國臺對照活用辭典/ㄉ一ˇ
坻
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ。ㄔˊ,水中高地∥
台甘 ㄉㄧˊ。ㄐㄧˋ。(台)ㄉㄧˋ*。ㄉㆤˋ∥
普閩 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。另見普通話音【
【寶 坻 】
[編輯]- [縣名] (台)
寶 坻 。
砥
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ。(舊音)ㄓˇ(掌氏切,紙韻)∥
台甘 ㄉㄧˋ。ㄐㄧˋ ∥
普閩 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【砥 】
[編輯]- [名](文) 磨刀石。(台)
刀 石 。
【砥 礪 】
[編輯]- [動](同義組合) (台)
磨 鑢 。→磨 練 。→鍛 鍊 。訓 練 。 例:~品行。(台)修 養 品 行 。
【砥 柱 】
[編輯]
【革 砥 】
[編輯]- [名] 用具。磨、𠟈(/鐾)ㄅㄟˋ刀子的皮條。(台)擭(/砉)ㄏㄨㄚㆷ*
剃 頭 刀 丌 皮 。(歸 條 丌 )。 - 類語:砥。礪。磨。琢。𠟈(/鐾)ㄅㄟˋ。
牴
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ。(文)ㄉㆤ(都黎切,齊韻)(羊也)∥
普閩 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【牴 】
[編輯]- [動](文) 牛羊用犄角相撞。(台)
相 觸 。
【牴 觸 】
[編輯]- [同義組合] (台)
牛 羊 相 (觸 )。→衝 突 。→矛 盾 。 - 類義:牴。抵。觝,~排。頂。撞。抗。拒。
底
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ。ㄉㄜ。如:我~=我的∥
台甘 (文)ㄉㄧˋ。ㄉㆤˋ/ㄉㄨㆤˋ(漳/泉)(語)∥
普閩 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄨㆤˋ。ㄉㄧˋ。(俗音)ㄉㄧ˫,
【底 】
[編輯]- 1 [名] 盤桶之類的有承接作用最下部分。(台)
底 。 例:沒~(兒)的盆要他幹嗎?(台)無 底 丌 面 桶 有 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 路 用 ?
【底 】
[編輯]- 2 [名,方位] 器物體的向下部分。(台)
底 。 例:鞋~。(台)鞋 底 (廈泉)。
【底 】
[編輯]- 3 [時名] 末尾。 例:年~。(台)
年 底 。 - 類語:杪。末。尾。
【底 】
[編輯]- 4 [名] 菜底。(台)
菜 底 。 例:拿白菜打~。(台)用 白 菜 撲 底 。 - 台類語:
菜 骹(/腳)ㄎㄚ。
【底 】
[編輯]- 5 [名] 底子、基礎、根基。(台)
底 致(/蒂)ㄉㄧ˪。 例:他家的~厚。(台)𢙠 兜 丌 底 蒂(/致)ㄉㄧ˪真 好 。→背 景 。
【底 】
[編輯]- 6 [名] 底子(/兒)。(台)
為 著 記 錄 ,參 考 用 所 留 丌 文 書 ,收 據 丌 副 件 、複 印 。
【底 】
[編輯]- 7 [名] 底子,花紋圖案的襯托面。地。 例:白~紅花。(台)
底 ,白 底 紅 花 。
【底 】
[編輯]- 8 [動](文) (台)
達 到 。 例:終~於成。(台)落 尾 達 到 成 功 (/完 成 )。
【底 】
[編輯]- 9 [詢問詞](文) 甚(/什)麼。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ
物 。 例:干卿~事?(台)與 汝 何 干 ?合 汝 有 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ物 關 係 ?
【底 定 】
[編輯]- [動短](文) (台)
平 定 。
【底 根 (兒 )】
[編輯]- [名] (台)
底 蒂 。
【底 細 】
[編輯]- [名] (台)
人 或 是 載 (/戴 )事 (/事 情 )丌 本 源 ,底 蒂 、詳 情 。 - 類語:底蘊。內情。
【底 下 】
[編輯]- [方位名] (台)
下 底 (位置)或 次 序 丌 下 面 。
【底 止 】
[編輯]- [動短](類組) (台)
終 止 。結 束 。煞 去 。
【底 子 】
[編輯]- [動短] =底兒。(台)
底 。
【底 兒 】
[編輯]- 1 [名] 底細、內情。(台)
底 蒂 ,根 絡 。 例:把他的~洩/泄了。(台)將 伊 丌 底 蒂 加(/共)ㄍㄚ˫挖 出 來 。加(/共)ㄍㄚ˫伊 漏 氣 。
【底 兒 】
[編輯]- 2 [抽名] 主見。(台)
定 見 、按 算 、主 意 。 例:他心裡有個~。(台)伊 心 內 (/底 )有 主 張 。
【露 底 】
[編輯]- [動短] (台)
漏 氣 ,根 底 (/內 幕 )被 人 知 去 。
【留 底 】
[編輯]- [動短] (台)
保 留 原 (/草 )稿 。 - 台類語:
存 根 。
【洩 底 】
[編輯]- [動賓] (台)
挖 挖 。 例:他的祕密都給我~了~了。(台)伊 丌 底 蒂 攏 付 我 挖 出 來 喇(/啦)ㄌㄚ˪。我 共 伊 漏 氣 。
【底 根 兒 】
[編輯]- [名](類屬) 往昔,本來所建置的成就基礎、家產、門風、能力等。 例:~很堅固。同「底子」。(台)
底 蒂 ,諧 :致 /置 。
【茶 底 子 /兒 】
[編輯]- [名] 茶根兒。(台)
茶 滓 。 - 類語:底。根。基,~礎。本,根~。下。源。背景。
觝
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ∥
台甘 普閩典併「觝」入【牴】∥
普閩 未收。
【觝 】
[編輯]- (文) 牴。 例:~排(文)。(台)
抵 抗 。拒 絕 。
詆
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ∥
普閩 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【詆 】
[編輯]
【詆 毀 】
[編輯]- [動](類屬) (台)
故 意 講 人 丌 歹 話 。 - 類語:誹謗。
抵
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ。(語)ㄉㄧˊ,詞中變音。(古文)ㄓˇ,~掌∥
台甘 (文)ㄉㄧˋ。(語)ㄉㄨˋ。(舊音)ㄉㄨㆤˋ。(古文)ㄐㄧˋ∥
普閩 (文)ㄌㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【抵 】
[編輯]- 1 [名] 抵押[動名]之簡稱。(台)
抵 押 。準 當 。 例:用房產作~。(台)用 房 地 產 作 抵 押 。
【抵 】
[編輯]- 2 [動] 相當。能代替。(台)
抵 。 例:一個人~兩人使喚。(台)一 個 人 抵 (/準 )做 兩 個 人 差 教 ,叫 一 個 人 做 兩 人 份 丌 工 課 。 收支相~。(台)收 支 對 抵 。 - 類語:充當。
【抵 】
[編輯]- 3 [動] 頂,相觸鬦。(台)
相 觸 。 例:用犄角~。(台)用 角 相 觸 。 - 類語:抵、頂。
【抵 】
[編輯]- 4 [動] 頂著、支撐、撐住。(台)
抵 、撐 、擋 。 例:用棍子把門~住,別讓風颳開。他用手~著下巴頦兒。他們背~著背休息。(台)𢙠 胛(/尻)ㄍㄚ/ㄎㄚ脊 抵 胛(/尻)ㄍㄚ/ㄎㄚ脊 歇 睏 。
【抵 】
[編輯]- 5 [動](文) 到達。(台)屆(/遘/到)ㄍㄠ˪,
到 地(/處)ㄉㆤ˪→到 位 。 例:平安~家。(台)平 平 安 安 無 戴 事 (/事 情 )到 位 ,到 目 的 地 、厝 裏 。
【抵 賴 】
[編輯]
【抵 抗 】
[編輯]- [動](類組) 抗拒。(台)
抵 抗 。 類語:掙扎。抗拒。抵禦。
【抵 換 】
[編輯]- [動短] (用另一物)頂替。代替(原來的)。(台)
替 換 。 例:東西別隨便~。互見【抵 換 】。
【抵 換 】
[編輯]
【抵 消 】
[編輯]- [動短] (台)①
兩 項 事 物 作 用 效 果 相 反 (/相 消 除 )。 例:這兩種藥可別同時吃,否則藥力就~了。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ兩 種 藥 不(/伓)ㆬ˫通 同 時 食 ,無 則 藥 力 就 相 消 除 喇(/了/啦)ㄌㄚ˪。②對 抵 ,無 相 欠 。 例:這個骨董送給你,以前的帳可以~吧。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ個 古 董 送 付 汝 ,以 前 丌 帳 著 (/都 )算 相 抵 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【抵 制 】
[編輯]- [動](類屬) (台)
抵 制 ,設 法 阻 止 有 害 丌 事 物 。
【抵 掌 】
[編輯]- 應讀「
抵 掌 」(古文)。抵,側手擊掌。一說:以掌指畫。(台)抵 掌 。
【抵 償 】
[編輯]- [動短](類屬) (台)
用 價 值 相 當 丌 物 來 賠 人 、抵 額 、抵 數(/帳)ㄒㄧㄠ˪。
【抵 觸 /牴 觸 】
[編輯]- [動](類組) (台)①
抵 觸 (文白)。含 另 外 一 項 有 矛 盾 。 例:利益相~。②沖 犯 。對 沖 。互 相 矛 盾 、衝 突 。
【抵 押 】
[編輯]- [名] (台)
抵 押 。準 當 。
【相 抵 】
[編輯]- [動短] (台)
對 抵 。
【抵 不 住 】
[編輯]- [短語] 不能抵抗。(台)
無 法 得 抵 抗 。拄 𣍐 住 。㧣 𣍐 過 。 例:他的力量太大,我實在~他。(台)伊 傷 有 力 ,我 拄 *伊 𣍐 住 *。 - 類語:不敵。
- 類語:抵。牴。觝。頂。拄。抗。敵,~手。
邸
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ。按:ㄉㆤˋ(漳)∥
普閩 ㄉㆤˋ。按:可知廈門有「ㄉㆤˋ、ㄉㄧˋ」二系音,併存。
【邸 】
[編輯]- [名] (台)
王 府 。公 館 。→要人的住宅。 例:官~。→旅~,即:旅舍、客舍。(台)旅 舍 、客 舍 。 - 類語:邸。第。宅。舍。房。屋。
骶
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ∥
普閩 (文)ㄉㆤˋ。(白)ㄉㄧˋ。
【骶 】
[編輯]- [名](文) 脊部。臀部。(台)
尻 脊 →骹 穿 䫌 丌 部 分 。
【尾 骶 骨 】
[編輯]- [名] 尾閭骨。(台)
尾 椎 骨 /尾 冬 (?)骨 。 - 類語:骶。臀。屁股。肛門。
柢
[編輯]都黎切,齊韻。典禮切,薺韻。又丁計切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ∥
台甘 ㄉㄧˋ(典禮切,薺韻)。ㄉㆤ(都黎切,齊韻)(漳)。ㄉㆤ˪*(丁計切,薺韻)集韻。按:柢,去聲音「ㄉㆤ˪/ㄉㄧ˪」,諧:
普閩 (文)ㄉㆤˋ/ㄉㆤ˪。(白)ㄉㄧˋ。ㄉㄧ˪。
【柢 】
[編輯]- [名](文) (台)
樹 根 。 例:根深~固。(台)基 礎 堅 固 丌 意 思 。 追根究~。(台)追 究 來 源 (/原 因 )。揪 根 絡 仔 。 - 類語:柢。根。蒂。基。底。
氐
[編輯]典禮切,薺韻
國音 ㄉㄧˇ。ㄉㄧ,民族名∥
台甘 ㄉㄧˋ。 ㄉㆤ∥
普閩 ㄉㆤˋ。另見普通話音【
【氐 】
[編輯]- =柢。根本。(台)
根 本 、根 柢(/底)ㄉㆤˋ。
【大 氐 】
[編輯]- =大抵。