國臺對照活用辭典/ㄋ一ㄡ

妞（ㄋㄧㄡ）

　←女久切，有韻＝ㄋㄧㄡˇ

國音 ㄋㄧㄡ∥

台甘 ㄋㄧㄨˋ(罕用)∥

普閩 (文)ㄌㄧㄨˋ。(白)ㄋㄧㄨ。

【妞（ㄋㄧㄡ）子（·ㄗˇ）/妞（ㄋㄧㄡ）兒（ㄦ）】

[稱](方) 女孩兒。妞妞。(台)㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）嬰（ㆪ）仔（ㄚ），㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）。註：①老輩稱叫二十歲以上女子。②家庭裏叫小女孩。③男子稱女友。 例：他跟前三個～。(台)伊（ㄧ）(/𢙠（ㄧㄣ）)有（ㄨ˫）(/生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）)三（ㄙㆩ）個（ㆤˊ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）(/查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）)。 電視機裏常播靡靡之音，出現不知醜的～們，我們(小朋友)忍受不了。

【妞（ㄋㄧㄡ）兒（ㄦ）脾（ㄆㄧˊ）氣（ㄑㄧˋ）】

[名，在補位帶狀詞氣味] (台)㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）體（ㄊㆤˋ）。 例：為點兒不要緊的事就變臉，真是～。(台)為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）無（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)變（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），有（ㄨ˫）夠（ㄍㄠ˪）㜁（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）。

類語：妞兒。女孩子(/兒)。囡囡。小姐。