國臺對照活用辭典/ㄎㄞ

揩（ㄎㄞ）

　丘皆切，皆韻

國音 ㄎㄞ∥

台甘 (文)ㄎㄞ。ㄎㄞ˪。按：皆罕用∥

普閩 ㄎㄞ。

【揩（ㄎㄞ）】

[動] 擦抹。(台)拭（ㄑㄧㆵ）。 例：～背。(台)鑢（ㄌㄨ˪）尻（ㄍㄚ
ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）。 ～鼻涕。(台)拭（ㄑㄧㆵ）濞（ㄆㆪ˫）。 ～汗。(台)拭（ㄑㄧㆵ）汗（ㄍㄨㆩ˫）。

【揩（ㄎㄞ）油（ㄧㄡˊ）】

[動賓→動短] ①從別人括取分外利益。→舞弊取利。②佔別人的便宜。(台)揩（ㄎㄚ˪）油（ㄧㄨˊ）。按：戰後新語。普閩典作：撽（ㄎㄚ˪）油（ㄧㄨˊ）。藍青官話音「ㄎㄚㄧㄨˊ、ㄎㄞˇㄧㄨˊ」。 例：常來～不好意思。(台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）來（ㄌㄞˊ）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）叩（ㄎㄚ˪）油（ㄧㄨˊ）(撚（ㄌㄧㄢˋ）旋（ㄙㄨㄢ）)，真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

類句：打秋風(/抽豐)。勒索。敲詐。

類語：揩：拭。擦。抹。刷。

鐦（ㄎㄞ）

　康典未收字

國音 ㄎㄞ∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄎㄞ*∥

普閩 未收。

【鐦（ㄎㄞ）】

[名] 放射性元素「鉲」的又譯名。

奓（ㄎㄞ）

　丘哀切，咍韻

國音 ㄎㄞ∥

台甘 (文)ㄎㄞ。ㄍㄞ。按：(語)ㄏㄞ∥

普閩 (文)ㄎㄞ。(白)ㄏㄞ。

【奓（ㄎㄞ）】

[狀] 大貌。按：(廈台)碗（ㄨㆩˋ）比（ㄅㄧˋ）杯（ㄅㄨㆤ）較（ㄎㄚㆷ）奓（ㄏㄞ）。 (國語)碗比杯大。

開（ㄎㄞ）

　丘哀切，咍韻

國音 ㄎㄞ∥

台甘 (文白)ㄎㄞ。(語)ㄎㄨㄧ。(譯音)ㄎㆤ[k]∥

普閩 (文白)ㄎㄞ。(白)ㄎㄨㄧ。(譯音)ㄎㆤ[k]。

【開（ㄎㄞ）】

1 [名][動量] 撥動也。 例：三～兒的鎖講究。(台)三（ㄙㆩ）段（ㄉㄨㆩ˫）(/三（ㄙㆩ）擺（ㄅㄞˋ）)則（ㄐㄧㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）鎖（ㄙㄜˋ）真（ㄐㄧㄣ）講（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。──設（ㄒㄧㄚㆵ）計（ㄍㆤ˪）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）。

【開（ㄎㄞ）】

2 [名] 單位。把原紙裁成八塊。 例：把報紙裁成八～。(台)新（ㄒㄧㄣ）聞（ㆠㄨㄣˊ）紙（ㄗㄨㄚˋ），裁（ㄘㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）開（ㄎㄞ）。

【開（ㄎㄞ）】

3 [名] 成分單位。Ｋ之譯音。 例：十四～的洋金不值錢。(台)十（ㄗㄚㆴ ͘）四（ㄒㄧ˪）開（ㄎㆤ）金（ㄍㄧㆬ）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）金（ㄍㄧㆬ）仔（ㄚ）不(/伓)ㆬ˫值（ㄉㄚㆵ ͘）錢（ㄐㆪˊ）。

【開（ㄎㄞ）(兒（ㄦ）)】

4 [名] (台)滾（ㄍㄨㄣˋ）。 例：煮個～。(台)焚（ㄏㄧㆩˊ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【開（ㄎㄞ）(兒（ㄦ）)】

5 [名][動量] 例：把水開～！。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）提（ㄊㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）焚(/烆)ㄏㄧㆩˊ滾（ㄍㄨㄣˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

類語：把水開一過兒。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）滾（ㄍㄨㄣˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【開（ㄎㄞ）】

6 [內動] 水沸騰。 例：水～了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。烆（ㄏㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 水還～著呢。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）猶（ㄧㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【開（ㄎㄞ）】

7 [外動] 移動(軍隊)開拔。 例：兵都往南～。(台)兵（ㄅㄧㄥ）隊（ㄉㄨㄧ˫）攏（ㄌㆲˋ）移（ㄧˊ）動（ㄉㄤ˫
ㄉㆲ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）南（ㄌㆰˊ）旁（ㄅㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【開（ㄎㄞ）】

8 [外動] 燒(/燒水)。坐(/坐開水)。 例：把水～一過兒。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）滾（ㄍㄨㄣˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 ～了一壺水。(台)烆（ㄏㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）鈷（ㄍㆦˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 屋裏鬧得像～了鍋一樣。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）吵（ㄘㄚˋ）到（ㄍㄚㆷ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ滾（ㄍㄨㄣˋ）。→鬧（ㄌㄠ˫）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ）滾（ㄍㄨㄣˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）。 餃子湯已經～過三次了。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）餃（ㄍㄧㄠˋ）湯（ㄊㆭ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）滾（ㄍㄨㄣˋ）三（ㄙㆩ）停（ㄊㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【開（ㄎㄞ）】

9 [動] 打開。啟開。不再關閉。 例：～了門。(台)開（ㄎㄨㄧ）門（ㄇㆭˊ）。 ～著窗戶。(台)門（ㄇㆭˊ）拍（ㄆㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ）。 箱子好像有人～過。(台)箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）來（ㄌㄞˊ）開（ㄎㄨㄧ）。 我～不了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）開（ㄎㄨㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）。 你幫我～～看。(台)汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）開（ㄎㄨㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 閘門～得太大。(台)閘（ㄗㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）開（ㄎㄨㄧ）了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）開（ㄎㄨㄧ）。

【開（ㄎㄞ）】

10 [動] 打通。拓殖。(台)拍（ㄆㄚㆷ）通（ㄊㆲ）透（ㄊㄠ˪）。開（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）。 例：～路。(台)開（ㄎㄨㄧ）路（ㄌㆦ˫）、造（ㄗㄜ˫）路（ㄌㆦ˫）。 例：～山。(台)開（ㄎㄞ）發（ㄏㄨㄚㆵ）山（ㄙㄨㆩ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 (小院旁邊)～了一道小門。(台)開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）門（ㄇㆭˊ）。 把荒地都～了。(台)拋（ㄆㄚ）荒（ㄏㆭ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）攏（ㄌㆲˋ）開（ㄎㄞ）發（ㄏㄨㄚㆵ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【開（ㄎㄞ）】

11 [動] 舒張。分離。 例：河～。(台)河（ㄏㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）解（ㄍㄞˋ）凍（ㄉㄤ˪）。 古樹～了花。(台)老（ㄌㄠ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）。 這花～得真好看。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(/㘹（ㄐㄧㄚ）)個（ㆤˊ）花（ㄏㄨㆤ）開（ㄎㄨㄧ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。

【開（ㄎㄞ）】

12 [動] 解除(封鎖、禁令、限制)。(台)解（ㄍㄞˋ）除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）。 例：～戒。(台)解（ㄍㄞˋ）除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）宗（ㄗㆲ）教（ㄍㄠ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）戒（ㄍㄞ˪）律（ㄌㄨㆵ ͘）。破（ㄆㄨㄚ˪）戒（ㄍㄞ˪）。 ～葷。～齋。(台)開（ㄎㄨㄧ）臊（ㄘㄜ）。

【開（ㄎㄞ）】

13 [動] 發車、船的機件駕駛。(台)開（ㄎㄨㄧ）。駛（ㄙㄞˋ）(語)。駕（ㄍㄚ˪）駛（ㄙㄨˋ）(文白)。 例：～汽車。(台)駛（ㄙㄞˋ）自（ㄗㄨ˫）動（ㄉㆲ˫）車（ㄑㄧㄚ）。 ～飛機。(台)飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）飛（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）機（ㄍㄧ）。 火車～了。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）起（ㄎㄧˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）(發（ㄏㄨㄚㆵ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。 我沒～過槍。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆴ）拍（ㄆㄚㆷ）銃（主）。

【開（ㄎㄞ）】

14 [動] 開辦。創設。(台)開（ㄎㄞ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。設（ㄒㄧㄚㆵ）立（ㄌㄧㆴ ͘）。 例：～醫院。(台)開（ㄎㄞ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）院（ㆪ˫）。開（ㄎㄨㄧ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）院（ㆪ˫）。 街口～著一家小飯館。(台)十（ㄒㄧㆴ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）路（ㄌㆦ˫）頭（ㄊㄠˊ）開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）飯（ㄅㆭ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）仔（ㄚ）。

【開（ㄎㄞ）】

15 [動] 開始。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：～了工以後。(台)開（ㄎㄞ）工（ㄍㄤ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）。 (你先發言)，～個頭吧。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）。 (這篇文章)～頭～得很好(結尾差一點)。(台)起（ㄎㄧˋ）筆（ㄅㄧㆵ）寫（ㄒㄧㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。不能～這種先例。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）設（ㄒㄧㄚㆵ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）新（ㄒㄧㄣ）例（ㄌㆤ˫）。按：台灣常言說：新（ㄒㄧㄣ）例（ㄌㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）設（ㄒㄧㄚㆵ），舊（ㄍㄨ˫）例（ㄌㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）(/滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）)。

【開（ㄎㄞ）】

16 [動] 開。舉行(會議)。(台)開（ㄎㄨㄧ）(舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）)會（ㄏㄨㆤ˫）議（ㆣㄧ˫）。 例：屋裏正～著會。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）抵（ㄉㄨˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(/正（ㄐㄧㆩ˪）在（ㄗㄞ˫）)開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）議（ㆣㄧ˫）。

【開（ㄎㄞ）】

17 [動] 寫出(單據、處方、文件等)開具。(台)開（ㄎㄨㄧ）。 例：～發票。(台)開（ㄎㄨㄧ）發（ㄏㄨㄚㆵ）票（ㄆㄧㄜ˪）。 ～了一張(/一個)方子。(台)開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）(/個（ㆤˊ）)藥（ㄧㄜㆷ ͘）方（ㄏㆭ）(/處（ㄘㄨˋ）方（ㄏㆲ）箋（ㄐㄧㄢ）)。 ～一個單子。(台)開（ㄎㄨㄧ）單（ㄉㄨㆩ）。開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）單（ㄉㄨㆩ）頭（ㄊㄠˊ）(分（ㄏㄨㄣ）項（ㄏㄤ˫）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）內（ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）──開（ㄎㄨㄧ）清（ㄑㄧㄥ）單（ㄉㄨㆩ）)。 ～介紹信。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）介（ㄍㄞ˪）紹（ㄒㄧㄠ˫）狀（ㄗㆭ˫）。

【開（ㄎㄞ）】

18 [動] 按照某種比例(分配)。 例：三七～。四六～。對半～。按：兩個數目合起來等於十，但不說五五開而改說「對半開」。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）開（ㄎㄨㄧ）。

【開（ㄎㄞ）】

19 [動] 擺出飯菜。 例：～飯了。(台)飯（ㄅㆭ˫）(/菜（ㄘㄞ˪）)準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。→好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 先～四桌。(台)第（ㄉㄞ˫）先（ㄒㄧㄥ）開（ㄎㄨㄧ）四（ㄒㄧ˪）塊（ㄉㆤ˪）桌（ㄉㄜㆷ）。 食堂正～著飯呢。(台)食（ㄒㄧㆵ ͘）堂（ㄉㆭˊ）有（ㄨ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）。

【開（ㄎㄞ）】

20 [動] 教務處設課程或教授演講某種課程，都說「開」課。 例：今年中文系～(/排)(了)五門基礎課。(台)今（ㄍㄧㄣ）年（ㄋㄧˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）開（ㄎㄨㄧ）(/教（ㄍㄚ˪）)三（ㄙㆩ）門（ㄇㆭˊ）課（ㄎㄜ˪）──訓（ㄏㄨㄣ˪）詁（ㄍㆦˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）、修（ㄒㄧㄨ）辭（ㄙㄨˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）、音（ㄧㆬ）韻（ㄧㄣ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）。

【開（ㄎㄞ）】

21 [動] 剖。割破。 例：～一個西瓜。(台)破（ㄆㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）。 ～盲腸。(台)(開（ㄎㄨㄧ）腹（ㄅㄚㆶ）)手（ㄑㄧㄨˋ）術（ㄙㄨㆵ）盲（ㆠㆲˊ）腸（ㄉㆭˊ）。

類語：剖。切。(台)西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）剖（ㄆㄨㄚ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）。切（ㄑㄧㄚㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）四（ㄒㄧ˪）周（ㄐㄧㄨ）。──一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）分（ㄏㄨㄣ˫）為（ㄨㄧ˫）四（ㄒㄧ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）塊（ㄉㆤ˪）。按：上引台語「周」字擬加「爿」旁，以別於周圍的「周」。

【開（ㄎㄞ）】

22 [動] 開除。(台)辭（ㄒㄧˊ）掉（ㄉㄧㄠ˫）。 例：～了一個工人(陸彙)。(台)辭（ㄒㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㄤ）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）。

【開（ㄎㄞ）】

23 [後狀/副位] 例：想～了[動果]。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）較（ㄎㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。→看（ㄎㄨㆩ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪），甚（ㄒㄧㆩˋ）麼（ㄇㄧㆷ
ㄇㄧㆷ ͘）事（ㄙㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）辦（ㄅㄢ˫）。又例：拿～[動趨] 例：～點兒。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）。小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）徙（ㄙㄨㄚˋ）開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【開（ㄎㄞ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[動]→[狀](類組) (台)①[動]是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）由（ㄧㄨˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）始（ㄒㄧˋ）野（ㄧㄚˋ）蠻（ㆠㄢˊ）逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）漸（ㄐㄧㆰ˫）演（ㄧㄢˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。②[狀](個（ㄍㄜ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)隨（ㄙㄨㄧˊ）趁（ㄊㄢ˪）時（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）習（ㄒㄧㆴ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）守（ㄒㄧㄨˋ）舊（ㄍㄨ˫）。

【開（ㄎㄞ）幕（ㄇㄨˋ）】

[動短][動賓](古文) 開建幕府。(現代)要開始演戲時拉開戲臺前的布幕。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）戲（ㄏㄧ˪）時（ㄒㄧˊ）將（ㄐㄧㆲ）戲（ㄏㆪˋ）臺（ㄉㄞˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˫）簾（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）向（ㄏㄧㆲˋ）左（ㄗㄜˋ）右（ㄧㄨ˫）掀（ㄏㄧㄢ）開（ㄎㄨㄧ）。→開（ㄎㄞ）演（ㄧㄢˋ）。→會（ㄏㄨㆤ˫）議（ㆣㄧ˫）開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。→開（ㄎㄨㄧ）店（ㄉㄧㆰ˪）。(一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）)開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。

類語：剪綵。揭幕。開場。開演。開台。開鑼。閉幕。散場。

【開（ㄎㄞ）刀（ㄉㄠ）】

[混動]→[動賓] (台)開（ㄎㄨㄧ）刀（ㄉㄜ）。←手（ㄑㄧㄨˋ）術（ㄙㄨㆵ ͘）(舊語)。

【開（ㄎㄞ）凍（ㄉㄨㄥˋ）】

[動短][動賓] 開河。按：這是講自然現象的主述倒置的習慣構詞。次項亦同。(台)按（ㄢ˪）：春（ㄘㄨㄣ）季（ㄍㄨㄧ˪）冰（ㄅㄧㄥ）融（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ），凍（ㄉㄤ˪）冰（ㄅㄧㄥ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）融（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）。

【開（ㄎㄞ）溜（ㄌㄧㄡ）】

[動短][前附＋動] (台)溜（ㄌㄧㄨ）旋（ㄙㄨㄢˊ）→ㄙㄨㄢ(諧：宣（ㄙㄨㄢ）)。→逃（ㄉㄜˊ）避（ㄆㄧㄚㆷ）。走（ㄗㄠˋ）離（ㄌㄧˊ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。

【開（ㄎㄞ）…臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[動] 出嫁前除去面部的汗毛並整理鬢角。 例：～了～了。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）挽（ㆠㄢˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪──準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）嫁（ㄍㆤ˪）。

【開（ㄎㄞ）鍋（ㄍㄨㄛ）】

[動短](主述倒置) (台)滾（ㄍㄨㄣˋ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）(直譯)。→鼎（ㄉㄧㆩˋ）(內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）)滾（ㄍㄨㄣˋ）(意譯)。

【開（ㄎㄞ）關（ㄍㄨㄢ）】

[動]→[名](反義組合) 電門。(台)ㄙㄨㆷㄨㄧㄐㄧㆷ(Switch的譯音)。→開（ㄎㄞ）關（ㄍㄨㄢ）(戰後)。

【開（ㄎㄞ）礦（ㄎㄨㄤˋ）】

[動短][動賓] 開，使顯露。(台)開（ㄎㄞ）採（ㄘㄞˋ）礦（ㄎㆲ˪）山（ㄙㄨㆩ），掘（ㄍㄨㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）金（ㄍㄧㆬ）礦（ㄎㆲ˪）、炭（ㄊㄨㆩ˪）礦（ㄎㆲ˪）。

類語：開採。採礦。採掘。

【開（ㄎㄞ）戶（ㄏㄨˋ）】

[動短] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）行（ㄏㄤˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）戶（ㄏㆦ˫）頭（ㄊㄠˊ）。

【開（ㄎㄞ）花（ㄏㄨㄚ）】

[動短](主述倒置) 花朵綻開。 例：這棵樹～兒了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)欉（ㄗㄤˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ開（ㄎㄨㄧ）花（ㄏㄨㆤ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 院子裏花開了。按：這句法是常序。

【開（ㄎㄞ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[動短][動賓] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）砲（ㄆㄠ˪）戰（ㄐㄧㄢ˪）。交（ㄍㄠ）戰（ㄐㄧㄢ˪）。→對（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）、某（ㆠㆦˋ）事（ㄙㄨ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）衝（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆵ ͘）。

類語：開戰。開仗。用武。動干戈。

【開（ㄎㄞ）荒（ㄏㄨㄤ）】

[動短][動賓] 開墾荒地。(台)開（ㄎㄞ）荒（ㄏㆲ）(文)。開（ㄎㄞ）墾（ㄎㄨㄣˋ）(語)。

類語：互見【開發】。開疆闢土。

【開（ㄎㄞ）交（ㄐㄧㄠ）】

[動短] 分解。脫離。→結束。解決。 例：忙得不可～。(台)無（ㆠㄜˊ）閑(/閒)ㄧㄥˊ(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。 例：吵得不可～。(台)吵（ㄘㄚˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆵ）。

類語：要命。忙得～。不得了。吵得～。

【開（ㄎㄞ）…戲（ㄒㄧˋ）】

[動短][動賓] 例：～了～了。(台)出（ㄘㄨㆵ）戲（ㄏㆪ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：上場。開場。揭幕。上台。開臺，～鑼鼓。

【開（ㄎㄞ）線（ㄒㄧㄢˋ）】

[動短] 縫口脫線。(台)斷（ㄉㆭ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）際（ㄗㆤ˪）→ㄗㆤ˫(/坐（ㄗㆤ˫）)(？)(台日典)。按：可借用「縩（ㄗㆤ˫）」字。

【開（ㄎㄞ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[動短] 學校開始上課。(台)開（ㄎㄨㄧ）學（ㄜㆷ）(語)。開（ㄎㄞ）學（ㄏㄚㆶ）(文白)。

類語：開工。

【開（ㄎㄞ）展（ㄓㄢˇ）】

[動](類組) 擴大。推廣。(台)展（ㄊㄧㄢˋ）開（ㄎㄨㄧ）。 例：～業務。(台)擴（ㄎㆦㆶ）張（ㄉㄧㆲ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）務（ㆠㄨ˫）。 ～工作。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

【開（ㄎㄞ）春（ㄔㄨㄣ）】

[名] 春天開始。→初春。(台)開（ㄎㄨㄧ）春（ㄘㄨㄣ）。

【開（ㄎㄞ）始（ㄕˇ）】

1 [名] 起頭。 例：新的～。(台)新（ㄒㄧㄣ）起（ㄎㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）。新（ㄒㄧㄣ）出（ㄘㄨㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）。

類語：肇，～始。始，開～。端，開～。初，起～。

【開（ㄎㄞ）始（ㄕˇ）】

2 [外動](類組) 從頭起，從某一點發起。(台)開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。 例：從此，我們～了新生活。八十年代～了。

【開（ㄎㄞ）始（ㄕˇ）】

3 [外動] 著手進行。一切準備就緒，可以～了。(台)攏（ㄌㆲˋ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）下（ㄏㆤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【開（ㄎㄞ）外（ㄨㄞˋ）】

[方位] 用在數量詞後邊表示實際情形比所估計數目大些。多關於年齡、距離的數目。 例：他雖然年紀已經七十～了，可是還很硬朗。(台)伊（ㄧ）年（ㄋㄧˊ）歲（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）七（ㄑㄧㆵ）十（ㄗㄚㆴ ͘）外（ㆣㄨㄚ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪，身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）猶（ㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）勇（ㄧㆲˋ）健（ㄍㄧㆩ˫）。按：台語，如果要表示遠超過十的數，接近下一個十之時，就把「外」字疊三遍成「外（ㆣㄨㄚˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）」。 例：漫天大霧，五步～什麼都看不見。

【洞（ㄉㄨㄥˋ）開（ㄎㄞ）】

[動] 開放＝洞辟。 例：～門戶。(台)門（ㄇㆭˊ）戶（ㄏㆦ˫）撲（ㄆㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ），㩵（ㄏㄧㄢ˪）開（ㄎㄨㄧ）開（ㄎㄨㄧ）──付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）出（ㄘㄨㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）。

【計（ㄐㄧˋ）開（ㄎㄞ）】

[外動] 列舉寫出來。逐項開列。(台)計（ㄍㆤ˪）開（ㄎㄞ）(文白)。 例：～帳單一張。

【啟（ㄑㄧˇ）開（ㄎㄞ）】

[動] 開啟。打開。(台)開（ㄎㄞ）封（ㄏㆲ）。

【開（ㄎㄞ）倒（ㄉㄠˋ）車（ㄔㄜ）】

[動短] 車，船向後倒開。(台)駛（ㄙㄞˋ）倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ）。倒（ㄉㄜ˪）頭（ㄊㄠˊ）駛（ㄙㄞˋ）。倒（ㄉㄜ˪）退（ㄊㆤˋ）駛（ㄙㄞˋ）。 比喻：不進步反而退步或措施言論不合時流。違反歷史前進的方法。 例：越學越～，真沒用。(台)愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）倒（ㄉㄜ˪）退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）頇（ㄏㆰ）顢（ㆠㄢ˫）。

【開（ㄎㄞ）襠（ㄉㄤ）褲（ㄎㄨˋ）】

[名] 幼兒穿用的袴(/褲)襠有開口的褲子。(台)開（ㄎㄨㄧ）腳(/骹)ㄎㄚ褲（ㄎㆦ˪）。(廈)開（ㄎㄨㄧ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）褲（ㄎㆦ˪），開（ㄎㄨㄧ）尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）褲（ㄎㆦ˪）。 例：～使孩子拉屎、撒尿方便。

【開（ㄎㄞ）小（ㄒㄧㄠˇ）差（ㄔㄞ）】

[動短] (台)軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˪）稱（ㄑㄧㄥ）軍（ㄍㄨㄣ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）畏（ㄨㄧ˪）戰（ㄐㄧㄢ˪）畏（ㄨㄧ˪）苦（ㄎㆦˋ），走（ㄗㄠˋ）兵（ㄅㄧㄥ）役（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜㆷ）「開小差」。→溜（ㄌㄧㄨ）旋（ㄙㄨㄢ），𥦌（ㄌㄤ˪）（ㄌㄧㄠˊ）。

【開（ㄎㄞ）場（ㄔㄤˊ）白（ㄅㄞˊ）】

[名] 演戲開戲前，向觀眾介紹本事情節的概略。→書報雜誌的創刊詞。演講的前言。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）戲（ㄏㄧ˪）開（ㄎㄨㄧ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。 書刊、演講的前言。例：這部書的～摘要地介紹了書的內容很扼要。

類語：引子。序言。前言。緒言。

【開（ㄎㄞ）水（ㄕㄨㄟˇ）壺（ㄏㄨˊ）】

[名] 銅吊子。銚子。燒開水的壺。(台)茶（ㄉㆤˊ）鍋（ㄨㆤ
ㆤ）(早（ㄗㄚˋ）期（ㄍㄧˊ）)。→茶（ㄉㆤˊ）鈷（ㄍㆦˋ）。

類語：沙䀇。瓷䀇。

【開（ㄎㄞ）夜（ㄧㄝˋ）車（ㄔㄜ）】

[動短] 熬夜，連夜趕工。(學生)深夜溫習功課。(台)拚（ㄅㄧㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）工（ㄍㄤ）。

【開（ㄎㄞ）玩（ㄨㄢˊ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[動短] 鬧著玩兒(北京)。(台)譁（ㄏㄨㄚ˫）(廈)。(台)滾(/諢)ㄍㄨㄣˋ笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【敞（ㄔㄤˇ）開（ㄎㄞ）兒（ㄦ）】

[動→副位] 不保留。盡量。 例：你～地吃吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）→ㄌㄧ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）→ㄌㄧ放（ㄏㆲ˪）心（ㄒㄧㆬ）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

類語：豁（ㄏㄨㄛˋ）。

類語：開：闓（ㄎㄞˇ）。啟，～開。迪，啟～。闢，開～。剖，～開。放，～開。發，開～。展，～開。揭，～開。裂，～開。拆，～開。拓，開～。劈，～開。

開＋[名]構詞

【開（ㄎㄞ）蒙（ㄇㄥˊ）】

[動短][動賓] 啟蒙。(台)破（ㄆㄨㄚ˪）筆（ㄅㄧㆵ）。(廈)破（ㄆㄨㄚ˪）學（ㄜㆷ ͘）。 自教兒童認字開始。

【開（ㄎㄞ）飯（ㄈㄢˋ）】

[動短] 擺上飯菜→準備用膳→膳食準備好。(台)開（ㄎㄨㄧ）桌（ㄉㄜㆷ）。→好（ㄏㄜˋ）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：開動。

台類語：開（ㄎㄨㄧ）船（ㄗㄨㄣˊ）(戲語)。按：叫大家快來用飯，則說「船（ㄗㄨㄣˊ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）囉（ㄌㄛ）」。

【開（ㄎㄞ）膛（ㄊㄤˊ）】

[動短][動賓] 剖開腹腔。(台)破(/剖)ㄆㄨㄚ˪腹（ㄅㄚㆶ），取（ㄘㄨˋ）出（ㄘㄨㆵ）腸（ㄉㆭˊ）肚（ㄉㆦ˫）。→刣（ㄊㄞˊ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ），刣（ㄊㄞˊ）鴨（ㄚㆷ）。

【開（ㄎㄞ）鍋（ㄍㄨㄛ）】

[動短] 當：沸騰解。 例：(煮了半天還沒有)～。(台)滾（ㄍㄨㄣˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【開（ㄎㄞ）國（ㄍㄨㄛˊ）】

[動短][動賓] 建立、締造國家。(台)建（ㄍㄧㄢ˪）國（ㄍㆦㆶ）。

【開（ㄎㄞ）口（ㄎㄡˇ）】

[動短] ①發言。(台)開（ㄎㄞ）口（ㄎㄠˋ），開（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。 ②決堤。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）岸（ㄏㄨㆩ˫）破（ㄆㄨㄚ˪）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。

類語：啟齒。(台)開（ㄎㄞ）口（ㄎㄠˋ），有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）要（ㄧㄠ˪）求（ㄍㄧㄨˊ）。

【開（ㄎㄞ）懷（ㄏㄨㄞˊ）】

[動短][動賓] 心情開豁、舒暢、歡暢。(台)放（ㄅㄤ˪）鬆（ㄙㄤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 例：久別重逢～痛飲。(台)真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），開（ㄎㄞ）懷（ㄏㄨㄞˊ）盡（ㄐㄧㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）交（ㄍㄠ）杯（ㄅㄨㆤ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。

類語：開心。

廈類語：爽（ㄙㆲˋ）心（ㄒㄧㆬ）。散（ㄙㄢˋ）心（ㄒㄧㆬ）。

【開（ㄎㄞ）會（ㄏㄨㄟˋ）】

[動短] 「開」表示：舉行。多人聚談、談議。(台)開（ㄎㄞ）會（ㄏㄨㆤ˫）(文白)。開（ㄎㄨㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）(語)。

類語：約會。酒會。

【開（ㄎㄞ）獎（ㄐㄧㄤˇ）】

[動短] 「開」表示：揭曉。(台)開（ㄎㄞ）獎（ㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ）(文白)。開（ㄎㄨㄧ）獎（ㄐㄧㆫˋ
ㄐㄧㆧˋ）(語)。

類語：開標(←投標←發標)。

【開（ㄎㄞ）槍（ㄑㄧㄤ）】

[動短][動賓] ＝開砲。開，放、發(射)。(台)撲（ㄆㄚㆷ）銃（主）、挵（ㄌㆲ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）砲（ㄆㄠ˪）。

【開（ㄎㄞ）心（ㄒㄧㄣ）】

[混動] 樂。高興。(台)歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。

【開（ㄎㄞ）衩（ㄔㄚˋ）】

[動短][動賓] 開隙兒(/開氣兒)。(台)開（ㄎㄨㄧ）裾（ㄍㄨ
ㄍㄧ）。

【開（ㄎㄞ）車（ㄔㄜ）】

[動短][動賓] (台)駛（ㄙㄞˋ）車（ㄑㄧㄚ）。→開（ㄎㄨㄧ）車（ㄑㄧㄚ）。

【開（ㄎㄞ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名] (台)滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【開（ㄎㄞ）罪（ㄗㄨㄟˋ）】

[動短] 開，表：啟開、惹上、得到。冒犯、得罪。(台)得（ㄉㄧㆤㆶ）罪（ㄗㄨㆤ˫）。得（ㄉㄧㆵ）失（ㄒㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【開（ㄎㄞ）筵（ㄧㄢˊ）】

[動短][動賓] 鋪設筵席。(台)辦（ㄅㄢ˫）桌（ㄉㄜㆷ）。開（ㄎㄨㄧ）桌（ㄉㄜㆷ）。

【開（ㄎㄞ）顏（ㄧㄢˊ）】

[動短] 對：板著臉(/面孔)，不(綳)(/繃)緊。鬆開臉面神經。破顏。(台)變（ㄅㆪ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 例：～大笑。

類語：開心。面有喜色。滿面春風。

「開(在狀位)＋[名]」結構

【開（ㄎㄞ）口（ㄎㄡˇ）】

[動名] (台)開（ㄎㄨㄧ）衩（ㄘㆤ）。 例：[Ｔ]恤的設計，前中心和背部及腰的尖圓形～為設計重點。

【開（ㄎㄞ）礦（ㄎㄨㄤˋ）】

[動賓]→[動短] (台)掘（ㄍㄨㆵ）礦（ㄎㆲ˪）坑（ㄎㆪ）採（ㄘㄞˋ）礦（ㄎㆲ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）、礦（ㄎㆲ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

類語：開採。採礦。採煤。

【開（ㄎㄞ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[動狀＋名] 開過、滾過的水。(台)滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。冷（ㄌㄧㄥˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

類語：開：滾，～水。沸，～水。開鍋[動短]沸騰。白開水。

「開」＋[動]結構。

【開（ㄎㄞ）拔（ㄅㄚˊ）】

[動短] 軍隊由休息的地方出發。(台)軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）對（ㄨㄧ˪）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）路（ㄌㆦ˫）。

類語：啟程。登程。動身。

【開（ㄎㄞ）發（ㄈㄚ）】

[動短] (台)開（ㄎㄞ）發（ㄏㄨㄚㆵ）。 例：～山坡地。(台)開（ㄎㄞ）拓（ㄊㆦㆶ）山（ㄙㄨㆩ）坪（ㄆㄧㆩˊ）。

類語：開拓，～處女地。開闢。開墾。墾殖。拓荒。

【開（ㄎㄞ）發（·ㄈㄚ）】

[動] 支付。(台)開（ㄎㄞ）出（ㄘㄨㆵ）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【開（ㄎㄞ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

[動] 例：～腦筋。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）動（ㄉㆲ˫）(→運（ㄨㄣ˫）用（ㄧㆲ˫）)頭（ㄊㄠˊ）腦（ㄋㄠˋ）。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）(/腦（ㄋㄠˋ）)。動（ㄉㆲ˫）腦（ㄋㄠˋ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）(新語)。

【開（ㄎㄞ）脫（ㄊㄨㄛ）】

[動] 設法解除(罪名或過失的責任)。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）脫（ㄊㄨㄚㆵ）罪（ㄗㄨㆤ˫），卸（ㄒㄧㄚ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）(語)。

類語：解脫。擺脫。出脫。

【開（ㄎㄞ）拓（ㄊㄨㄛˋ）】

[動] 互見【開發】。

【開（ㄎㄞ）通（ㄊㄨㄥ）】

[動](類組，動果) 除去障礙物。使原來閉塞的(如風氣)不閉塞，通達、明朗起來。(台)啟（ㄎㆤˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）。開（ㄎㄞ）破（ㄆㄨㄚ˪），使（ㄙㄨˋ）有（ㄨ˫）智（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。 例：～民智。

【開（ㄎㄞ）通（·ㄊㄨㄥ）】

[狀] 第二字輕念。(台)不(/伓)ㆬ˫守（ㄒㄧㄨˋ）舊（ㄍㄨ˫），不(/伓)ㆬ˫固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）。

【開（ㄎㄞ）列（ㄌㄧㄝˋ）】

[動] 逐項逐條，一樣一樣地像排列寫出來。做文章與填表格的中間體裁。 例：～清單。(台)開（ㄎㄨㄧ）單（ㄉㄨㆩ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～書目。(台)列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）記（ㄍㄧ˪）冊（ㄘㆤㆷ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【開（ㄎㄞ）啟（ㄑㄧˇ）】

[動](文) 打開。(台)撲（ㄆㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）。 例：～門戶。(台)開（ㄎㄞ）放（ㄏㆲ˪）。

【開（ㄎㄞ）支（ㄓ）】

[動](類組)→[名] ①支付。(台)開（ㄎㄞ）銷（ㄒㄧㄠ）[動名]。 ②費用。(台)費（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㆲ˫）[名]。③分發工錢。(台)分（ㄏㄨㄣ）發（ㄏㄨㄚㆵ）工（ㄍㄤ）錢（ㄐㆪˊ）。

【開（ㄎㄞ）除（ㄔㄨˊ）】

[動](類組) 因故把員工的職務或學生的名籍除掉。(台)共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）辭（ㄒㄧˊ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。革（ㄍㄧㆤㆶ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

類語：革除。處罰。除名。除籍。記過。

[動]＋得＋「開」結構

【看（ㄎㄢˋ）得（ㄉㄜ）開（ㄎㄞ）】

[動短] 看法通達、樂觀。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）破（ㄆㄨㄚ˪），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）悲（ㄅㄧ）觀（ㄍㄨㄢ）。

【說（ㄕㄨㄛ）得（ㄉㄜ）開（ㄎㄞ）】

[動短] (台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

一、[動]＋開＋[名]名詞限於受事

(1).表示：人(或物)隨動作(拉。打。勸。翻。睜。推。解)而分開。沒有賓語時，「開」有時可以換成「開來」。

例：銀幕已經拉～(來)了。(台)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）幕（ㆠㆦ˫）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）搝（ㄎㄧㄨˋ）(/掀（ㄏㄧㄢ）)開（ㄎㄨㄧ）。

例：我好不容易把他們倆勸～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）共（ㄍㄚ˫）𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）(勸（ㄎㆭ˪）和（ㄏㄜˊ）)搝（ㄎㄧㄨˋ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）/「ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫」。

例：把箱子打～(來)。(台)箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）(蓋（ㄍㄨㄚ˪）)共(/加)ㄍㄚ˫拍（ㄆㄚㆷ）(/掀（ㄏㄧㄢ）)開（·ㄎㄨㄧ）。

例：翻～課本。(台)教（ㄍㄠ˪）科（ㄎㄜ）書（ㄙㄨ）掀（ㄏㄧㄢ）開（ㄎㄨㄧ）。

例：推～了門。(台)門（ㄇㆭˊ）拺（ㄙㄚㆶ）開（ㄎㄨㄧ）。

例：睜不～眼睛。(台)目（ㄅㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)扒（ㄅㆤㆷ）(/矃（ㄋㄧㄚ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）。

例：你解得開解不～。(台)汝（ㄌㄧˋ）敨（ㄊㄠˋ）(解也)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）？

(2).表示：人(或物)隨動作(站。走。躲。拋)離開。

例：請站～一點，留出一條路來。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）較（ㄎㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）咧（ㄌㆤ˪），開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）過（ㄍㄨㆤ˫
ㄍㆤ˫）。

例：(要堅守崗位)，不能隨便走～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）離（ㄌㄧ˫）開（ㄎㄨㄧ）。

類語：跑開。避開。逃避。

例：你躲也躲不～，還是出去見見他吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）閃（ㄒㄧㆰˋ）(/覕（ㆠㄧㆷ）)亦（ㄧㄚㆷ）閃（ㄒㄧㆰˋ）(/覕（ㆠㄧㆷ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）(/離（ㄌㄧ˫）)猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）見（ㄍㆪ˪）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

例：你拋～這件事，別去想它吧！(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）放（ㄅㄤ˪）捒（ㄙㄚㆶ）(/放（ㄏㆲ˪）棄（ㄎㄧ˪）)去（·ㄎㄧ˪），嘪(/(⿰勿愛))ㄇㄞ˪去（ㄎㄧ˪）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）伊（ㄧ）呢(/喏)ㄋㆦ。

類語：忘掉。揮開。

(3).表示：事物隨動詞所表示的動作(傳、蔓延、搶、邁、打……)展開去。

例：這首動人的民歌，很快就傳～(來)了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)首（ㄒㄧㄨˋ
ㄑㄧㄨˋ）民（ㆠㄧㄣˊ）歌（ㄍㄜ）感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）心（ㄒㄧㆬ），連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)傳（ㄊㄨㄢˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 這話傳～了。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）傳（ㄊㄨㄢˊ）出（ㄘㄨㆵ ͘）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

傳（ㄊㄨㄢˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）說（ㄙㆤㆷ）(→諧「世（ㄙㆤ˪）」)聲（ㄒㄧㆩ）。

例：流行性感冒在這裏蔓延～(來)了。(台)流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）感（ㄍㆰˋ）冒（ㄇㆦ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫㘹（ㄐㄧㄚ）若（ㄋㄚˋ）宣（ㄙㄨㄢ）藤（ㄉㄧㄣˊ）咧（ㄌㆤ˪）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）湠（ㄊㄨㆩ˪），一（ㄐㄧㆵ）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）。 按：前一個「過」當「傳染」解。

例：他搶～鐵錘，大幹起來。(台)伊（ㄧ）將（ㄐㄧㆲ）鐵（ㄊㄧㆷ）槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）搶（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ）(/手（ㄑㄧㄨˋ）)，亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）揮（ㄏㄨㄧ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）舞（ㆠㄨˋ），誠（ㄐㄧㆩˊ）拍（ㄆㄚㆷ）拚（ㄅㄧㆩ˪）。

例：邁～大步，朝前走。(台)腳（ㄎㄚ）步（ㄅㆦ˫）挭（ㄍㄧㄥ）大（ㄉㄨㄚ˫）伐（ㄏㄨㄚㆷ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。 不打～局面不行。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）無（ㆠㄜˊ）拍（ㄆㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）改（ㄍㄞˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）另（ㄌㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ）個（ㆤˊ）勢（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

(4).動作＋「開」。開與說、想、看等少數動詞組合時，比喻：事情清楚起來，心情開闊、明朗起來。

例：還是把事情說～了好。(台)猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）將（ㄐㄧㆲ）(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的縮音字)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ付（ㄏㆦ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）、清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。

例：看得遠，想得～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)看（ㄎㄨㆩˋ）較（ㄎㄚㆷ）遠（ㄏㆭ˫）去（ㄎㄧ˪），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ），看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ），看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）破（ㄆㄨㆩ˪）。

(5).[動詞]哭。凍。掉。打……和「開」連用，這「開」表示開始，兼有繼續無法遏止放行的意思。

例：一見到親人他就哭～了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）親（ㄑㄧㄣ）人（ㄌㄤˊ）伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）放（ㄅㄤ˪）聲（ㄒㄧㆩ）大（ㄉㄨㄚ˫）哭（ㄎㄠ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

例：凍得他哆嗦～了。(台)凍（ㄉㄤ˪）(/冷（ㄌㄧㄥˋ）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）伊（ㄧ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）懼（ㄎㄨ˫）懼（ㄎㄨ˫）(/懼（ㄎㄨ˫）懼（ㄎㄨ˫）)慟（ㄉㆲ˪），慟（ㄉㆲ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。

例：掉～雨點啦。(台)開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ滴（ㄉㄧㆷ）雨（ㄏㆦ˫）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

例：我一聽到這個情況，心裏便打～了鼓。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）狀（ㄗㆲ˫）況（ㄏㆲˋ），心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）若（ㄋㄚˋ）拍（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ），心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）嘭（ㄆㆲ˫）嘭（ㄆㆲ˫）惝（ㄑㄧㄥˋ），惝（ㄑㄧㄥˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）停（ㄊㄧㄥˊ）。

二、動詞＋開＋數量詞(長度)。按：這句式，表示物體隨著[動詞](拉、裂等)所表現的動作，隔開一定的距離。

例：隊伍拉～三里長。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˪）較（ㄎㄚㆷ）緊（ㄍㄧㄣˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˪）慢（ㆠㄢ˫）𥦌（ㄌㄤ˪）三（ㄙㆩ）里（ㄌㄧˋ）遠（ㄏㆭ˫）。

例：這兒裂～一寸多寬。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）開（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寸（ㄘㄨㄣ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）闊（ㄎㄨㄚㆷ）。

三、

(1).[動]＋得/不＋開＋數量＋[名]。──表示能或不能容納一定的數量。這動詞多為：坐、站、睡、放、住、鋪、劃、種……。

例：屋子小，坐不～。(台)厝（ㄘㄨ˪）隘（ㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 這張桌子十個人哪兒坐得～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)塊（ㄉㆤ˪）桌（ㄉㄜㆷ），十（ㄗㄚㆴ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）哪（ㄋㄚˋ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

這兒放不～四張床。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）四（ㄒㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）排（ㄅㄞˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）。

(2).開＋表趨勢結果的助動詞──「起來」，造成表「能不能實現成功」的句型。例：(要下大雨，運動會)恐怕～不起來了。(台)恐（ㄎㄧㆲˋ）驚（ㄍㄧㆩ）開（ㄎㄨㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）。小陳～起飛機來了。(台)陳（ㄉㄢˊ）丌（ㆤ），會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）駛（ㄙㄞˋ）飛（ㄏㄨㄧ）機（ㄍㄧ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

(3).開[動]＋「開」(第二個「開」表示第一個「開」的動作結果或趨勢)。

例：把門～～。(台)門（ㄇㆭˊ）共（ㄍㄚ˫）開（ㄎㄨㄧ）開（·ㄎㄨㄧ）(/開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）)。 這門關得真緊，怎麼也～不～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）門（ㄇㆭˊ）誠（ㄐㄧㆩˊ）緊（ㄢˊ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)開（ㄎㄨㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）開（ㄎㄨㄧ）。

按：[動詞]和「開」之間雖不加「得」字，也還是表可能。

例：這間屋子十個人也住～了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)間（ㄍㄧㄥ）房（ㄅㄤˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）亦（ㄧㄚㆷ）滯（ㄉㄨㄚ˪）(住也)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

例：書擺～了，還要不要書架。(台)書（ㄗㄨ）排（ㄅㄞˊ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，猶（ㄧㄠˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）冊（ㄘㆤㆷ）架（ㄍㆤ˪）仔（ㄚ）抑（ㄧㄚㆷ）免（ㆠㄧㄢˋ）？

(4).「動＋得(/不＋開)」句式：「動＋得(/不＋下)」句式：

按：上舉兩型都表示容納一定的數量。區別在於：後者僅表示剛剛能容納；前者，有平面鋪開，彼此有一定距離的意思，空間一般不能太小。因此，「這口袋裝得下五十斤」這句不能說「裝得開」。可以比較一下下引的前後段。

例：這兒放不～四張床──擠一擠就放下來。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）囥（ㄎㆭ˪）四（ㄒㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ），排（ㄅㄞˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪），小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）揢（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)排（ㄅㄞˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。