跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄥ

維基文庫,自由的圖書館

ㄍㄨㄥ

[編輯]

 沽紅切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㆲ。甘典只收此音∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ,ㄍㄤㄏㄨ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名] 成績。勳業。(台)ㄍㆲㄌㄜˊ。 例:勞而無~。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㆠㄜˊㄍㆲㄌㄜˊㆠㄜˊㄏㄜˋㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋ。 記~。(台)ㄍㄧ˪ㄌㆦㆶ ͘ㄨ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆵㄏㄜˋㄆㄧㄣˋㄏㄧㄥ˫


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [名] 成效。效果。(台)ㄏㄠ˫(ㄍㆲㄍㄜˋ)。 例:喫了藥,沒見一點兒~。(台)ㄧㄜㆷ ͘(ㄒㄧ˫)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄌㆲˋㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄏㄠ˫ㄍㄜˋㆠㄜˊㄍㄧㄢ˪ㄏㄠ˫
類語:效,功~。驗,效~。功,~力。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [名] 事。課。 例:~課=工課。(台)ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
。 ~業。(台)ㄍㄧㄢ˪ㄍㆲㄌㄧㆴ ͘ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫


ㄍㄨㄥ

[編輯]
4 [量] 例:記了一~。(台)ㄍㄧ˪ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵㄅㄞˋㄍㆲ(ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄐㄧㆲˋㄌㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊ)。


ㄍㄨㄥㄈㄨ

[編輯]
[名] =工ㄈㄨ。按:據所見有關此詞的研究結論是「功夫」與「工夫」,在詞形無法截然分開,且渾同了。(台)ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄉㄧㆲㄍㄤㄏㄨ(/ㄍㄤㄏㄨ),據台日典主要:有①工作,職事,手藝。如:學~。②精巧。如:做了真~。③過於鄭重客氣。 例:傷過~。(國語)(勞力上)太客氣。普閩典說:指「本領、造詣」的「工夫」多作「功夫」,似可接受。「中國功夫」的「功」實在偏指:積效、功力。而當今流行世界各國的中國「功夫」則重編國語,普閩典二典皆未收錄。(台)ㄍㄨㄣˊㄊㄠˊ


ㄍㄨㄥㄈㄨˊ

[編輯]
[名] (台)ㄙㆲㄏㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄨ˫ㄉㄞ˫ㄍㆲㄒㄧㄠˋㄍㆲㄎㄨㄅㄧㄚㆵㄅㄧˋㄗㄨㄘㄨㄧㄏㆦㆶ ͘ㄎㄚㆷㄎㄧㄣㄅㄧˋㄙㄨㄇㄚˊㄏㆦㆶ ͘ㄎㄚㆷㄉㄤ˫ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄧㄠˋㄗㄨㄣˊㄎㄧㄣㄏㄚ˪ㄉㄤ˫ㄏㄚ˪ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㆵ ͘ㄗㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㆰ˫ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ


ㄍㄨㄥㄉㄜˊ

[編輯]
[名] ①功業。德行。對社會有增益恩惠。②(佛)指佛家的行善誦經,作法事,普渡眾生。(台)(ㄌㄤˊㄒㄧˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆲㄉㄧㆤㆶㄑㄧㄠㄉㆦ˫
類語:陰隲。陰德。
辨似:互見【公德】。音同義別。


ㄍㄨㄥㄌㄠˊ

[編輯]
[名] 勳勞。勞績。(台)ㄍㆲㄌㄜˊ──ㄒㄧㄣㄎㆦˋㄍㄧㄢ˪ㄍㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄨ˫ㄏㄜˋㄘㄨ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
類語:成績。


ㄍㄨㄥㄌㄩˋ

[編輯]
[名] 物理術語。(台)ㄍㄢˋㄑㄧㄥ「功」(Power),ㄧㆲ˫ㆠㆤˋㄌㄚㆵ ͘」「瓦特」ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄢㄨㄧ˫


ㄍㄨㄥㄎㄜˋ

[編輯]
[名] (台)ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄎㄜ˪ㆣㄧㄚㆴ ͘。 例:還有一門~沒考。(台)ㄧㄠˋㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄜㆠㆦㆶ ͘ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄜˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居雄切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㄥ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名] (台)ㄒㄧㄚ˫ㄐㆪ˪ㄍㄧㄥ。 例:鄉下還有人,使~打鳥兒。(台)ㄘㄠˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(/ㄏㄧㆧㄎㄚ)ㄧㄠˋㄨ˫ㄌㄤˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄧㄥㄐㆪ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄆㄚㆷㄐㄧㄠˋ
類語:ㄋㄨˇㄉㄢˋㄍㄨㄥ。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ
ㄋㄧ
ㄍㄧㄥ。 箭。弦。ㄓㄨㄛˊ(箭上的繩子)。


ㄍㄨㄥ(·ㄗˇ)】

[編輯]
2 [名] (台)ㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄗㆦㆶ ͘ㄧㆲ˫ㄌㆲˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄧㄥㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。 例:胡琴~。三輪車上的~。彈棉花的(綳)弓兒。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [量之單位名] (台)ㄉㆭˊㆣㆦ˫ㄑㄧㄜㆷㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄥ(舊制)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
4 [動] (台)ㄨㄢㄎㄧㄠㄒㄧㄥˊㄍㄧㄥㄏㄧㄥˊ。 例:~腰。(台)ㆩ˪ㄧㄜ(ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄧㄥㄏㄧㄥˊ)。 ~著身子。(台)ㄒㄧㄥㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˪
ㄍㄧㄥㄏㄧㄥˊ──ㄍㄧㆦㆶㄍㄧㆲ


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居容切,鍾韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㆲ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
[名] 罕用。常見於人名。如清朝學者李塨。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 姑紅切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ。(常音)ㄏㄨㄥˊ∥

台甘 未收相對應的音。(另音)(文)ㄏㆲˊ。(語)ㄤˊ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。另見普通話音【ㄏㄨㄥˊ】。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
[名](文) =功(文)。 例:女~=女子的工事、工作。指:縫紉刺繡等女性的工作。(台)ㄅㄤˊㄊㆪ˫ㄑㄧㄚㆷㄒㄧㄨ˪ㄉㄧㄥˋㄗㄚㆠㆦˋ(←諸母)ㄌㄤˊㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 沽紅切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㆲ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [動名][動詞在賓位] 突擊。開打。圍打。 例:反守為~。(台)ㄧㄨˊㄏㆲˊㄒㄧㄨˋㄍㄧㆦㆶ ͘ㄙㆤ˪ㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲㄙㆤ˪ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄢ˪ㄧㄢˋㄒㄧㆴ ͘ㄍㄧˊㄍㄧㆦㆶㄍㄧㄥ˪ㄙㄞ˪ㄅㄧㄢ˫ㄌㄨㄣ˫ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫(⿰只個)ㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄍㄧㆦㆶ ͘ㆠㄧㄣ˫


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [動] (台)ㄨㄧˊㄉㆩˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄍㄨㄣㄒㄧㆩˊㄉㄧㄣ˫ㄉㆤ˫。 例:~敵人的城(陸彙)。(台)ㄆㄚㆷ(/ㄍㆲ)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄍㆦㆶㄒㄧㆩˊ。 鳴鼓而~之(見後)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [動] (台)ㄧㄨˊㆠㄨˋㄌㄧㆤㆶㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄢ˪ㄗㄨㄢˋㄨㄧˊㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄌㄨㄣ˫ㄅㄧㄢ˫ㄒㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㄢ˪ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄘㄜ˪ㆣㆦ˫ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄐㄧˋㄐㄧㆤㆶㄅㄧㄢ˫ㄅㆦㆶ。 例:群起而~之。(台)ㄐㄧㆲ˪
ㄐㄧㄥ˪
ㄌㄤˊㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪ㄍㆲㄍㄧㆤㆶ
類語:互見【攻訐】。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
4 [動] (台)ㄧㄨˊㄍㆲㆣㄧㆤㆶ ͘ㄉㆦㆶㆣㄧㆤㆶ ͘ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄧㄣˋㄒㄧㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆲㄊㆦㆶ ͘」。→ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄉㄧˋㄌㆤ˫ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫。 例:專~文學。(台)ㄗㄨㄢㄧㆵㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㆠㄨㄣˊㄏㄚㆵ ͘


ㄍㄨㄥㄉㄨˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ ͘ㄊㆦㆶ ͘ㄙㄨㄧˋㄐㄧ˪ㄗㄨㄢㄧㆵㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫。 例:~不輟。(台)ㄎㄧㄣˊㆠㄧㄢˋㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㆠㄜˊㄊㄧㄥˊㄎㄨㄣ˪。 例:在大學研究所~哲學。(台)ㄗㄨㄢㆠㄨㄣˊㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄉㄧㄚㆵㄏㄚㆶ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄊㆤㆷ ͘ㄆㆦㆶㄙㄨ˫ㄏㄚㆶ ͘ㄨㄧ˫


ㄍㄨㄥㄐㄧㄝˊ

[編輯]
[動短] 舉發他人的過失而加以言論上的攻擊。(台)ㆦˋㄧㄚㆷㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄘㄜ˪ㆣㆦ˫共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㆲㄍㄧㆤㆶㄐㄧˋㄉㄧㄚㆷ
類語:攻訐:毀謗。詆毀。訾議。旁敲側擊。


ㄍㄨㄥㄘㄨㄛˋ

[編輯]
[動短](成) (台)ㄉㄧㄢˋㄘㄨㆵㄒㄧㄍㄧㄥ:「他山之石可以為錯……攻玉」。ㆣㄨㄢˊㄧ˪ㄒㄧ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄙㄨㆩㄘㄨㆵㄙㄢˋㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄊㄤㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㆦㆶ(ㆠㄨㄚˊㄉㄜㄐㄧㄜㆷ ͘)」ㆠㄨㄚˊㄌㄞ˫ㄌㄢˋㄉㄜ。「ㄘㆦㆶ」、「ㄘㄜ˪(/ㆣㆦ˫)」ㄐㄧㆵ ͘ㄧㆬㄐㄧㄗㄨㄢˋㄙㄨㄧ˫ㄗㄨㄢˋㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄘㆰㄎㄜˋㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄧㄨㄉㄧㆰˋㄌㄞˊㄍㄞˋㄐㄧㄥ˪(ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄜㄐㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚˊㄉㄜ)ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄘㄜ˪ㆣㆦ˫。攻玉,比喻砥礪學問修養。
類語:琢磨。砥礪。


ㄇㄧㄥˊㄍㄨˇㄦˊㄍㄨㄥ

[編輯]
(成) (台)ㄆㄚㆷㄍㆦˋㄐㄧㄜㄐㄧㆴ ͘ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄏㄨㄢ˪ㄎㄧˋ輿ㄨˊㄌㄨㄣ˫ㄌㄞˊㄍㄚㄧˋㄍㆲㄍㄧㆤㆶㄐㄧㆤㆶㄅㄧ˫
類語:群起而攻之。
類語:攻:~玉。擊,攻~。伐,討~。討,征~。征,~伐。懲,~罰。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居容切,鐘韻。居用切,用韻

國音 ㄍㄨㄥ。(另音)ㄍㄨㄥˋ,~佛∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㆲ˪。ㄍㄧㄥ。ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㆲ˪。ㄍㄧㄥ。ㄍㄧㄥ˪。按:台語俗音用「ㄍㄧㆲˋ」,如:供給(不合舊時反切切腳)。參照「ㄍㄨㄥ」字項內附註。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄏㄨㄚㆵㆪ˫ㄊㄨㄧㄙㄨ˫ㄙㆦˋㄇㆭ˫ㄉㄚㆴㄨㆤ˫。 例:口~。(台)ㄎㄠㄍㄧㄥ(語)。ㄎㄠˋㄊㄠˊㄍㄧㄥㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄨㆤ˫。 筆~。(台)ㄅㄧㆵㄍㄧㄥㄧㆲ˫ㄅㄧㆵㄒㄧㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄎㄠ˪ㄍㄧㄥ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [動] 給。(台)ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫ㄍㄧㆲㄍㄧㆴ。 例:有魚,遂得以~膳。(台)ㄨ˫ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄐㄧㄚㆷㄨ˫ㄊㄤㄘㄨㄢˊㄅㆭ˫ㄘㄞ˪


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [動] 給與金錢備應用。 例:~他唸書。(台)ㄊㆤˊㄍㄧㆲ(俗音:ㄍㄧㆲˋ)ㄏㄨㄧ˪ㄧㆲ˫ㄏㆦ˫ㄊㄚㆶㄗㄨ(/ㄘㆤㆷ)。 拿錢~他上學。(台)ㄊㆤㆷ ͘ㄘㄨㆵㄧㄠ˪ㄧㆲ˫ㄐㆪˊㄏㆦ˫ㄎㄧ˪ㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ(/ㄗㄨ)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
4 [動] (台)ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫(ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄌㄧ˫ㄧㆲ˫)。 例:~參考。(台)ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪ㄏㆦ˫·ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㆰㄎㄜˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
5 [動] 供ㄆㄢ,罪犯的口供,攀扯他人。 例:~出一個嫌犯來。(台)ㄍㄧㄥㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄏㄧㆰˊㆣㄧˊㄏㄨㄢ˫ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。 按:這「供」陸彙作去聲。仍以念陰平為宜。


ㄍㄨㄥㄆㄢ

[編輯]
[動短] 法庭上審問時做口供,牽扯他人。(台)ㄏㄧㆰˊㄏㄨㄢ˫摒(/傾)ㄅㄧㆩ˪(/ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧㄥ)ㄘㄨㆵㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄨ˫ㄍㄧㆲ˫ㄏㄨㄢ˫ㄐㄧㄥˊㄗㆲ˫。→ㄐㄧㆲㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄎㄧㄢㄌㄧㄢˊㄌㄜㆷ ͘ㄗㄨㆤ˫


ㄍㄨㄥㄑㄧㄡˊ

[編輯]
[動名](反義組合) (台)ㄍㄧㆲㄍㄧㆴㄍㄚㆴㄙㄨㄧㄠ˪。 例:~不應~。(台)ㄙㆦˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄧㆲㄍㄧㆴㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤ(/ㆠㆤ˫ㄉㄤ˪)ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄧㄥ˪ㄏㄨ˪ㄉㄞ˫ㄍㆤㄙㄨㄍㄧㄨˊ


ㄍㄨㄥㄕㄨㄟˇ

[編輯]
[動短] 供給用水。按:俗多誤讀:ㄍㄨㄥˋㄕㄨㄟˇ,是因為缺乏破讀的知識。不如改說:ㄐㄧˇㄕㄨㄟˇ。(台)ㄍㄧㆴㄗㄨㄧˋ(文語)。


ㄍㄨㄥㄖㄣˋ

[編輯]
[動短] (新華典音:ㄍㄨㄥˋㄖㄣˋ)。招供。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄧㄣ˪ㄨㆤ˫ㄒㄧㄥˊㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄙㆦˋㄏㄨㄢ˫ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄚㆵ


ㄍㄨㄥㄧㄤˇ

[編輯]
[動短] ①供給親屬生活費用。(台)ㄧㆲˋ
ㄧㆫˋ
ㄑㄧ˫。 ②贍養長輩,奉養。──文言音:ㄍㄨㄥˋㄧㄤ˪。 例:~老人是我們年青人的責任。(台)ㄏㆲ˫ㄧㆫˋ
ㄧㆲˋ
ㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄒㄧ˫ㆣㄨㄢˋㄐㄧㄚㆤˊㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˊㄌㄤˊㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
。 互見【ㄍㄨㄥˋㄧㄤˋ
ㄧㄤˇ
】。


ㄊㄧˊㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短] (台)ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄍㄧㆬㄐㆪˊㄙㄨ˫ㆠㄨㆵㄏㆦ˫ㄙㄨㄧㄠ˪ㄌㄤˊㄌㄧ˫ㄧㆲ˫


ㄓㄠㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短](類義組合) (台)ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄗㄨㆤ˫ㄧㄣ˪ㄉㄚㆴㄨㆤ˫。 按:新華典音:ㄓㄠㄍㄨㄥˋ,不合國語破讀辨義的習慣。
類語:供認。
辨似:祭祀供品的「ㄍㄨㄥˋ」是「ㄍㄨㄥˋ佛」敬奉佛祖的意思。台語「供佛」「敬佛」就相應說成「ㄍㄧㄥ˪ㄅㄨㆵ ͘」喇(/啦)ㄌㄚ˪(去聲對應)。


(ㄥ)ㄍㄨㄥ

[編輯]

 姑黃切,庚韻

國音 ㄍㄨㄥ=肱。(另音)ㄥ[[[File:Koktai_dictionary_missing_char_k-92bc.png|16px]]ŋ̣]。國語注音符號之一∥

台甘 未收。有「厷、肱」∥

普閩ㄍㆲ」。


(ㄥ)ㄍㄨㄥ

[編輯]
[名] =厷=「肱」的篆文。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 沽紅切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文語)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ,~母,指:雄性∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名] (台)ㄫㆦˋㄉㄧㄥˋㄐㄧㆦㆶㄉㆤ˫ㄧㆵㄨㄧ˫。如:~。侯。伯。子。男。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [稱謂] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄗㄨㄧ˪ㄍㆦㆶㄍㄨㄣㄑㄧㄥㄏㆦ。讀「ㄍㆲ」,不能說「ㄍㄤ」(雄性)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [稱謂] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄌㆰˊㄒㄧㄥ˪ㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄑㄧㄥㄏㆦ。 例:老~~。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
4 [稱謂] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄗㄨㄣㄑㄧㄥ。 例:李~,林~。(行於文化界)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
5 [稱謂] (台)ㄆㆦˋㄊㆲㄨㆤ˫ㄑㄧㄥ「夫」ㄨㄧˊ「公」如:老ㄍㄨㄥ(現行)。台語不能稱「ㄍㆲ」亦不能稱「ㄍㄤ」。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
6 [性別稱謂] (台)「ㄏㄧㆲˊㄒㄧㄥ˪ㄎㄧㆬˊㄒㄧㄨ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄤ」。 例:~豬。(台)ㄉㄧ
ㄉㄨ
ㄉㆨ
ㄍㄤㄑㄧㄥㄉㄧㆤㆶ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄏㄜ˫ㄉㄧ
ㄉㄨ
ㄉㆨ
ㄍㄧㄜ˪ㄉㄧㄍㆲ」(特大的公豬)。以豬哥稱「ㄓㄨㄥˇ豬」。
類語:公母。雌雄。陰陽。牝牡。公馬。公牛。公狗。公豬。公羊。(台)ㆠㆤˋㄍㄤㆣㄨˊㄍㄤ→ㄍㄤˋ。ㄍㄠˋㄍㄤㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄍㄤㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄍㄤ。(ㄉㆤ)(文)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
7 [名] 官府。公事。 例:抄入~。(台)ㄘㄠㄏㆲㄍㄨㄧㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋ。 辦~。(台)ㄅㄢ˫ㄌㄧˋㄍㆲㄙㄨ˫


ㄍㄨㄥ

[編輯]
8 [在定位] ①表:國家公家的。 例:這是~事。(台)(⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄒㄧ˫ㄍㆲㄙㄨ˫ㄍㆲㆠㄨ˫(⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄒㄧ˫ㄍㆲㆠㄨㄣˊ(ㄙㄨ)。 古曰「牒」。②公家。公眾的。如:公物。(台)ㄍㆲㄐㄧㆲ˪ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
9 [在定位] 表:屬於國際的,國際間共用的。 例:~海。~制。(台)ㄍㆦㆶㄗㆤ˪ㄍㄢㄊㆲㄧㆲ˫ㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫ㄏㄧㄥˊㄍㄧˋㄌㄧㄢˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲㄏㄨㄣㄍㆲㄑㄧㄜㆷ ͘ㄍㆲㄎㄧㆤㆶㄍㆲㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
。 公元一九九三年。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
10 [動] 讓公眾周知共享。 例:~之同好。(台)ㄍㆲㄎㄞㄏㄧㄢ˪ㄏㆦ˫ㄨ˫ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄘㄨ˪ㆠㄧ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄧㆬㄒㄧㆲˋㄌㄧ˫ㄧㆲ˫
類句:公之於世。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
11 [在副位] 公開地。如:公布。(台)ㄍㆲㄎㄞㄙㄨㄢㄅㆦ˪ㄏㆦ˫ㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄞㄧㆩˋ
類語:公ㄍㄠˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
12 [在副位] 表:公平ㄉㄜ。 例:大家~分。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤ˫ㄍㆲㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄏㄨㄣ˫ㄆㄨㆤ˪
類語:攤分。公攤。


ㄍㄨㄥㄆㄛˊ

[編輯]
[稱謂] 公公和婆婆。(台)ㄍㆦㄍㆲㄍㆦ(文)。ㄉㄚㄍㆤㄉㄚㄍㄨㆩ(/ㄉㄨㄚ˫ㄍㆤ)。ㄉㄨㄚㄍㄨㄚ(漳)。


ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ

[編輯]
[狀](類組) 公正。平比。(台)ㄍㆲㄆㄧㄥˊ
ㄅㄧㄥˊ
(文白)。ㆠㄜˊㄙㄨㄆㄧㄢㄍㆲㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
(語)。 例:~處理不護短。
類語:公允。公正,公公正正。得當。


ㄍㄨㄥㄈㄣˋ

[編輯]
[狀,名] 公眾的憤慨,受氣。 例:動~。(台)ㄎㄧㄢㄉㆲ˫(ㄧㄣˋㄎㄧˋ)ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄏㄨㄣˋㄎㄞ˪


ㄍㄨㄥㄉㄜˊ

[編輯]
[名] 大家遵守的道德。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄞ˪ㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋㄉㄜ˫ㄉㄧㆤㆶ
辨似:「功德」是功勞恩惠。→誦經禮佛。「功」「公」音相同,易混。


ㄍㄨㄥㄊㄢ

[編輯]
[副,動] 費用或資本,大家分擔拿出來。(台)ㄊㄨㆩㄏㄨㄣㄍㆲㄍㆤㄘㄨㆵㄐㆪˊ。按:台語「公家」此處當副詞用。


ㄍㄨㄥㄊㄨㄟ

[編輯]
[動短](主謂) (台)ㄉㄜㄙㆦ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋㄍㄨㄚㆵㄌㄧㄥ˫ㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄍㄨㄥㄌㄨㄣˋ

[編輯]
[名短] (台)ㄍㆲㄐㄧㆲ˪ㄍㆲㄎㄞㄍㆲㄅㄧㄥˊㄆㄧㄥˊㄌㄨㄣ˫ㄊㄜˋㄌㄨㄣ˫
類語:公議。輿論。眾議。


ㄍㄨㄥㄍㄨㄢ

[編輯]
[名狀] 親近公眾,維持公共關係。 例:若非黛安娜出色~,英國皇室的存續都成問題(引自報紙上所見)。(台)ㄑㄧㄣㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄍㆲㄐㄧㆲ˪ㄨㄧˊ
ㄧˊ
ㄑㄧˊㄍㆲㄍㄧㆲ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ

[編輯]
[稱謂] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆩㄉㄚㄍㄨㆩ


ㄍㄨㄥㄎㄞ

[編輯]
[副+動]→[動狀] 對:ㄇㄧˋㄇㄧˋ。不ㄧㄣˇㄘㄤˊ。(台)ㄍㆲㄎㄞㆠㄜˊㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘
類語:顯現。明白,~提出。當眾,~認錯。光天化日。明目張膽。


ㄍㄨㄥㄐㄧ

[編輯]
[定名] (台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㄤ(/)。ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㄚㆶ。 例:~打鳴兒。(台)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
(ㄍㄤ)ㄍㄧㄜ˪ㄍㆪ
ㄍㆥ
ㄊㆪㄍㆭㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄊㄧˊ。按:雞公的「公」不能叫「ㄍㆲ」。
類語:雞司晨。牝雞司晨。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄉㆲㄎㄨㄢˊ
台類語:ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
ㄊㄧˊㄌㄧㄚㆷㄌㄞˊㄊㄞˊ。(或擬調用「治」表「ㄊㄞˊ」(宰殺)。一樣從「台」,以「刀」旁為宜。「治」是「治水」。


ㄅㄢˋㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短] 例:~了一天~。(台)ㄅㄢ˫ㄍㆲㄅㄢ˫ㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
。(ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
)ㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㆲˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㄢ˫ㄍㆲ


ㄔㄨㄥㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短] (台)ㄑㄧㆲㄍㆲ。 財產因案被官政府沒收。 例:他的東西全~了~了。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩㄌㆲˋㄗㆲˋ(ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ)ㄑㄧㆲㄍㆲ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄨㄥㄎㄨㄞˋㄇㄨˇㄔˊ

[編輯]
(常) (台)ㄧㄢˊㄒㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆲ˫(ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄜㆷㄒㄧˊ)ㄍㆲㄧㆲ˫ㄉㄧ˫ㄍㄚㆴ ͘ㄊㆭㄒㄧˊ


ㄍㄨㄥㄗˇㄍㄜ

[編輯]
(常) (台)ㄍㆲㄗㄨˋㄒㄧㄠ˪ㄧㄚˊㄒㄧㄚ˪。 (國語)不知世故的富貴人家子弟。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧㆦㆶ ͘(/ㄒㄧㆤㆶ)ㄙㆤ˪ㄙㄨ˫ㄏㄜˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˊㄍㄧㆩˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居容切,鍾/冬韻。康典音恭

國音 ㄍㄨㄥ。按:普閩典以著錄集韻反切字為原則外,特註:「今作(古勇切,腫韻)」則今台灣所見「ㄍㄧㄥˋ」音,在廈門一帶猶一致通用。由此更可以了解「供」字為何在台灣亦變「ㄍㄧㆲˋ」了∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。ㄍㄧㆲˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ。民間姓氏音,台語常用的音∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲˋ。(白)ㄍㄧㄥˋ(姓氏音)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居雄切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㄧㆲ∥

普閩 ㄍㄧㆲ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名] 身體。「躬躳」字左旁義符「身」,右旁音符──「ㄍㄨㄥ」表字音,同時表示身體形狀像「躬」「躳」二字的形狀。 例:鞠一個~。(台)ㄨㄢㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄧㆦㆶㄍㄧㆲㄌㆤˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [動](文) 彎身屈體。 例:~身為禮(文)。(台)ㄨㄢㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄧㆩˊㄌㆤˋㆩˋ(/ㄚ˪)ㄧㄜㄍㄧㆩˊㄌㆤˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [在副位] 表:親自。(台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫:「ㄑㄧㄣㄒㄧㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
」。 例:~行實踐。(台)ㄑㄧㄣㄗㄨ˫ㄐㄧㄠ˪ㄍㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㆤ˪ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫
類語:躬自[副]。親自。
台類語:ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄍㄚㄉㄧ˫(語)。ㄑㄧㄣㄗㄨ˫(文)。


ㄍㄨㄥㄗˋ

[編輯]
[副](文) (台)ㄑㄧㄣㄗㄨ˫ㄑㄧㄣㄒㄧㄣㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)。


ㄐㄩˊㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短] 例:~一個~。(台)ㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄧㆦㆶㄍㄧㆲㄌㆤˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居容切,鍾韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㄧㆲ∥

普閩 ㄍㄧㆲ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
[動,狀名] 肅,和從不逆;在貌為「恭」,在心為「敬」。(台)ㄙㄨㄣ˫ㄐㄧㆲˊㄨ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄨㄚ˫ㄇㄠ˫ㄒㄧ˫ㄍㄧㆲ」,ㄨㄧ˪ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄗㄨㄣㄐㄧㆲˊㄨㄧˊㄍㄧㄥ˪」。ㄎㄧㆰㄍㄧㆲ。 例:兄則友弟則~。參照次項。


ㄍㄨㄥㄐㄧㄥˋ

[編輯]
[狀,動] (台)ㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪。→ㄍㆲㄍㄧㄥ˪。ㄗㄨㄣㄘㄨㄣˊ。 例:恭恭敬敬。(台)ㄏㄜˋㄌㆤˋㄏㄜˋㄌㆤˋ


ㄍㄨㄥㄨㄟˊ

[編輯]
[動](文白) 奉承。讚美。(台)ㄌㄜˋㄆㆦˊㄊㆩˋ。 例:先~他一番,然後託他畫一張人體像。(台)ㄉㄞ˫ㄒㄧㄥㄍㄚ˫ㄌㄜˋㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄠ˫則(/即)ㄐㄧㄚㆷㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄨㆤ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㆤˋㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫
。 口頭~,不見得誠心。(台)ㄏㄜˋㄘㄨㄧ˪ㄙㄨㄧˋㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶㄨ˫ㄐㄧㄣㄒㄧㆬ(/ㄒㄧㄥˊㄧ˪)。


ㄔㄨㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短] (雅語)大便。 例:~了~再談。(台)ㄉㄢˋㄗㄠˋㄉㄤ˫(/ㄉㄤ˫)ㄌㄧㄠˋ(/ㄉㄞ˫便ㄅㄧㄢ˫ㄌㄧㄠˋ)ㄐㄧㄚㆷ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄍㆲˋ
類語:恭維。奉承。討好。諂媚(超出程度恭維)。
辨似:「恭」字下面「從心」,不從「水」。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 姑橫切,庚韻

國音 (文)ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ。ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㄧㄥ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名](文) (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄧㆲ˫ㄙㄨ˫ㆣㄨˊㄍㄚㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [名在狀位] 例:~飯。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄨㆩˋ飯(/飰)ㄅㆭ˫。ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄨㆩˋㄍㆲㄐㄧㄍㆲㄍㄧㆬㄧㆬㄏㄞˊㄍㆲ


ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ

[編輯]
[狀](古文) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋ


ㄍㄨㄥㄔㄡˊㄐㄧㄠㄘㄨㄛˋ

[編輯]
(成) (台)ㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤㄍㄚㆴㄐㄧㄨˋㄌㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㄨˊㆠㆤˋㄘㆰㄌㄞˊㄘㄚㆴㄎㄧ˪ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄐㄧㄣㄌㄠ˫ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄎㄨㄢˋ


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 姑紅切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ。ㄎㄤ,ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪
。ㄍㆭ(今罕用),ㄗㄨㄣˊㄌㄞ˫ㄚㆷ~ㄍㆭ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名](文) 匠。 例:百~。(台)ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄙㄞㄏㄨ˪。如:ㄊㆦˊㄗㄨㄧˋㄙㄞㄏㄨ˪ㄎㄧˋㄘㄨ˪ㄙㄞㄏㄨ˪


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [名] 工人。工人階級。 例:他是木~。(台)ㄒㄧ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄑㄧㆫ˫(/ㆠㄚㆶ ͘ㄍㄤ/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄚㆶ ͘)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
3 [量] 表:工作天(/日)。 例:做了一~活。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄤㄒㄧㆵ(台泉)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
4 [名] 工作。工程。如:完~。(台)ㄨㄢˊㄍㄤㄎㄤㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄢˊ。 加~。(台)ㄍㄚㄍㄤㄐㄧㄥㄒㄧㄑㄧㄨˋㄍㄤㄍㄤㆣㆤ˫。 互見【加工】。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
5 [名] 國樂,工尺譜音階名。 例:樂譜上有個~。(台)ㄍㆲㄘㆤ˫(ㄘㆤ:臺日典)ㄆㆦˋㄨ˫「ㄍㆲ˫」ㄧㆬ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
6 [狀,在名位] 精巧。 例:~巧。(台)ㄗㆤ˪ㄗㆦㆶㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫ㄎㄚˋㆠㄧㄠ˫ㄐㄧㄥㄉㄧ˪。 同~異曲。(台)ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ ͘ㄏㆲㄒㄧㆤㆶㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄎㄚˋㆠㄧㄠ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
𠢕ㆣㄠˊㄉㄤˊㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄍㄤㄏㄨㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄚㆵㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄌㄧˊㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫


ㄍㄨㄥ

[編輯]
7 [動狀] 擅長。善能。 例:~書畫。(台)𠢕ㆣㄠˊㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄨㆤ˫ㄉㆦˊ


ㄍㄨㄥ

[編輯]
8 [狀,在定位] 例:~筆。(台)ㄎㄚˋㆠㄧㄠ˫(/ㄙㆤ˪ㆠㄧㆵ ͘)ㄅㄧㆵㄉㄧ˪ㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆤㆶㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄐㄧㄥㆠㄧㆵ ͘ㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵ


ㄍㄨㄥㄅㄣˇ

[編輯]
[名] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄙㆦˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄎㄧ˪ㄍㄤ(ㄍㄤㄙㄨ˫)ㄍㄚㆴㄏㄨㄧ˪ㄧㆲ˫ㄒㄧㄥˊㄆㄧㄣˋㄅㄨㄣˋㄐㆪˊ。→ㄒㄧㄥˊㄅㄨㄣˋ。 例:收~費。(台)ㆠㄜˊㄙㆭ˫ㄌㄧ˫ㄌㄨㄣ˫ㄍㄢㄉㄚㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄅㄨㄣˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆲㆠㄨ˫ㄍㄧㄍㄨㄢㄒㄧㄨㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄒㄧㄣㄑㄧㄥˋㄅㄧㄠˋㄍㆤㆷㄍㄨㄧㄐㄧㆲㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵㄆㄧㄣˋㄒㄧㄥˊㄅㄨㄣˋㄏㄨㄧ˪


ㄍㄨㄥㄈㄨ

[編輯]
[名](並列) 工程和夫役。(台)ㄍㄤㄙㄨ˫ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄍㄤ。 例:營造城池,~萬計。(台)→ㄌㄧㆬˊㄒㄧˊㄍㆦ˪ㄧㆲ˫ㄉㆤˋㄍㄤ


ㄍㄨㄥㄐㄩˋ

[編輯]
[名] 在生產工作上所利用的器具。ㄒㄧㄢ。刀子。鑽子。鋸子。刨。犁。鋤。鍬。鐵槌……等。比喻:為到達目的而利用的事物。 例:語言是溝通思想的~。(台)ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄧˋ
ㆣㆨˋ
ㄒㄧ˫ㄍㄠㄨㆩ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧㆲˋㄍㆲ
ㄍㄤ
ㄍㄨ˫


ㄍㄨㄥㄓㄥˇ

[編輯]
[狀] 端正。精緻。整齊。(台)ㄎㄚˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄥˋ→ㄐㄧㄥㄗㆤˊ。 例:他的筆記本寫得很~。
類語:工工整整。精巧。細致。


ㄍㄨㄥㄔㄜˇ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆦㆶㄍㄚㆶ ͘ㄍㄚㆶ ͘ㄆㆦˋㄧㆬㄍㄞㄏㆦ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧㄤ˫ㄘㆤ˫ㄍㆲ˫ㄌㄧㄨㄧㆵ


ㄍㄨㄥㄖㄣˊ

[編輯]
[名] (台)ㄍㄤㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄜˊㄍㄤㄊㄢ˪ㄐㆪˊㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵㄌㄤˊ


ㄍㄨㄥㄧㄡˇ

[編輯]
[名](稱謂) (台)ㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫ㄍㄧㄍㄨㄢㄉㆭㄗㄚㆴ ͘ㄘㆤㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊ
類語:工役。舊時代的僮僕。跑腿的。


ㄐㄧㄚㄍㄨㄥ

[編輯]
[動短] (台)①ㄍㄚㄍㄤ。②ㄐㄧㄥ˫ㄍㄚㄍㆲㄗㆦㆶㄒㄧˊㄍㄢㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆦ˫ㄗㆰ˫ㆣㆰˊ。③ㄐㄧㄥㄍㄚㄌㄜˊㄉㆲ˫ㄒㄧˊㄍㄢ。 例:~了一天~。(台)ㄍㄚㄅㄢㄐㄧㆵ ͘ㄍㄤ(/ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
)。註:讀「ㄍㆤㄍㄤ」。則謂:徒勞。
類語:加班。


ㄒㄩㄢˋㄍㄨㄥ

[編輯]
[名] 稱謂。(台)ㄙㄨㄢˊㄅㄨㆩˊㄍㄤ(日治典)。ㄘㄠㄗㆦㆶ「鏇床子」ㄍㄤㄌㄤˊ
類語:ㄒㄧㄢˇ工。


ㄍㄨㄥ·ㄈㄨ

[編輯]
1 [名] 讀音「ㄍㄨㄥㄈㄨㄦ」。(台)ㄙㆦˋㄏㄨㄧ˪(ㄐㄧㆰ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
)ㄒㄧˊㄍㄢㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ ͘。 例:他三天~就學會了游泳。(台)ㄜㆷ ͘(/ㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㆴ ͘)ㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄒㄧㄨˊㄗㄨㄧˋ


ㄍㄨㄥ·ㄈㄨ

[編輯]
2 [名] 空閒時間。 例:明天有~再來玩兒吧。(台)ㄇㄧㄣˊㄗㄞ˪ㄨ˫ㄧㄥˊ(/ㄍㄤ)ㄐㄧㄚㆷ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄌㄞˊ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ? 我沒~,不能去。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄒㄧˊㄍㄢ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄎㄧ˪


ㄍㄨㄥ·ㄈㄨ

[編輯]
3 [名](方言) 時候。時期。(台)ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫。 例:我當閨女的~,不要說學技術,連大門還不叫出呢。(台)ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄚㆠㆦˋ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄇㄞ˪ㄍㆲˋ
ㄍㆲ
甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ
ㄍㄧㄙㄨㆵㄌㄧㄢ˫ㄉㄨㄚ˫ㄇㆭˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊ(⿰要卜)ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
「ㄏㆲˊ」(←ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ)ㄉㄚㆷ ͘ㄘㄨㆵ(/ㄎㄧ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄌㆤ˪


ㄍㄨㄥ·ㄈㄨ

[編輯]
4 [名] 本領,造詣=功夫。訓練。訓練而成的本事。磨練。→中國功夫。 例:他的詩,~很深。──下過工夫。(台)ㄒㄧ(ㄗㆦㆶ),ㄨ˫ㄐㄧㄣㄍㄤㄏㄨ(ㄗㄜ˫ㆣㆤˋㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫),ㄒㄧˋㄍㄧㄥㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄢㆠㄨㄚˊㄌㄧㄢ˫。 這個武生真有~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㆠㄨˋㄒㄧㄥㄨ˫ㄐㄧㄣㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫。 例:下~。(台)ㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆴ ͘ㄒㄧㄨ˫ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆠㄨㄚˊㄌㄧㄢ˫。 你這~練了多少年。(台)ㄌㄧˋ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫ㄌㄧㄣ˫ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
ㄍㄨˋ? 只要功夫深,鐵杵磨成針。(台)ㄋㄚ˫ㄎㄧㄥˋㄏㆤ˫ㄍㄤㄏㄨ(ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ ͘),ㄉㄨㄚㄎㆦㄊㄧㆷㄊㄨㄧˊㄇㆦˊ→ㆠㄨㄚˊㄍㄨˋ(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆠㄨㄚˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(ㄅㆪ˪ㄗㄜㆷ)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄍㄧㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
。更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄎㄚㆷㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄍㆲ


ㄍㄨㄥ·ㄈㄨ

[編輯]
5 [名] 中國~。(台)ㄍㄨㄣˊㄊㄠˊ
辨似:異曲同工。「工」,不得用「功」代替,不像「工夫」的「工」有時(也要看詞義)可以用「功」字。如:功夫。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 居雄切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㄥ。(殊音)ㄍㆲ,ㄍㆲㄗㄨˋ。殘存在戲曲小說的北方音。宋史高麗國臣下稱后妃曰「宮主」∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㄥ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
1 [名] (台)ㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄎㄚㆷ(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄘㄨ˪。 例:皇上住在~裏。(台)ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄉㄨㄚ˪(/ㄉㄨㄚ˪/ㄎㄧㄚ˫)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄧㄥㄌㄞ˫。普閩典「滯」字白音只有「ㄉㄧ˫」。
類語:殿。闕。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
2 [名](文) 古音階「五音」之一。宮調。(台)ㄍㄧㆲ。 例:宮。商。角。徵。羽。


ㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ

[編輯]
[名](文) (台)ㄍㄧㆲㄎㄨㄚㆵ(文)。──ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄍㄧㆲ殿ㄉㄧㄢ˫


ㄍㄨㄥㄒㄧㄥˊ

[編輯]
[名] 古代五刑之一。毀掉男女的生殖器。(台)(俗語)ㄧㆰ𡳞ㄌㄢ˫ㄏㄨㆵ ͘


ㄊㄧㄢㄏㄡˋㄍㄨㄥ

[編輯]
[名](文) 「宮」指:神廟。(台)ㄏㆦㆶ ͘ㄙㄞ˫ㄊㄧㄢㄏㆦ˫(ㄇㄚˋㄗㆦˋ)ㆠㄧㄜ˫──ㄇㄚˋㄗㆦˋㆠㄧㄜ˫(/ㄇㄚˋㄗㆦˋㄍㆲ
ㄍㄧㄥ
)。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 姑弘切,登韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㆲ。


ㄍㄨㄥ

[編輯]
[名](文) 臂。臂上。臂幹。(以上康典)臂第二節從肘到腕,就是下臂。如:曲肱而枕之。一說由肘到肩,從肩到肘。也泛指:胳膊。(台)按:看篆文似強調「肘」即台語的「ㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄊㄠˊ」。「曲肱……」ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄍㄧㆬㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄊㄠˊㄗㄜㆷㄐㄧㆬˋㄊㄠˊ
類語:股肱。肩。臂。肘。腕。


ㄍㄨㄥ

[編輯]

 沽紅切,東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ,ㆣㄧㄚˊ~ㄍㄤ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ,ㆣㄧㄚˊ~ㄍㄤ。


ㄨˊㄍㄨㄥ

[編輯]
[名] (台)ㆣㄧㄚˊㄍㄤ。互見【ㄨˊ】。