ㄉㄧㆲ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）氣（ㄎㄧ˪）(引起藥效)。類語：瞑。眩。暈。昏。盲。辨似：暝，從「日」，音「ㄇㄧㄥˊ」，同「冥」，又音「ㄇㄧㄥˋ」，夜也。

眄（ㄇㄧㄢˋ）

　眠見切，霰韻

國音 ㄇㄧㄢˋ。(常音)ㄇㄧㄢˇ(彌殄切，銑韻)∥

【眄（ㄇㄧㄢˋ）】

[名](文)閉一邊眼睛→邪視→顧眄→轉眼。(台)瞌（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）。使（ㄙㄞˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)轉（ㄉㆭˋ）輪（ㄌㄨㄣˊ）/「ㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄢ˪」(⿰袞號)（ㄍㄜ˫）。

【眄（ㄇㄧㄢˋ）視（ㄕˋ）】

[動]又音「眄（ㄇㄧㄢˇ）視（ㄕˋ）」(文)。斜著眼看。(台)使（ㄙㄞˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)使（ㄙㄞˋ）坦（ㄊㄢˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）。類語：眄，～邪視。視。顧，～盼。盻，恨視。盼，美目～兮。看。省。

面/（ㄇㄧㄢˋ）

　彌箭切，線韻

國音 ㄇㄧㄢˋ∥台甘

【面（ㄇㄧㄢˋ）】

1 [名]臉。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）。註：國語的「面（ㄇㄧㄢˋ）」，文而偏指抽象事物。「臉（ㄌㄧㄢˇ）」偏指具體事物。台語的「面（ㆠㄧㄢ˫）」文音偏於抽象的，相當於國語的「面」，而「面（ㆠㄧㄣ˫）」，大致相於國語的「臉（ㄌㄧㄢˇ）」。例：見了他的～(兒)再說。(台)見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）(/人（ㄌㄤˊ）/本（ㄅㄨㄣˋ）身（ㄒㄧㄣ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）講（ㄍㆲˋ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）】

2 [抽名]指：～相。～容。～貌。例：相了一個～。(台)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）相（ㄒㄧㆲ˪）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）】

3 [名]平面。例：立體有六～(兒)。(台)立（ㄌㄧㆴ ͘）體（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）有（ㄨ˫）六（ㄌㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）】

4 [量]例：一～鑼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鑼（ㄌㄜˊ）。一～旗子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）旗（ㄍㄧˊ）仔（ㄚ）。一～鏡子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鏡（ㄍㄧㆩ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）舉(/攑)ㆣㄧㄚㆷ ͘鏡（ㄍㄧㆩ˪）。有柄的鏡子。一本書三百六十～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）三（ㄙㆩ）百（ㄅㄚㆷ）六（ㄌㄚㆶ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）頁（ㄧㄚㆷ ͘）(書面)「ㄆㆤˋㆢㄧㆷ」(Page之譯音)。

【面（ㄇㄧㄢˋ）】

5 [動](文)例：達摩～壁(成)。(台)達（ㄉㄚㆵ ͘）摩（ㄇㆦˊ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）向（ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪）壁（ㄅㄧㄚㆷ）(/向（ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪）壁（ㄅㄧㄚㆷ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）)。～山而居。(台)厝（ㄘㄨ˪）起（ㄎㄧˋ）向（ㄏㄧㆲ˪
ㆭ˪）山（ㄙㄨㆩ）。類語：對著。朝著。

【面（ㄇㄧㄢˋ）】

7 [在副位，動短]例：～談。(台)當（ㄉㆭ）面（ㆠㄧㄣ˫）(/見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）)講（ㄍㆲˋ）。→直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）講（ㄍㄤˋ）。互見【面談】[動短]。

【面（ㄇㄧㄢˋ）皰/疱（ㄆㄠˋ）】

[名]皮膚病。粉刺，酒刺。麵疙瘩。(台)𤶃（ㄊㄧㄠˊ）仔（ㄚ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）龐（ㄆㄤˊ）】

[名]臉龐兒。面盤子。臉瞠(兒)。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）框（ㄎㄧㄥ）(/形（ㄏㄧㄥˊ）)。

【面（ㄇㄧㄢˋ）目（ㄇㄨˋ）】

[名]面貌。臉的形狀。相貌。例：～猙獰。(台)青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）面（ㆠㄧㄣ˫）獠（ㄌㄧㄠˊ）→諧：貓（ㄋㄧㄠ）牙（ㆣㆤˊ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）嫩（ㄋㄣˋ）】

1 [主謂]初經事故而覺得羞澀不大方。例：他很～，甚麼事情都很客氣，不敢跟人爭。(台)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）忸（ㄌㄧㄨˋ）怩（ㄋㄧˊ）→「ㄋㄚ˪ㄋㆭ」忸（ㄌㄧㄨˋ）怩（ㄋㄧˊ）→「ㄋㄚ˪ㄋㆭ」，凡（ㄏㄨㄢˊ）事（ㄙㄨ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）爭（ㄐㆪ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）嫩（ㄋㄣˋ）】

2 [主謂]面容比年齡輕。(台)(乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）)看（ㄎㄨㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）有（ㄨ˫）彼(/ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫歲（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。例：他長得～，雖然五十多歲，看起來年紀還輕似的。──看不出來。

【面（ㄇㄧㄢˋ）孔（ㄎㄨㄥˇ）】

[名]臉。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）。面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）。←面（ㆠㄧㄣ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）。例：慈祥的～。(台)面（ㆠㄧㄢ˫）容（ㄧㆲˊ）真（ㄐㄧㄣ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）慈（ㄗㄨˊ）、善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）。餘例：搓板～。撲克～。都指僵硬、沒有表情。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）臭（ㄘㄠ˪）臭（ㄘㄠ˪）(/懊（ㄠ˪）懊（ㄠ˪）)。

【面（ㄇㄧㄢˋ）積（ㄐㄧ）】

[度量名] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）積（ㄐㄧㆤㆶ）。平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）廣（ㄍㆲˋ）狹（ㆤㆷ ͘）(/闊（ㄎㄨㄚㆷ）狹（ㆤㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘）)丌（ㄗㄨㄥ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）頰（ㄐㄧㄚˊ）】

[名] (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰（ㄆㄨㆤˋ）。例：～有酒渦。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰(/䩃/䫌)ㄆㄨㆤˋ有（ㄨ˫）酒（ㄐㄧㄨˋ）窟（ㄎㄨㆵ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）交（ㄐㄧㄠ）】

[動短] (台)當（ㄉㆭ）面（ㆠㄧㄣ˫）(/見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）)本（ㄅㄨㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）提（ㄊㆤㆷ ͘）交（ㄍㄠ）本（ㄅㄨㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）前（ㄑㄧㄢˊ）】

[方位名] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）前（ㄐㄧㄥˊ）。面（ㆠㄧㄣ˫）頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）首（ㄕㄡˇ）】

[名] (台)查(/ㄅㄧㄠㆷ ͘)ㄗㄚ某（ㆠㆦˋ）設（ㄒㄧㄚㆵ）→ㄒㄧㄢ˪黃（ㄧㄢˊ）脰（ㄉㄠˊ）(/緣（ㄧㄢˊ）投（ㄉㄠˊ）(台日典)/沿（ㄧㄢˊ）投（ㄉㄠˊ）)丌（ㆤ）對（ㄉㄨㄧ˪）像（ㄒㄧㆲ˫）。付（ㄏㆦ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）狎（ㄚㆴ ͘）褻（ㄒㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）美（ㆠㄧˋ）男（ㄌㆰˊ）子（ㄗㄨˋ）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）善（ㄕㄢˋ）】

1 [動狀]面熟。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）善（ㄒㄧㄢ˫）。面（ㆠㄧㄣ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ）。例：我看您很～，是不是吳先生？(台)我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）您（ㄌㄧㄣˋ）真（ㄐㄧㄣ）面（ㆠㄧㄣ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ），是（ㄒㄧ˫）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）吳（ㆣㆦˊ）先（ㄒㄧㄢ˪）生（ㄒㆪ）？

【面（ㄇㄧㄢˋ）善（ㄕㄢˋ）】

2 [動狀]一臉仁慈的樣子，有仁慈的面孔。(台)面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫）貌（ㄇㄠ˫）溫（ㄨㄣ）馴（ㄙㄨㄣˊ）。例：～的人，心腸是不毒的。(台)溫（ㄨㄣ）馴（ㄙㄨㄣˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）(惡也)(/惡（ㆦㆶ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）)。

【面（ㄇㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[抽名] (台)①(好（ㄏㄜˋ）)體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。→光（ㄍㆲ）榮（ㄧㄥˊ）。②面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。③表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。正（ㄐㄧㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。對：裏（ㄌㄧˇ）子（·ㄗˇ）。例：覺得～掛不住。(台)驚（ㄍㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）→ㆪㆷ ͘無（ㆠㄜˊ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。丟～。(台)失（ㄒㄧㆵ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫），無（ㆠㄜˊ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。愛～。(台)愛（ㄞ˪）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。愛（ㄞ˪）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）(/看（ㄎㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）)。不講～。(台)無（ㆠㄜˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）(大（ㄉㄞ˫）公（ㄍㆲ）無（ㆠㄨˊ）私（ㄙㄨ）)。

【面（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

1 [名]正面。例：這是～，那是裏兒。(台)(布（ㄅㆦ˪）料（ㄌㄧㄠ˫）)(⿰只個)（ㄗㆤ）(/「只/此（ㄐㄧˋ）」個（ㆤˊ）)是（ㄒㄧ˫）正（ㄐㄧㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），彼（ㄏㆤ）是（ㄒㄧ˫）內（ㄌㄞ˫）裏（ㄌㄧˋ），(俗語)骹(/腳)ㄎㄚ川(/穿)ㄘㆭ。

【面（ㄇㄧㄢˋ）兒（ㄦ）】

2 [抽名]例：讓他蓋了～了。(台)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。給他蓋了～了。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）繃(/(綳))ㄅㆥ/ㄅㆪ體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）。拉個～[短語]，仲裁。(台)仲（ㄉㄧㆲ˫）裁（ㄘㄞˊ）(文白)，從（ㄐㄧㆲˊ）中（ㄉㄧㆲ）調（ㄉㄧㄠˊ）解（ㄍㄞˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）公（ㄍㆲ）親（ㄑㄧㄣ）。

【被（ㄅㄟˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名] (台)被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）單（ㄉㄨㆩ）。註：互見【被（ㄅㄟˋ）】字。註：被套。對：被胎。台類語：被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

【反（ㄈㄢˇ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[方向名] (台)倒（ㄉㄜˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【封（ㄈㄥ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名] (台)封（ㄏㆲ）緘（ㄏㆰˊ
ㄎㄧㆰˊ）書（ㄙㄨ）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）重（ㄉㄧㄥˊ）、表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【地（ㄉㄧˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名] (台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【東（ㄉㄨㄥ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[方向名] (台)東（ㄉㄤ）屏(/旁/爿)ㄅㄧㄥˊ。東（ㄉㄤ）屏(/旁/爿)ㄅㄧㄥˊ面（ㆠㄧㄣ˫）。

【臉（ㄌㄧㄢˇ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[抽名]面子。情面。例：大家的～上過得去。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）無（ㆠㄜˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【見（ㄐㄧㄢˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[動短] (台)見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。類語：把袂。

【局（ㄐㄩˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[抽名] (台)棋（ㄍㄧˊ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）、狀（ㄗㆲ˫）況（ㄏㆲ˪）→局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）勢（ㄙㆤ˪）→社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）演（ㄧㄢˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）現（ㄏㄧㄢ˫）況（ㄏㆲˋ）(像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）棋（ㄍㄧˊ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）)。

【下（ㄒㄧㄚˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[方向名] (台)下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。下（ㆤ˫）頭（ㄊㄠˊ）。下（ㆤ˫）屏(/旁/爿)ㄅㄧㄥˊ。「屏」字猶如西廂之「廂」。

【照（ㄓㄠˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[動短→名短]例：互不～。(台)無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。打個～。(台)無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(面（ㆠㄧㄣ˫）拄（ㄉㄨˋ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）)。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）衝（ㄐㄧㄥ）→ㄐㄧㄥ˫頭（ㄊㄠˊ）。

【正（ㄓㄥˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[方向名] (台)正（ㄐㄧㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。正（ㄐㄧㆩ˪）旁(/屏/爿)ㄅㄧㄥˊ。

【市（ㄕˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名短、抽名] (台)市（ㄑㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）價（ㄍㆤ˪）漲（ㄉㄧㆲ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）)。市（ㄑㄧ˫）況（ㄏㆲˋ）。

【上（ㄕㄤˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[方向名] (台)頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【顏（ㄧㄢˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[抽名] (台)體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㆣㄨ˫
ㄨ˫
ㄧ˫）。類語：臉面。面子。情面。

【面（ㄇㄧㄢˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）團（ㄊㄨㄢˊ）】

[主謂→狀]團臉兒。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）勢（ㄙㆤ˪）圓（ㆪˊ）圓（ㆪˊ）胖（ㄆㄤ˪）胖（ㄆㄤ˪）。面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）圓（ㆪˊ）圓（ㆪˊ）(/圓（ㆪˊ）梭（ㄙㄜ）圓（ㆪˊ）梭（ㄙㄜ）/圓（ㆪˊ）勢（ㄙㆤ˪）圓（ㆪˊ）勢（ㄙㆤ˪）)。台類語：雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）卵（ㄋㆭ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。鴨（ㄚㆷ）卵（ㄋㆭ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）疙（ㄍㄜ）瘩（·ㄉㄚˊ）】

[名短]面皰。酒刺。粉刺。青春痘。(台)𤶃（ㄊㄧㄠˊ）仔（ㄚ）子（ㄐㄧˋ）。

【鞋（ㄒㄧㄝˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【光（ㄍㄨㄤ）明（ㄇㄧㄥˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

[名短]對：黑暗面。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）：黑（ㆦ）暗（ㆰ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。(某（ㆠㆦˋ）種（ㄐㄧㆲ˪）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）)有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）有（ㄧㄡˇ）豫（ㄩˋ）色（ㄙㄜˋ）】

(常) (台)面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）。類句：面色如鐵。怒色。面色如土。驚駭。

【一（ㄧ）面（ㄇㄧㄢˋ）之（ㄓ）交（ㄐㄧㄠ）】

(常)「面」當作「見」解說。(台)曾(/識/八)ㆠㄚㆵ見（ㄍㆪ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）情（ㄐㄧㄥˊ）。無（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ˫）熟（ㄒㄧㆤㆶ）事(/似)ㄙㄞ˫。

【背（ㄅㄟˋ）山（ㄕㄢ）面（ㄇㄧㄢˋ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

(常) (台)(厝（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）)後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）山（ㄙㄨㆩ），前（ㄐㄧㄥˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）水（ㄙㄨㄧˋ），有（ㄨ˫）景（ㄍㄧㄥˋ）致（ㄉㄧ˪）。

【素（ㄙㄨˋ）未（ㄨㄟˋ）謀（ㄇㄡˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

(常) (台)不(/伓)ㆬ˫曾(/識/八)ㆠㄚㆵ見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）。無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）。類語：①面：表。表面。正面。②面：臉。面頰。面孔。臉蛋。③面：對。向。朝。見。④面：貌。容貌。面貌。長（ㄓㄤˇ）相。