國臺對照活用辭典/ㄌㄜ

褦（ㄌㄜ）

　←乃代切，去隊韻＝ㄋㄞˋ。

國音 ㄌㄜ。ㄋㄞˋ，～襶（ㄉㄞˋ）∥

台甘 ㄋㄞ˫，褦（ㄋㄞ˫）襶（ㄉㄞ˪）∥

普閩 ㄋㄞ˫。

【褦（ㄌㄜ）襶（ㄉㄜ）】

[形] 衣冠不整貌。(台)衣（ㄧ）冠（ㄍㄨㄢ）無（ㆠㄜˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。剌（ㄌㄚㆵ ͘）癶（ㄅㄨㄚㆵ）→ㄌㄠ˪ㄆㄨㄚㆷ。穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）(/凊（主）彩（ㄘㄞˋ）/襯（ㄑㄧㄣ˪）採（ㄘㄞˋ）)。落（ㄌㄠ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）→ㄅㄨㄚㆷ。普閩典作：肋（ㄊㄜˋ）[動狀] 例：衣服肥大不合身。(台)衫（ㄙㆩ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆷ ͘）軀（ㄙㄨ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。襤（ㄌㆰ˪）襤（ㄌㆰ˪）。坔（ㄌㆱ˪）坔（ㄌㆱ˪）。漉（ㄌㆦㆶ）搡（ㄙㆲ˫）漉（ㄌㆦㆶ）搡（ㄙㆲ˫）(又音：橐（ㄊㄨㄛˊ）𣯶)。 例：這衣服穿起來，～的不像樣。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」)(/此（ㄐㄧㆵ）)軀（ㄙㄨ）衫（ㄙㆩ），穿（ㄑㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）閬（ㄌㆲ˪）閬（ㄌㆲ˪）閌(/䆲)ㄎㆲ˪閌(/䆲)ㄎㆲ˪笨（ㄅㄨㄣ˫）戕（ㄑㄧㄤˊ），真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。

類語：榔（ㄌㄤˊ）槺（·ㄎㄤ）。(台)閬（ㄌㆲ˪）閌(/䆲)ㄎㆲ˪。 ①衣著（ㄓㄨㄛˊ）不整潔。拖拖拉拉的樣子。 例：瞧，您穿得這個～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）穿(/頌)ㄑㄧㄥ˫到（ㄍㄚㆷ）即(/呰)ㄐㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）閬（ㄌㆲ˪）閌（ㄎㆲ˪）(/坔（ㄙㆱ˫）)，歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪）。 ②極馬虎。 例：你真～。

丟了東西都不知道。(台)汝（ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）漏（ㄌㄠ˪）鉢（ㄅㄨㄚㆷ）(諧：漏（ㄌㄠ˪）鉢（ㄅㄨㄚㆷ）(剌（ㄌㄚㆵ）癶（ㄅㄨㄚㆷ）也（ㄧㄚ˪）)，物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)。

類語：笨拙。邋（ㄌㄚˊ）遢（·ㄊㄚ）。

勒（ㄌㄜ）

　←盧則切，入職韻(唐韻)(康典)＝ㄌㄜˋ。歷德切，德韻＝ㄌㄜˋ(普閩典)

國音 (語)ㄌㄜ←(文白)ㄌㄜˋ。(語)ㄌㄟ，繫緊∥

台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘。ㄌㄚㆷ ͘。ㄋㄧ。ㄋㄧㆷ ͘(皆罕用)。(文)ㄌㄧㆤㆶ。ㄌㆤㆷ。按：國音「ㄌㄜ」是「勒（ㄌㄜˋ）」的語音。(普閩典)用「ㄌㄜˋ、ㄌㄟ」，沒有「ㄌㄜ」。如：勒掯（ㄎㄣˋ）∥

普閩 (文)ㄌㄧㆤㆶ。(白)ㄌㆤㆷ。

【勒（ㄌㄜ）】

(語音) (讀音)勒（ㄌㄜˋ）令，(又音)(俗音)ㄌㄜˊㄌㄧㄥˋ。