跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄈㄤ

維基文庫,自由的圖書館

ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 ㄈㄤ∥

台甘 (文白)ㄏㆲ。(語)ㄏㆭ,西ㄙㆤㄏㆭ。(殊音)(語)ㄅㄤ,ㄒㄧ˪ㄅㄤㄍㄠ˫ㄉㄤ˫
ㄏㆦ˫ㄉㄧㆲ˫
。ㄅㆭ,姓氏。共四音∥

普閩 (文)ㄏㆲ。(白)ㄏㆭ。ㄅㆭ。ㄅㄤ。


ㄈㄤ

[編輯]
1 [名] 方向。(台)ㄏㆲㄏㄧㆲ˪
ㄏㄧㄤ˪
。 例:財神在哪~?(台)ㄗㄞˊㄒㄧㄣˊㄨㄧ˫在(/(⿸人))ㄉㄧ˫底(/何)ㄉㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄏㆲ
ㄏㆭ
?註:新年元旦用語。方向(文白)。台語又說:ㄍㄚㆶㄙㆤ˪


ㄈㄤ

[編輯]
2 [名] 藥方。方兒。方·ㄗˇ。(台)ㄧㄜㆷ ͘ㄏㆭ。簡稱:ㄏㆭ。 例:大夫(/醫生)開的~兒。(台)ㄒㄧㄥㄎㄨㄧㄧㄜㆷ ͘ㄏㆭ
類語:方子。處方。


ㄈㄤ

[編輯]
3 [量] 一丈四方的平面面積。→平方米(/立方米)。(台)ㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㆥˊ」,ㄌㄚㆶ ͘ㄑㄧㄜㆷㄙㄨ˪ㄏㆲ。 例:總共才幾~地種不了甚麼。(台)ㄍㄧㆲ˫ㄗㆲˋㄐㄧㄚㆷㄨ˫ㄍㄨㄧˋㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄐㄧㄥ˪ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄈㄤ

[編輯]
4 [動](文) 比方。比較→批評。(台)ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫。→ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊ。 例:子貢~人。


ㄈㄤ

[編輯]
5 [量](單位) 表:塊狀四方的東西。 例:匾額一~。(台)ㄐㄧㆵ ͘塊(/𣑫)ㄉㆤ˪ㄅㄧㄢˋ。 買一~(百塊)磚。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆷ塊(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪ㄗㆭ˫


ㄈㄤ

[編輯]
6 [在狀位] 四方形的。(台)ㄙㄨ˪ㄏㆲ(/ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶ)ㄏㄧㄥˊ。 例:~桌子坐不下十個人。(台)ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶ(/ㆠㄧㄣ˫)ㄉㄜㆷㄗㄚㆴ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄈㄤ

[編輯]
7 [副] 才。纔。始。(台)即(/則)ㄐㄧㄚㆷ。 例:有病~知健康好。(台)ㄨ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄐㄧㄚㆷㄗㄞㄧㆩˋㄧㆲˋㄍㄧㄢ˫
ㄍㄧㆩ˫
(/ㄍㄧㄢ˫ㄎㆲ)ㄒㄧ˫ㄅㄜˋ


ㄈㄤ便ㄅㄧㄢ

[編輯]
1 [名] 有利於人的事情。 例:請您行個~幫忙吧!(台)ㄌㄧˋㄏㄜˋㄒㄧㆬㄌㆤ˪ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊㆣㄨㄚˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄈㄤ便ㄅㄧㄢ

[編輯]
2 [狀] 便利。 例:交通~。(台)ㄍㄠㄊㆲㄐㄧㄣㄌㄧ˫便ㄅㄧㄢ˫
類語:使利。


ㄈㄤㄈㄤ

[編輯]
[狀] 方方(兒)的。(台)ㄒㄧ˪ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄍㄚㆶ


ㄈㄤㄌㄩㄝˋ

[編輯]
[名] 全盤的計畫策略。(台)ㄍㆤ˪ㄑㄧㆤㆶㄍㆤ˪ㄉㄧ˪


ㄈㄤㄐㄧㄚㆵ

[編輯]
[稱] 對學術有深入研究的人。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄐㄧㄚˋ。→ㄗㄨㄢㄍㄚ


ㄈㄤㄓㄥˋ

[編輯]
[狀] 方方正正。(台)ㄒㄧ˪ㄐㄧㆩ˪ㄒㄧ˪ㄒㄧ˪ㄐㄧㆩ˪ㄐㄧㆩ˪


ㄈㄤㄕˋ

[編輯]
[稱] (台)ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫


ㄈㄤ·ㄗˇ

[編輯]
[名] (台)ㄧㄜㆷ ͘ㄏㆭ


ㄈㄤㄘㄨㄣˋ

[編輯]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄘㄨㄣ˪ㄎㄨㄚㆷ。→ㄒㄧㆬㄉㄧㆲㄒㄧㆬㄌㄞ˫


ㄈㄤㄢˋ

[編輯]
[名](類組) (台)ㄏㆲㄏㄨㄚㆵ


ㄈㄤㄨㄞˋ

[編輯]
[名] (台)ㄏㆲㄧㆤㆶ ͘ㄧˋㆣㄨㄚ˫。→ㄘㄨㆵㄍㆤㄌㄤˊㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫


ㄈㄤㄨㄟˋ

[編輯]
[名] (台)ㄏㆲㄏㄧㄤ˪
ㄏㄧㆲ˪
ㄌㄨˊㄉㄤ西ㄙㄞㄌㆰˊㄅㄚㆶ
ㄅㆦㆶ
ㄒㄧㄤ˫(漳)/ㄒㄧㆲ˫(廈)。ㄉㄧㆲㄏㄚ˫(廈)/ㄏㆤ˫(漳)。ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄧㄜㄙㄨㆩㄧㄜㄅㄚㆶㄌㆦㆶ ͘ㄎㄚ


ㄐㄧㄢˋㄈㄤ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄧㆵ ͘ㄍㄚㆴㄎㄨㄚㆷㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄉㆭˊㄐㄧㄥ˪ㄏㆲㄏㄧㄥˊㄙㄨ˪ㄏㆲ。 例:一尺~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄜㆷㄙㄨ˪ㄏㆲㄗㄨ˪ㄙㄨ˪ㄏㆲㄨㄧ˫ㄍㄧㄢ˪ㄏㆲㄍㄚㆴㄉㄤ西ㄙㄞㄌㆰˊㄅㄚㆶ/「ㄉㆲㄙㆤㄌㆰˊㄅㆦㆶ」「ㄙㄨ˪ㄏㆲ」之文言音。口語「ㄒㄧ˪ㄏㆭ」表方向的「四方」,比說「ㄙㄨ˪ㄏㆲ」較為具體有實感。


ㄑㄧㄢˊㄈㄤ

[編輯]
[名] 表:方向。(台)ㄊㄠˊㄐㄧㄥˊㆠㄧㄣ˫。→ㄐㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪。 例:~喫(/吃)緊了。(台)ㄐㄧㄢ˪ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄐㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪(ㄍㄚㆴㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㄧㄣ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄐㄧㄚㆴㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㄞ˪)ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ


ㄔㄤˊㄈㄤㄒㄧㄥˊ

[編輯]
[名] (台)ㄉㆭˊㄙㄜㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊ


ㄈㄤㄒㄧㄥㄨㄟˋㄞˋ

[編輯]
(成) (台)ㄐㄧㆩ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄧㆵㄒㄧˊㄍㄢㄉㆤˋㄍㄧˊㄍㄢ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄧㄥˊ(/ㄐㄧㆲ)ㄐㄧˋ


ㄈㄤㄓˇㄩㄢˊㄌㄨˊ

[編輯]
(成) (台)ㄎㄚ蹯(/盤)ㄅㄨㆩˊㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㆪˊㄏㄧㄥˊ──ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄨㄧ˫


ㄐㄧㄠˋㄉㄠˇㄧㄡˇㄈㄤ

[編輯]
(常) 教導上得到適當的方法而奏效。(台)ㄍㄠ˪ㄉㄜ˫ㄧㄨˋㄏㆲ
類語:方。略。互見【略】字項內。


ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 ㄈㄤ。按:國音注音符號之一「ㄈ」,音「ㄈㄜ」∥

台甘 ㄏㆲ∥

普閩 未收。


ㄈㄤ

[編輯]
[名] 盛物器具。(台)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫


ㄈㄤㄅㄨˋ

[編輯]
[部首名] 三框欄兒,也叫立框兒。(台)ㄏㆲㄅㆦ˫
辨似:ㄈㄤ(台)ㄏㆲㄒㄧˇ。(台)ㄏㆤˋ。戶禮切,ㄐㄧˇ韻。


ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 ㄈㄤ∥

台甘 ㄏㆲ(罕用)∥

普閩 ㄏㆲ。


ㄕˊㄈㄤ

[編輯]
[縣名] 在四川。


ㄈㄤ

[編輯]

 敷方切,陽韻

國音 ㄈㄤ∥

台甘 (文)ㄏㆲ。(語)ㄆㄤ∥

普閩 (文)ㄏㆲ。(白)ㄆㄤ。


ㄈㄤ

[編輯]
1 [名] 香味。芳香。→好名譽。(台)ㄆㄤㆠㄧ˫。→ㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩ。 例:流~百世。(台)ㄧㄥˋㄨㄢˋㄌㄧㄨˊㄊㄨㄢˊㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩ


ㄈㄤ

[編輯]
2 [在狀位](套語,敬稱附加語) 例:~鄰。(台)ㄏㄜˋㄘㄨ˪ㄅㆪㄉㄨㄧ˪ㄘㄨ˪ㄅㆪㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥ。 ~名。(台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄌㄧˋㄉㄨㄚ˫ㄇㄧㄚˊ


ㄈㄤ

[編輯]
3 [狀] 香。芳香。(台)ㄆㄤ。 例:~草鮮美。(台)ㄆㄤㄘㄠˋㄘㆥ
ㄑㆪ
ㆠㄧˋ(/(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ)。


ㄈㄣㄈㄤ

[編輯]
[名](類組) 芳香。香味。(台)ㄆㄤㆠㄧ˫。 例:~四溢。(台)滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪界(/過)ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪ㄆㄤㄍㆲ˪ㄍㆲ˪
類語:芳。芬。香。馥。馨。郁。薰。


ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 ㄈㄤ。ㄈㄤˊ,①(又讀)諧:房。②=ㄈㄤˊ

台甘 (文)ㄏㆲ。(語)ㄏㆭ(今罕用)∥

普閩 (文)ㄏㆲ。(白)ㄏㆭ。


ㄈㄤ

[編輯]
[名] 坊巷。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧㆩˊㄑㄧ˫ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄇㄧㄚˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄒㄧ˫ㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄗㄨㄛ·ㄈㄤㄈㄤㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄢˊㄌㄧㄨˊ


ㄈㄤㄐㄧㄢ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄑㄧ˫ㄑㄧ˫ㆠㄧㄣ˫


ㄆㄞˊ·ㄈㄤ

[編輯]
[名] (台)ㄅㄧㄠˋㄐㄧㆲㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄙㄨ˫ㄐㄧㆤㆶㄏㄨㄚˊㄅㄧㄠˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄍㆦㆶㄍㄚㄉㄞ˫ㄙㄨ˫ㄅㄞˊㄌㄠˊ」(ㄌㄧㆬˊㄒㄧˊㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶ)。


ㄗㄨㄛ·ㄈㄤ

[編輯]
[名](類組) (台)ㄗㄜ˪ㄍㄤㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄑㄧㄨˋㄍㄤㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
(/ㄒㄧㄜˋㄍㄤㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
)。ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄗㆦㆶㄒㄧ˫ㄉㆦㆶㄐㄧㄜㆷ ͘ㄗㆦㆶㄏㆭㄒㄧㄜˋㄎㄧ˪ㄗㄜㆷㄒㄧ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄗㆦㆶㄏㆭ(ㆠㆦㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄏㄤˊㄍㄚㄍㄨ˫ㄏㄤˊ),ㄋㄧˋㄏㆭ
ㄏㆲ
ㄒㄧ˫ㄋㄧˋㄅㆦ˪ㄗㆦㆶㄏㆭ
類語:坊:里,巷,街。坊:作~,房。店舖。莊。


ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 ㄈㄤ∥

台甘 ㄏㆲ。ㄏㆲˋ(皆罕用)∥

普閩 ㄏㆲ。


ㄈㄤ

[編輯]
1 [名](古文) (台)ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄋㄧㄨ˫
ㄋㄧㆦ˫
ㄉㄠˋㄧㆵㄙㄨㄚㆵ(/ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆤㆷ(漳)/ㄙㆤㆷ(泉)):ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄉㄤˊㄗㆤ˪ㄐㄧㄨˋㆦˊㄧㄨ˫
ㄨㆤ
ㄌㄨㄧ˫ㄎㄧ˪ㆠㄧㄥˋ


ㄈㄤ

[編輯]
2 [元素名] 鍅的又譯名。


ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 (又音)ㄈㄤ。(常音)ㄈㄤˊ。按:康典直音先著「ㄈㄤ」,然後出「ㄈㄤˊ」,皆陽韻∥

台甘 ㄏㆲ∥

普閩 ㄏㆲ。


ㄈㄤ

[編輯]

 敷方切,陽韻

國音 (語)ㄈㄤ。(文白)ㄈㄤˊ∥

台甘 ㄏㆲˊ(陽平)∥

普閩 ㄏㆲ(陰平)。


ㄈㄤ

[編輯]
[動] 剋,五行上不利於……。 例:~她婆婆。(台)ㄎㄧㆤㆶㄉㄚㄍㆤ(/ㄉㄚ˫ㄍㆤ)(夫之母)。


ㄅㄨˋㄈㄤ

[編輯]
[動短] (台)ㆠㄜˊㄏㆲˊㄏㄞ˫(/ㆣㄞ˫)。 例:~試試。(台)ㄑㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫
ㄌㆤ˪(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㆠㄜˊㄏㆲˊㄏㄞ˫(/ㆠㄜˊㄧㄠˋㄍㄧㄣˋ)。


ㄏㄜˊㄈㄤ

[編輯]
[疑副](文白) 例:你~去看看。(台)ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫ㄌㆤ˪ㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘ㄏㆲˊㄫㄞ˫
ㆣㄞ˫
類語:妨,~害。阻,~礙。礙。害。


ㄈㄤ

[編輯]

 分房切,陽韻

國音 ㄈㄤ。(古文)ㄅㄧㄥˋ=ㄅㄧㄥˋ[動],如:~國政∥

台甘 (文)ㄏㆲ。(語)ㄅㄤ[名]∥

普閩 (文)ㄏㆲ。(白)ㄅㄤ。


ㄈㄤ

[編輯]
[名] (台)①ㄉㄢˊㆠㆦㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵㄇㄧㄚˊ。②ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄊㄧㄠ˫ㄏㄧㄥˊㄘㄚˊㄌㄧㄠ˫。按:台語的「ㄅㄤ」則指:木板。


ㄈㄤㄗˇ

[編輯]
[名] (台)ㄙㆦㄏㆲㄐㄧˋㄐㄧㆬ˪ㄗㄨㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄨㄧˊㄌㄧㄠ˫


ㄈㄤ·ㄗˇ

[編輯]
[名] ㄍㄨㄢ·ㄘㄞˊ。(台)ㄍㄨㆩㄘㄚˊㄧ˪ㄙㄨ˪
類語:枋。木頭。棺。