國臺對照活用辭典/ㄏㄥ

脝（ㄏㄥ）

　虛庚切，庚韻

國音 (文)ㄏㄥ∥台甘

【膨（ㄆㄥˊ）脝（ㄏㄥ）】

互見【膨（ㄆㄥˊ）】字。

亨（ㄏㄥ）

　虛庚切，庚韻

國音 ㄏㄥ。(破音)(古文)ㄆㄥ＝烹。(古文)ㄒㄧㄤˇ＝享

【亨（ㄏㄥ）】

[狀](古文)通達。順利。例：官運～通。(台)仕（ㄙㄨ˫）途（ㄉㆦˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）利（ㄌㄧ˫），升（ㄒㄧㄥ）官（ㄍㄨㆩ）發（ㄏㄨㄚㆵ）財（ㄗㄞˊ）。

【大（ㄉㄚˋ）亨（ㄏㄥ）】

[名] (台)某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）地（ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ）角（ㄍㄚㆶ）頭（ㄊㄠˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）行（ㄏㄤˊ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）頭（ㄊㄠˊ）兄（ㄏㄧㆩ）(/兄（ㄏㄧㆩ）哥（ㄍㄜ）)。辨似：亨（ㄏㄥ），通順。享（ㄒㄧㄤˇ），～福。烹（ㄆㄥ），～煮。

啈（ㄏㄥ）

　虛庚切，庚韻

國音 ㄏㄥ。(另音)ㄏㄥˋ∥台甘

【啈（ㄏㄥ）】

[擬][情]表：禁止。類語：哼。呻吟。吟哦(同音異義)。辨似：哼（ㄏㄥ），從「口」。亨（ㄏㄥ），不要寫成：享（ㄒㄧㄤˇ）。

哼（ㄏㄥ）

　虛庚切，庚韻

國音 ㄏㄥ。(破音)ㄏㆬ[情]。·ㄏㄥ，

【哼（ㄏㄥ）】

1 [動←擬音]用鼻音低唱。例：他一面走一面～著民歌。(台)伊（ㄧ）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）那（ㄋㄚˋ）哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆭ）哼（ㄏㆭ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）仔（ㄚ）。他跟著音樂～了幾聲。(台)伊（ㄧㄅㄛˋㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪）音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）哼（ㄏㆭ
ㄏㆮ）幾（·ㄍㄨㄧˋ）聲（·ㄒㄧㆩ）仔（ㄚ）。

【哼（ㄏㄥ）】

2 [動]說。責備。例：～他兩句(陸彙)。(台)罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）(/惡（ㆦ˪）)伊（·ㄧ）幾（·ㄍㄨㄧˋ）句（·ㄍㄨ˪）仔（ㄚ）。

【哼（ㄏㄥ）】

3 [情]表：不以為然(帶嗤笑)。例：～，我早就知道嚜（ㄇㄛ）！(台)哼（ㄏㆭ）！我（ㆣㄨㄚˋ）(老（ㄌㄠˋ）)早（ㄗㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪！亦（ㄧㄚㆷ ͘）(→煞（ㄙㄨㄚㆷ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(付（ㄏㆦ˫）)你（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）。類語：啈（ㄏㄥ）。互見【哼（ㄥ）、哼（ㆭ）】。

【哼（ㄏㄥ）哼（·ㄏㄥ）】

[動狀]由鼻子出氣發聲，表示痛苦。(台)「ㆭㆭㆷ」「ㄏㆭ（·ㆭ）」。例：看她在床上～，實在難過啦。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）伊（ㄧ）倒（ㄉㄜˋ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）哼（ㄏㆮ）哼（ㄏㆮ）孱（ㄘㄢ），實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）真（ㄐㄧㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）心（ㄒㄧㆬ）。真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㆦˋ
ㄎㄜˋ）憐（ㄌㄧㄢˊ）。心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）真（ㄐㄧㄣ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。他疼得直～。(台)伊（ㄧ）疼（ㄊㄧㆩ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）哼（ㆭㆷ ͘）哼（ㆭㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）──一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）哼（ㄏㆮ）。

【哼（ㄏㄥ）哧（ㄔ）】

[擬聲]形容粗重地喘息聲。(廈)哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆮ）喘（ㄘㄨㄢˋ）（普閩典）。(台)：(⿰口敝)（ㄆㆪ˫ㄅㄞㄆㆥ˫）喘（ㄘㄨㄢˋ）。啪（ㄆㆩ˫）啪（ㄆㆩ˫）喘（ㄘㄨㄢˋ）。

【哼（ㄏㄥ）哼（ㄏㄥ）哈（ㄏㄚ）兒（ㄦ）】

[擬聲] (廈)哼（ㄏㄧ）哼（ㄏㄧ）哼（ㄏㆮ）哼（ㄏㆮ）(表：不在乎)。(台)( )ㄏㆪ˪( )ㄚ˪( )ㄏㆩ˪( )ㄚ。──表示用鼻聲答理，愛理不理，敷敷衍衍的態度。

【哼（ㄏㄥ）哼（·ㄏㄥ）唧（ㄐㄧ）唧（·ㄐㄧˊ）】

[擬聲] (台)①咿（ㆪㆷ ͘）咿（ㆪㆷ ͘）嗯（ㆭㆷ ͘）嗯（ㆭㆷ ͘），講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）朗（ㄌㄤˋ）。②哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆮ）哼（ㄏㆮ）(/哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆪ）哼（ㄏㆭ）哼（ㄏㆭ）)，細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）聲（ㄒㄧㆩ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）歌（ㄍㄨㄚ）。