跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄈㄣˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄈㄣˇ

[編輯]

 府吻切,吻韻

國音 ㄈㄣˇ∥

台甘 ㄏㄨㄣˋ∥

普閩 ㄏㄨㄣˋ。


ㄈㄣˇ

[編輯]
1 [名] 粉狀的東西。~子。~末。麵兒(方)。(台)ㄏㄨㄣˋㄧㄨ˪ㄧㄨ˪ㆠㄨㄚㆷ ͘ㆠㄨㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。 末[名]。(台)ㄧㄨ˪[名]。 例:麵~。(台)ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋ。 把麥子磨成~。(台)ㄐㄧㆲㆠㆤㆷ ͘ㆠㄨㄚˊ(/ㄨㆤ
/ㆣㄧㄥˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄣˋ


ㄈㄣˇ

[編輯]
2 [名] 化粧用的粉,像:脂粉。(台)ㄏㄨㄣˋㄆㆲ˪ㄏㄨㄣˋ。 例:搽了一臉~。(台)ㄊㆦˊ→ㄗㄜ˫(/ㆠㄨㄚㆷ/ㄍㆦˊ)ㄍㄨㄧㆠㄧㄣ˫ㄏㄨㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫ㆠㄨㄚㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄗㄨㄢˊㄏㄨㄣˋ


ㄈㄣˇ

[編輯]
3 [名] 用澱粉做的絲狀食品,粉條或粉絲。 例:涼~。(台)ㄌㄧㄤˊㄏㄨㄣˋㄉㄞˊㄨㄢˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄧㆲㄧㄠˋ
ㄧㄚˋ
ㄨ˫ㄌㄧㄤˊㄏㄨㄣˋㆠㄧˋㄏㄨㄣˋㆠㄧˋ篩(/𥭘:普閩典)ㄊㄞㆠㄚㆶ ͘ㄉㄤㄏㄨㄣˋㄇㄧ˫ㄙㄨㆩ˪ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄍㄨㄧ˫ㄉㄧㄠˊ


ㄈㄣˇ

[編輯]
4 [動] 粉刷。塗粉。 例:~了一堵牆。(台)ㄍㄨㄚㆵ(/ㄏㄨㄣˋㄙㄨㄚㆵ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆦˋㄅㄧㄚㆷ(/ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
)。 鋪眼兒~一~就有新氣象。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄊㄠˊ(/ㆠㄧㄣ˫)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄏㄨㄣˋㄙㄨㄚㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄎㄚ˪→ㄎㄚㆷㄒㄧㄣ(/ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄒㄧㄣㄧㄢ)。 牆剛~過。(台)ㄅㄧㄚㆷㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄏㄨㄣˋㄙㄨㄚㆵㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪


ㄈㄣˇ

[編輯]
5 [動狀] 變成粉末。(台)ㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˋㄏㄨㄏㄨㄎㄧ˪。 例:石灰放得太久,已經~了。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤㄎㆭ˪ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨˋㄏㄨㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄈㄣˇ

[編輯]
6 [在狀位] (台)ㄏㄨㄣˋㄤˊㄒㄧㆤㆶㄊㄜˊㄒㄧㆤㆶ。 例:~牡丹好看。(台)ㄏㄨㄣˋㄒㄧㆤㆶㆠㆦˋㄉㄢㄐㄧㄣㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪
類語:粉撲撲。


ㄈㄣˇ

[編輯]
7 [在狀位] 胭粉,淫佚。(台)ㄧㆰ˫ㄧㄚˋ。 例:~戲不許唱。(台)ㄅㄨㆵㄗㄨㄣˋㄅㄨㆩ野(/冶)ㄧㄚˋㄏㄧ˪


ㄈㄣˇㄇㄛˋ

[編輯]
[名](類屬)→[在動位] 女性的打扮。(台)①ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄗㆲㄒㄧㆤㆶ(文)。ㄗㆭ˫ㄊㆩ˫(語)。②ㄨㄧ˫ㄅㄨㆩㄏㄧ˪ㄏㄨㄚ˪ㄗㆲ。③ㄒㄧㄨㄍㄞˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪


ㄈㄣˇㄊㄧㄠˊ

[編輯]
[名] 線狀的麵製食物。如:粉絲,或單稱「粉」。(台)ㄏㄨㄣˋㄉㄧㄠˊ→ㄌㄧㄠˊ。ㄗㄨ˪ㄉㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄑㄧㄥㄏㄨㄣˋㄉㄧㄠˊㄏㄢˋㄑㄧㄥㄒㄧ」。


ㄈㄣˇㄑㄧㄤˊ

[編輯]
[名](偏正) (台)ㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ


ㄈㄣˇㄕˋ

[編輯]
[動](類屬) (台)ㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋㄗㆲㄒㄧㆤㆶㄉㆩˋㄅㄢ˫。→ㄗㆭㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋ(/ㄆㆦㆠㄧㄣ˫ㄊㄢ)ㄎㆰ˪ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄍㄚㆴㄌㄚㆴㄙㄚㆴ。→ㄍㄢㄉㄚㄍㄧㆤㆶㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㄧㆲˊ(/ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵ ͘/ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ)。 例:~太平。(台)ㄍㆤˋㄊㄞ˪ㄅㄧㄥˊ(/ㄍㆤˋㄉㄧㄥ˫),ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄍㆦㆶㄙㆤ˪ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ


ㄈㄣˇㄕㄨㄚ

[編輯]
[動](類組) 塗抹石灰,塗刷牆壁。(台)ㄏㄨㄣˋㄙㄨㄚㆵ(文白)。ㆠㄨㄚㆷㄅㄧㄚㆷ


ㄈㄣˇㄘˋ

[編輯]
[病名](中醫) 一名面皰,痤瘡的通稱。(台)𤶃ㄊㄧㄠ˫。 異名:麵疙瘩(/咯嗒)。青春痘。


ㄈㄣˇㄙㄨㄟˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄅㆪ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㄣˋㄧㄨ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪。→ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪(/ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
)ㄎㄧ˪。 例:~身~骨。(台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆤㆶ ͘ㆣㄨㄢ˫ㄧ˪ㄏㄧㄢ˪ㄒㄧㄣㆠㄚㆷㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
ㄍㄨㆵㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄇㄧㄢˋㄈㄣˇ

[編輯]
[名] 食品。(台)ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋㄒㄧㆵ ͘ㄆㄧㄣˋ


ㄈㄣˇㄆㄨㄆㄨ

[編輯]
[狀] 形容膚色等粉紅好看。(台)ㄤˊㆣㆤˊ(字據台日典)。


ㄈㄣˇㄆㄨ

[編輯]
[名] 或簡稱「撲兒」。(台)ㄏㄨㄣˋㄅㆦ˪。 例:拿個~搽粉。


ㄌㄧㄤˊㄈㄣˇ

[編輯]
[食物名] (台)ㄌㄧㄤˊㄏㄨㄣˋㄉㄧㄠˊ。→ㄏㄨㄣˋㄌㄧㄠˊ。 夏天清涼食品。
類語:粉粉的/粉粉兒的。粉乎乎。粉撲撲。形容膚色等呈粉紅好看。