跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄋ一ˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ=霓∥

台甘 ㆣㆤˊ∥

普閩 普閩典併「蜺」入【霓】。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[蟲名] (台)ㆣㆤˊ


ㄏㄨㄥˊㄋㄧˊ

[編輯]
[名] =虹霓。(台)ㄎㄧㄥ˫


ㄋㄧˊ

[編輯]

 年題切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ。ㄋㄧˋ[動]~牆,拘~∥

台甘 (常音)ㄋㄧˊ。(舊音)ㄌㆤˊ。ㆠㆤˊ=糜。ㄊㆦˊ=塗∥

普閩 ㄋㆤˊ。ㄋㄧˊ。另見普通話音【ㄋㄧˋ】。


ㄋㄧˊ

[編輯]
1 [名] (台)ㄉㆰˊ塗(/土)ㄊㆦˊ。 例:用~抹牆。(台)ㄧㆲ˫黏(/粘)ㄌㄧㆰˊㄊㆦˊㆠㄨㄚㆷㄅㄧㄚㆷ(/ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
)。 →污垢。 例:瞧你那一臉~(兒)。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄍㄨㄧㆠㄧㄣ˫ㄊㆦˊ。(ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄧˋㄍㄨㄧㄊㄠˊㆠㄧㄣ˫(/ㄆㄨㄣ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷ)ㄗㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄊㆦˊ。 →濕泥。(台)(⿰氵⿸廠炎)ㄉㆰˊㄊㆦˊ。 一腳踩在~裏頭,把褲子都弄髒了。


ㄋㄧˊ

[編輯]
2 [名] 搗碎又調勻過的(半固體)像泥的東西(用品、食物)。 例:印~。(台)ㄧㄣ˪ㄒㄧㆤㆶㄧㄣ˪ㆠㄚㆷ(舊日典)。 棗~。(台)ㄗㄜˋ糕(/膏)ㄍㄜ。 拌了一碗菠菜~。(台)ㆠㄨㄢ˫(/ㄍㄧㄠ)ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋㄅㄨㆤˊㄌㄧㄥˊㄘㄞ˪ㄍㆦˊㄍㆦˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄎㄢㄏㄨㄣˋ


ㄋㄧˊ

[編輯]
3 [動狀] 弄髒或已經髒了。(台)ㆠㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘ㄊㆦˊㄌㄚㆷㄙㄚㆴㄎㄧ˪。 例:這衣服~了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄙㆩㄍㄜ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄊㆦˊ(/ㄆㄚㆷㄌㄚㆷㄙㄚㆴ/ㄎㄧ˪)。


ㄋㄧˊㄅㄚ

[編輯]
[名](方) (台)ㄊㆦˊ


ㄋㄧˊㄋㄧㄥˋ

[編輯]
[名] (台)ㄊㆦˊㄇㄨㄞˊㄋㄨㄚ˫ㄍㆦㄇㄨㄞˊ。→ㄌㆦ˫ㄍㆦˊㆠㆤˊ(訛)。
類語:爛泥。稀糊。


ㄋㄧˊㄍㄡˋ

[編輯]
[名] (台)ㄊㆦˊ。→ㄌㄚㆴ。→ㄌㄚㆷㄙㄚㆴㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄋㄧˊㄕㄚ

[編輯]
[名] (台)ㄊㆦˊㄙㄨㄚ


ㄋㄧˊㄗㄨㄟˋ

[編輯]
[副位+動狀]→[動短] (台)ㄗㄨㄧ˪ ㄍㄚㆷㄋㆭˋ𦯐ㄒㄧㄜˊ𦯐ㄒㄧㄜˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄌㄤˊㄗㄨㄧ˪ㆠㄤˊㆠㄤˊ。按:相傳「泥」是一種蟲失水就像酒醉一樣,所以說「爛醉如泥」→泥醉。


ㄊㄡˊㄋㄧˊ

[編輯]
[名] (台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶ𦘹ㄒㄧㄢ
類語:頭皮(屑)。


ㄕㄨㄟˇㄋㄧˊ

[編輯]
[名] (台)ㄗㄨㄧˋㄋㄧˊ(文白)。ㄤˊㄇㆦㄊㆦˊㄍㄜ


ㄖㄡˋㄋㄧˊ

[編輯]
[名] 食品。(台)ㆠㄚㆷㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
ㆠㄚㆷㄒㆪˊ
辨似:肉丁。


ㄙㄨㄢˋㄋㄧˊ

[編輯]
[名] 食品。(台)ㄙㄨㄢ˪ㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ
。 例:~可以增進食慾。


ㄋㄧˊㄕㄨㄟˇㄐㄧㄤˋ

[編輯]
[稱] 例:~用鏝刀/ㄇㄛˇ子。石灰抹牆的工人。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤㆠㄨㄚㆷㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
ㄍㄤㄌㄤˊ
類語:泥,~土。~巴。土。沙,泥~。濘,泥~。淖,泥~。泥塊。泥沼。爛泥。黏(/粘)土。坭(方)。泥[動]。ㄇㄛˋ。泥,印~(印色)。泥[食品],肉~,棗~。菠菜~,蒜~。沙,豆~。蓉,豆~。(粵),餡。


ㄌㄢˋㄗㄨㄟˋㄖㄨˊㄋㄧˊ

[編輯]
(成) 互見【泥醉】項內。


ㄒㄧㄠㄊㄧㄝˇㄖㄨˊㄋㄧˊ

[編輯]
(成) 泥土是很容易切斷的。(台)ㄒㄧㄚㆷㄊㄧㆷㄋㄚˋㄒㄧㄚㆷㄊㆦˊ


ㄨˋㄐㄧㄚˋㄐㄧㄢˋㄖㄨˊㄋㄧˊ

[編輯]
(成) 比喻:價錢低廉就像泥土那樣沒有價值。(台)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㄚㆷㄋㄚˋㄊㆦˊ


ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 ㆣㆤˊ∥

普閩 ㆣㆤˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[名](古文) 指:小鹿。(台)鹿ㄌㆦㆶ ͘ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ
(文)。鹿ㄌㆦㆶ ͘(ㄍㄧㆩˋ)。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 ←偶起切,上紙韻=ㄋㄧˇ

國音 (方音)ㄋㄧˊ。互見【ㄋㄧˇ】。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 五稽切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 ㆣㆤˊ∥

普閩 未收。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[名](文) (台)ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚㄑㄧㄚㄨㄢˊ(/ㄑㄧㄨˋ)ㄍㄚㆷ
ㄍㄚㆴ
ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄘㄚˊㄒㄧㄜㄐㄧㄚㆴㄧㄠ˪ㄘㄨˋㄍㆤ˪ㆣㄨˊㆠㆤˋㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 ㆣㆤˊ∥

普閩 ㆣㆤˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[魚名] (台)①ㄒㄧㄜˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
。②ㄍㄧㄥㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ


ㄋㄧˊㄑㄧㄡ

[編輯]
[名] =ㄋㄧˊㄑㄧㄨ。(台)ㄊㆦˊㄑㄧㄨ→·ㄌㄧㄨ。ㄏㆦˊㄌㄧㄨ。鰍,一作:鰌。
類語:土虱(台日典)。音「塗殺*」(表音字)。


ㄐㄧㄥㄋㄧˊ

[編輯]
[名] 魚名→[抽名](台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄌㄤˊ(/ㄗㄨㆤ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)。
類語:鯢。鯨。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 ㆣㆤˋ∥

普閩 未收。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[名](文) 例:~齒。(台)ㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄗㄨㄢˊㄌㄚㆶㄌㄧㄠˋㄠ˫,更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄧˋ(兒齒),ㄒㄧ˫ㄉㆭˊㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄒㄧㄨ˫ㄏㄜˋㄉㄧㄠ˫ㄊㄠˊ。註:ㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄌㄧㄥ˫ㄒㄧㄜㄊㄨㄢˊㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄚㆵㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
食(/尅)ㄐㄧㄚㆷㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ
ㄙㄨㄣ(凶兆)。
類語:齯。乳齒。換脫齒。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 女夷切,脂韻

國音 ㄋㄧˊ=泥水和土∥

台甘 ㄌㆤˊ、ㄋㄧˊ(罕用)∥

普閩 ㄋㄧˊ。


ㄏㄨㄥˊㄇㄠˊㄋㄧˊ

[編輯]
[名](方) 即水泥。(台)ㄤˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄊㆦˊ。→ㄗㄨㄧˋ泥 ㄋㄧˊ。(ㄗㄨㄧˋㄋㄧˊ)。按:今「水泥」之泥不作「坭」。「坭」字,今只用於地名。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 ㆣㆤˊ(罕用)∥

普閩 ㆣㆤˊ。


ㄙㄨㄢㄋㄧˊ

[編輯]
見【ㄙㄨㄢ】字。(台)(文)ㄙㄞㄅㄧㄚㆵ ͘ㄇㄧㄚˊ


ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,平齊韻

國音 ㄋㄧˊ。(常音)ㄦˊ。ㄦ名詞詞尾∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㆣㆤˊ*=倪、郳。(台)(常音)ㆢㄧˊ/ㄌㄧˊ∥

普閩 ㆣㆤˊ。另見普通話音【ㄦˊ】。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[姓] =ㄋㄧˊ。(台)ㆣㆤˊ


ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 (文)ㆣㆤˊ。(語)ㆣㄨㆤˊ,按:泉、廈系音∥

普閩 (文)ㆣㆤˊ。(白)ㆣㄨㆤˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[狀](文) (台)ㄧㄨ˪ㄐㆪˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋ。 例:旄~。(台)ㄋㆦˋㄌㄧㄜㆷ ͘ㄧㄨ˪ㄒㄧㄜˋ。→ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄌㄠ˪ㄌㄤˊㄍㄚㆴ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋ


ㄉㄨㄢㄋㄧˊ

[編輯]
[名](類組) 見【端】字。
類語:倪。兒。孩。稚。ㄋㄧˊ,嫛~。倪,端~。端。~緒。邊。


霓/ㄋㄧˊ

[編輯]

 研奚切,齊韻

國音 ㄋㄧˊ∥

台甘 ㆣㆤˊ∥

普閩 ㆣㆤˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[名](文) ㄏㄨㄥˊ
ㄍㄤˋ
(語)。(台)(文)ㄎㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄨㄧˊㄏㄚㆴ ͘ㄑㄧㄥㄎㄧㄥ˫ㆣㆤˊ」(文)。


ㄋㄧˊㄕㄤ

[編輯]
[名] (台)ㆣㆤˊㄒㄧㆲˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄎㄧㄥ˫ㄨ˫ㄫㆦˋㄘㄞˋㄒㄧㆤㆶㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ


ㄩㄣˊㄋㄧˊ

[編輯]
[名] (台)ㄢ˪ㄨ˫ㄏㄨㄣˊㄐㄧㄚㆷㄨ˫ㄏㆦ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㄌㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵㄎㄧㄥ˫。→ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄏㆦ˫」。 例:若大旱之望~。


ㄋㄧˊㄏㄨㄥˊㄉㄥ

[編輯]
[名] (台)ㄋㆤㆷ ͘ㆲˋㄙㄚㆷ ͘ㄧㄣˋ(Neon sign)。→ㆣㆤˊㄏㆲˊㄉㄧㄥ
類語:霓。彩ㄏㄨㄥˊㄍㄤˋ。螮蝀。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 康典未收「ㄋㄧˊ」音。

國音 ㄋㄧˊ=ㄋㄧˊ


ㄋㄧˊ

[編輯]

 康典未收「ㄋㄧˊ」音

國音 ㄋㄧˊ,(又音)ㄋㄧˋ∥

台甘 未收相對應的音。(台)(酌音)ㄋㄧˊ*∥

普閩 未收。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[元素名] 舊名「ㄎㄜ」。(台)ㄋㄧˊ


ㄋㄧˊ

[編輯]

 女夷切,脂韻

國音 ㄋㄧˊ/ㄋㄧ(普閩典)∥

台甘 ㄋㄧˊ∥

普閩 ㄋㄧˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[稱](舊語) 婢女。(台)ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄅㄧ˫ㄗㄚㆠㆦˋㄍㄧㄢˋ→ㄍㄢˋ(/ㄍㄢˋ)


ㄋㄧˊ·ㄗˇ

[編輯]
[名][稱謂] (表:親嫟/暱)(語) 例:~兒,小~=小妞。(台)ㄗㄚㆠㆦˋ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋ
類語:囡,女孩子。妞。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 女夷切,脂韻

國音 (文)ㄋㄧˊ∥

台甘 ㄋㄧˊ∥

普閩 ㄋㄧˊ。


ㄋㄧㄡˇㄋㄧˊ

[編輯]
[狀] 見【ㄋㄧㄡˇ】字。(台)ㄌㄧㄨˋㄋㄧˊ(文)。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 女夷切,脂韻

國音 ㄋㄧˊ。→(語助詞)ㄋㄜ∥

台甘 ㄋㄧˊ。(語)ㄋㄧㆷ∥

普閩 ㄋㄧˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[名] 呢子(語)。(台)呢(/哖)ㄋㄧˊㄅㆦ˪。 例:買一尺~。(台)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄜㆷ呢(/哖)ㄋㄧˊ。按:台日典用「哖」字。


ㄋㄧˊㄋㄢˊ

[編輯]
[擬音] 燕鳥叫聲。呢呢喃喃[狀]。比喻:親密。 例:~燕語。(台)ㆪ˪ㄒㄧㆲㄏㄜˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㆰˊㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ
ㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄨㆤ˫


ㄋㄧˊㄌㄨㄥˊ

[編輯]
[名] (Nylon譯音)。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄜ˫ㄍㄧㄣ˪
類語:呢,~布。絨,呢~。呢龍,人造絲。嗶嘰。綢絹。綈繒。


ㄋㄧˊ

[編輯]

 女夷切,脂韻

國音 (常音)ㄋㄧˊ。(文)ㄋㄧˇ。止之。(文)ㄋㄧˋ=昵,~近∥

台甘 ㄋㄧˊ。→ㄌㄧˊ,ㄌㄧˊㄍㆦ。(文)ㄌㆤ˫。(文)ㄌㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄋㄧˊ。


ㄋㄧˊ

[編輯]
[稱](文) 尼姑,姑·ㄗˇ。(台)ㄋㄧˊㄍㆦ。→ㄌㄧˊㄍㆦ


ㄋㄧˊ

[編輯]
[名] (台)ㄋㄧˊㄍㆦ


ㄙㄥㄋㄧˊ

[編輯]
[稱](文) 和尚跟姑子。(台)ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㄚㆷㄋㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄍㆦ
類語:尼。姑子。尼姑。女僧。僧(男僧)。