國臺對照活用辭典/ㄋㄢˋ

難（ㄋㄢˋ）

　乃旦切，翰韻

國音 ㄋㄢˋ。[狀]ㄋㄢˊ。(古文)ㄋㄨㄛˊ∥

台甘 [名][動]ㄌㄢ˫。[狀]ㄌㄢˊ。ㄜㆷ(訓讀)。(古文)ㄌㄜˊ*。(殊音)ㄌㄧㄢˊ，解（ㄍㄞˋ）難（ㄌㄢ˫）∥

普閩 ㄌㄢ˫。另見普通話音【難（ㄋㄢˊ）】。

【難（ㄋㄢˋ）】

1 [抽名] 災難。厄運。 例：這是一步～。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧ˫）個（ㆤˊ）災（ㄗㄞ）難（ㄌㄢ˫）(/厄（ㆤㆷ）運（ㄨㄣ˫）)。

【難（ㄋㄢˋ）】

2 [動] 責問。質問。詰問。使人為難（ㄋㄢˊ）。 例：成心～他。(台)故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）刁（ㄊㄧㄠ
ㄉㄧㄠ）難（ㄌㄢˊ）伊（·ㄧ）。

【難（ㄋㄢˋ）倒（ㄉㄠˇ）】

[動果→動短] 使人受窘不能應付而認輸。(台)考（ㄎㄜˋ）倒（ㄉㄜˋ）。 例：任何困難也～不～我們。(台)(無（ㆠㄜˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）(/亦（ㄧㄚㆷ ͘
ㄇㄚ˫）)考（ㄎㄜˋ）(⿱我心)（ㆣㄨㄣˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）倒（ㄉㄜˋ）。

【難（ㄋㄢˋ）壞（ㄏㄨㄞˋ）】

[動果→動短] 使受窘，感覺很困難。(台)考（ㄎㄜˋ）倒（ㄉㄜˋ）。 例：這下兒可把從來沒有跳過舞的小宋～了。

【難（ㄋㄢˋ）住（ㄓㄨˋ）】

[動果→動短] 使人受窘，無法解決(/答)。(台)考（ㄎㄜˋ）倒（ㄉㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 例：這件事把我～了，我真不會做。這個謎真把我～了。

【逃（ㄊㄠˊ）難（ㄋㄢˋ）】

[動短] (台)逃（ㄉㄜˊ）難（ㄌㄢ˫）(文)。避（ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫）難（ㄌㄢ˫）(文白)。走（ㄗㄠˋ）反（ㄏㄨㄢˋ）(語)。

【難（ㄋㄢˋ）兄（ㄒㄩㄥ）難（ㄋㄢˋ）弟（ㄉㄧˋ）】

(成) (台)同（ㄉㆲˊ）甘（ㄍㆰ）共（ㄍㄧㆲ˫）苦（ㄎㆦˋ）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）弟（ㄉㄧ˫
ㄉㆤ˫）兄（ㄏㄧㆩ）。 難（ㄋㄢˊ）兄（ㄒㄩㄥ）難（ㄋㄢˊ）弟（ㄉㄧˋ）。(台)稱（ㄑㄧㄥ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）豪（ㆣㄠˊ）。

類語：難，災～。災。厄。

辨異：難（ㄋㄢˋ），災～。難（ㄋㄢˊ），困～。