跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄎㄤˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄎㄤˋ

[編輯]

 康典未收字

國音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪。按:酌讀∥

普閩 未收。


ㄎㄤˋ

[編輯]
[名] 金屬元素之一(罕用)。又名「ㄎㄣˇ」。又音「ㄎㄢ」。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 苦浪切,宕韻

國音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪∥

普閩 ㄎㆲ˪。


ㄎㄤˋ

[編輯]
1 [名] 又名火炕(量詞用「鋪」)。別於匟床。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄗㆭㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㄋㄧˊㄍㄧㆷㄒㄧㄥˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄉㄞˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄎㄨㄣ˪ㆤ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄨ˫ㄎㄤㄨ˫ㄧㄢㄉㄤˊㄏㄧㆩˊㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄘㄨˋㄌㄨㄢˋ
ㄒㄧㄜ
。北方的「炕臺」為取暖之用,所以字形從「火旁」。南方雖存有「ㄎㆲ˪」的名,製作無共款,無用火所以名「ㄎㆲ˪ㄘㆭˊ」。閩南話傳播南洋。南洋學者將「ㄎㆲ˪」表達作:曠。 例:躺在~上(陸彙)。(台)ㄉㄜ˪ㄉㄧㆰ˪ㄎㆲ˪ㄉㄞˊㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫(直譯)。按:台灣曾有「ㄎㆲ˪ㄘㆭˊ」沒有「ㄎㆲ˪」。


ㄎㄤˋ

[編輯]
2 [動] 烤。(台)ㄏㄤ。 例:把餅放在爐邊上~一~。把饅頭~在爐子上(北方)。(台)ㆠㄢˊㄊㆦˊㄎㆭ˪ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄎㆲ˪ㄉㄧㄥˋㄏㄤㄒㄧㄜㄧㄚㆷ ͘ㄨ˪ㄒㄧㄜ。 把濕衣服放在火邊~一~。


ㄆㄢˊㄎㄤˋ

[編輯]
[動短] 砌炕。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄎㆲ˪ㄉㄞˊㄧㄚㆷ ͘ㄎㆲ˪ㄘㆭˊ
辨似:匟床。(台)ㄎㆲ˪ㄘㆭˊ。 炕,臺灣不用此物。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 口浪切,宕韻

國音 ㄎㄤˋ。(另音)ㄍㄤˋ,~刀,日報典未收。(又音)ㄎㄤˊ=扛(忍耐)∥

台甘 (文語)ㄎㆲ˪∥

普閩 ㄎㆲ˪。


ㄎㄤˋ

[編輯]
[動] ①抵制外力或抵拒敵人的侵略行為。(台)ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄎㆲ˪。 ②頂撞。 例:~他幾句(陸彙)。(台)ㄉㄨˋㄉㆭ˫ㄍㄨㄧˋㄍㄨ˪。/ㄅㆦㆶ/ㄅㄧㄢ˫(反對也)。


ㄎㄤˋㄅㄧㄢˋ

[編輯]
[動短] 不示弱,駁辯。(台)ㆠㄜˊㄌㄜㆷ ͘ㄋㆭˋㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄅㄧㄢ˫ㄅㆦㆶ


ㄎㄤˋㄇㄧㄥˋ

[編輯]
[動賓] (台)ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨㄚㆵ ͘。不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㄨ˫ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫。不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
類語:違命。


ㄎㄤˋㄉㄧˊ

[編輯]
[動賓] (台)ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄎㆲ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘


ㄎㄤˋㄌㄠˋ

[編輯]
[動賓] (台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄎㆲ˪ㄍㄧㆰˋㄐㄧㄜˋㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄗㄞㄏㄞ˫
類語:抗寒。


ㄎㄤˋㄏㄥˊ

[編輯]
[動果] (台)ㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄗㄜ˪ㄍㄧㄣㄙㆤ˪ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄎㆲ˪。不(/伓)ㆬ˫ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄙㄨ


ㄎㄤˋㄕㄨㄟˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄍㄧㄠˋㄌㄚㆴㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄍㄧㆬ


ㄉㄨㄟˋㄎㄤˋ

[編輯]
[附+動] 相持不下。(台)ㄗㄜ˪ㄒㄧㆲㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㄥ˪ㄉㆤˋ
ㄉㄧˋ
ㄎㆲ˪ㄉㄨㄧ˪ㄌㄧㆴ ͘。按:多用於競賽。
類語:抗:抵,~抗。拒,抗~。禦,抵。頂,~撞。拄,~著。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 口浪切,去漾韻

國音 ㄎㄤˋ。(又音)ㄎㄤ,新華典、普閩典。但普閩典於閩南音採用去聲。詳見「閌」字「ㄎㄤ」音∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄎㆲ∥

普閩 ㄎㆲ˪。普通話音【ㄎㄤ】。


ㄎㄤˋ

[編輯]
[狀](文) 門高大。(台)ㄅㄤˊㆦㆶㄎㆲㄍㄢㄍㆲˋㄉㄞ˫
類語:閬。ㄌㄤˇ閌(/䆲)ㄎㄤˋ。䆲,~䆡。(台)ㄌㆲ˪䆲(→曠)ㄎㆲ˪。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 苦浪切,漾韻

國音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪(罕用)∥

普閩 未收。


ㄎㄤˋ

[編輯]
[名](文) 健犬。(台)ㄐㄧㄣㄧㆲˋㄍㄠˋ


ㄌㄤˊㄎㄤˋ

[編輯]
[名] =狼抗。互見【狼】字。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 口浪切,宕韻

國音 ㄎㄤˋ。(另音)ㄍㄤ[名](文),脖頸,喉∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄎㆲ∥

普閩 ㄎㆲ˪。


ㄎㄤˋ

[編輯]
1 [名] 星宿名。


ㄎㄤˋ

[編輯]
2 [動] =抗(文)。 例:(分庭)~禮。(台)ㄍㄧㆩˊㄅㄧㄥˊㄉㄧㄥˋㄌㆤˋㄙㆦ˪


ㄎㄤˋ

[編輯]
3 [狀](文) 高也。→高傲。一作:抗。


ㄎㄤˋㄏㄢˋ

[編輯]
[副動→動短] 大旱。亢,極其。過度的。(台)ㄎㆲ˪ㄏㄢ˫(語)(音字脫節)。台語用例,ㄎㆲ˪ㄏㄢ˫ㆠㄜˊㄗㄨㄧˋ
台類語:ㄎㄜˋㄏㄨㆩ˫。疑則由「ㄎㆲㄏㄨㆩ˫」音字脫節而來。廈語說「ㄎㆦˋㄏㄨㆩ˫」(普閩典)。 亢,一作:炕,當乾解。亢旱,一作:炕旱。疑:亢旱(訛變)→ㄎㆦˋㄏㄨㆩ˫(訛變)→ㄎㄜˋㄏㄨㆩ˫


ㄎㄤˋ

[編輯]

 口浪切,漾韻

國音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪∥

普閩 未收字。


ㄎㄤˋㄔㄨㄤˊ

[編輯]
[名] (台)ㄎㆲ˪ㄘㆭˊ。 台灣設置在廳堂正面供主客並坐之臥床。
類語:ㄎㄤˋ。可睡而平台下有取暖裝置的設備。大陸北方。
辨似:囥,收藏也。台灣音「ㄎㆭ˪」,字罕用,口頭常用。
辨似:匟,從「匚」;囥,從「囗」。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 口浪切,宕韻

國音 ㄎㄤˋ∥

台甘 ㄎㆲ˪。ㄍㆲ。按:今多用「ㄎㆲ˪」音∥

普閩 ㄎㆲ˪。


ㄎㄤˋ

[編輯]
[狀](文) =抗。剛直的樣子。(台)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘


ㄎㄤˋㄌㄧˋ

[編輯]
[名] 配偶。(台)ㄎㆲ˪ㄌㆤ˫ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥㄏㆦㄌㄤˊㄏㄨㄏㄨ˫。如:賢~。
台類語:ㄏㄨㄏㄨ˫(文)。ㄏㄨㄘㆤ(文白)。(⿰妻某)ㆠㆦˋ*(語)。


ㄎㄤˋ

[編輯]

 口浪切,宕韻

國音 ㄎㄤˋ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄎㆲ˪。(白)ㄎㆭ˪。按:台語亦可念「ㄎㆭ˪」向來音字脫節。


ㄎㄤˋ

[編輯]
[動] 例:~起來。(台)ㄒㄧㄨㄎㆭ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ