國臺對照活用辭典/ㄍㄨㄥ

功（ㄍㄨㄥ）

　沽紅切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㆲ。甘典只收此音∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ，功（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）。

【功（ㄍㄨㄥ）】

1 [名] 成績。勳業。(台)功（ㄍㆲ）勞（ㄌㄜˊ）。 例：勞而無～。(台)白（ㄅㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ），無（ㆠㄜˊ）功（ㄍㆲ）勞（ㄌㄜˊ）。無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。 記～。(台)記（ㄍㄧ˪）錄（ㄌㆦㆶ ͘）有（ㄨ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）好（ㄏㄜˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）。

【功（ㄍㄨㄥ）】

2 [名] 成效。效果。(台)效（ㄏㄠ˫）(功（ㄍㆲ）果（ㄍㄜˋ）)。 例：喫了藥，沒見一點兒～。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）(是（ㄒㄧ˫）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）效（ㄏㄠ˫）果（ㄍㄜˋ）。無（ㆠㄜˊ）見（ㄍㄧㄢ˪）效（ㄏㄠ˫）。

類語：效，功～。驗，效～。功，～力。

【功（ㄍㄨㄥ）】

3 [名] 事。課。 例：～課＝工課。(台)工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。 ～業。(台)建（ㄍㄧㄢ˪）功（ㄍㆲ）立（ㄌㄧㆴ ͘）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。

【功（ㄍㄨㄥ）】

4 [量] 例：記了一～。(台)記（ㄍㄧ˪）錄（ㄌㄧㆦㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ）擺（ㄅㄞˋ）功（ㄍㆲ）(值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）獎（ㄐㄧㆲˋ）勵（ㄌㆤ˫）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）)。

【功（ㄍㄨㄥ）夫（ㄈㄨ）】

[名] ＝工夫（ㄈㄨ）。按：據所見有關此詞的研究結論是「功夫」與「工夫」，在詞形無法截然分開，且渾同了。(台)台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）功（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）(/工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）)，據台日典主要：有①工作，職事，手藝。如：學～。②精巧。如：做了真～。③過於鄭重客氣。 例：傷過～。(國語)(勞力上)太客氣。普閩典說：指「本領、造詣」的「工夫」多作「功夫」，似可接受。「中國功夫」的「功」實在偏指：積效、功力。而當今流行世界各國的中國「功夫」則重編國語，普閩典二典皆未收錄。(台)拳（ㄍㄨㄣˊ）頭（ㄊㄠˊ）。

【功（ㄍㄨㄥ）服（ㄈㄨˊ）】

[名] (台)喪（ㄙㆲ）服（ㄏㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。有（ㄨ˫）大（ㄉㄞ˫）功（ㄍㆲ）小（ㄒㄧㄠˋ）功（ㄍㆲ）丌（ㆤ）區（ㄎㄨ）別（ㄅㄧㄚㆵ）。比（ㄅㄧˋ）「齊（ㄗㄨ）衰（ㄘㄨㄧ）」丌（ㆤ）服（ㄏㆦㆶ ͘）較（ㄎㄚㆷ）輕（ㄎㄧㄣ），比（ㄅㄧˋ）「緦（ㄙㄨ）麻（ㄇㄚˊ）」丌（ㆤ）服（ㄏㆦㆶ ͘）較（ㄎㄚㆷ）重（ㄉㄤ˫）。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）猶（ㄧㄠˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）輕（ㄎㄧㄣ）孝（ㄏㄚ˪）重（ㄉㄤ˫）孝（ㄏㄚ˪）丌（ㆤ）區（ㄎㄨ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）漸（ㄐㄧㆰ˫）消（ㄒㄧㄠ）失（ㄒㄧㆵ）。

【功（ㄍㄨㄥ）德（ㄉㄜˊ）】

[名] ①功業。德行。對社會有增益恩惠。②(佛)指佛家的行善誦經，作法事，普渡眾生。(台)(人（ㄌㄤˊ）死（ㄒㄧˋ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）功（ㄍㆲ）德（ㄉㄧㆤㆶ）超（ㄑㄧㄠ）度（ㄉㆦ˫）。

類語：陰隲。陰德。

辨似：互見【公德】。音同義別。

【功（ㄍㄨㄥ）勞（ㄌㄠˊ）】

[名] 勳勞。勞績。(台)功（ㄍㆲ）勞（ㄌㄜˊ）──辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）建（ㄍㄧㄢ˪）功（ㄍㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）處（ㄘㄨ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

類語：成績。

【功（ㄍㄨㄥ）率（ㄌㄩˋ）】

[名] 物理術語。(台)簡（ㄍㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）「功」(Power)，用（ㄧㆲ˫）「馬（ㆠㆤˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）」「瓦特」做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）。

【功（ㄍㄨㄥ）課（ㄎㄜˋ）】

[名] (台)學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）丌（ㆤ）課（ㄎㄜ˪）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。 例：還有一門～沒考。(台)猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）科（ㄎㄜ）目（ㆠㆦㆶ ͘）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）考（ㄎㄜˋ）。

弓（ㄍㄨㄥ）

　居雄切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㄥ。

【弓（ㄍㄨㄥ）】

1 [名] (台)射（ㄒㄧㄚ˫）箭（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）弓（ㄍㄧㄥ）。 例：鄉下還有人，使～打鳥兒。(台)草（ㄘㄠˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）(/鄉（ㄏㄧㆧ）腳（ㄎㄚ）)猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）弓（ㄍㄧㄥ）箭（ㄐㆪ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ撲（ㄆㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。

類語：弩（ㄋㄨˇ）。彈（ㄉㄢˋ）弓（ㄍㄨㄥ）。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ
ㄋㄧ）弓（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）。 箭。弦。繳（ㄓㄨㄛˊ）(箭上的繩子)。

【弓（ㄍㄨㄥ）(子（·ㄗˇ）)】

2 [名] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ ͘）用（ㄧㆲ˫）攏（ㄌㆲˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）弓（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：胡琴～。三輪車上的～。彈棉花的(綳)弓兒。

【弓（ㄍㄨㄥ）】

3 [量之單位名] (台)長（ㄉㆭˊ）五（ㆣㆦ˫）尺（ㄑㄧㄜㆷ）為（ㄨㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）弓（ㄍㄧㄥ）(舊制)。

【弓（ㄍㄨㄥ）】

4 [動] (台)彎（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）成（ㄒㄧㄥˊ）弓（ㄍㄧㄥ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：～腰。(台)亞（ㆩ˪）腰（ㄧㄜ）(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）弓（ㄍㄧㄥ）形（ㄏㄧㄥˊ）)。 ～著身子。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）亞（ㆩ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˪）弓（ㄍㄧㄥ）形（ㄏㄧㄥˊ）──鞠（ㄍㄧㆦㆶ）躬（ㄍㄧㆲ）。

塨（ㄍㄨㄥ）

　居容切，鍾韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㆲ。

【塨（ㄍㄨㄥ）】

[名] 罕用。常見於人名。如清朝學者李塨。

紅（ㄍㄨㄥ）

　姑紅切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ。(常音)ㄏㄨㄥˊ∥

台甘 未收相對應的音。(另音)(文)ㄏㆲˊ。(語)ㄤˊ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。另見普通話音【紅（ㄏㄨㄥˊ）】。

【紅（ㄍㄨㄥ）】

[名](文) ＝功(文)。 例：女～＝女子的工事、工作。指：縫紉刺繡等女性的工作。(台)縫（ㄅㄤˊ）。紩（ㄊㆪ˫）。刺（ㄑㄧㄚㆷ）繡（ㄒㄧㄨ˪）等（ㄉㄧㄥˋ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(←諸母)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）功（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。

攻（ㄍㄨㄥ）

　沽紅切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㆲ。

【攻（ㄍㄨㄥ）】

1 [動名][動詞在賓位] 突擊。開打。圍打。 例：反守為～。(台)由（ㄧㄨˊ）防（ㄏㆲˊ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）勢（ㄙㆤ˪），變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）進（ㄐㄧㄣ˪）攻（ㄍㆲ）丌（ㆤ）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。實（ㄒㄧㆵ ͘）戰（ㄐㄧㄢ˪）。演（ㄧㄢˋ）習（ㄒㄧㆴ ͘）。棋（ㄍㄧˊ）局（ㄍㄧㆦㆶ）。競（ㄍㄧㄥ˪）賽（ㄙㄞ˪）。辯（ㄅㄧㄢ˫）論（ㄌㄨㄣ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）(⿰只個)（ㄗㆤ）(「此(/只)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【攻（ㄍㄨㄥ）】

2 [動] (台)圍（ㄨㄧˊ）打（ㄉㆩˋ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）軍（ㄍㄨㄣ）丌（ㆤ）城（ㄒㄧㆩˊ）、陣（ㄉㄧㄣ˫）地（ㄉㆤ˫）。 例：～敵人的城(陸彙)。(台)撲（ㄆㄚㆷ）(/攻（ㄍㆲ）)敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㆤ）城（ㄒㄧㆩˊ）。 鳴鼓而～之(見後)。

【攻（ㄍㄨㄥ）】

3 [動] (台)由（ㄧㄨˊ）武（ㆠㄨˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ）實（ㄒㄧㆵ ͘）戰（ㄐㄧㄢ˪）轉（ㄗㄨㄢˋ）為（ㄨㄧˊ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）論（ㄌㄨㄣ˫）辯（ㄅㄧㄢ˫）舌（ㄒㄧㄚㆵ ͘）戰（ㄐㄧㄢ˪）。對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）指（ㄐㄧˋ）責（ㄐㄧㆤㆶ）、辯（ㄅㄧㄢ˫）駁（ㄅㆦㆶ）。 例：群起而～之。(台)眾（ㄐㄧㆲ˪
ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。

類語：互見【攻訐】。

【攻（ㄍㄨㄥ）】

4 [動] (台)由（ㄧㄨˊ）攻（ㄍㆲ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）、琢（ㄉㆦㆶ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）轉（ㄗㄨㄢˋ）義（ㆣㄧ˫）引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「攻（ㄍㆲ）讀（ㄊㆦㆶ ͘）」。→研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。砥（ㄉㄧˋ）礪（ㄌㆤ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）。 例：專～文學。(台)專（ㄗㄨㄢ）一（ㄧㆵ）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）學（ㄏㄚㆵ ͘）。

【攻（ㄍㄨㄥ）讀（ㄉㄨˊ）】

[動短] (台)努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）讀（ㄊㆦㆶ ͘）書（ㄙㄨ）以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）專（ㄗㄨㄢ）一（ㄧㆵ）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）。 例：～不輟。(台)勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）無（ㆠㄜˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）。 例：在大學研究所～哲學。(台)專（ㄗㄨㄢ）門（ㆠㄨㄣˊ）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）哲（ㄉㄧㄚㆵ）學（ㄏㄚㆶ ͘），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）提（ㄊㆤㆷ ͘）博（ㄆㆦㆶ）士（ㄙㄨ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）位（ㄨㄧ˫）。

【攻（ㄍㄨㄥ）訐（ㄐㄧㄝˊ）】

[動短] 舉發他人的過失而加以言論上的攻擊。(台)摀（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。指（ㄐㄧˋ）摘（ㄉㄧㄚㆷ）。

類語：攻訐：毀謗。詆毀。訾議。旁敲側擊。

【攻（ㄍㄨㄥ）錯（ㄘㄨㄛˋ）】

[動短](成) (台)典（ㄉㄧㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）詩（ㄒㄧ）經（ㄍㄧㄥ）：「他山之石可以為錯……攻玉」。原（ㆣㄨㄢˊ）意（ㄧ˪）是（ㄒㄧ˫）：別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）出（ㄘㄨㆵ）產（ㄙㄢˋ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）通（ㄊㄤ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）伊（ㄧ）來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「錯（ㄘㆦㆶ）(磨（ㆠㄨㄚˊ）刀（ㄉㄜ）丌（ㆤ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）)」磨（ㆠㄨㄚˊ）利（ㄌㄞ˫）咱（ㄌㄢˋ）丌（ㆤ）刀（ㄉㄜ）。「錯（ㄘㆦㆶ）」、「錯（ㄘㄜ˪）(/誤（ㆣㆦ˫）)」一（ㄐㄧㆵ ͘）音（ㄧㆬ）之（ㄐㄧ）轉（ㄗㄨㄢˋ），遂（ㄙㄨㄧ˫）轉（ㄗㄨㄢˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：參（ㄘㆰ）考（ㄎㄜˋ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）來（ㄌㄞˊ）改（ㄍㄞˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）(像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）刀（ㄉㄜ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）磨（ㆠㄨㄚˊ）刀（ㄉㄜ）)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）點（ㄉㄧㆰˋ）、錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫）。攻玉，比喻砥礪學問修養。

類語：琢磨。砥礪。

【鳴（ㄇㄧㄥˊ）鼓（ㄍㄨˇ）而（ㄦˊ）攻（ㄍㄨㄥ）之（ㄓ）】

(成) (台)撲（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ）招（ㄐㄧㄜ）集（ㄐㄧㆴ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）眾（ㄐㄧㆲ˪），喚（ㄏㄨㄢ˪）起（ㄎㄧˋ）輿（ㄨˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）來（ㄌㄞˊ）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）。

類語：群起而攻之。

類語：攻：～玉。擊，攻～。伐，討～。討，征～。征，～伐。懲，～罰。

供（ㄍㄨㄥ）

　居容切，鐘韻。居用切，用韻

國音 ㄍㄨㄥ。(另音)ㄍㄨㄥˋ，～佛∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㆲ˪。ㄍㄧㄥ。ㄍㄧㄥ˪∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㆲ˪。ㄍㄧㄥ。ㄍㄧㄥ˪。按：台語俗音用「ㄍㄧㆲˋ」，如：供給(不合舊時反切切腳)。參照「龔（ㄍㄨㄥ）」字項內附註。

【供（ㄍㄨㄥ）】

1 [名] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）院（ㆪ˫）推（ㄊㄨㄧ）事（ㄙㄨ˫）所（ㄙㆦˋ）問（ㄇㆭ˫）丌（ㆤ）答（ㄉㄚㆴ）話（ㄨㆤ˫）。 例：口～。(台)口（ㄎㄠ）供（ㄍㄧㄥ）(語)。口（ㄎㄠˋ）頭（ㄊㄠˊ）供（ㄍㄧㄥ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。 筆～。(台)筆（ㄅㄧㆵ）供（ㄍㄧㄥ）。用（ㄧㆲ˫）筆（ㄅㄧㆵ）寫（ㄒㄧㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）口（ㄎㄠ˪）供（ㄍㄧㄥ）。

【供（ㄍㄨㄥ）】

2 [動] 給。(台)具（ㄍㄨ˫）備（ㄅㄧ˫）。供（ㄍㄧㆲ）給（ㄍㄧㆴ）。 例：有魚，遂得以～膳。(台)有（ㄨ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）攢（ㄘㄨㄢˊ）飯（ㄅㆭ˫）菜（ㄘㄞ˪）。

【供（ㄍㄨㄥ）】

3 [動] 給與金錢備應用。 例：～他唸書。(台)提（ㄊㆤˊ）供（ㄍㄧㆲ）(俗音：ㄍㄧㆲˋ)費（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㆲ˫）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）讀（ㄊㄚㆶ）書（ㄗㄨ）(/冊（ㄘㆤㆷ）)。 拿錢～他上學。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）要（ㄧㄠ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）(/書（ㄗㄨ）)。

【供（ㄍㄨㄥ）】

4 [動] (台)具（ㄍㄨ˫）備（ㄅㄧ˫）(付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）)。 例：～參考。(台)準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）參（ㄘㆰ）考（ㄎㄜˋ）。

【供（ㄍㄨㄥ）】

5 [動] 供攀（ㄆㄢ），罪犯的口供，攀扯他人。 例：～出一個嫌犯來。(台)供（ㄍㄧㄥ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）嫌（ㄏㄧㆰˊ）疑（ㆣㄧˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。 按：這「供」陸彙作去聲。仍以念陰平為宜。

【供（ㄍㄨㄥ）攀（ㄆㄢ）】

[動短] 法庭上審問時做口供，牽扯他人。(台)嫌（ㄏㄧㆰˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）摒(/傾)ㄅㄧㆩ˪(/或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）供（ㄍㄧㄥ）)出（ㄘㄨㆵ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）共（ㄍㄧㆲ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）。→將（ㄐㄧㆲ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）牽（ㄎㄧㄢ）連（ㄌㄧㄢˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

【供（ㄍㄨㄥ）…求（ㄑㄧㄡˊ）】

[動名](反義組合) (台)供（ㄍㄧㆲ）給（ㄍㄧㆴ）合（ㄍㄚㆴ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）。 例：～不應～。(台)所（ㄙㆦˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）供（ㄍㄧㆲ）給（ㄍㄧㆴ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）(/ㆠㆤ˫ㄉㄤ˪)無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）應（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）丌（ㆤ）需（ㄙㄨ）求（ㄍㄧㄨˊ）。

【供（ㄍㄨㄥ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[動短] 供給用水。按：俗多誤讀：ㄍㄨㄥˋㄕㄨㄟˇ，是因為缺乏破讀的知識。不如改說：給（ㄐㄧˇ）水（ㄕㄨㄟˇ）。(台)給（ㄍㄧㆴ）水（ㄗㄨㄧˋ）(文語)。

【供（ㄍㄨㄥ）認（ㄖㄣˋ）】

[動短] (新華典音：ㄍㄨㄥˋㄖㄣˋ)。招供。(台)犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）應（ㄧㄣ˪）話（ㄨㆤ˫）承（ㄒㄧㄥˊ）認（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）所（ㄙㆦˋ）犯（ㄏㄨㄢ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）節（ㄐㄧㄚㆵ）。

【供（ㄍㄨㄥ）養（ㄧㄤˇ）】

[動短] ①供給親屬生活費用。(台)養（ㄧㆲˋ
ㄧㆫˋ）飼（ㄑㄧ˫）。 ②贍養長輩，奉養。──文言音：ㄍㄨㄥˋㄧㄤ˪。 例：～老人是我們年青人的責任。(台)奉（ㄏㆲ˫）養（ㄧㆫˋ
ㄧㆲˋ）老（ㄌㄠ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）是（ㄒㄧ˫）阮（ㆣㄨㄢˋ）㘹（ㄐㄧㄚ）個（ㆤˊ）少（ㄒㄧㄠ˪）年（ㄌㄧㄢˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。 互見【供（ㄍㄨㄥˋ）養（ㄧㄤˋ
ㄧㄤˇ）】。

【提（ㄊㄧˊ）供（ㄍㄨㄥ）】

[動短] (台)準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）錢（ㄐㆪˊ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ）付（ㄏㆦ˫）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。

【招（ㄓㄠ）供（ㄍㄨㄥ）】

[動短](類義組合) (台)犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）應（ㄧㄣ˪）答（ㄉㄚㆴ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。 按：新華典音：ㄓㄠㄍㄨㄥˋ，不合國語破讀辨義的習慣。

類語：供認。

辨似：祭祀供品的「供（ㄍㄨㄥˋ）」是「供（ㄍㄨㄥˋ）佛」敬奉佛祖的意思。台語「供佛」「敬佛」就相應說成「ㄍㄧㄥ˪ㄅㄨㆵ ͘」喇(/啦)ㄌㄚ˪(去聲對應)。

(ㄥ)（ㄍㄨㄥ）

　姑黃切，庚韻

國音 ㄍㄨㄥ＝肱。(另音)ㄥ[[[File:Koktai_dictionary_missing_char_k-92bc.png|16px]]ŋ̣]。國語注音符號之一∥

台甘 未收。有「厷、肱」∥

普閩 「肱（ㄍㆲ）」。

【(ㄥ)（ㄍㄨㄥ）】

[名] ＝厷＝「肱」的篆文。

公（ㄍㄨㄥ）

　沽紅切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文語)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ，～母，指：雄性∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。

【公（ㄍㄨㄥ）】

1 [名] (台)五（ㄫㆦˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）爵（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）第（ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）。如：～。侯。伯。子。男。

【公（ㄍㄨㄥ）】

2 [稱謂] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）對（ㄗㄨㄧ˪）國（ㄍㆦㆶ）君（ㄍㄨㄣ）丌（ㆤ）稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。讀「ㄍㆲ」，不能說「ㄍㄤ」(雄性)。

【公（ㄍㄨㄥ）】

3 [稱謂] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）老（ㄌㄠ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。 例：老～～。

【公（ㄍㄨㄥ）】

4 [稱謂] (台)對（ㄉㄨㄧ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）尊（ㄗㄨㄣ）稱（ㄑㄧㄥ）。 例：李～，林～。(行於文化界)。

【公（ㄍㄨㄥ）】

5 [稱謂] (台)普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）話（ㄨㆤ˫）稱（ㄑㄧㄥ）「夫」為（ㄨㄧˊ）「公」如：老公（ㄍㄨㄥ）(現行)。台語不能稱「ㄍㆲ」亦不能稱「ㄍㄤ」。

【公（ㄍㄨㄥ）】

6 [性別稱謂] (台)「雄（ㄏㄧㆲˊ）」性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）禽（ㄎㄧㆬˊ）獸（ㄒㄧㄨ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）「公（ㄍㄤ）」。 例：～豬。(台)豬（ㄉㄧ
ㄉㄨ
ㄉㆨ）公（ㄍㄤ）。稱（ㄑㄧㄥ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）號（ㄏㄜ˫）豬（ㄉㄧ
ㄉㄨ
ㄉㆨ）叫（ㄍㄧㄜ˪）「豬（ㄉㄧ）公（ㄍㆲ）」(特大的公豬)。以豬哥稱「種（ㄓㄨㄥˇ）豬」。

類語：公母。雌雄。陰陽。牝牡。公馬。公牛。公狗。公豬。公羊。(台)馬（ㆠㆤˋ）公（ㄍㄤ）。牛（ㆣㄨˊ）公（ㄍㄤ）→ㄍㄤˋ。狗（ㄍㄠˋ）公（ㄍㄤ）。豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）公（ㄍㄤ）。羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）公（ㄍㄤ）。(羝（ㄉㆤ）)(文)。

【公（ㄍㄨㄥ）】

7 [名] 官府。公事。 例：抄入～。(台)抄（ㄘㄠ）封（ㄏㆲ）歸（ㄍㄨㄧ）政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）。 辦～。(台)辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）。

【公（ㄍㄨㄥ）】

8 [在定位] ①表：國家公家的。 例：這是～事。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)是（ㄒㄧ˫）公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）。公（ㄍㆲ）務（ㆠㄨ˫）。(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」)是（ㄒㄧ˫）公（ㄍㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）(書（ㄙㄨ）)。 古曰「牒」。②公家。公眾的。如：公物。(台)公（ㄍㆲ）眾（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ）。

【公（ㄍㄨㄥ）】

9 [在定位] 表：屬於國際的，國際間共用的。 例：～海。～制。(台)國（ㄍㆦㆶ）際（ㄗㆤ˪）間（ㄍㄢ）通（ㄊㆲ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）衡（ㄏㄧㄥˊ），紀（ㄍㄧˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：公（ㄍㆲ）分（ㄏㄨㄣ）。公（ㄍㆲ）尺（ㄑㄧㄜㆷ ͘）。公（ㄍㆲ）克（ㄎㄧㆤㆶ）。公（ㄍㆲ）斤（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。 公元一九九三年。

【公（ㄍㄨㄥ）】

10 [動] 讓公眾周知共享。 例：～之同好。(台)公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）獻（ㄏㄧㄢ˪）付（ㄏㆦ˫）有（ㄨ˫）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）欣（ㄏㄧㆬ）賞（ㄒㄧㆲˋ）。利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）。

類句：公之於世。

【公（ㄍㄨㄥ）】

11 [在副位] 公開地。如：公布。(台)公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）宣（ㄙㄨㄢ）佈（ㄅㆦ˪），付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。

類語：公告（ㄍㄠˋ）。

【公（ㄍㄨㄥ）】

12 [在副位] 表：公平地（ㄉㄜ）。 例：大家～分。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ˫）公（ㄍㆲ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）配（ㄆㄨㆤ˪）。

類語：攤分。公攤。

【公（ㄍㄨㄥ）婆（ㄆㄛˊ）】

[稱謂] 公公和婆婆。(台)翁（ㆲ）姑（ㄍㆦ）。公（ㄍㆲ）姑（ㄍㆦ）(文)。乾（ㄉㄚ）家（ㄍㆤ）。乾（ㄉㄚ）官（ㄍㄨㆩ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）家（ㄍㆤ）)。大（ㄉㄨㄚ）官（ㄍㄨㄚ）(漳)。

【公（ㄍㄨㄥ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[狀](類組) 公正。平比。(台)公（ㄍㆲ）平（ㄆㄧㄥˊ
ㄅㄧㄥˊ）(文白)。無（ㆠㄜˊ）私（ㄙㄨ）偏（ㄆㄧㄢ）。公（ㄍㆲ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）(語)。 例：～處理不護短。

類語：公允。公正，公公正正。得當。

【公（ㄍㄨㄥ）憤（ㄈㄣˋ）】

[狀，名] 公眾的憤慨，受氣。 例：動～。(台)牽（ㄎㄧㄢ）動（ㄉㆲ˫）(引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）)大（ㄉㄞ˫）眾（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）憤（ㄏㄨㄣˋ）慨（ㄎㄞ˪）。

【公（ㄍㄨㄥ）德（ㄉㄜˊ）】

[名] 大家遵守的道德。(台)眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）愛（ㄞ˪）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）德（ㄉㄧㆤㆶ）。

辨似：「功德」是功勞恩惠。→誦經禮佛。「功」「公」音相同，易混。

【公（ㄍㄨㄥ）攤（ㄊㄢ）】

[副，動] 費用或資本，大家分擔拿出來。(台)攤（ㄊㄨㆩ）分（ㄏㄨㄣ）。公（ㄍㆲ）家（ㄍㆤ）出（ㄘㄨㆵ）錢（ㄐㆪˊ）。按：台語「公家」此處當副詞用。

【公（ㄍㄨㄥ）推（ㄊㄨㄟ）】

[動短](主謂) (台)多（ㄉㄜ）數（ㄙㆦ˪）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㄨㆤˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄌㄧㄥ˫）推（ㄊㄨㄧ）薦（ㄐㄧㄢ˪）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）代（ㄉㄞ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【公（ㄍㄨㄥ）論（ㄌㄨㄣˋ）】

[名短] (台)公（ㄍㆲ）眾（ㄐㄧㆲ˪）公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）公（ㄍㆲ）平（ㄅㄧㄥˊ）評（ㄆㄧㄥˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）。討（ㄊㄜˋ）論（ㄌㄨㄣ˫）。

類語：公議。輿論。眾議。

【公（ㄍㄨㄥ）關（ㄍㄨㄢ）】

[名狀] 親近公眾，維持公共關係。 例：若非黛安娜出色～，英國皇室的存續都成問題(引自報紙上所見)。(台)親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）公（ㄍㆲ）眾（ㄐㄧㆲ˪），維（ㄨㄧˊ
ㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）公（ㄍㆲ）共（ㄍㄧㆲ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【公（ㄍㄨㄥ）公（ㄍㄨㄥ）】

[稱謂] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）→乾（ㄉㄚ）官（ㄍㄨㆩ）。

【公（ㄍㄨㄥ）開（ㄎㄞ）】

[副＋動]→[動狀] 對：秘（ㄇㄧˋ）密（ㄇㄧˋ）。不隱（ㄧㄣˇ）藏（ㄘㄤˊ）。(台)公（ㄍㆲ）開（ㄎㄞ）丌（ㆤ）。無（ㆠㄜˊ）祕（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

類語：顯現。明白，～提出。當眾，～認錯。光天化日。明目張膽。

【公（ㄍㄨㄥ）雞（ㄐㄧ）】

[定名] (台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）公（ㄍㄤ）(/翁（ㄤ）)。雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）鵤（ㄍㄚㆶ）。 例：～打鳴兒。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）(公（ㄍㄤ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）更（ㄍㆪ
ㄍㆥ）。天（ㄊㆪ）光（ㄍㆭ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）啼（ㄊㄧˊ）。按：雞公的「公」不能叫「ㄍㆲ」。

類語：雞司晨。牝雞司晨。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）當（ㄉㆲ）權（ㄎㄨㄢˊ）。

台類語：雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）啼（ㄊㄧˊ），掠（ㄌㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）刣（ㄊㄞˊ）。(或擬調用「治」表「ㄊㄞˊ」(宰殺)。一樣從「台」，以「刀」旁為宜。「治」是「治水」。

【辦（ㄅㄢˋ）…公（ㄍㄨㄥ）】

[動短] 例：～了一天～。(台)辦（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）辦（ㄅㄢ˫）歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。(今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ辦（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）。

【充（ㄔㄨㄥ）…公（ㄍㄨㄥ）】

[動短] (台)充（ㄑㄧㆲ）公（ㄍㆲ）。 財產因案被官政府沒收。 例：他的東西全～了～了。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）(付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）)充（ㄑㄧㆲ）公（ㄍㆲ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【公（ㄍㄨㄥ）筷（ㄎㄨㄞˋ）母（ㄇㄨˇ）匙（ㄔˊ）】

(常) (台)筵（ㄧㄢˊ）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）桌（ㄉㄜㆷ）時（ㄒㄧˊ）)公（ㄍㆲ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）箸（ㄉㄧ˫）合（ㄍㄚㆴ ͘）湯（ㄊㆭ）匙（ㄒㄧˊ）。

【公（ㄍㄨㄥ）子（ㄗˇ）哥（ㄍㄜ）兒（ㄦ）】

(常) (台)公（ㄍㆲ）子（ㄗㄨˋ）少（ㄒㄧㄠ˪）爺（ㄧㄚˊ）。阿（ㄚ）舍（ㄒㄧㄚ˪）。 (國語)不知世故的富貴人家子弟。(台)不（ㄅㄨㆵ）熟（ㄒㄧㆦㆶ ͘）(/識（ㄒㄧㆤㆶ）)世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）囝（ㄍㄧㆩˋ）。

龔（ㄍㄨㄥ）

　居容切，鍾/冬韻。康典音恭

國音 ㄍㄨㄥ。按：普閩典以著錄集韻反切字為原則外，特註：「今作(古勇切，腫韻)」則今台灣所見「ㄍㄧㄥˋ」音，在廈門一帶猶一致通用。由此更可以了解「供」字為何在台灣亦變「ㄍㄧㆲˋ」了∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。ㄍㄧㆲˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ。民間姓氏音，台語常用的音∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲˋ。(白)ㄍㄧㄥˋ(姓氏音)。

躬（ㄍㄨㄥ）

　居雄切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㄧㆲ∥

普閩 ㄍㄧㆲ。

【躬（ㄍㄨㄥ）】

1 [名] 身體。「躬躳」字左旁義符「身」，右旁音符──「弓（ㄍㄨㄥ）」表字音，同時表示身體形狀像「躬」「躳」二字的形狀。 例：鞠一個～。(台)彎（ㄨㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）。行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鞠（ㄍㄧㆦㆶ）躬（ㄍㄧㆲ）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）。

【躬（ㄍㄨㄥ）】

2 [動](文) 彎身屈體。 例：～身為禮(文)。(台)彎（ㄨㄢ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）行（ㄍㄧㆩˊ）禮（ㄌㆤˋ）。向（ㆩˋ）(/亞（ㄚ˪）)腰（ㄧㄜ）行（ㄍㄧㆩˊ）禮（ㄌㆤˋ）。

【躬（ㄍㄨㄥ）】

3 [在副位] 表：親自。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）：「親（ㄑㄧㄣ）身（ㄒㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）」。 例：～行實踐。(台)親（ㄑㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）。實（ㄒㄧㆵ ͘）際（ㄗㆤ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。

類語：躬自[副]。親自。

台類語：家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）。家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫）(語)。親（ㄑㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）(文)。

【躬（ㄍㄨㄥ）自（ㄗˋ）】

[副](文) (台)親（ㄑㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）。親（ㄑㄧㄣ）身（ㄒㄧㄣ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)。

【鞠（ㄐㄩˊ）…躬（ㄍㄨㄥ）】

[動短] 例：～一個～。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）「鞠（ㄍㄧㆦㆶ）躬（ㄍㄧㆲ）」丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）。

恭（ㄍㄨㄥ）

　居容切，鍾韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㄧㆲ∥

普閩 ㄍㄧㆲ。

【恭（ㄍㄨㄥ）】

[動，狀名] 肅，和從不逆；在貌為「恭」，在心為「敬」。(台)順（ㄙㄨㄣ˫）從（ㄐㄧㆲˊ）有（ㄨ˫）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）。表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫外（ㄍㄨㄚ˫）貌（ㄇㄠ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）「恭（ㄍㄧㆲ）」，由（ㄨㄧ˪）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）遵（ㄗㄨㄣ）從（ㄐㄧㆲˊ）為（ㄨㄧˊ）「敬（ㄍㄧㄥ˪）」。謙（ㄎㄧㆰ）恭（ㄍㄧㆲ）。 例：兄則友弟則～。參照次項。

【恭（ㄍㄨㄥ）敬（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀，動] (台)恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。→ㄍㆲㄍㄧㄥ˪。遵（ㄗㄨㄣ）存（ㄘㄨㄣˊ）。 例：恭恭敬敬。(台)好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）仔（ㄚ）。好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）。

【恭（ㄍㄨㄥ）維（ㄨㄟˊ）】

[動](文白) 奉承。讚美。(台)呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）。 例：先～他一番，然後託他畫一張人體像。(台)第（ㄉㄞ˫）先（ㄒㄧㄥ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）後（ㄠ˫）則(/即)ㄐㄧㄚㆷ拜（ㄅㄞ˪）托（ㄊㆦㆶ）伊（ㄧ）畫（ㄨㆤ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）體（ㄊㆤˋ）像（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫）。 口頭～，不見得誠心。(台)好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ），無（ㆠㄜˊ）的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）有（ㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）(/誠（ㄒㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）)。

【出（ㄔㄨ）…恭（ㄍㄨㄥ）】

[動短] (雅語)大便。 例：～了～再談。(台)等（ㄉㄢˋ）走（ㄗㄠˋ）動（ㄉㄤ˫）(/洞（ㄉㄤ˫）)了（ㄌㄧㄠˋ）(/大（ㄉㄞ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪講（ㄍㆲˋ）。

類語：恭維。奉承。討好。諂媚(超出程度恭維)。

辨似：「恭」字下面「從心」，不從「水」。

觥（ㄍㄨㄥ）

　姑橫切，庚韻

國音 (文)ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥ。ㄍㆲ∥

普閩 ㄍㄧㄥ。

【觥（ㄍㄨㄥ）】

1 [名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）用（ㄧㆲ˫）兕（ㄙㄨ˫）牛（ㆣㄨˊ）丌（ㆤ）角（ㄍㄚㆶ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）杯（ㄅㄨㆤ）。

【觥（ㄍㄨㄥ）】

2 [名在狀位] 例：～飯。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）碗（ㄨㆩˋ）飯(/飰)ㄅㆭ˫。台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）碗（ㄨㆩˋ）公（ㄍㆲ）之（ㄐㄧ）「公（ㄍㆲ）」今（ㄍㄧㆬ）音（ㄧㆬ）諧（ㄏㄞˊ）：觥（ㄍㆲ）。

【觥（ㄍㄨㄥ）觥（ㄍㄨㄥ）】

[狀](古文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）作（ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【觥（ㄍㄨㄥ）籌（ㄔㄡˊ）交（ㄐㄧㄠ）錯（ㄘㄨㄛˋ）】

(成) (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）杯（ㄅㄨㆤ）合（ㄍㄚㆴ）酒（ㄐㄧㄨˋ）令（ㄌㄧㄥ˫）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）籌（ㄉㄧㄨˊ）碼（ㆠㆤˋ）參（ㄘㆰ）來（ㄌㄞˊ）插（ㄘㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）宴（ㄧㄢ˪）會（ㄏㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）真（ㄐㄧㄣ）鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

工（ㄍㄨㄥ）

　姑紅切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ。ㄎㄤ，工（ㄎㄤ）課（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。ㄍㆭ(今罕用)，船（ㄗㄨㄣˊ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）押（ㄚㆷ）～ㄍㆭ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(白)ㄍㄤ。

【工（ㄍㄨㄥ）】

1 [名](文) 匠。 例：百～。(台)各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ）師（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˪）。如：土（ㄊㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）師（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˪）。起（ㄎㄧˋ）厝（ㄘㄨ˪）師（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˪）。

【工（ㄍㄨㄥ）】

2 [名] 工人。工人階級。 例：他是木～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）木（ㆠㄚㆶ ͘）匠（ㄑㄧㆫ˫）(/木（ㆠㄚㆶ ͘）工（ㄍㄤ）/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）)。

【工（ㄍㄨㄥ）】

3 [量] 表：工作天(/日)。 例：做了一～活。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）工（ㄍㄤ）穡（ㄒㄧㆵ）(台泉)。

【工（ㄍㄨㄥ）】

4 [名] 工作。工程。如：完～。(台)完（ㄨㄢˊ）工（ㄍㄤ），工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）完（ㄨㄢˊ）。 加～。(台)加（ㄍㄚ）工（ㄍㄤ）。增（ㄐㄧㄥ）施（ㄒㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）工（ㄍㄤ）。工（ㄍㄤ）藝（ㆣㆤ˫）。 互見【加工】。

【工（ㄍㄨㄥ）】

5 [名] 國樂，工尺譜音階名。 例：樂譜上有個～。(台)工（ㄍㆲ）尺（ㄘㆤ˫）(ㄘㆤ：臺日典)譜（ㄆㆦˋ）有（ㄨ˫）「ㄍㆲ˫」音（ㄧㆬ）。

【工（ㄍㄨㄥ）】

6 [狀，在名位] 精巧。 例：～巧。(台)製（ㄗㆤ˪）作（ㄗㆦㆶ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）巧（ㄎㄚˋ）妙（ㆠㄧㄠ˫）精（ㄐㄧㄥ）緻（ㄉㄧ˪）。 同～異曲。(台)雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）達（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）式（ㄒㄧㆤㆶ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）巧（ㄎㄚˋ）妙（ㆠㄧㄠ˫）。平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）𠢕（ㆣㄠˊ）。同（ㄉㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）。

【工（ㄍㄨㄥ）】

7 [動狀] 擅長。善能。 例：～書畫。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。繪（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。

【工（ㄍㄨㄥ）】

8 [狀，在定位] 例：～筆。(台)巧（ㄎㄚˋ）妙（ㆠㄧㄠ˫）(/細（ㄙㆤ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）)丌（ㆤ）筆（ㄅㄧㆵ）致（ㄉㄧ˪）、畫（ㄨㆤ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ），特（ㄉㄧㆤㆶ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）精（ㄐㄧㄥ）密（ㆠㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）畫（ㄨㆤ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【工（ㄍㄨㄥ）本（ㄅㄣˇ）】

[名] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）(工（ㄍㄤ）事（ㄙㄨ˫）)合（ㄍㄚㆴ）費（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㆲ˫），成（ㄒㄧㄥˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）錢（ㄐㆪˊ）。→成（ㄒㄧㄥˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）。 例：收～費。(台)無（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˫）利（ㄌㄧ˫）潤（ㄌㄨㄣ˫）。乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）公（ㄍㆲ）務（ㆠㄨ˫）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）收（ㄒㄧㄨ）各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）申（ㄒㄧㄣ）請（ㄑㄧㄥˋ）表（ㄅㄧㄠˋ）格（ㄍㆤㆷ）。規（ㄍㄨㄧ）章（ㄐㄧㆲ）丌（ㆤ）印（ㄧㄣ˪）刷（ㄙㄨㄚㆵ）品（ㄆㄧㄣˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）。

【工（ㄍㄨㄥ）夫（ㄈㄨ）】

[名](並列) 工程和夫役。(台)工（ㄍㄤ）事（ㄙㄨ˫）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㄤ）。 例：營造城池，～萬計。(台)→臨（ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）雇（ㄍㆦ˪）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）工（ㄍㄤ）。

【工（ㄍㄨㄥ）具（ㄐㄩˋ）】

[名] 在生產工作上所利用的器具。鍁（ㄒㄧㄢ）。刀子。鑽子。鋸子。刨。犁。鋤。鍬。鐵槌……等。比喻：為到達目的而利用的事物。 例：語言是溝通思想的～。(台)言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㆨˋ）是（ㄒㄧ˫）交（ㄍㄠ）換（ㄨㆩ˫）思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）工（ㄍㆲ
ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。

【工（ㄍㄨㄥ）整（ㄓㄥˇ）】

[狀] 端正。精緻。整齊。(台)巧（ㄎㄚˋ）氣（ㄎㄧ˪）。整（ㄐㄧㄥˋ）→ㄐㄧㄥ齊（ㄗㆤˊ）。 例：他的筆記本寫得很～。

類語：工工整整。精巧。細致。

【工（ㄍㄨㄥ）尺（ㄔㄜˇ）】

[名] (台)國（ㄍㆦㆶ）樂（ㄍㄚㆶ ͘）樂（ㄍㄚㆶ ͘）譜（ㄆㆦˋ）丌（ㆤ）音（ㄧㆬ）階（ㄍㄞ）。合（ㄏㆦ˫）。四（ㄙㄨ˫）。一（ㄧ）。上（ㄒㄧㄤ˫）。尺（ㄘㆤ˫）。工（ㄍㆲ˫）。六（ㄌㄧㄨ）。五（ㄨ）。乙（ㄧㆵ）。

【工（ㄍㄨㄥ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] (台)工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）勞（ㄌㄜˊ）工（ㄍㄤ），趁（ㄊㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【工（ㄍㄨㄥ）友（ㄧㄡˇ）】

[名](稱謂) (台)學（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）當（ㄉㆭ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）差（ㄘㆤ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）員（ㄨㄢˊ）。

類語：工役。舊時代的僮僕。跑腿的。

【加（ㄐㄧㄚ）…工（ㄍㄨㄥ）】

[動短] (台)①加（ㄍㄚ）工（ㄍㄤ）。②增（ㄐㄧㄥ˫）加（ㄍㄚ）工（ㄍㆲ）作（ㄗㆦㆶ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）嶄（ㄗㆰ˫）巖（ㆣㆰˊ）。③增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）勞（ㄌㄜˊ）動（ㄉㆲ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。 例：～了一天～。(台)加（ㄍㄚ）班（ㄅㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）工（ㄍㄤ）(/日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)。註：讀「加（ㄍㆤ）工（ㄍㄤ）」。則謂：徒勞。

類語：加班。

【鏇（ㄒㄩㄢˋ）工（ㄍㄨㄥ）】

[名] 稱謂。(台)旋（ㄙㄨㄢˊ）盤（ㄅㄨㆩˊ）工（ㄍㄤ）(日治典)。操（ㄘㄠ）作（ㄗㆦㆶ）「鏇床子」丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：銑（ㄒㄧㄢˇ）工。

【工（ㄍㄨㄥ）夫（·ㄈㄨ）兒（ㄦ）】

1 [名] 讀音「ㄍㄨㄥㄈㄨㄦ」。(台)所（ㄙㆦˋ）費（ㄏㄨㄧ˪）(佔（ㄐㄧㆰ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 例：他三天～就學會了游泳。(台)伊（ㄧ）學（ㄜㆷ ͘）(/練（ㄌㄧㄢ˫）習（ㄒㄧㆴ ͘）)三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）泅（ㄒㄧㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【工（ㄍㄨㄥ）夫（·ㄈㄨ）兒（ㄦ）】

2 [名] 空閒時間。 例：明天有～再來玩兒吧。(台)明（ㄇㄧㄣˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）有（ㄨ˫）閒（ㄧㄥˊ）(/工（ㄍㄤ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪來（ㄌㄞˊ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）？ 我沒～，不能去。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）去（ㄎㄧ˪）。

【工（ㄍㄨㄥ）夫（·ㄈㄨ）兒（ㄦ）】

3 [名](方言) 時候。時期。(台)時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。 例：我當閨女的～，不要說學技術，連大門還不叫出呢。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫），嘪（ㄇㄞ˪）講（ㄍㆲˋ
ㄍㆲ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ），連（ㄌㄧㄢ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）門（ㄇㆭˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㄅㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）「ㄏㆲˊ」(←付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）)踏（ㄉㄚㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）(/去（ㄎㄧ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【工（ㄍㄨㄥ）夫（·ㄈㄨ）兒（ㄦ）】

4 [名] 本領，造詣＝功夫。訓練。訓練而成的本事。磨練。→中國功夫。 例：他的詩，～很深。──下過工夫。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）詩（ㄒㄧ）(作（ㄗㆦㆶ）)，有（ㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）(造（ㄗㄜ˫）詣（ㆣㆤˋ），本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）)，是（ㄒㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）番（ㄏㄨㄢ）丌（ㆤ）磨（ㆠㄨㄚˊ）練（ㄌㄧㄢ˫）。 這個武生真有～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）武（ㆠㄨˋ）生（ㄒㄧㄥ）有（ㄨ˫）真（ㄐㄧㄣ）本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）。 例：下～。(台)努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）受（ㄒㄧㄨ˫）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）磨（ㆠㄨㄚˊ）練（ㄌㄧㄢ˫）。 你這～練了多少年。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）練（ㄌㄧㄣ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）久（ㄍㄨˋ）？ 只要功夫深，鐵杵磨成針。(台)若（ㄋㄚ˫）肯（ㄎㄧㄥˋ）下（ㄏㆤ˫）工（ㄍㄤ）夫（ㄏㄨ）(認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)，大（ㄉㄨㄚ）棵（ㄎㆦ）鐵（ㄊㄧㆷ）鎚（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）磨（ㄇㆦˊ）→ㆠㄨㄚˊ久（ㄍㄨˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）磨（ㆠㄨㄚˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(變（ㄅㆪ˪）作（ㄗㄜㆷ）)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）枝（ㄍㄧ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。

【工（ㄍㄨㄥ）夫（·ㄈㄨ）兒（ㄦ）】

5 [名] 中國～。(台)拳（ㄍㄨㄣˊ）頭（ㄊㄠˊ）。

辨似：異曲同工。「工」，不得用「功」代替，不像「工夫」的「工」有時(也要看詞義)可以用「功」字。如：功夫。

宮（ㄍㄨㄥ）

　居雄切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲ。(語)ㄍㄧㄥ。(殊音)ㄍㆲ，宮（ㄍㆲ）主（ㄗㄨˋ）。殘存在戲曲小說的北方音。宋史高麗國臣下稱后妃曰「宮主」∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ。(白)ㄍㄧㄥ。

【宮（ㄍㄨㄥ）】

1 [名] (台)較（ㄎㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）。 例：皇上住在～裏。(台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）滯（ㄉㄨㄚ˪）(/蹛（ㄉㄨㄚ˪）/企（ㄎㄧㄚ˫）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫宮（ㄍㄧㄥ）內（ㄌㄞ˫）。普閩典「滯」字白音只有「ㄉㄧ˫」。

類語：殿。闕。

【宮（ㄍㄨㄥ）】

2 [名](文) 古音階「五音」之一。宮調。(台)宮（ㄍㄧㆲ）。 例：宮。商。角。徵。羽。

【宮（ㄍㄨㄥ）闕（ㄑㄩㄝˋ）】

[名](文) (台)宮（ㄍㄧㆲ）闕（ㄎㄨㄚㆵ）(文)。──皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）宮（ㄍㄧㆲ）殿（ㄉㄧㄢ˫）。

【宮（ㄍㄨㄥ）刑（ㄒㄧㄥˊ）】

[名] 古代五刑之一。毀掉男女的生殖器。(台)(俗語)閹（ㄧㆰ）𡳞（ㄌㄢ˫）核（ㄏㄨㆵ ͘）。

【天（ㄊㄧㄢ）後（ㄏㄡˋ）宮（ㄍㄨㄥ）】

[名](文) 「宮」指：神廟。(台)服（ㄏㆦㆶ ͘）祀（ㄙㄞ˫）天（ㄊㄧㄢ）後（ㄏㆦ˫）(媽（ㄇㄚˋ）祖（ㄗㆦˋ）)丌（ㆤ）廟（ㆠㄧㄜ˫）──媽（ㄇㄚˋ）祖（ㄗㆦˋ）廟（ㆠㄧㄜ˫）(/媽（ㄇㄚˋ）祖（ㄗㆦˋ）宮（ㄍㆲ
ㄍㄧㄥ）)。

肱（ㄍㄨㄥ）

　姑弘切，登韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㆲ。

【肱（ㄍㄨㄥ）】

[名](文) 臂。臂上。臂幹。(以上康典)臂第二節從肘到腕，就是下臂。如：曲肱而枕之。一說由肘到肩，從肩到肘。也泛指：胳膊。(台)按：看篆文似強調「肘」即台語的「手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）」。「曲肱……」一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）今（ㄍㄧㆬ）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）：用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）作（ㄗㄜㆷ）枕（ㄐㄧㆬˋ）頭（ㄊㄠˊ）。

類語：股肱。肩。臂。肘。腕。

蚣（ㄍㄨㄥ）

　沽紅切，東韻

國音 ㄍㄨㄥ∥

台甘 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ，蜈（ㆣㄧㄚˊ）～ㄍㄤ∥

普閩 (文)ㄍㆲ。(語)ㄍㄤ，蜈（ㆣㄧㄚˊ）～ㄍㄤ。

【蜈（ㄨˊ）蚣（ㄍㄨㄥ）】

[名] (台)蜈（ㆣㄧㄚˊ）蚣（ㄍㄤ）。互見【蜈（ㄨˊ）】。