國臺對照活用辭典/ㄍㄨˊ

唂（ㄍㄨˊ）

　←古祿切，入屋韻＝ㄍㄨˇ(康典廣韻)

國音 咕（ㄍㄨ）→ㄍㄨˊ∥

台甘 ㄍㆦㆶ∥

普閩 ㄍㄨ。

【唂（ㄍㄨˊ）】

[擬] ＝咕。母雞，斑鳩等的叫聲。→叫雞聲。 例：～一叫，雞來了。(台)喌（ㄗㄨˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪），雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)來（ㄌㄞˊ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

骨（ㄍㄨˊ）

　吉忽切，入月韻

國音 (殊音)(詞音)ㄍㄨˊ。(常音)ㄍㄨˇ。骨（ㄍㄨ），～朵兒∥

台甘 ㄍㄨㆵ。ㄍㆦˋ，骨（ㄍㆦˋ）(董（ㄉㆲˋ）)(殊音)∥

普閩 未收相對應的音。互見普通話音【骨（ㄍㄨˇ）】【骨（ㄍㄨ）】。

【骨（ㄍㄨˊ）棒（·ㄅㄤˋ）】

[狀] 堅硬。 例：(這塊壓克力板)真～。(台)勇（ㄧㆲˋ）。硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）淨(/正)ㄐㄧㆩ˫*。硬(/橂)ㄉㄧㄥ˫。

【骨（ㄍㄨˊ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名](語) ①＝骨。(台)骨（ㄍㄨㆵ）。骨（ㄍㄨㆵ）頭（ㄊㄠˊ）。 ②賤～。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）骨（ㄍㄨㆵ）塊(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪，譏（ㄍㄧ）笑（ㄑㄧㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲˋ）、下（ㄏㄚ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）。相（ㄒㄧㆲ˪）貌（ㄇㄠ˫）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。→轉義「閒不住」。(台)臭（ㄘㄠ˪）賤（ㄐㄧㄢ˫）骨（ㄍㄨㆵ）。 懶～。(台)貧（ㄅㄧㄣˊ）惰（ㄉㄨㆩ˫）骨（ㄍㄨㆵ）。

【骨（ㄍㄨˊ）力（·ㄌㄧˋ）】

[狀] (台)勇（ㄧㆲˋ）健（ㄍㄧㆩ˫）有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）。 硬而平整。 例：這張紙真～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）紙（ㄗㄨㄚˋ）真（ㄐㄧㄣ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）淨（ㄐㄧㆩ˫）*。 相反語：皺（ㄓㄡˋ）。挼（ㄖㄨㄚˊ）。揪。縱（ㄗㄨㄥˋ），有皺紋。

【骨（ㄍㄨˊ）碌（·ㄌㄨˋ）】

[動狀](擬態)→[動量] 滾動的樣子。 例：一～就爬起來。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）翻（ㄏㄨㄢ）身（ㄒㄧㄣ）(/忽（ㄏㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)趴（ㄅㆤㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。翻（ㄏㄨㄢ）身（ㄒㄧㄣ）一（ㄐㄧㆵ）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)趴（ㄅㆤㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【骨（ㄍㄨˊ）頭（ㄊㄡˊ）架（ㄐㄧㄚˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)①骨（ㄍㄨㆵ）格(/骼)ㄍㆤㆷ。②鐵（ㄊㄧㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）仔（ㄚ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）(褒義)。猴（ㄍㄠˊ）癉(/仃)ㄉㄢ仔（ㄚ）。㾪（ㄙㄢˋ）猴（ㄍㄠˊ）(貶義)。

【骨（ㄍㄨˊ）頭（ㄊㄡˊ）節（ㄐㄧㄝˊ）兒（ㄦ）】

[名] 骨節。(台)骨（ㄍㄨㆵ）節（ㄗㄚㆵ）。骨（ㄍㄨㆵ）目（ㆠㄚㆶ ͘）。