跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄍㄚˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄚˊ

[編輯]

 ←力盍切,盍韻=ㄌㄚˋ(普閩典)

國音 ㄍㄚˊ。「ㄍㄚˊ」的舊譯名∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄚㆵ*∥

普閩 未收。


ㄍㄚˊ

[編輯]

 ←居曷切,曷韻=ㄍㄜˊ

國音 ㄍㄚˊ。(另音)ㄍㄚ、ㄍㄜ、ㄍㄜˊ,都只表聲音、譯音時用的字。如:噶瑪蘭(台灣舊地名)、噶倫、噶廈(西藏政制名稱)、準噶爾(清代北方部族名)∥

台甘 ㄍㄚㆵ(罕用)∥

普閩 ㄍㄚㆵ。


ㄍㄚˊㄉㄧㄢˇ

[編輯]
[動] 北方方言。打賭兒。 例;你要不信,咱們~下個~。(台)ㄌㄧˋㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㆲㄒㄧㄣ˪ㄌㄢˋㄌㄞˊㄘㄚㆷ(打賭也)ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄍㄚˊ

[編輯]

 康典未收字

國音 ㄍㄚˊ。金屬元素釓的又譯名∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄚˊ*∥

普閩 未收。


ㄍㄚˊ

[編輯]

 訖黠切,黠韻

國音 ㄍㄚˊ。(破音)ㄍㄚ[擬聲],雷聲,竹竿斷折聲。ㄍㄚˇ=(⿱午一),~~,笑聲∥

台甘 ㄎㄧㄚㆵ(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄚㆵ。(語)ㄍㄚㆷ。(皆罕用)。


ㄍㄚˊ

[編輯]
[動] 賭博。 例:咱們~點兒吧!(台)ㄌㄢˋㄌㄞˊㄙㄨㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄏㄜˋ不(/伓)ㆬ˫?
辨似:ㄍㄚˊ個點兒(/噶點兒)=打賭。


ㄍㄚˊ()】

[編輯]
1 [名] 卵形,兩端削尖的玩具。 例:打~玩兒。(台)ㄍㆲ˪ㄍㄚˊ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ
台類語:ㄆㄚㆷㄘㄨㄣ˪(⿰口𩰬)ㄍㄜ˫ㄅㄜㄌㆤ˫ㄗㄨ


ㄍㄚˊ()】

[編輯]
2 [名] 東西(指人)(貶義)。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
(指人)(貶義)。 例:不是好~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄍㄚˊ·ㄉㄚˇ

[編輯]
[擬音] 空用剪刀聲。 例:別拿剪子瞎~了。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ𠯦ㄑㄧㄚㆵ ͘ㄍㄚㄉㄜ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ


ㄍㄚˊㄍㄚˊ

[編輯]
[動] 還價。殺價。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆤ˪ㄊㄞˊㄍㆤ˪ㄐㄧˊ


ㄍㄚˊㄍㄚˊㄊㄤ/ㄍㄚˊㄍㄚˊ

[編輯]
[名] 雜合麵。(台)ㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘ㄊㆭ


ㄍㄚˊㄍㄚˊ

[編輯]
[名] 一作:ㄍㄚˊㄍㄚˊ。兩頭尖,中間大的形狀。(日報破音典)。→玩具名。


ㄍㄚˊㄍㄚˊㄗㄠˇ

[編輯]
[名] (台)ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄚˊㄍㄚˊ」(玩具名)ㄏㄧㄥˊㄗㄜˋ(北京甜點)。


ㄍㄚˊㄍㄚˊㄊㄧㄢ

[編輯]
[名] 早晚涼,中午熱的天氣。 例:早晚穿棉襖,ㄕㄤˇ午穿單褂兒真是~。(台)ㄗㄚˋㆰ˪ㄌㄧㄥˋ(穿ㄑㄧㄥ˫ㄇㄧˊㄏㄧㄨˊ),ㄉㄧㆲㄉㄠ˪ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㆡㄨㄚㆷ ͘
(穿ㄑㄧㄥ˫ㄉㄨㆩㄉㄧㄥˊ)ㄊㆪㄎㄧ˪ㄎㄧˋㄒㄧㄠˋ(狂也)ㄊㆪ


ㄍㄚˊ

[編輯]

 康典無反切

國音 ㄍㄚˊ,小兒玩物∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄍㄚˊ·ㆣㄚ

[編輯]
[名] =ㄍㄚㄍㄚㄍㄚˊ·ㆣㄚㄦ,兩頭尖的小兒玩具[定語],表像:尜尜的東西。如:~棗兒(北平甜點名)。


ㄍㄚˊ

[編輯]

 ←渠尤切,尤韻=ㄑㄧㄡˊ

國音 ㄍㄚˊ,金屬元素色(名)。(又名)

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄚˊ∥

普閩 未收。


ㄍㄚˊ

[編輯]

 ←於黠切,黠韻=ㄧㄚˋ

國音 (方音)ㄍㄚˊ。(破音)ㄧㄚˋ=壓。ㄓㄚˊ(壓延)∥

台甘 ㄚㆵ。ㄨㆵ,按:此音見康典該字項內∥

普閩 ㄚㆵ。


ㄍㄚˊ

[編輯]
1 [動] 表:調查。 例:~帳。(台)ㄘㄚˊㄒㄧㄠ˪ㄍㄠ˪→ㄍㄚ˪ㄒㄧㄠ˪(普閩典)。 ~朋友。(台)ㄍㄠㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ


ㄍㄚˊ

[編輯]
2 [動] (吳語)搞。弄。(台)(⿰扌變)ㄅㆪ˪ㄗㄨ˪ㄒㄧㄣˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 例:~片(影片)昏了頭,不知今夕何夕,鈔票誘力大。一個名導演同時一身~數片。


ㄍㄚˊㄇㄧˇ

[編輯]
[動短] 「軋」,表:擠→擁擠。ㄐㄧˇㄖㄣˊㄑㄩㄣˊ(ㄇㄞˇㄇㄧˇ)。(台)ㄅㄞˊㄉㄨㄧ˫ㄉㄢˋㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄧˋ


ㄍㄚˊㄓㄤˋ

[編輯]
[動短] (吳語)查帳。(台)ㄘㄚˊㄒㄧㄠ˪ㄉㄨㄧ˪賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。ㄍㄠ˪→ㄍㄚ˪ㄒㄧㄠ˪(普閩典)。


ㄍㄚˊㄆㄥˊㄧㄡˇ

[編輯]
[動短] 交朋友(蘇州)。(台)ㄍㄠㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ


ㄍㄚˊㄇㄧㄠˊㄊㄡˊ

[編輯]
[動短] 比手腕。鬥法。(台)ㄍㄧㄥ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄅㄧㆩ˪ㄅㄧㆩ˪ㄙㄨㄧㆩˊㄅㄧㆩ˪ㄑㄧㄨㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄌㄚㆵ ͘(台日典)。