國臺對照活用辭典/ㄉㄜˊ

德（ㄉㄜˊ）

　的則切，職韻

國音 ㄉㄜˊ∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄉㄧㆤㆶ。

【德（ㄉㄜˊ）】

1 [抽名] 為人之道。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）、應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。 例：這家兒總算有～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ家（ㄍㆤ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）講（ㄍㆲˋ）有（ㄨ˫）道（ㄉㄜ˫）德（ㄉㄧㆤㆶ）、好（ㄏㄜˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ）行（ㄏㄧㄥ˫
ㄏㄧㄥˊ）。 美德。(台)好（ㄏㄜˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ）行（ㄏㄧㄥ˫
ㄏㄧㄥˊ）。

【德（ㄉㄜˊ）】

2 [抽名] (台)恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）惠（ㄏㄨㄧ˫）、恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 例：報～。(台)報（ㄅㄜ˪）恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）。 感念大～。(台)數(/想)ㄒㄧㄠ˪念（ㄌㄧㆰ˫）人（ㄌㄤˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）咱（ㄌㄢˋ）有（ㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）恩（ㄧㄣ
ㄨㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【德（ㄉㄜˊ）行（ㄒㄧㄥˋ）】

1 [抽名](併列) (台)道（ㄉㄜ˫）德（ㄉㄧㆤㆶ）品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）。

【德（ㄉㄜˊ）行（·ㄒㄧㄥˋ）】

2 [名短] (台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）、(文)裝（ㄗㆲ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）、穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）、款（ㄎㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆦㆶ）、身（ㄒㄧㄣ）命（ㄇㄧㄚ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）(含貶義)。 例：看他那種邋裏邋遢的～。(台)汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ辦（ㄅㄢ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）──真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。 (國語)破音詞：德（ㄉㄜˊ）性（ㄒㄧㄥˋ）。

得（ㄉㄜˊ）

　的則切，入職韻

國音 ㄉㄜˊ。ㄉㄟˇ，須也。ㄉㄞˇ。ㄉㄜ。ㄉㄜ＝嘚∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ。(語)ㄉㄧㆵ∥

普閩 (文)ㄉㄧㆤㆶ。(語)ㄉㄧㆵ。

【得（ㄉㄜˊ）】

1 [在名量位] 例：一舉兩～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）有（ㄨ˫）雙（ㄒㄧㄤ）重（ㄉㄧㄥˊ）丌（ㆤ）作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㆲ˫）(/利（ㄌㄧ˫）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）)。

類語：一石兩鳥。

【得（ㄉㄜˊ）】

2 [動] 考取。 例：考試～個丁。(台)考（ㄎㄜˋ）試（ㄑㄧ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）丁（ㄉㄧㄥ）等（ㄉㄧㄥˋ）。→考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）丁（ㄉㄧㄥ）丌（ㆤ）。

【得（ㄉㄜˊ）】

3 [動] 當。任。做。 例：～了院長了。(台)升（ㄒㄧㄥ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）院（ㆪ˫）長（ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【得（ㄉㄜˊ）】

4 [動] 染取。患。 例：如果～了感冒，我負不了責任。(台)若（ㄋㄚ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ），我（ㆣㄨㄚˋ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）負（ㄏㄨ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）。

【得（ㄉㄜˊ）】

5 [動] 謂乘算的結果。(台)得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）。 例：二三～六。(台)二（ㄌㄧ˫）乘（ㄒㄧㄥ˫）三（ㄙㆰ）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）六（ㄌㄚㆶ ͘）。

【得（ㄉㄜˊ）】

6 [動] 表：完成。 例：飯～了。(台)飯（ㄅㆭ˫）(煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）)好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，飯（ㄅㆭ˫）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【得（ㄉㄜˊ）】

7 [動→前助動] 表：准許、許可(書面公文用語)。 例：(因病未能參加期考者在下學期開始前)～補考一次。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）(/准（ㄗㄨㄣˋ）許（ㄏㄨˋ）)補（ㄅㆦˋ）考（ㄎㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）次（ㄘㄨ˪）。

【得（ㄉㄜˊ）】

8 [後助動，後副位] 表：完成。 例：做～了衣裳好再逛去。(台)衫（ㄙㆩ）(先（ㄒㄧㄢ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）付（ㄏㆦ˫）好（ㄏㆦˋ
ㄏㄜˋ）通（ㄊㄤ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），或（ㄧㄚㆷ ͘）：衫（ㄙㆩ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）(/好（ㄏㄜˋ）)即（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【得（ㄉㄜˊ）】

9 [問答詞][情] 表：同意。 例：～，就這麼辦。(台)好（ㄏㆦˋ
ㄏㄜˋ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ），無（ㆠㄜˊ），按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。註：台語此句「無（ㆠㄜˊ）」字不變音，沒有否定作用，或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：就（ㄐㄧㄨ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）)。

【得（ㄉㄜˊ）】

10 [情] 表：驚叫，帶幸災樂禍的語氣。 例：～，壞了吧。(台)嗬（ㄏㆧˊ）喔（ㆦㆷ）！我（ㆣㄨㄚˋ）敢（ㄍㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ），挵（ㄌㆲ˪）(/(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）)歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪嗬（ㄏㆧ˫）！？

【得（ㄉㄜˊ）】

11 [情] 表：(情況變壞)無可奈何。 例：～，這一張又畫壞了。(台)ㄏㆤ一！(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪畫（ㄨㆤ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【得（ㄉㄜˊ）當（ㄉㄤˋ）】

[動狀] 恰當。合適。(台)適（ㄒㄧㆤㆶ）當（ㄉㆲ˪）。妥（ㄊㄜ˪）當（ㄉㆲ˪）。合（ㄏㄚㆴ ͘）式（ㄒㄧㆤㆶ）(←適（ㄒㄧㆤㆶ）)。 分配～。措詞～。

類語：是樣兒。

【得（ㄉㄜˊ）體（ㄊㄧˇ）】

[動短，在後狀述位] 言行和身分適合。(台)話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ），行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫），好（ㄏㆦˋ
ㄏㄜˋ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫），合（ㄏㄚㆷ ͘）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：你說(/做)得很～。(台)汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。

【得（ㄉㄜˊ）了（ㄌㄜ）】

1 [動短]→[情] 在句首。表：禁止語氣。(探下文)。 例：～，別說了。(台)煞（ㄙㄨㄚㆷ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）。好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ講（ㄍㆲˋ）。

【得（ㄉㄜˊ）了（ㄌㄜ）】

2 [動短] 在句首獨立謂「算了」(不用計較)或不用多說。 例：～，不用跟他囉唆，讓他走吧。(台)唉（ㄞ˪），煞（ㄙㄨㄚㆷ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪），(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞˋ合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）加（ㄍㆤ）話（ㄨㆤ˫），放（ㄅㄤ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）。～吧，我才不信呢。(台)(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪講（ㄍㆲˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫信（ㄒㄧㄣ˪）→ㄒㄧㄢ˪。

【得（ㄉㄜˊ）了（ㄌㄜ）】

3 [助] 在句末。表：肯定。加強語氣。 例：你走～，家裏的事不用你操心。(台)汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫），厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)免（ㆠㄧㄢˋ）汝（ㄌㄧˋ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ）。

【得（ㄉㄜˊ）力（ㄌㄧˋ）】

[動短]→[狀] ①得人家助力。(台)有（ㄨ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）鬦（ㄉㄠ˪）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。 ②得用。(台)有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）。 例：我家雇的用人真～，甚(/什)麼事都做得有條有理。得力的助手。(台)得（ㄉㄧㆤㆶ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）助（ㄗㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【得（ㄉㄜˊ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[動短，狀位] ①得寵。(台)有（ㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）。受（ㄒㄧㄨ˫）歡（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ），人（ㄌㄤˊ）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）。 例：他在機關裏是最～的，主管也喜歡他。②露臉。(台)(有（ㄨ˫）)體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）[狀]。 例：比賽得到冠軍，很～。(台)比（ㄅㄧˋ）賽（ㄙㄞ˪）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）冠（ㄍㄨㄢ）軍（ㄍㄨㄣ），真（ㄐㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄢ˫）。

【得（ㄉㄜˊ）用（ㄩㄥˋ）】

[動短述位狀位] ①適用。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 例：這把剪子很～。②得力。(台)有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。有（ㄨ˫）贊（ㄗㄢ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）。 例：這幾個都是很～的幹部。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ幾（ㄍㄨㄧˋ）個（ㆤˊ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）通（ㄊㄤ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）(/有（ㄧㄨˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)丌（ㆤ）幹（ㄍㄢˋ）部（ㄅㄜ˫）。

【得（ㄉㄜˊ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[動短在後狀位] ①自然而舒服。 例：這樣坐著很～。(台)按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）舒(/酥/蘇)ㄙㆦ爽（ㄙㆲˋ）。 ②順利。 例：這枝筆用起來～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）筆（ㄅㄧㆵ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㆦˋ
ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）──好（ㄏㄜˋ
ㄏㆦˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）。

（ㄉㄜˊ）

　康典未收字

國音 ㄉㄜˊ，鎝的又譯名；也叫：∥

台甘 (酌讀)ㄉㄧㆤㆶ*∥

普閩 未收。