國臺對照活用辭典/ㄌㄢˇ
外觀
< 國臺對照活用辭典
爁
[編輯]魯敢切,敢韻
國音 ㄌㄢˇ∥
台甘 ㄌㆰˋ。ㄌㆰ˫∥
普閩 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄋㄚ˫。
【爁 】
[編輯]- [動](文) 焚燒。按:爁(盧瞰切,勘韻)(廣韻)。切台音「ㄌㆰ˫」轉語音「ㄋㄚ˫」,正合「火舌延伸」義之「ㄋㄚ˫」。
灠
[編輯]盧感切,感韻
國音 ㄌㄢˇ=
台甘 (文)ㄌㆰˋ。(文)ㄌㆰ˫(皆罕用)∥
普閩 未收。
【灠 】
[編輯]- [動] (台)①
㨮 鹽 、豉 鹽 。用 鹽 拌 生 魚 、肉 、青 菜 。②浸 (柿 仔 )。互見【濫 】字。 - 類語:醃。漬。
濫
[編輯]魯敢切,敢韻
國音 ㄌㄢˇ。ㄌㄢˋ,氾~∥
台甘 ㄌㆰ˫∥
普閩 =
【濫/灠/𣛴 】
[編輯]- [動] 漬果也。如把柿子放在熱水或石灰水裏幾天除去澀味(普閩典)。 例:~了些柿子。(台)
浸 幾 粒 仔 柿 仔 。 - 類語:濫。拌。
灠 。用鹽拌魚、肉、菜,醃,漬。 - 台類語:
豉 。醬 。搦 ,搦 糖 。㨮 →ㄌㄠ,㨮 →ㄌㄠ鹽 。浸 。濫 。
卵
[編輯]←魯管切,旱韻=ㄌㄨㄢˇ
國音 (語)ㄌㄢˇ。(常音)ㄌㄨㄢˇ。(又音)ㄌㄨㄛˇ。按:普閩典只收【
台甘 (文)ㄌㄨㄢˋ。(語)ㄋㆭ˫(訓讀)∥
普閩 普閩典未收普通話音「ㄌㄢˇ」。
【卵 子 】
[編輯]- [名] (台)
卵 鳥 。註:亂 。北方方言變「ㄌㄢˋ」。
攬
[編輯]魯敢切,敢韻
國音 ㄌㄢˇ∥
台甘 (文語)ㄌㆰˋ∥
普閩 ㄌㆰˋ。
【攬 】
[編輯]
【攬 】
[編輯]- 2 [動] 捆(/捆緊)。(台)
捆 緪 。 例:用繩子把柴火~上一點。
【攬 】
[編輯]- 3 [動] 引受,包(在身上),承辦。 例:~了一件事。(台)引(/允)ㄧㄣˋ(/
承 )一 項 事 件 。 他把責任都~到自己身上。(台)伊 將 責 任 包 歸 身 。 - 類語:包攬。
【攬 】
[編輯]- 4 [動] 拉。兜。招徠。 例:~生意。(台)
招 (/招 呼 )生 理 。 - 類語:拉攏。兜攬。
【攬 】
[編輯]- 5 [動] 包辦。→把持。 例:~權。(台)
將 權 利 把 咧 。攏 ←攬 咧 、搦 咧 。
【延 攬 】
[編輯]- [動](類屬) 延引、招徠。→接受、接納。 例:~人才。(台)
對 四 界 去 招 (/請 )有 才 能 丌 人 。註:「覽」音在古文中已有「接受」之義。 - 類語:攬。抱。摟→囊,括。包,羅→把,持。→延,~攬。接,承~,~納。納。
懶/嬾
[編輯]魯旱切,旱韻(普閩典)
國音 ㄌㄢˇ∥
台甘 ㄌㄢˋ。ㄋㄨㄚ˫*,
普閩 (文)ㄌㄢˋ。(白)ㄋㄨㄚ˫。
【懶 】
[編輯]- 1 [在名位] 例:偷了點兒~。(台)
偷 冷(/儜)ㄌㄧㄥˋ逞(/停)ㄊㄧㄥˋ仔 一 下 。偷 歇 一 困 。
【懶 】
[編輯]- 2 [狀在動位] 不努力。不願意(做)。 例:~得動。(台)
無 愛 振(/轉)ㄉㄧㄣˋ動 。無 愛 作 載 (/戴 )事 (/事 情 )。貧 惰 (語)。懶 惰 (文白)。怠 惰 (文)。 ~得作工。(台)無 愛 作 穡 (/工 )。~得吃東西。(台)無 愛 (←貧 惰 )提(/挓)ㄊㆤㆷ/ㄊㄨㆤㆷ ͘物 件 (來 )食 。 我~得上他那兒去。(台)我 無 愛 (無 想 )(⿰要卜) 去 𢙠 兜 。
【懶 】
[編輯]
【懶 散 】
[編輯]- [狀] (台)
怠 慢 。顢 頇 。 例:太~了,振作起來吧!(台)傷 過 妄 ,較 有 精 神 咧 ! - 類語:懶散散。懶慵慵。
- 類語:懶(/嬾)。惰,怠~。怠,懶~,~忽。懈,~怠。
厭 。寙(文)。媮(/偷)。 - 台類語:
憚 。懶 。懶 。厭(/𤸸)ㄧㄚ˪。倦(/𤺪)ㄒㄧㄢ˫(俗)。 - 形容:懶惰:不經意。懶皮。顢頇,不明事理,懶散,不用心。不經意。厭怠。厭倦。忽略。厭煩。鬆懈。怠忽。廢弛。懶慵慵。好吃懶做。疏懶成性。惰性難移。
- 辨似:懶,一作:懶,從「
束 」,不從「朿 」。心部十六畫。(康典)。
欖
[編輯]魯敢切,敢韻
國音 ㄌㄢˇ∥
台甘 ㄌㆰˋ。ㄋㄚˋ,按:詞中變音∥
普閩 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄋㄚˋ。
【橄 欖 】
[編輯]- [名] 見【
橄 】字。(台)橄 欖 →ㄍㄚㄋㄚˋ。←ㄍㆰˋㄌㆰˋ。
罱
[編輯]魯敢切,敢韻
國音 (方音)ㄌㄢˇ∥
台甘 ㄌㆰˋ∥
普閩 (文)ㄌㆰˋ。(白)ㄌㆰ˪。
【罱 】
[編輯]- 1 [名] (台)
掠 魚 捊 *水 草 丌 器 具 。
【罱 】
[編輯]- 2 [動] (台)
用 罱 撈 。 例:~河泥肥田。(台)抔 *(/捊 *)溪 底 丌 塗 沃 田 。 - 類語:互見【漁具】。
纜
[編輯]←盧瞰切,勘韻(康典引廣韻)。→魯敢切,敢韻(普閩典)
國音 ㄌㄢˇ。互見【
覽
[編輯]魯敢切,敢韻
國音 ㄌㄢˇ∥
台甘 (文)ㄌㆰˋ∥
普閩 ㄌㆰˋ。
【覽 】
[編輯]- [動](文) 看。(台)
看 。 例:一~無遺(常)。(台)一 下 看 (/看 了 )真 清 楚 。→明 白 。無 漏 溝(/交)ㄍㄠ。知 影 了 了 。
【展 覽 】
[編輯]- [動短] (台)
展 覽 。陳 列 出 來 付 眾 人 看 。 - 類語:展觀。陳列。
【遊 覽 】
[編輯]
壈
[編輯]盧感切,感韻
國音 ㄌㄢˇ∥
台甘 (文)ㄌㆰˋ∥
普閩 ㄌㆰˋ。
【坎 壈 】
[編輯]- [狀] 困頓,不得志。(台)(
事 業 )𣍐 順 序 ,不 得 意 。