國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄟˇ

恑（ㄍㄨㄟˇ）

　古委切，紙韻/集韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ，變異。ㆣㄨㄧˊ，按：虞為切，支韻，獨立貌∥

普閩 未收。

【恑（ㄍㄨㄟˇ）】

[動狀](古文) 變異。

辨似：詭，從「言」，狡，詐。

佹（ㄍㄨㄟˇ）

　古委切，紙韻。俱為切，支韻/集韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ。ㄎㄨㄧˋ。ㄍㄨㄧ(罕用)∥

普閩 未收。

【佹（ㄍㄨㄟˇ）】

[狀](文) ①奇異。佹異。(台)出（ㄘㄨㆵ）奇（ㄍㄧˊ），合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。 ②[副]偶然。(台)湊（ㄘㄠ˪）拄（ㄉㄨˋ）坎（ㄎㆰˋ）。 例：～得～失(日報典)。③音「ㄍㄨㄧ」。幾似貌(集韻)。幾欲(十五音)，幾近也。(台)真（ㄐㄧㄣ）成（ㄒㄧㄥˊ）。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ欲（ㆠㆤㆷ）。(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）倚（ㄨㄚˋ）。

簋（ㄍㄨㄟˇ）

　矩鮪切，旨韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【簋（ㄍㄨㄟˇ）】

[名](文) 器具。(台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。嘴（ㄘㄨㄧ˪）圓（ㆪˊ）圓（ㆪˊ），雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）各（ㄍㆦㆶ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）通（ㄊㄤ）𢮹（ㄏㄨㆩ˫）。

晷（ㄍㄨㄟˇ）

　矩鮪切，旨韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ/ㄎㄨㄧˋ∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【晷（ㄍㄨㄟˇ）】

1 [名](文) (台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）影（ㄧㆩˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【晷（ㄍㄨㄟˇ）】

2 [動](文) (台)用（ㄧㆲ˫）表（ㄅㄧㄜˋ）測（ㄑㄧㆤㆶ）量（ㄌㄧㆲ˫）太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）影（ㄧㆩˋ）。→判（ㄆㄨㆩ˪）讀（ㄊㄚㆶ ͘）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。 看取時間。

【晷（ㄍㄨㄟˇ）刻（ㄎㄜˋ）】

[名](文) (台)時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）表（ㄅㄧㄜˋ）。時（ㄒㄧˊ）表（ㄅㄧㄜˋ）。時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【焚（ㄈㄣˊ）膏（ㄍㄠ）繼（ㄐㄧˋ）晷（ㄍㄨㄟˇ）】

(成) (台)(入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）夜（ㄧㄚ˫）)焚（ㄏㄧㆩˊ）油（ㄧㄨˊ）點（ㄉㄧㆰˋ）燈（ㄉㄧㄥ），繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）(讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）)時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ），夜（ㄧㄚ˫）以（ㄧˋ）繼（ㄍㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。暝（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）拍（ㄆㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）。

辨似：晷（ㄍㄨㄟˇ）是日規，測日影，從「日」字頭，「咎（ㄐㄧㄡˋ）」，是罪過。

庋（ㄍㄨㄟˇ）

　古委切，紙韻

國音 ㄍㄨㄟˇ。ㄐㄧˇ，居綺切，紙韻，音己(康典廣韻)。ㄍㄧˋ(反切音)。按：日報典用「ㄐㄧˇ」為正，新華典用「ㄍㄨㄟˇ」∥

台甘 ㄎㄨㄧˋ＝庪(本字)∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【庋（ㄍㄨㄟˇ）】

[名，動] 閣→板架。藏食物。→藏書架。(台)(文)囥（ㄎㆭ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）丌（ㆤ）架（ㄍㆤ˪）仔（ㄚ）。→冊（ㄘㆤㆷ）架（ㄍㆤ˪）仔（ㄚ）。 [動]藏（ㄘㄤˊ）也。(台)(文)收（ㄒㄧㄨ）囥（ㄎㆭ˪）。

【庋（ㄍㄨㄟˇ）藏（ㄘㄤˊ）】

[動] (台)收（ㄒㄧㄨ）藏（ㄗㆲˊ）。

類語：弆。去，藏也。

類語：藏，收～。囥，藏也。收，～藏。置，放～。擱，放置。放，擱置。庋(/庪)。閣，書～。架，書～。櫃，書～。，書～。廂，～房。

癸（ㄍㄨㄟˇ）

　頸誄切，旨韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧ˪。按：十五音亦音「ㄍㄨㄧ˪」∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。按：合反切，切腳。諧：鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

【癸（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] 天干末位，屬相：豬。

辨似：癸，從「癶」。祭，從「File:Koktai dictionary missing char k-9ca4.png()，示」。

匭（ㄍㄨㄟˇ）

　矩鮪切，旨韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ。ㄎㄨㄧˋ∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【匭（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] 器名。匣（ㄒㄧㄚˊ）子。(台)匣（ㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）(/盒（ㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）)。

【票（ㄆㄧㄠˋ）匭（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] (台)票（ㄆㄧㄠˋ）匭（ㄍㄨㄧˋ）(文白)。票（ㄆㄧㄜ˪）櫃（ㄍㄨㄧ˫）(語)，貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）丌（ㆤ）箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）。

類語：匭。櫥。櫃箱。盒。

軌（ㄍㄨㄟˇ）

　矩鮪切，旨韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ。ㄎㄨㄧˋ。按：「ㄍㄨㄧˋ」諧：鬼，俗音有讀「ㄎㄨㄧˋ」者。反切音是「ㄍㄨㄧ」∥

普閩 ㄎㄨㄧˋ，ㄍㄨㄧˋ。二音不分文白。

【軌（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] ①車轍也。(台)車（ㄑㄧㄚ）輪（ㄌㄧㄢˋ）輾（ㄌㄧㄢ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）丌（ㆤ）痕（ㄏㄨㄣˊ）跡（ㆢㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ）。 →②兩輪之間的距離。(台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）車（ㄑㄧㄚ）輪（ㄌㄧㄢˋ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）距（ㄍㄨ˫）離（ㄌㄧ˫）。→軌（ㄍㄨㄧˋ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。軌（ㄍㄨㄧˋ）範（ㄏㄨㄢ˫）。

【軌（ㄍㄨㄟˇ）範（ㄈㄢˋ）】

[名] 軌則。(台)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）標（ㄅㄧㄠ）準（ㄗㄨㄣˋ）。→範（ㄏㄨㄢ˫）→ㄅㄢ˫(音字脫節)(語)。 (國語)樣品。模（ㄇㄨˊ）樣（ㄧㄤˋ）。

【軌（ㄍㄨㄟˇ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] (台)軌（ㄍㄨㄧˋ）道（ㄉㄜ˫）。因（ㄧㄣ）諧（ㄏㄞˊ）「鬼（ㄍㄨㄧˋ）道（ㄉㄜ˫）」避（ㄆㄧㄚㆷ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ）成（ㄒㄧㄥˊ）「ㄎㄨㄧˋㄉㄜ˫」。──是（ㄒㄧ˫）專（ㄗㄨㄢ）為（ㄨㄧ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）駛（ㄙㄨˋ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）車（ㄑㄧㄚ）、電（ㄉㄧㄢ˫）車（ㄑㄧㄚ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）鋪（ㄆㆦ）設（ㄒㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）路（ㄌㆦ˫），現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）造（ㄗㄜ˫）衛（ㄨㆤ˫）星（ㄒㄧㄥ）環（ㄏㄨㄢˊ）繞（ㆢㄧㄠˋ）星（ㄒㄧㄥ）球（ㄍㄧㄨˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㆣㄧㄜ˪）軌（ㄍㄨㄧˋ）道（ㄉㄜ˫）。 「上軌道」就是做人有照倫常。若無照倫常就叫做：脫軌，台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：脫（ㄊㄨㄚㆵ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

類語：循規蹈矩。安守本分。安分守己。與世無爭。

類語：軌，～道。道，～路。路，～途。線，～路。徑，路～。途，路～。

【軌（ㄍㄨㄟˇ）則（ㄗㄜˊ）】

[名] 法則。(台)由（ㄧㄨˊ）車（ㄑㄧㄚ）輪（ㄌㄧㄢˋ）丌（ㆤ）跡（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。→規（ㄍㄨㄧ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。法（ㄏㄨㄚㆵ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。軌（ㄍㄨㄧˋ）道（ㄉㄜ˫）。軌（ㄍㄨㄧ˪）範（ㄏㄨㄢ˫）。

【鋪（ㄆㄨ）軌（ㄍㄨㄟˇ）】

[動短][動賓] (台)鋪（ㄆㆦ）設（ㄒㄧㄚㆵ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）駛（ㄙㄨˋ）丌（ㆤ）鐵（ㄊㄧㆷ）枝（ㄍㄧ）路（ㄌㆦ˫）。

【鋼（ㄍㄤ）軌（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] (台)鐵（ㄊㄧㆷ）路（ㄌㆦ˫）。鐵（ㄊㄧㆷ）枝（ㄍㄧ）路（ㄌㆦ˫）。

辨似：軌，從「車」，規，從「夫」。

垝（ㄍㄨㄟˇ）

　古委切，紙韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ/ㄎㄨㄧˋ(罕用)∥

普閩 未收。

【垝（ㄍㄨㄟˇ）】

[狀] 毀也。(台)圮（ㄆㆮˋ）(壞也)去（ㄎㄧ˪）。 例：～垣。(台)毀（ㄏㄨㄧˋ）壞（ㄏㄞ˫），倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(丌（ㆤ）牆（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）仔（ㄚ）)。

鬼（ㄍㄨㄟˇ）

　矩偉切，尾韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

1 [名] 例：人死曰～。(台)人（ㄌㄤˊ）死（ㄒㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「鬼（ㄍㄨㄧˋ）」。按：台語今猶常講：「伊（ㄧ）死（·ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，不（ㄅㄨㆵ）在（ㄗㄞ˫）世（ㄙㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）了(/喇/啦)ㄌㄚ˪」。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

2 [名] 幽魂。幽靈。(台)俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）信（ㄒㄧㄣ˪）所（ㄙㆦˋ）謂（ㄨㄧ˫）「靈（ㄌㄧㄥˊ）魂（ㄏㄨㄣˊ）」，傳（ㄊㄧㄢˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）夜（ㄧㄚ˫）間（ㄍㄢ）顯（ㄏㄧㄢˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）間（ㄍㄢ）。 例：這院裏有～(陸彙)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）庭（ㄉㄧㆩˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）有（ㄨ˫）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。曾（ㆠㄚㆵ）有（ㄨ˫）鬼（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）。 鬧～。(台)有（ㄨ˫）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。鬼（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

3 [名] 貶稱有不良嗜好的人。 例：酒～。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。 賭～。(台)(⿰貝喬)（ㄍㄧㄠˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。

類語：棍，賭～。仙，酒～。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

4 [名] 貶稱某種行為或癖性不好的人。 例：冒失～。(台)青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）摃（ㄍㆲ˪）菜（ㄘㄞ˪）。(廈)莽（ㆠㆲˋ）撞（ㄗㆲ˫）。 小氣～。(台)怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）客（ㄎㆤㆷ），㾀（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。攝（ㄌㄧㄚㆴ）屎（ㄙㄞˋ）客（ㄎㆤㆷ）。 促狹～。(廈)孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）。(台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ）精（ㄒㄧㄠˊ）丌（ㆤ）。作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

5 [名附] 按：附在動詞後造動詞短語，表該動作是狡滑的耍噱（ㄒㄩㄝˊ）頭的。 例：搗～。(台)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。(廈)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）魍（ㆠㄤˋ）。 弄～＝搗鬼。(台)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。 搞～。(台廈)(⿰扌變)（ㄅㆪˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）蚊(/蠓/魍)ㆠㄤˋ。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

6 [名] 按：用於置疑之詞。 例：～知道。～相信。(台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）(仔（ㄚ）)知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）！鬼（ㄍㄨㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）信（ㄒㄧㄣ˪）。→甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩ˪人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）知（ㄗㄞ），甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩ˪人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘） 信（ㄒㄧㄣ˫）。→無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）知（ㄗㄞ）。無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）信（ㄒㄧㄣ˪）。按：可知，幽魂似有似無。這句話反映否認幽魂存在的思想。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

7 [動] 當偷走解。 例：什麼東西都讓他～出去了。(台)乜（ㄇㄧㆷ）仔（ㄚ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(逐（ㄉㄚㆶ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)攏（ㄌㆲˋ）付(/被)ㄏㆦ˫伊（ㄧ）偷（ㄊㄠ）匎(/掩)ㄧㄚㆴ出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

8 [狀] 黠（ㄒㄧㄚˊ）(揚子方言)。(台)黠（ㄏㄚㆵ）(文)。 聰明而狡滑。(台)奸（ㄍㄢ）巧（ㄎㄧㄠˋ）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

9 [後狀] 例：這個人真～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）龜（ㄍㄨ）精（ㄐㆪ）。 好事搶先，壞事躲後。(台)好（ㄏㄜˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)搢（ㄐㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）前（ㄐㄧㄥˊ），(⿰不美)（ㆠㄞˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)覕（ㆠㄧㆷ）後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）(/面（ㆠㄧㄣ˫）)。

類語：避難就易。

台類語：龜（ㄍㄨ）精（ㄐㆪ）(閃（ㄒㄧㆰˋ）避（ㄅㄧ˫）費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

10 [名在副位] 表：胡為亂做。 例：別在這兒～混。(台)不(/伓)ㆬ˪通（ㄊㄤ）(/(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）)站（ㄉㄧㆰ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）(「此（ㄐㄧˋ）地（ㄉㆤ˪）」的縮音字)亂（ㄌㄨㄢ˫）來（ㄌㄞˊ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）勾（ㄍㄠ）當（ㄉㄤ˪）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

11 [名，定語] ①表：陰險不光明的樣子。 例：～把戲。(台)變（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ），變（ㄅㆪ˪）把（ㄅㄚˋ）戲（ㄏㄧ˪）。 ②機警，靈巧的樣子。 例：～精靈。(台)精（ㄐㆪ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(語)。龜（ㄍㄨ）精（ㄐㆪ）[名狀]。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）祟（ㄙㄨㄟˋ）】

[動短](主謂) ①鬼物作祟。→②[動狀]行為不光明的樣子。(台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）祟（ㄙㄨㄧ˫）祟（ㄙㄨㄧ˫）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）蜮（ㄩˋ）】

[名] 比喻：陰險的人。暗中作怪。

【搗（ㄉㄠˇ）…鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

[動短] 例：不知道他們～什麼～兒。(台)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）𢙠（ㄧㄣ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ物（ㄇㄧㆷ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(/ㆠㄤˋ)。

【耍（ㄕㄨㄚˇ）…鬼（ㄍㄨㄟˇ）】

[動短] 例：～什麼～兒。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ鬼（ㄍㄨㄧˋ）(/蚊(/蠓/魍)ㆠㄤˋ。→(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ滾（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）精（ㄐㄧㄥ）靈（ㄌㄧㄥˊ）】

[名] (台)精（ㄐㆪ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。龜（ㄍㄨ）精（ㄐㄧㆩ）[名狀]。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）斧（ㄈㄨˇ）神（ㄕㄣˊ）工（ㄍㄨㄥ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）真（ㄐㄧㄣ）精（ㄐㄧㄥ）巧（ㄎㄚˋ），出（ㄘㄨㆵ）神（ㄒㄧㄣˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）化（ㄏㄨㄚ˪），無（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）工（ㄍㆲ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）。

【鬼（ㄍㄨㄟˇ）鬼（ㄍㄨㄟˇ）祟（ㄙㄨㄟˋ）祟（ㄙㄨㄟˋ）】

(常) 行為態度不光明的樣子。(台)偷（ㄊㄠ）微（ㆠㄧ）偷（ㄍㄠ）𩑾（ㄑㄧㆷ）。龜（ㄍㄨ）龜（ㄍㄨ）龞（ㄅㄧㆷ）龞（ㄅㄧㆷ）。

類語：鬼頭鬼腦。

類語：傀，～異。妖，～怪。怪，奇～。魔，～鬼。精，妖～。狐，～仙。異，怪～。神，～奇。靈，～異。魂，靈～。魑魅。魍魎。

詭（ㄍㄨㄟˇ）

　古委切，紙韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄧˋ∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【詭（ㄍㄨㄟˇ）】

[狀] (台)欺（ㄎㄧ）騙（ㄆㄧㄢ˪）無（ㆠㄜˊ）老（ㄌㄠ˪）實（ㄒㄧㆵ ͘）。 例：這個～(/鬼)孩子是誰家的。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）精（ㄐㆪ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）。 「詭」(音字脫節)諧：鬼。

【詭（ㄍㄨㄟˇ）辯（ㄅㄧㄢˋ）】

[動][名](副動組合) (台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）辯（ㄅㄧㄢ˫）解（ㄍㄞˋ）。

類語：強詞奪理。無理狡辯。

【詭（ㄍㄨㄟˇ）祕（ㄇㄧˋ）】

[狀] (台)行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）。祕（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）掩（ㆰ）蓋（ㄎㆰ˪）(→坎（ㄎㆰ˪）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。→奇（ㄍㄧˊ）異（ㆪ˫）古（ㄍㄨ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。按：普閩典無「ㆰㄎㆰ˪」，只有「遮勘」(掩蓋也)。

【詭（ㄍㄨㄟˇ）計（ㄐㄧˋ）】

[名] 狡詐的計策。(台)奸（ㄍㄢ）巧（ㄎㄧㄠˋ）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）。 例：～多端。(台)真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）用（ㄧㆲ˫）奇（ㄍㄧˊ）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）丌（ㆤ）計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）。鬼（ㄍㄨㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）。(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）。

【詭（ㄍㄨㄟˇ）譎（ㄐㄩㄝˊ）】

(文) (台)詭（ㄍㄨㄧˋ）譎（ㄎㄧㄚㆵ）。(普閩典)詭（ㄍㄨㄧˋ）譎（ㄍㄨㄚㆵ）。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）天（ㄊㄧㄢ）花（ㄏㄨㄚ）亂（ㄌㄨㄢ˫）墜（ㄉㄨㄧ˫），奇（ㄍㄧˊ）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）。

類語：稀奇古怪。

【言（ㄧㄢˊ）行（ㄒㄧㄥˋ）相（ㄒㄧㄤ）詭（ㄍㄨㄟˇ）】

(常) (台)「詭（ㄍㄨㄧˋ）」字當「違（ㄨㄧˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）」解。嘴（ㄘㄨㄧ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）實（ㄒㄧㆵ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：詭，音字脫節，諧：鬼。欺。詐。譎，欺詐。隱，～蔽。密，秘～。

姽（ㄍㄨㄟˇ）

　古委切，紙韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㆣㄨㄧˋ、ㄎㄨㄧˋ(罕用)∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。

【姽（ㄍㄨㄟˇ）嫿（ㄏㄨㄚˋ）】

[狀](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）姓（ㄒㄧㄥ˪）恬（ㄉㄧㆰ˫）著（ㄉㄧㆦㆶ ͘）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）*。

宄（ㄍㄨㄟˇ）

　矩鮪切，旨韻

國音 ㄍㄨㄟˇ∥

台甘 ㄍㄨㄧˋ、ㄎㄨㄧˋ∥

普閩 ㄍㄨㄧˋ。諧：鬼、軌。

【奸（ㄐㄧㄢ）宄（ㄍㄨㄟˇ）】

[名] (台)奸（ㄍㄢ）宄（ㄍㄨㄧˋ）。賊（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ），對（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「盜（ㄉㄜ˫）」。對（ㄉㄨㄧ˪）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「宄（ㄍㄨㄧˋ）」。一（ㄧㆵ）說（ㄙㄨㆤㆷ）「內（ㄌㄞ˫）奸（ㄍㄢ）外（ㆣㄨㄚ˫）宄（ㄍㄨㄧˋ）」。亂（ㄌㄨㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）為（ㄨㄧˊ）姦（ㄍㄢ），在（ㄗㄞ˫）內（ㄌㄞ˫）為（ㄨㄧˊ）軌（ㄍㄨㄧˋ）(左傳)。

類語：宄：奸。姦。詭。譎。詐。欺。