跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄊㄠˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻。

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄊㄠˊㄊㄨˊ

[編輯]
[名](文) 獸名,狀像馬。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 未收。


ㄇㄠˊㄊㄠˊ

[編輯]
[名] 見【ㄇㄠˊ】字。(台)ㄇㆦˊㄉㄜˊ(文)(罕用)。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 ←徒刀切,平豪韻。(正韻)=ㄊㄠ。

國音 ㄊㄠˊ。(常音)ㄊㄠ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[名] 大的波浪。(台)ㄉㄨㄚ˫泳(/湧)ㄧㄥˋ。 波浪。


ㄅㄛㄊㄠˊ

[編輯]
[名](類組)(文) 海浪(語)。(台)ㄆㄜㄌㆲ˫(文白)。ㄏㄞˋ泳(/湧)ㄧㄥˋ(語)。ㄆㄜㄌㆲ˫(文白)。
類語:濤。浪~。波。沫。


ㄙㄨㄥㄊㄠˊ

[編輯]
[名] (台)ㄑㄧㄥˊㄑㄧㄨ˫ㄋㄚˊㄏㆲㄒㄧㆩ( )ㄏㄨ˪( )ㄏㄨ˪ㄍㄧㄜ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄞˋㄧㄥˋㄒㄧㆩ。 所以美其名叫做「~」。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,平豪韻

國音 ㄊㄠˊ。ㄧㄠˊ,(臯)~,人名。(以上見破音典)ㄉㄠˋ(大到切,號韻)(古文)(罕用)。驅逐貌∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ,(臯)陶。ㄉㄜ˫(罕用)∥

普閩 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[動](文) 燒窯製作瓦器。(台)ㄒㄧㄜㄏㄨㄧˊ


ㄊㄠˊㄊㄠˊ

[編輯]
[狀尾] 例:樂~。(快樂的樣子)。(台)ㄉㄜˊㄉㄜˊ(文)。註:今語有:ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊ」音諧:樂陶,駱駝,詞義是:逃工,油條。 互見【陶然】。


ㄊㄠˊㄖㄢˊ

[編輯]
[狀,副](文白) 樂陶陶。(台)ㄎㄨㄞ˪ㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘ㄌㆦㆶ ͘ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄎㄨㄢˋ


ㄊㄠˊㄗㄨㄟˋ

[編輯]
[動短] 陶然醉心在……。很滿意地沈浸在某種環境或思想活動中。 例:~在大自然裏。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄏㄧㆬㄒㄧㆲˋㄉㄨㄚ˫ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪ㄌㆦㆶ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㄧ˪ㄐㄧㄨˋ


ㄊㄠˊㄘˊ

[編輯]
[名](類組)(文白) (台)ㄉㄜˊㄗㄨˊ(文)。ㄏㄨㄧˊㄘㆦㄏㄨㄧˊㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄧㄨ˪ㄏㄨㄧˊㄗㄨˊㄎㄧ˪ㄗㆲˋㄑㄧㄥ


ㄊㄠˊㄧㄝˇ

[編輯]
[動](類屬) 燒窯和鎔鑄。(台)ㄒㄧㄜㄏㄨㄧˊㄍㄚㆴㄆㄚㆷㄊㄧㆷㄌㄧㄢ˫ㄍㄧㆬ。→ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫。→ㄐㄧㆤㆶㄉㆦㆶ(→ㄍㄠ˪ㄏㄨㄚ˪)。
類語:陶(匋)。瓷(磁)。瓦。土墼。沙,~鍋。土ㄘㄨㄛˋ。壞子。琺瑯。漆器。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄏㄠˊㄊㄠˊ

[編輯]
[動](文) (台)ㄏㄜˊㄉㄜˊㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄎㄠ˪
類語:咷。啕。嚎。ㄏㄠˊ。哭。泣。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ=窯,(臯)~。(古文)ㄉㄜ˫∥

普閩 未收。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[名] =陶(/陶器)。瓦器。(台)ㄏㄨㄧˊ
類語:匋。陶。窯。瓷。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻=咷

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄏㄠˊㄊㄠˊ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㄠˋ
類語:見【ㄊㄠˊ】字。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ∥

普閩 未收。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[名] 兩旁有耳,用以搖動交替擊鼓面的「撥浪鼓」。(台)ㄌㄧㄣ˪→ㄌㄧㄣㄌㆲㄍㆦˋ(語)。ㆣㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄗㆤ˪ㄎㆲˋㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄐㄧㄧㆵㄍㆦˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㄙㆤ˪ㄌㄤˊ(/ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄙㄨㆩ˪ㄒㄧㄜˋㄏㄨㄢ˪),ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄜˊㄉㄜˊㄌㄞˊㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄏㄨㄚㆷㄏㆰˋ
ㄏㄧㆰ˪
(/ㄏㄧㆰ˪)。 國語:ㄧㄠㄏㄜ


ㄊㄠˊ

[編輯]

 ←他刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ。ㄧㄠˊ,湖名∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄧㄠˊ/ㄊㄜ(罕用),河名∥

普閩 ㄊㄜ。


ㄊㄠˊ

[編輯]
1 [名] 水名,在甘肅。


ㄊㄠˊ

[編輯]
2 [動] (台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄑㄧㄨˋ
類語:洮。淘。洗,~淨。灑/灑


ㄊㄠˊ

[編輯]

 ←他刀切,豪韻。他彫切,蕭韻(康典)。除交切,肴韻(普閩典)。皆引集韻

國音 (方音)ㄊㄠˊ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㄠˊ。


ㄊㄠˊㄕㄨˇ

[編輯]
[名] 高粱。(廈)ㄌㆦˊㄙㄨㆤˋ。(台)ㄢ˪ㄍㄜㄌㄧㄤˊㄏㆲㆣㄧㄢˊㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥ
類語:ㄊㄠˇ(方言)。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ。異文:

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄠˊ

[編輯]
1 [在名位] 例:在~。(台)ㄉㄜˊㄗㄠˋㄉㄧㆲ


ㄊㄠˊ

[編輯]
2 [動] 逃跑。逃走。 例:~不了。(台)ㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄗㄠˋㄎㄨㄧ。→𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫
ㆠㄧㄢˋ


ㄊㄠˊ

[編輯]
3 [在狀位] 例:追趕~敵。(台)ㄉㄨㄧㄌㄧㆦㆶ
ㆢㄧㆦㆶ
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄜˊㄗㄠˋㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄥ


ㄊㄠˊㄅㄧˋ

[編輯]
[動](類屬) 躲開不願意或不敢接觸的人物。(台)ㄉㄜˊㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫
(文白)。ㄗㄠˋㄒㄧㆰˋㄒㄧㆰˋㄆㄧㄚㆷ(/ㄒㄧㆰˋㄅㄧ˫)(台日典)。


ㄊㄠˊㄆㄠˇ

[編輯]
[動](類組) 為躲避不利於自己的環境與事物而離開。(台)ㄉㄜˊㄗㄠˋㄗㄠˋㄌㆦ˫ㄗㄠˋㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ(ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄙㆦˋㄗㄞ˫)。


ㄊㄠˊㄇㄧㄥˋ

[編輯]
[動短] 出奔。逃亡。(台)ㄗㄠˋㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ(ㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄨㄧ˫),ㄅㄜˋㄗㄨㄢˊㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫
類語:逃ㄋㄢˋ。逃嫁。逃席。


ㄊㄠˊㄐㄧㄚˋ

[編輯]
[動短] (台)(ㄧㄣㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄎㆦˋ)ㄗㄠˋㄘㄨㆵㄏㄨㄍㄚ
ㄍㆤ
ㄍㆤ˪ㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄗㄠˋㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄍㆤ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄊㄠˊㄒㄧˊ

[編輯]
[動短] (驚主人敬酒)酒席未完都溜走。


ㄊㄠˊㄗㄡˇ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄉㄜˊㄗㄠˋ(文白)。ㄊㄠㄗㄠˋ(語)。
類語:逃,逃避。跑。遛。溜走。遛逃。避。逃避。逸,逃逸。脫,逃脫。(台)𥦌ㄌㄤ˪*ㄌㄧㄠˊ*。
比喻:逃:隱遁。遛脫。漏網。竄。金蟬脫殼。豕突狼奔。走離。跑開。避開。開溜。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,平豪韻。

國音 (文)ㄊㄠˊ,通:逃。(常音)ㄊㄧㄠˋ∥

台甘 (古文)ㄉㄜˊ。(常音)ㄊㄧㄠ˪。ㄉㄠ˪(罕用),ㄉㄠ˪ㄍㄠˊ(甘典)。台日典作:鬥猴∥

普閩 未收相對應的「ㄉㄜˊ」音。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ=鞀、

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄊㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ、ㄊㄜˊ。按:不分文白。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[木名] (台)ㄊㄜˊㄑㄧㄨ˫(文白)。ㄊㄜˊㄗㄤˊ(語)。 例:栽了一棵~樹。(台)ㄐㄧㄥˋㄐㄧㆵ ͘ㄗㄤˊㄊㄜˊㄑㄧㄨ˫


ㄊㄠˊㄈㄨˊ

[編輯]
[名] (台)ㄘㄨㄣㄌㄧㄢˊ(別稱)。


ㄊㄠˊㄌㄧˇ

[編輯]
[名] 例:~滿天下。(台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄙㆦˋㄍㄚ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[名] 桃樹的果實。(台)ㄊㄜˊ。 例:結了一樹~。(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄨㄧㄗㄤˊㄊㄜˊ。→ㄊㄜˊㄙㆥ
ㄒㆪ
(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄗㄤˊ滿ㄇㄨㄚˋ滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˫ㄍㄨㄧㄗㄤˊㄙㆥ
ㄒㆪ
(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄊㄜˊ


ㄇㄧㄢˊㄏㄨㄚㄊㄠˊ

[編輯]
[名短] (台)ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄎㄨㄧㄊㄠ˪ㄇㄧˊㄏㄨㆤ(ㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄊㄜˊ)。


ㄙㄜˋㄧㄢˋㄊㄠˊㄌㄧˇ

[編輯]
(常) 桃李,比喻:美色。(台)(ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄒㄧㄥ˪ㆠㄧˋㄇㄠ˫)ㄅㄧˋㄊㄜˊㄌㄧˋㄧㆰ˫ㄌㆤ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋ
類屬:桃。李。梅。櫻。


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ。(又音)ㄉㄠˋ。以上見日報字典。(又音)ㄊㄠ(普閩典)∥

台甘 ㄉㄜˊ/ㄉㄜ˫/ㄉㄧㄨˊ(皆罕用)∥

普閩 ㄉㄜˊ。對普通話音【ㄊㄠˊ】。


ㄊㄠˊ

[編輯]
[動](文) (台)ㄌㄤˊㄇㄧㄚˊㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄏㄢˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ。(文)ㄉㄜˋ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄠˊㄨˋ

[編輯]
1 [名](文) (台)①ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄘㄚˊ。②ㄊㄨㄢˊㄙㄨㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㆠㄧㄥˋㄒㄧㄨ˪。→ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄌㄤˊ


ㄊㄠˊㄨˋ

[編輯]
2 [名] 楚國的歷史,叫作~。(台)ㄧㄣㄨㄧ˫ㆦㆶㄙㄨ˫ㄎㄧㆤㆶㄉㄧㆰ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄘㄚˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪


ㄊㄠˊ

[編輯]

 徒刀切,豪韻

國音 ㄊㄠˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄠˊ

[編輯]
1 [動] 用器物盛粒狀的東西,加水攪動,或放在水裏簸動,使除去雜質。 例:~米。(台)(ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄑㄧㄨˋ)ㄊㄨㄚㆷㆠㄧˋ。 把米~了兩過兒。(台)ㆠㄧˋㄊㄨㄚㆷㄌㄧㄠˋㄠ˫,更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㄧˋㄊㄨㄚ˫ㄋㆭ˫ㄅㄧㄢ˪
類語:淘。洗。攪。簸。沖。汰。用具:淘籮。


ㄊㄠˊ

[編輯]
2 [外動] 挖,挖濬。浚,消除泥沙渣滓。 例:水溝不通了,把它~一~。(台)ㄍㄠㄊㄚㆵ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪,ㄍㄚ˫ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄌㆤ˪。 ~井。(台)ㄉㄜˊㄐㆪˋ
ㄗㆥˋ
(語)。 ~缸。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄗㄨㄧˋㄍㆭ。 ~茅廁。(台)ㄑㄧㄥㄏㄚㆶ ͘


ㄊㄠˊㄊㄞˋ

[編輯]
[動](類組)(文白) 留下好的,去掉壞的,不適合的除去。(台)ㄎㄧㄥˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ
類語:裁員。精簡。


ㄊㄠˊㄏㄜˊ

[編輯]
[名] =鵜鶘。


ㄊㄠˊㄑㄧˋ

[編輯]
[動狀] 頑皮,孩子不守規矩。(台)ㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘。 例:~的孩子,真叫人家討厭。(台)ㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄐㄧㄚˊㆣㆤˊㄌㄤˊ→(/ㄙㆭˋㄉㆭ˫·ㄌㄤˊ)。 這孩子就是淘點兒氣。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄨ˫ㄎㄚㆷㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋ→ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˫→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫


ㄊㄠˊㄑㄧˋ

[編輯]
[動短] =淘神→(令人)勞神。


ㄊㄠˊㄕㄣˊ

[編輯]
[動](語) ㄨㄟˋ事勞神。使人耗費精神。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋ(/ㄍㄧㆩˋㄉㄧ˫
ㄉㆤ˫
)ㆠㄜˊㄍㄨㄞㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ ͘。 例:算了,不要跟他~了。(台)ㄏㄞ˪(⿰勿愛)ㄇㄞ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,(⿰勿愛)ㄇㄞ˪ㄎㄧ˪ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ·ㄧ(ㄨㄧ˫ㄍㄧㆩˋㄉㄧ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄜˊㄍㄨㄞㄏㄨㄢˊㄌㄜˋㄍㄧㆤㆶㄒㄧㆬ)。
類語:淘,~汰。洗,~滌。疏,~通。浚=濬。
辨似:淘,~米。掏,~腰包。陶,~瓷。