國臺對照活用辭典/ㄎㄡ

摳（ㄎㄡ）

　墟侯切，侯韻

國音 ㄎㄡ。按：新康典收「ㄎㄡ」①挈，蹇衣也。②搆(/夠)。(又音)ㄡˇ＝毆，捶擊。按：另有「ㄎㄟ」音，無可據之反切字∥

台甘 ㄎㄨ。按：虧於切，虞韻∥

普閩 (文)ㄎㆦ。(白)ㄎㄠ。

【摳（ㄎㄡ）】

1 [動](文) 挈(蹇、撩)衣也。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）將（ㄐㄧㆲ）衣（ㄧ）裳（ㄒㄧㆲˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）拕（ㄉㄧㄜㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）恭（ㄍㄧㆲ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。

類語：蹇(文)。揭(文)。提高。

台類語：籠（ㄌㄤˋ）(褲（ㄎㆦ˪）)。搝（ㄎㄧㄨˋ）(衫（ㄙㆩ）)。搦（ㄌㄚㆶ ͘）(搦（ㄌㄚㆶ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）)。拈（ㄋㄧ）。捻（ㄌㄧㆰ）。

【摳（ㄎㄡ）】

2 [動] 捉拿。 例：左右的一索～住孫婆(警世)。(台)雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）挱（ㄙㄚ）(搜也)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）孫（ㄙㄨㄣ）婆（ㄅㄜˊ）。

【摳（ㄎㄡ）】

3 [動](語) (台)挖（ㆦˋ）(由窪處取出也)。扭（ㄌㄧㄨˋ）。 例：～他的眼睛(陸彙)。(台)摳（ㆦˋ）(於口切)伊（ㄧ）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。

台類語：鏤（ㄌㄧㄜˋ）。

類語：挖：探，摳也。毆，按：台語「毆（ㆦˋ）打（ㄉㆩˋ）」與「挖（ㆦˋ）取（ㄘㄨˋ）」同音「ㆦˋ」。

【摳（ㄎㄡ）】

4 [動] 用手指頭挖破。 例：～了個小洞(/窟窿)。(台)摳（ㆦˋ）(挖也)一（ㄐㄧㆵ ͘）孔（ㄎㄤ）。

【摳（ㄎㄡ）】

5 [動] (台)摳（ㆦˋ）(挖也)。 例：～鼻子。(/鼻涕/嘎巴)。(台)摳（ㆦˋ）鼻（ㄆㆪ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

【摳（ㄎㄡ）】

6 [動] 雕刻。鏤。(台)刻（ㄎㄧㆤㆶ）。 例：在鏡框邊上～出花兒來。(台)鏡（ㄍㄧㆩ˪）框（ㄎㄧㄥ）四（ㄒㄧ˪）邊（ㄅㆪ）攏（ㄌㆲˋ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）花（ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。

【摳（ㄎㄡ）】

7 [動] 摳字眼，拘於字面。 例：不要死～字面兒。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）繩（ㄐㄧㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）有（ㄨ˫）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫），抑（ㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）言（ㆣㄧㄢˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：望文生義。字裏行間。看過紙背。

【摳（ㄎㄡ）】

8 [動] 向一個狹窄的方面追求不放，做不必要的探究。 例：他遇著一個問題，總好（ㄏㄠˋ）死～。(台)伊（ㄧ）凡（ㄏㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）(見（ㄍㆪ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ），攏（ㄌㆲˋ）愛（ㄞ˪）究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ）到（ㄍㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。 死～書本。(台)死（·ㄒㄧˋ）鑽（ㄗㆭ˪）書（ㄗㄨ）冊（ㄘㆤㆷ）(普閩典)。

台類語：追（ㄉㄨㄧ）求（ㄍㄧㄨˊ）。究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ）。鑽（ㄗㆭ˪）。

【摳（ㄎㄡ）】

9 [動] 握住。(台)扲（ㆣㄧㆬ˫）。 例：他～著錢不化(陸彙)。(台)伊（ㄧ）扲（ㆣㄧㆬ˫）錢（ㄐㆪˊ）不(/伓)ㆬ˫用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(直譯)。伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）錢（ㄐㆪˊ）扲（ㆣㄧㆬ˫）(/擲（ㄉㆥ˫）)死（·ㄒㄧˋ）死（ㄒㄧˋ）(/扲（ㆣㄧㆬ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）住（ㄉㄧㄠˊ）)(意譯)。

【摳（ㄎㄡ）】

10 [狀] 摳搜。摳門兒。吝嗇。 例：他這個人真～，該花的錢都不肯花。(台)伊（ㄧ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ），連（ㄌㄧㄢ˫）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫肯（ㄎㄧㄥˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

類語：省儉。摳搜。慳（ㄑㄧㄢ）吝。貧氣。手緊。

台類語：怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）。(廈)貓（ㄋㄧㄠ）。枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。粒（ㄌㄧㆴ ͘）搯（ㄎㄧㄚㆴ ͘）(普閩典)。

【摳（ㄎㄡ）】

11 [動] 搆著勾取。(台)撓（ㄫㄧㄠˋ）(普閩典)。 例：把磚縫裏的豆粒～出來。(台)將（ㄐㄧㆲ）磚（ㄗㆭ）縫（ㄆㄤ˫）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）撓（ㄫㄧㄠˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。 補註：用手或細小的東西往較深的地方挖取東西。

【摳（ㄎㄡ）破（ㄆㄛˋ）】

[動短] 用爪（ㄓㄠˇ）摳得破裂啦。(台)控（ㄎㄤ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。 例：誰用指（ㄓˇ）甲（ㄐㄧㄚˇ）～啦。(生活詞彙)。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）指（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）＝掌（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）控（ㄎㄤ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）。

【摳（ㄎㄡ）摟（·ㄌㄡ）】

[狀] 眼睛凹下的樣子。異文：瞘瞜。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)塌（ㄊㄚㆴ）(/𠕄（ㄌㄚㆴ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

辨似： 瞜，笑也。

【摳（ㄎㄡ）手（ㄕㄡˇ）】

[名] 把手。抽屜（ㄊㄧˋ）前邊可以拿住外拉的部分。(台)屜（ㄊㄨㄚㆷ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）鏲（ㄎㄧㄢ）(仔（ㄚ）)。

【摳（ㄎㄡ）搜（·ㄙㄡ）】

1 [動] 用手指挖取。(台)撓（ㄫㄧㄠˋ）。

【摳（ㄎㄡ）搜（·ㄙㄡ）】

2 吝嗇。(台)枵（ㄧㄠ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）枵（ㄧㄠ）觸（ㄉㄚㆶ）。

類語：摳門兒。

【摳（ㄎㄡ）搜（·ㄙㄡ）】

3 [動狀] 節省。(台)節（ㄐㄧㄚㆵ）省（ㄒㄧㄥˋ）。儉（ㄎㄧㆰ˫）腸（ㄉㆭˊ）勒（ㄌㄧㆤㆶ）→ㄋㆤㆷ/ㄌㆤ˪肚（ㄉㆦ˫）(普閩典)。 摳摳搜搜。

【摳（ㄎㄡ）搜（·ㄙㄡ）】

4 [動] 磨蹭。拖延。(廈)顛（ㄊㄧㄢ）踱（ㄊㄜㆷ ͘）。慢（ㆠㄢ˫）慢（ㆠㄢ˫）脞（ㄙㄜˊ）。噝（ㄒㄧ）噝（ㄒㄧ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(普閩典）。

【摳（ㄎㄡ）門（ㄇㄣˊ）兒（ㄦ）】

[狀] 吝嗇。(台)儉（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）→怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）(？)。

【別（ㄅㄧㄝˊ）摳（ㄎㄡ）哇（ㄨㄚ）】

[動短](生活詞彙) (台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）控（ㄎㄤ˪）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）摳（ㆦˋ）。

【摳（ㄎㄡ）摳（ㄎㄡ）搜（ㄙㄡ）搜（ㄙㄡ）】

[狀] (廈)挨（ㆤ
ㄨㆤ）不(/伓)ㆬ˫行（ㄍㄧㆩˊ），速（ㄙㄚㆶ）不(/伓)ㆬ˫動（ㄉㄤ˫）。(台)捒（ㄙㄚㆶ）𣍐（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）轉（ㄉㄧㄣˋ）(/輾（ㄌㄧㄣ˪）→ㄉㄧㄣˋ)動（ㄉㄤ˫）。

瞘（ㄎㄡ）

　墟侯切，尤韻

國音 ㄎㄡ＝，深目貌∥

台甘 ㆦ(烏侯切，尤韻)，深目貌∥

普閩 ㄎㆦ。

【瞘】

[動狀] ＝瞘（ㄎㄡ）瞜（·ㄌㄡ）

【瞘（ㄎㄡ）瞜（·ㄌㄡ）】

[動狀] ～眼睛難看(陸彙)。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）倒（ㄉㄜ˪）凹（ㄌㄚㆴ）(個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。 他病了一場，眼睛都瞘瞜了。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)塌（ㄊㄚㆴ）塌（ㄊㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 再熬上半夜，明兒眼睛瞘瞜了，那可不成。(台)更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）睏（ㄎㄨㄣ˪），明（ㆠㄧㄣˊ）仔（ㄚ）早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）塌（ㄊㄚㆴ）塌（ㄊㄚㆴ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪），彼（ㄏㆤ）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 一夜沒睡，眼睛都～了。～眼。(台)深（ㄑㄧㆬ）目（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）。

彄（ㄎㄡ）

　墟侯切，尤韻

國音 ㄎㄡ∥

台甘 (文語)ㄎㆦ(音字脫節)∥

普閩 未收。

【彄（ㄎㄡ）】

[名] (台)圓（ㆪˊ）圈（ㄎㆦ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。弓（ㄍㄧㆲ）弩（ㄌㆦˋ）雙（ㄒㄧㄤ）頭（ㄊㄠˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ鬦（ㄉㄠ˪）弦（ㄏㄧㄢˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【彄（ㄎㄡ）環（ㄏㄨㄢˊ）】

[名] 指環。戒指。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）指（ㄐㄧˋ）。

芤（ㄎㄡ）

　墟侯切，侯韻

國音 ㄎㄡ∥

台甘 (文)ㄎㄨ∥

普閩 (文)ㄎㆦ。(白)ㄎㄠ。

【芤（ㄎㄡ）】

[名](文) 蔥。(台)蔥（ㄘㄤ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【芤（ㄎㄡ）脈（ㄇㄛˋ）】

[名] 中醫用語。(台)按（ㄢ˪）脈（ㆠㆤㆷ ͘
ㄇㆤㆷ ͘）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）無（ㆠㄜˊ）兩（ㄋㆭ˫）邊（ㄅㆪ）有（ㄨ˫）脈（ㄇㆤㆷ ͘）(語)/ㆠㆤㆷ ͘(文)搏（ㄆㆦㆶ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）按（ㄢ˪）蔥（ㄘㄤ）仔（ㄚ）管（ㄍㆲˋ），蔥（ㄘㄤ）管（ㄍㆲˋ）脈（ㄇㆤㆷ ͘）。

佝（ㄎㄡ）

　←丘侯切，去宥韻＝ㄎㄡˋ

國音 ㄎㄡ。互見【佝（ㄍㄡ）僂（ㄌㄡˊ）】。(另音)ㄎㄡˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪、ㄎㆦ˪。按：又可以有「ㄍㄨ」音＝痀，𤸫（ㄨㄣˋ）痀（ㄍㄨ）∥

普閩 ㄍㆦ。

緱（ㄎㄡ）

　墟侯切，尤韻

國音 ㄎㄡ。(另音)ㄍㄡ(居侯切，尤韻)＝ㄍㄛ，劍柄上繩子。(台)纏（ㄉㆪˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫劍（ㄍㄧㆰ˪）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）丌（ㆤ）帶（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）∥

台甘 ㄍㄠ、ㄍㄠˊ∥

普閩 ㄍㆦ。按：普閩典普通典音【緱（ㄍㄡ）】。

【緱（ㄎㄡ）氏（ㄕˋ）】

[名] 山名，在河南。緱[名](文)。