國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄥˇ
外觀
< 國臺對照活用辭典
壟
[編輯]魯勇切,腫韻
國音 ㄌㄨㄥˇ∥
台甘 (文)ㄌㄧㆲˋ。ㄌㆲˋ。按:此字台音應有「ㄌㄧㄥˊ」音。以「
普閩 (文)ㄌㄧㆲˋ。ㄌㄧㄥˊ,
【壟 】
[編輯]- 1 [名](文) 冢。(台)
冢 仔 埔 。墓 地 。
【壟 】
[編輯]- 2 [名] ①田埂。(台)
田 岸 。 田間小路。②耕 地上培成一行一行的「土埂」上面可以種作。台灣叫做「ㄌㄧㄥˊ」或「股 」。如北方的「麥 壟 」台灣則說「蕃 薯 壟 」。這「ㄌㄧㄥˊ」可以用「壟 」字。例:田~上的麥子。(台)田 裏 一 壟 一 壟 丌 麥 仔 。
【壟 】
[編輯]- 3 [量] 例:還有一~麥子沒拔。(台)
猶 有 一 壟(/稜/陵)ㄌㄧㄥˊ麥 仔 未 薅 。按:這裏台語的「ㄌㄧㄥˊ」,台日典用「陵 」字,杜甫詩用「稜 」字(見諸橋典引。這裏又出現一個「壟 」字。杜甫詩又有「山 田 麥 無 隴 」。棱 、陵 、壟 、隴 ……台語皆有「ㄌㄧㄥˊ」音。
【壟 斷 】
[編輯]- [動]←[名] (台)
壟 ,謂 田 中 丌 高 地 ,與 四 圍 切 斷 隔 開 ,有 人 企 高 高 ,操 縱 獨 斷 一 切 ,買 斣 賣 貴 ,獨 占 利 益 叫 :壟 斷 。 辨似:壟,不可寫「攏」。
【麥 壠/壟 】
[編輯]- [名] 壠,指墊高的一行一行田畦。(台)
種 麥 丌 稜 股 (壟也)土 墊 高 種 麥 所 以 叫 作 :壟 。即 麥 股 。如 台 灣 丌 蕃 薯 股 /蕃 薯 壟(/稜/陵)ㄌㄧㄥˊ。
【瓦 壟 】
[編輯]- [名] (台)
像 壟 畦 一 列 一 列 、一 行 一 行 丌 瓦 。
【寬 壟 密 植 】
[編輯]- (常) (台)稜(/壟)ㄌㄧㄥˊ
股 闊 。種 密 密 。 - 類語:壟:埂。塍。畦。稜。隴。
攏
[編輯]魯孔切,董韻
國音 ㄌㄨㄥˇ。(另音)(殊音)ㄌㄨㄥˊ,輕~慢撚∥
台甘 ㄌㆲˊ。ㄌㆲˋ∥
普閩 (文)ㄌㆲˋ。(語)ㄌㄤˋ。
【攏 (子 )】
[編輯]- 1 [名] 梳子、篦子等梳頭用具的總稱。(台)
柴 梳 。捋 仔 。虱 篦 等 梳 頭 用 丌 物 丌 總 稱 。例:拿~攏頭髮。(台)用 柴 梳 捋 仔 梳 頭 毛 (/捋 頭 毛 ),攏 付 高 。
【攏 】
[編輯]
【攏 】
[編輯]- 3 [動] 把分散的東西聚集起來。湊起來。 例:~在一起。(台)
拾 歸 堆 ,集 做 伙 。 收~。(台)收 倚 來 。
【攏 】
[編輯]- 4 [動] 靠近。接近。 例:船~了岸了。(台)
船 靠 倚 岸 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 拉~。(台)搝 倚 來 。
【攏 】
[編輯]- 5 [動] 收束不放鬆,使不鬆散不離開。 例:用繩子把柴火~住。(台)
用 索 仔 將 起 火 柴 共 捆 住 咧 。台語:總 、縛 、夾 皆 可 用 。普閩典用「攏」讀「ㄌㄤˋ」。
【攏 】
[編輯]- 6 [動] 籠絡、懷柔。 例:~著他的心。(台)
掠 (/搦 )著 伊 丌 心 理 ,付 伊 含 咱 有 共 心 。
【攏 】
[編輯]- 7 [後附助動][動果] 表:靠近。 例:大家走~來看熱鬧。(台)
大 家 (/攏 總 )行 倚 來 看 鬧 熱 。 例:(他們倆總)談不~。(台)講 →ㄍㆲ話 講 →ㄍㆲ𣍐 倚 。話 講 →ㄍㆲ𣍐 投 機 。
【攏 】
[編輯]- 8 [動] 合攏。(台)
合 。 例:樂得笑不~口。(台)歡 喜 笑 到 嘴 仔 開 開 ,合 𣍐 倚 來 。
【攏 頭 】
[編輯]- [動短][動賓] 把散開的頭髮攏上。 例:(她對鏡子)~。(台)
梳 頭 鬃 。攏 頭 毛 。
【攏 總 】
[編輯]- [動,名] (台)
攏 總 。總 共 。總 計 。合 計 。共 計 。共 總 。 皆常用。 - 類語:
龓 (說文)兼有之也。
【攏 岸 】
[編輯]- [動短] (台)
靠 岸 。倚 岸 。
【拉 攏 】
[編輯]- [動] (台)
搝 (拉也)倚 來 。合 作 。
【靠 攏 】
[編輯]- [動] (台)
去 倚 近 。接 近 某 方 面 (受 利 益 )→依 倚 某 種 丌 勢 力 。
【聚 攏 】
[編輯]- [動] 聚集在一起。(台)
集 倚 來 做 一 伙 。
【收 攏 】
[編輯]- [動] (台)
收 拾 倚 來 。 - 辨似:「拉、攏」皆從「提手」。有人誤作:籠。但「籠絡」自成一義。
龍
[編輯]←力鐘切,平冬韻=ㄌㄨㄥˊ(康典唐韻)
國音 (古文)ㄌㄨㄥˇ=壟。
爖
[編輯]魯紅切,東韻
國音 ㄌㄨㄥˇ(倉石典兼舉「攏」)=ㄌㄨㄥˊ。(陸彙)亦收平聲。互見:上文【
台甘 未收∥
普閩 未收。
【爖 】
[編輯]- [動] 按:把長條的東西送進孔穴內的動作,台語裏陰平,陽平,去聲以至入聲都有用例。台日典用「閂」字音「ㄌㆲ、ㄌㆲ˫」。
儱
[編輯]魯孔切,董韻
國音 ㄌㄨㄥˇ∥
台甘 ㄌㆲˋ∥
普閩 (文)ㄌㆲˋ。(白)ㄌㄤˋ。
【儱 侗 】
[編輯]- [狀] =
籠 統 。(台)①無 正 確 含 含 糊 糊 。②未 成 器 ,不(/伓)ㆬ˫成 人 丌 意 思 。
隴
[編輯]魯勇切,腫韻
國音 ㄌㄨㄥˇ∥
台甘 ㄌㆲˋ∥
普閩 ㄌㄧㆲˋ。按:「隴」通作「壟」。十五音用「
【隴 】
[編輯]- [名] 山名,在陝西、甘肅的中間。又縣名,在山西。又甘肅省的簡稱。
【麥 隴 】
[編輯]- [名] =麥壟。(台)
麥 股 。 - 台類語:
番 薯 稜(/陵/壟/隴)ㄌㄧㄥˊ。
【丘 隴 】
[編輯]- [名] =丘壟。丘陵。(台)
細 丌 山 仔 (語)。小 山 (文)。高 地 (語)。岡 (文)。 - 辨似:「得隴望蜀」的「隴」指甘肅,不要誤作:壠。
躘
[編輯]魯勇切,腫韻
國音 ㄌㄨㄥˇ。ㄌㄨㄥˋ(良用切,去宋韻)∥
台甘 ㄌㄧㆲˊ(力鍾切,冬韻)(罕用)∥
普閩 (文)ㄌㄧㆲ˫。(白)ㄌㄧㄥ˪。未收上聲音。
【躘 踵 】
[編輯]
籠
[編輯]魯孔切,董韻
國音 ㄌㄨㄥˇ。(另音)ㄌㄨㄥˊ(盧東切,東韻)。詳見上文∥
台甘 (文)ㄌㆲˋ。(語)ㄌㆲˊ、ㄌㄤˋ∥
普閩 (文)ㄌㆲˋ。(白)ㄌㄤˋ。另見普通話音【
【籠 】
[編輯]- 1 [名] 盛器。從前把淺的竹器叫箱,深的有蓋的叫「籠」。(台)
今 台 灣 所 見 「籠 」多 竹 製 粗 糙 ,蓋 亦 簡 陋 。「箱 」則 由 木 製 丌 油 漆 木 箱 ,中 間 經 籐 箱 、柳 條 亦 已 落 伍 ,皮 箱 、膠 布 箱 不 但 有 蓋 ,有 帶 有 輪 真 講 究 。 例:箱~。(台)箱 籠 ,多 深 底 ,有 蓋 。
【籠 】
[編輯]- 2 [動] 罩。蓋。 例:黑雲~罩天空。(台)
烏 雲 遮 蓋 天 頂 。
【籠 頭 】
[編輯]- 例:馬~。(台)
馬 紪 手 。(廈)馬 策 首 。──用皮條或繩子做成用來繫綱繩併掛嚼子。
【籠 統 】
[編輯]
【籠 絡 】
[編輯]- [動] 籠罩,網絡→套住→用手段拉攏人。 例:~民心。(台)
收 攬 民 心 。 - 類語:①
籠 [名],大~。籠 ,小~。箱。筐。簍。籃。②籠 [動]:罩,~住。絡,籠~。拉,~扯。攏,拉~。套,~住,圈~。