國臺對照活用辭典/ㄌㄟˋ
< 國臺對照活用辭典
酹
[編輯]盧對切,隊韻
國音 ㄌㄟˋ∥
台甘 ㄌㄨㄧ˫∥
普閩 ㄌㄨㄧ˫。
【酹 】
[編輯]- [動] 祭神後,把酒灑在地上,表:祭奠。(台)𫝏ㆣㄢ˪
錢 。
肋
[編輯]歷德切,德韻
國音 (語)ㄌㄟˋ。(文白)ㄌㄜˋ。(普閩典)ㄌㄜ∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘。(古文)ㄍㄨㄣ/ㄍㄧㄣ∥
普閩 ㄌㄧㆤㆶ。另見普通話音【
【肋 骨 】
[編輯]
【兩 肋 】
[編輯]- [名] (台)
胸 坎 骨 丌 雙 旁 邊 。 - 辨似:腰窩兒。
淚/淚
[編輯]力遂切,去寘韻(廣韻)
國音 ㄌㄟˋ∥
台甘 (文)ㄌㄨㄧ˫(力逐切)。按:(今音)→ㄌㆤ˫∥
普閩 ㄌㄨㄧ˫。ㄌㆤ˫。二音不分文白。
【淚 】
[編輯]
【流 淚 】
[編輯]- [動賓] (台)
流 目 屎 。泫 (文)。
【淚 汪 汪 】
[編輯]- [狀] (台)
目 滓 (→屎 )含 目 墘 ←(舷 ) - 類語:
泫 。淚花。淚水。淚珠。淚液(醫)。
擂
[編輯]盧對切,隊韻
國音 ㄌㄟˋ。ㄌㄟˊ(魯回切,灰韻),~鼓。→(語)ㄌㄟ(盧回切,灰韻),擊也。實際上不甚相對應,據普閩典所引反切字分繫∥
台甘 ㄌㄨㄧ˫,
普閩 ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【
【擂 臺 】
[編輯]- [名] (台)
為 著 比 武 所 搭 丌 高 臺 。 擺~,挑戰。(台)搭 擂 臺 。 打~,應戰。(台)參 加 比 武 。
纇
[編輯]盧對切,隊韻
國音 ㄌㄟˋ(罕用),見【系】部∥
台甘 ㄌㄨㄧ˫∥
普閩 未收。
【纇 】
[編輯]- [抽名](古文) 瑕疵。缺點。毛病。(台)
缺 點 。 例:疵~。
礌
[編輯]盧對切,隊韻
國音 ㄌㄟˋ∥
台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(文語)ㄌㄨㄧ˫∥
普閩 未收。
【礌 】
[編輯]
【礌 石 】
[編輯]- [名] (台)
守 城 丌 原 始 武 器 。 - 類語:滾木/檑木。
累
[編輯]力偽切,紙韻
國音 ㄌㄟˋ。ㄌㄟˊ,~贅。ㄌㄟˇ,~積∥
台甘 ㄌㄨㄧ˫。ㄌㄨㄧˊ。ㄌㄨㄧˋ∥
普閩 ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【
【累 】
[編輯]- 1 [內動](語) 疲勞(文白)。疲
憊 (文)。(台)𤺪 (語)。←忝 ,疲 勞 (文白)。懶 ,斁 懶 (舊語)。 越做越有勁兒,一點兒不覺得~。 例:他~了。(台)伊 人 𤺪 (/懶 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。我今天~了。(台)今 仔 日 ,我 誠 懶 (/𤺪 )。
【累 】
[編輯]- 2 [外動] 使人疲勞。勞
累 。 例:寧 可我多幹一點,也不能~著你。(台)我 加 做 一 許 𣍐 要 緊 ,𣍐 用 得 付 汝 加 拖 磨 。 抱孩子真~人。(台)抱 (⿰孑艮)
仔 真 著 力 (/忝 )。 這孩子真~人。(台) (「(⿱此一)
此 一 」的縮音字)(/此 )個 (⿰孑艮)
仔 真 費 力 。 眼睛剛好,不要~它。(台)目 珠 (→睭 )抵 即 好 ,不(/伓)ㆬ˫通 傷 用 。這件事別人做不了,還得~你。(台)(⿱此一)(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 載 (/戴 )事 (/事 情 )別 人 做 𣍐 來 ,猶 著 (/都 )費 神 汝 。
【累 】
[編輯]
【累 】
[編輯]- 4 [外動](套) 表:請托,央托的客氣話。勞駕。 例:~你多走一趟。(台)
害 汝 (/付 汝 )加 行 一 畷 →付 汝 真 費 神 。
【累 掯 】
[編輯]
【累 死 】
[編輯]
【勞 累 】
[編輯]- [動狀] (台)
著 磨 (舊語)。辛 苦 (文白)。拖 磨 (語)。食 力 。
【連 累 】
[編輯]- [動](類組)(文) (語)牽涉。(台)
連 累 。
【虧 累 】
[編輯]- [動] (台)
虧 欠 ,欠 人 丌 錢 ,負 債 。
【受 累 】
[編輯]- [動短] 勞
累 。辛苦。(台)食 力 。受 苦 。 - 辨似:受累。被牽連。
- 類語:
累 。乏,疲~。疲。困,~倦。倦。憊,疲~。勞,~累。
類
[編輯]力遂切,至韻
國音 ㄌㄟˋ∥
台甘 ㄌㄨㄧ˫∥
普閩 ㄌㄨㄧ˫。
【類 】
[編輯]- 1 [名] (台)
相 似 。相 同 丌 事 物 丌 聚 合 ,同 種 丌 。 例:同~。(台)共 一 種 類 。共 類 (語)。
【類 】
[編輯]- 2 [量] (台)
種 別 丌 「種 」。 例:他們是一~人。(台)𢙠 是 共 一 種 (/類 )丌 人 。共 黨 丌 敗 類 (/歹 人 )。 貓跟老虎不是一~動物。(台)貓 及 虎 不(/伓)ㆬ˫是 共 一 種 丌 動 物 。→無 共 類 。註:「種類」一詞「種」念「ㄐㄧㆲˋ」。
【類 】
[編輯]- 3 [在副位](文) 大都。(台)
大 概 。 例:~能言之。(台)大 概 攏 會 曉 講 解 。
【類 推 】
[編輯]- [動短](副位+動) (台)
據 相 (廈泉)/ㄒㄧㄤ(漳)似 丌 情 狀 推 斷 其 他 可 能 發 生 、存 在 丌 情 形 。 - 類語:舉一反三。
【類 型 】
[編輯]- [名] (台)
有 共 同 特 色 丌 事 物 所 形 成 丌 一 款 種 類 。
【類 似 】
[編輯]- [動](類組) 相似。(台)
相 像 。
【觸 類 旁 通 】
[編輯]- (成) (台)
掠 著 總 ,其 他 一 切 攏 通 曉 。 - 類語:類推。舉一反三。