跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊㄉㄧㄝˊ

[編輯]
[名]北平口語說:ㄏㄨˊㄉㄧㄝˊ→ㄏㄨˋㄊㄧㄜˇㄦ。(廈語)ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄧㄚㆷ ͘(詞匯)。(台)ㆠㄨㆤˋㄧㄚㆷ,諧:ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄧㄚㆷ,諧:ㆠㆤˋㄧㄚㆷ ͘。台異文:ㆠㆦˋㄧㄚㆷㆠㆦˋㄧㄚㆷㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄧㄚㆷ ͘(普閩典)。「胡」音有「大」義,「牡、母」等音亦有「大」義。按:從「ㄧㄝˋ」的「葉」國音「ㄧㄝˋ」。葉,閩南讀音「ㄧㄚㆴ」,語音「ㄧㄚㆷ ͘」。「ㄧㄚㆷ ͘」與國音「ㄧㄝˋ」相對應,猶如:「ㄧㄚㆷ ͘」對「ㄧㄝˇ」。「頁」字閩南音不可能有「ㄧㄚㆷ ͘」音。今音「ㄧㄚㆷ ͘」屬訓讀之音。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡谷切,屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名](文)古量器。


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [狀](文)瘠薄。(台)ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄜˊㄅㄨㄧˊ


ㄏㄨˊㄙㄨˋ

[編輯]
[狀](擬態)(文) (台)ㄏㄚㆵ ͘ㄙㆦㆶ(十五音)。(廈)ㄏㆦㆶ ͘ㄙㆦㆶ(普閩典)。因恐懼害怕而發抖。(台)ㄍㄧㆩㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘ㄍㄠㆷ ͘ㄍㄠㆷ ͘ㄘㄨㄚㆷㄎㄧㆷㄎㄧㆷ ͘ㄘㄨㄚㆷㄎㄨ˫ㄎㄨ˫ㄘㄨㄚㆷ。(廈)ㄎㄠㆷ ͘ㄎㄠㆷ ͘ㄘㄨㄚㆷ。類語:顫抖。戰抖。發顫。戰慄。寒噤。哆嗦。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名]水~。茶~。(台)ㄨ˫ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄨ˫ㄍㄨㆩ˫*ㄨ˫嘴(/𦉎)ㄙㄨㄧㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄉㆤˊㄐㄧㄨˋㄗㄨㄥㄍㄚㄉㄧㄥˊㄧㆲ˫ㄍㄨ˫。如:水罐。茶罐。按:壺,今在台灣多指較大的水缸(/)。口徑二、三尺。類語:壺,茶~。瓶。鐳,~瓶。ㄘㄨㄢ子。ㄌㄟˊ(文)。辨似:ㄏㄨˊ,水~。ㄎㄨㄣˇ,下部從「亞」。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名]狐ㄌㄧ。(台)ㄏㆦˊㄌㄧˊㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄠˋㄒㄧㄥ˪ㄉㄜㆣㄧˊㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧㄨˊ。例:~腿兒的皮襖值錢。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㆦˊㄌㄧˊㄎㄚㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧㄨˊㄐㄧㄣㄉㄚㆵ ͘ㄐㆪˊ


ㄏㄨˊㄑㄧㄢˇ

[編輯]
互見【ㄋㄧㄚˋㄑㄧㄢˇ】。


ㄏㄨˊㄔㄡˋ

[編輯]
[名]「臭」一作:臊、騷。豬狗ㄔㄡˋ。(台)ㄌㄤˊㄍㄨㆤㆷㆤ˫ㄎㄤㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄘㄠ˪ㆠㄧ˫(⿰月獻)ㄏㄧㄢ˪。台俗稱:ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄍㆲˋ(音楊廣)ㄅㄧㄤ˫ㄏㄧㄢ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄍㄜ(⿰月獻)ㄏㄧㄢ˪。例:~飛散,令人不敢喘息。按:「(⿰月獻)」字普閩典用「𦜓」,台日典作「(⿰月獻)」。


ㄏㄨˊㄧˊ

[編輯]
[動]多疑。(台)ㄉㄜㄘㄞㆣㄧˊㄘㄞㆣㄧˊㄒㄧㆬㄉㄤ˫


ㄏㄨˊㄐㄧㄚˇㄏㄨˇㄨㄟ

[編輯]
(成) (台)ㄏㆦˊㄌㄧˊㄐㄧㄜㆷㄏㆦˋㄨㄧㄙㆤ˪ㄏㆦˊㄌㄧˊㄅㄧ˫
ㄆㄧ˫
(/ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫)ㄏㆦˋㄌㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㆦˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄐㄧㄚㆷ ͘·ㄧㄏㆦˊㄌㄧˊㄍㆲˋ:「ㄒㄧㆲ˫ㄊㄧㄢㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄚㆷㄒㄧㄨ˪ㆲ˫ㄌㄧˋㄋㄚ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆣㄨㄚˋㄒㄧ˫ㄨㄧˊㄅㄨㆤ˪ㄊㄧㄢㄧ˪ㄌㄧˋㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㄣ˪ㄌㄢˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄣ˫ㄍㄧㆩˊㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄧㆩˋ·ㆠㄜˊㄅㄚㆷㄒㄧㄨ˪ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㆦˋㄌㆲˋㄗㄠˋㄆㄧㄚㆷㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄏㆦˋㄧㄠˋㄍㄧㄜ˪ㄒㄧ˫ㄅㄚㆷㄒㄧㄨ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㆩㄏㆦˊㄌㄧˊ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ(→ㄅㄛ/ㄗㆤ)ㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄐㄧㄜㆷㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄙㆤ˪ㄌㄞˊㄎㄧㄏㄨ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄤˋ
ㄍㆲˋ
:骹(/腳)ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘ㆠㆤˋㄙㄞˋㄅㆭ˫ㄍㄨㆩㄎㄨㄧ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄧㆵ」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名](文)蔬菜類。今稱:大蒜。


ㄏㄨˊ·ㄌㄨ

[編輯]
1[名] (台)ㄏㆦˊㄌㆦˊ。例:~剖成兩半,去掉瓜瓤,曬(/曬)乾,可以做水ㄧㄠˇ子。


ㄏㄨˊ·ㄌㄨ

[編輯]
2[名]容器名。(台)ㄏㆦˊㄌㆦˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㄧㄌㄧㄚㆴ ͘ㄏㆦˊㄌㆦˊㄆㄚㆶ ͘ㄉㄚㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄥˊㄊㄤㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄐㄧㄨˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄧㄜㆷ ͘。例:~裏賣的什麼藥。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄣㄒㄧㄣˊㄅㄧ˪。類語:ㄆㄠˊ瓜。(台)ㄅㄨˊ。又名葫蘆。按:形比葫蘆大些亦可作:水瓢子。(台)ㄅㄨˊ𣟵ㄏㄧㄚ


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄊㄧˊㄏㄨˊ

[編輯]
[名]見【ㄊㄧˊ】字。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名]面積較大聚水的地方。(台)ㆦˊㄗㄨㄧˋ。例:洞庭~。~裏去划船。(台)ㄌㄞˊㄎㄧ˪ㆦˊㄌㄧㄣ˪ㄍㄜ˪ㄗㄨㄣˊ


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [名]浙江湖州的簡稱。如:~筆。(台)ㆦˊㄅㄧㆵ。類句:福杉,福州的杉木。川ㄒㄩㄥ,四川產的。ㄒㄩㄥㄑㄩㄥˊ。杭紡,杭州出產的紡綢。類語:湖:ㄅㄛˊ
ㄆㄛ
ㄅㄛˊ。池。塘。蕩,荷花~。潭,明~。劍~。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡骨切,沒韻

國音 ㄏㄨˊ。(破音)ㄍㄨˇ(吉忽切,沒韻)。~鵃。(


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名]鷹類的鳥。又名【隼】。


ㄏㄨˊㄊㄨˊ

[編輯]
[狀]=糊塗。


ㄏㄨㄟˊㄏㄨˊ

[編輯]
[名]中國古時西北方部族名=回紇。(台)ㄏㄨㆤˊㄏㄨㆵ ͘


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名](文)魚名。(廈)ㄅㆤㆷ ͘ㄍㆦˊ。(國語)海豬(普閩典)。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ。互見【ㄏㄨ】∥台


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名]用米、麥煮成粥樣的食物。稠濃的粥。如:~饘(重編國語)。(台)ㄎㄜˋㄊㄠˊㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
。類語:麵糊。漿糊。


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [動] (台)ㄆㄚㆷㄇㄨㄚˊ
ㆠㄚˊ
ㄑㄧㆦㆶㄅㄞˊㄧㆲ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
。例:一人手揸一舖清一色,叫~,但久久末能餬出。互見【ㄏㄨˊ】。


ㄏㄨˊㄎㄡˇ

[編輯]
[動]糊口。填飽肚子。(台)ㄊㄚㆵㄘㄨㄧ˪腔(/空)ㄎㄤ。ㄉㆦ˫ㄙㆩㄉㆭ˪ㄅㆭ˪ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋㄨㄧˊ
ㄧˊ
ㄑㄧˊㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㆠㆦˊㄒㄧㄥㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋ(/ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫)。台類語:ㄉㆦ˫ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡骨切,沒韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [動](文)發掘。(台)ㄍㄨㆵ ͘(語)。


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [動](文)濁。亂。攪渾。弄濁。(台)ㄌㄚ˫ㄌㄜˊㄎㄧ˪。例:水之性清,土者~之。


ㄏㄨˊㄌㄨ

[編輯]
[動]=胡嚕[動]①撫摩。(台)ㄙㄜㆠㆲ。例:這孩子真可愛,誰見了都伸手~他的頭。②拂拭。(台)ㄙㄠ˪。用手橫裏推開如:掃。例:人家在下棋,弟弟進去,把棋·ㄗˇ~啦。


ㄏㄨˊㄏㄨˊ

[編輯]
[狀](文)致力的樣子。(台)按:台語「ㄍㄨㆵㄌㄚㆵ ͘」[狀]。可用「ㄍㄨㆵㄌㄚㆵ ͘」或「ㄍㄨㆵㄌㄚㆵ ͘」表達之。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡谷切,屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名](廈)舊量器,方形、口小、底大。古時十斗為「斛」,後來改以五斗為一斛。閩南以十石為一斛(普閩典)。台灣不及聞。例:用~量玉米(陸彙)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄚㆶ ͘」(ㆣㆦ˫ㄉㄠˋ)ㄋㄧㄨˊㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘(直譯)。按:台灣未聞這習俗。


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [量]五斗為斛。例:一~高·ㄌㄧㄤ不少(陸彙)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄚㆶ ͘ㄍㄠㄌㄧㄤˊ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄜˋㄗㆰˋㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。類語:斛:石。斗。升。合。勺。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄊㄧˊㄏㄨˊ

[編輯]
[名]水鳥。互見【鵜】字。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡谷切,屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名]樹名,木材可以燒木炭。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄗㄞˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
(⿰⿱旦寸當)ㄉㄤ˪ㄒㄧㄜㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄊㄨㆩ˪。舊日叫做「ㄇㆦㆷㄎㄨㆷㄊㄤˋ/もくたん」(台譯、日音)(木炭)。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊㄌㄧㄢˊ

[編輯]
[名](古文)古祭器。


ㄕㄢㄏㄨˊ

[編輯]
[名]見【珊】字。(台)ㄒㄧㄢㄏㄜˊ(甘典)。ㄙㄨㄢㄌㆦˊ(台日典)(台南)。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 ←胡戈切,歌韻=ㄏㄜˊ

國音 ㄏㄨˊ。(常音)ㄏㄜˊ=胡戈切,戈韻(普閩典)。


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [動]打麻將或鬥(/ㄍㆩ˫)紙牌時,某一家的牌先湊齊張數成副,合乎規定的要求即贏了,叫「ㄏㄨˊ」。(台)ㄍㄠ˪。(廈)ㆦˊ


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [動]打牌用語。例:~了一個三翻(/番)。(台)ㄍㄠ˪ㄙㆩㄉㄞˊ


ㄏㄨˊ

[編輯]
3 [量]麻將用語。例:我有十~牌。(台)ㆣㄨㄚˋㄨ˫ㄗㄚㆴ ͘ㆦˊㄊㄤㄍㆤ˪
ㄍㄧ˪
ㄏㄨㄣㄅㄞˊ。按:國語「ㄏㄨˊ」與台語「ㆦˊ」相對應的字,有湖、壺兩字。台日典用「ㆦˊ」字表之。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ。互見【ㄏㄨˊ】字【ㄊㄤˋ】字


ㄏㄨˊ

[編輯]
[動]互見【燙】字。


【煳/ㄏㄨˊ

[編輯]
[後狀] (廈)ㄘㄠ˪ㄉㄚ。例:饅頭烤~了。(台)「ㆠㄢˊㄊㄜㆷㄏㄤㄍㄚㆷㄘㄠ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄉㄚㄎㄧ˪


ㄏㄨˊㄨㄟˋ

[編輯]
[名] (台)ㄘㄠ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄉㄚㆠㄧ˫


ㄏㄨˊㄅㄨˋㄨㄟˋ

[編輯]
[名]布類被火燒焦發出的味兒。(台)ㄘㄠ˪ㄆㄨㄚ˪ㄅㆦ˪ㆠㄧ˫


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ。(破音)ㄏㄨ,黏(/粘)合,封閉。ㄏㄨˋ,


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名]把米、麥、薯類的粉加水調ㄊㄧㄠˊ成的漿ㄐㄧㄤ,叫:糊。如:麵糊,漿糊。台語中的「ㄍㆦˊ」單音就指:ㄐㄧㄤˋㄏㄨˊ(→ㄐㄧㄤ·ㄏㄨ),專用於ㄓㄢ東西。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄨ˫ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋ糊(/餬)ㄍㆦˊ,ㄇㄧ˫餬(/糊)ㄍㆦˊㄉㄧㄥˋ。互見下文【漿糊、糨糊】。註:國語的「ㄏㄨˊ」寫作:餬。指:濃稠的ㄓㄡ。(台)ㄎㄜˋㄊㄠˊㆠㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [動]ㄓㄢ貼。(台)ㄍㆦˊㄉㄚㆷ(貼也)。例:~一個紙盒子。(台)ㄍㆦˊ(/ㄉㄚㆷ)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㄨㄚˋㄚㆷ ͘


ㄏㄨˊ

[編輯]
3 [動]用糨糊ㄊㄧㄝ在東西上。例:(簿子給弟弟撕破了)拿紙條把這縫兒~上吧。(台)ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」}ㄆㄨㄚ˪ㄎㄤㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄠˊㄗㄨㄟˇㄍㄚ˫ㄉㄚㆷㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。按:台語就用ㄐㄧㄤˋㄏㄨˊ使ㄋㄧㄢˊ住來說,說「ㄍㆦˊ」再若就使互相夾住來說,說「ㄉㄚㆷ」(貼也)。(國)ㄓㄢㄊㄧㄝ


ㄏㄨˊ

[編輯]
4 [動狀]=煳。例:饅頭烤的工夫兒大了,煳了。(台)ㆠㄢˊ·ㄊㄜˊㄏㄤㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨˋㄘㄠ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
乾(/焦)ㄉㄚㄎㄧ˪。類語:燒糊。燒焦。例:燒糊了的餑餑、𩜇子。台類語:ㄘㄠ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄒㄧㄜㄘㄠ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄌㄜ


【糊/ㄏㄨˊ

[編輯]
[動]填飽肚子。例:~口。互見【餬】字。


ㄏㄨˊ·ㄊㄨˊ/ㄏㄨˊ·ㄊㄨˊ/ㄏㄨˊ·ㄊㄨˊ

[編輯]
[動狀]新華典作:胡塗、糊塗。1.不明事理。(台)ㄏㆦˊㄉㆦˊㄏㄨㄢ(普閩典)。 番癲,老人~。無明理,如:老糊塗。糊塗蟲。2.內容混亂的。(台)ㆠㄜˊㄑㄧㄥㆠㄜˊ楚(/草)ㄘㄜˋ。 例:這封信寫得糊裏糊塗。3.模糊。(台)ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。 例:一塌糊塗。副詞→糊糊ㄊㄨ塗(兒)。糊裏糊塗(/胡裏胡塗)。類語:ㄇㄥˇㄉㄨㄥˇ。顢頇。昏瞶。渾渾噩噩。濁,~人,胡塗人。


【…ㄏㄨˊㄏㄨˊ

[編輯]
[狀尾]例:潮~的衣衫,怎麼能穿呢?(台)ㄙㆩ(⿰氵⿸廠炎)(/澹)ㄉㆰˊ(濕也)ㄌㆦㆶㄌㆦㆶ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆩˋ
ㄗㄞˋ
ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
→「ㄗㆮˋ」穿ㄑㄧㄥ˫?爛~。(台)ㄋㄨㄚ˫ㄍㆦˊㄍㆦˊ。台語帶貶義。


ㄅㄧㄠˇㄏㄨˊ

[編輯]
[動] (台)ㄅㄨㆤ˪ㄘㄚㆵ
ㄘㄚㆶ


ㄇㄛˊㄏㄨˊ

[編輯]
[狀] (台)ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄏㄨˊㄊㄨˊㄔㄨㄥˊ

[編輯]
[名]辦事情不能清楚的人。(台)ㄏㆦˊㄉㆦˊㄌㄤˊ。類語:小迷糊。


ㄏㄨˊㄨㄟˋ

[編輯]
[名] (台)ㄘㄠ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄒㄧㄜㆠㄧ˫。類語:烤ㄏㄨˊ了。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡骨切,沒韻

國音 ㄏㄨˊ。(文)ㄏㄜˊ(下革切,麥韻)∥


ㄏㄨˊ

[編輯]
(語) (台)ㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄏㄨㆵ ͘。例:喫(/吃)櫻桃別喫(/吃)~兒。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄥㄊㄜˊ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㄨㆵ ͘。按:「核」字,單音讀「ㄏㄨˊ」。雙音多讀文音。但「核桃」音「ㄏㄨˊ」諧:ㄏㄨˊ桃。台音:ㄏㄨㆵ ͘ㄊㄜˊ,不說胡桃。又:煤ㄏㄨˊ兒,指:煤炭ㄗㄠ


ㄏㄨˊ

[編輯]

 呼骨切,沒韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊㄌㄨㄣˊ

[編輯]
[狀]完整,整個兒。(廈)ㄅㄚㄌㄨㄣˊ。(台)ㄍㄚ崙(/全)ㄋㆭˊ。ㄍㄨㄧㆤˊㄏㄜˋㆠㄜˊㄆㄨㄚ˪ㄎㄤㆠㄜˊㄎㄧㆷ。結~塊。(台)ㄍㄧㄚㆵㄍㄨㄧㄉㆤ˪


ㄏㄨˊㄌㄨㄣˊㄓㄜ

[編輯]
[副]統括而不分開。例:~說,~罵。(台)ㆠㄜˊㄏㄨㄣ˫ㆠㄜˊㄏㄨㆤ˫
ㄏㆤ˫
ㄘㆰㄘㆰㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㆤˋ(ㆠㄜˊㄎㄨㆠㄜˊㄅㄧㄚㆵ)ㄌㆰ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㆲˋㄙㆰˋ(散也)ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
。/ㆠㄜˊㄊㄧㄚㆷㆠㄧㄥˊ(/ㄉㄧㄚㆷㄇㄧㄚˊ)。(ㆠㄜˊㄐㄧˋㆠㆦˋㄌㄤˊ)ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄏㄨˊㄌㄨㄣˊㄊㄨㄣㄗㄠˇ

[編輯]
(常)把棗整個兒吞下。不棄核。不嚼→不吟味。不琢磨。→比喻:做事不仔細,讀書不加分析地籠統接受。(廈語)ㄅㄚㄌㄨㄣˊㄊㄨㄣ。(台)ㄍㄚㄋㆭˊㄊㄨㄣ(台日典)。漳州音「ㄍㄚㄋㄧˊㄊㄨㄣ」(台日典)。類語:生吞活剝,不求甚解。


ㄏㄨˊㄌㄨㄣˊ·ㄍㄜˋ

[編輯]
[副]又說:浮躺著──即睡覺不脫衣ㄕㄤ。例:他ㄌㄟˋ得很,沒脫衣服~就睡覺啦。(台)ㄐㄧㆩˊ(⿸疒忝)*ㄊㄧㆰ˪ㆠㄜˊㄊㆭ˪ㆣㄨㄚ˫ㄙㆩㄍㄨㄧ棵(/箍)ㄎㆦㄌㄤˊㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄨㄣ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語:囫圇:整個。整整。整套。全,~書五十卷。闔,~家。ㄏㄨㄣˊ身。悉數。普天。舉國。全副。全份。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡骨切,月韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
(文)(名)濁垢。ㄗㄤ東西。(廈語)「ㄨㆵ ͘」,擦過而被東西附著(普閩典)。按:台類語「𫝻ㄏㄨㆤˊ」。「ㄍㄜ˫」(?),ㆠㄚㆶ(?),毣(普閩)(?)。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ。新華典併「鬍」入【胡】∥


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名]鬍子。鬍鬚(文白)。例:落ㄙㄞ鬍。按:口語說:ㄌㄨㄛˋㄙㄞ·ㄗˇ。(台)ㄏㆦˊㄅㄧˋㄑㄧㄨㄉㄨㄧ˪ㄅㄧㄣ˪ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄌㄧㄢˊㄍㄠ˪ㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄅㄧˋㄑㄧㄨ


ㄏㄨˊ·ㄗˇ

[編輯]
[名]鬍兒(北京)。例:~碴兒,剃後殘餘或復生的短毛。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄅㄧˋㄑㄧㄨㄊㄠˊ。類語:八字鬍子。山羊鬍子。老鼠鬍子,兩撇鬍子。連鬢鬍子。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡骨切,沒韻

國音 ㄏㄨˊ。(破音)ㄍㄨˇ,~ㄉㄧˋ,箭靶子


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名]鳥名。即天鵝。(台)ㆣㆦㆶ ͘ㄊㄧㄢㄫㆦˊ(文)。ㄊㆪㆣㄜˊ(語)。


ㄏㄨˊㄌㄧˋ

[編輯]
[動短](文) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆣㆦㆶ ͘ㄐㄧㄠˋㄎㄧㄚ˫ㄊㄧㄥˊㄊㄧㄥˊ


ㄏㄨˊㄏㄡˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㆣㆦㆶ ͘ㄐㄧㄠˋㆰ˫ㄍㄨㄣ˪ㄘㄨㄣㄉㆭˊㄉㆭˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄢˋㄏㄠ˫


ㄏㄨㄥˊㄏㄨˊ

[編輯]
[名](並列) (台)ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄠˋ。例:~志。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄨㄢˋㄉㄞ˫ㄐㄧ˪ㄎㄧ˪


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名](文)古代指:弓。(台)ㄏㆦˊ(文)。ㄍㄧㄥ(語)。


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [名]幾何學用語。圓周的任何一段都叫:弧。(台)ㆪˊㄎㆦㄐㄧㆵ ͘ㄗㄚㆵㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄏㆦˊ」。


ㄏㄨˊ

[編輯]
3 [在狀位] (台)ㄅㄧㄠˋㄨ˫ㄨㄢㄙㆤ˪ㄨ˫ㄏㆦˊㄉㆦ˫。例:~形。(台)ㄨㄢㄙㆤ˪ㄨ˫ㄏㆦˊㄉㆦ˫。──ㄏㆦˊㄏㄧㄥˊㄅㄨㄢ˪ㆣㄨㄚㆵ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄏㄧㄥˊ


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ。新華典把「鬍」併入【胡】


ㄏㄨˊ

[編輯]
1 [名]①(姓)胡。(台)ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪
ㆦˊ。②稱古代西北部遊牧民族。→轉指一般外來的,像現在的「洋」字表:外國來。如:胡人、胡瓜、胡椒、胡桃、胡琴、胡蘿蔔等。


ㄏㄨˊ

[編輯]
2 [名](文)下巴頦兒下垂的肉。(台)ㆤ˫ㄏㄨㄞˊ
ㄏㄞˊ
ㆠㄚㆷ


ㄏㄨˊ

[編輯]
3 [副]任意。胡亂。例:~出主意哪兒行?(台)ㄌㄨㄢ˫ㄗㄨˋ(/ㄌㆰ˫ㄙㆰˋ)ㄘㄨㆵㄗㄨˋㄧ˪(/ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄧ˪ㄍㄧㄢ˪)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ


ㄏㄨˊ

[編輯]
4 [狀]不明事理、迷亂的樣子。如:~塗。(台)ㄏㆦˊㄉㆦˊㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ(/ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ)。ㄏㆰˊㄏㆰˊㄏㆦˊㄏㆦˊ


ㄏㄨˊㄊㄠˊ

[編輯]
[名]樹名。又名核桃,羌桃,原產北胡。核中種子可以吃。(台)ㄏㄨㆵ ͘ㄊㄜˊ


ㄏㄨˊ·ㄊㄨㄥ/ㄏㄨˊㄊㄨㄥˋ

[編輯]
[名](北京) (台)ㄅㄚㆶㄍㄧㆩㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄏㄤ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆦˊㄉㆲˊ


ㄏㄨˊㄋㄠˋ

[編輯]
[動]無理取鬧。例:一天到晚,不做正·ㄐㄧㄥ事,專門~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄚㆷㆰ˪ㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥ˪ㄍㆪˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄗㄨㄢㆠㄨㄣˊㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚˋ(/ㄏㄨㄧㄨㄧˊㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)。


ㄏㄨˊ·ㄌㄨ

[編輯]
1[動](生活)一作:ㄏㄨˊ·ㄌㄡ。撫摩。(台)ㄉㄨㆩㆷ ͘ㄙㄜ。噓(/撫)ㄏㄨ。例:他ㄆㄥˋ疼了,你給他~吧。(台)ㄧㄅㄜㄌㆲ˪ㄉㄧㄜㆷ→在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄧㆩ˪ㄌㄧˋㄍㄚ˫撫(/噓)ㄏㄨ撫(/噓)ㄏㄨㄌㆤ˪。互見【ㄏㄨˊㄌㄨㄏㄨㄟˊ/ㄏㄨㄚˊ·ㄌㄚ】。


ㄏㄨˊ·ㄌㄨ

[編輯]
2[動]用拂拭的動作把東西歸·ㄓㄨㄛ在一起或除去。(廈)ㄅㄨㆵㄅㄨㆤˋ。例:他把桌子上的茶碗~下去。(台)ㄐㄧㆲㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄉㆤˊㄒㄧㄨㄒㄧㄨㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ。又例:棚上的灰給~下來。(台)ㄌㄠˊㄍㆲˊㄉㄧㄥˋㄊㆦˊㄏㄨㄣˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄅㄨㆤˋㄅㄨㆤˋㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ


ㄏㄨˊ·ㄌㄨ

[編輯]
3[動]活動範圍ㄆㄛˇ廣。例:他兼好幾處的ㄔㄞ,八下裏橫~著。(台)ㄍㄧㆰㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄨㄧ˫ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄅㄨㆤˋ


ㄏㄨˊ·ㄌㄨ

[編輯]
4[動]撥給油水,分一杯羹。(台)ㄨ˫ㄒㄧㆴ ͘ㄇㄧㆷㄙㄨ˫。給~著點兒。(台)ㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄏㄜˋㄎㄤ,ㄅㄚㄅㄨㆤˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄏㆦ˫·ㆣㄨㄚˋ。辨似:ㄏㄨ嚕。


ㄏㄨˊㄌㄨㄢˋ

[編輯]
[狀]馬虎,草ㄕㄨㄞˋ。(台廈)ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ(/ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋ)。(台)ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄘㄞˋ。類語:胡:亂,胡~。/瞎,~攪。任意。妄動。胡:洋,~貨。舶來,~品。西,~服。胡:何,~故。


ㄏㄨˊㄍㄠˇ

[編輯]
[動短]←(音字脫節)胡ㄍㄠˇ。亂ㄐㄧㄠˇ。瞎ㄍㄠˇ。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄨㄢ˫ㄗㄨˋㄌㄞˊ。←「ㄌㄨㄢ˫使ㄙㄨˋㄌㄞˊ」。ㄌㄨㄢ˫ㄅㆪ˪。互見【胡ㄐㄧㄠˇ】。


ㄏㄨˊㄐㄧㄠˇ

[編輯]
[動短]任意行事。例:他就是~亂幹的人。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㆤㆷ ͘ㄌㄞˊ(ㄏㄨㄧㄨㄧˊㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)ㄌㄤˊ


ㄏㄨˊㄑㄧㄣˊ

[編輯]
[名] (台)ㆦˊㄎㄧㆬˊㄏㄧㄢˊ(語)。「胡」原指:胡人,今虛化。像附加成分。京胡,二胡更脫離原義。


ㄏㄨˊㄓㄡ

[編輯]
[動短]亂編亂造。例:別信他,是他~的。(台)(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄒㄧㄣ˪·ㄧㄞ˪ㄌㄨㄢ˫ㄗㄜ˫ㄌㄨㄢ˫ㄗㆲ˫ㄗㄜ˫:①(創造)。②ㄊㄨˊㄧㄚ,如:「ㄗㄜ˫ㄘㄚㆵㄅㆤㆷ ͘」之「造」,不指創造而謂:ㄌㄨㄢ˫ㄗㄜ˫(胡亂塗鴉)。造狀,即使原義為「造、狀」亦皆音與字脫節,引伸轉化。福州方言作:胡侜,亦謂胡謅。


ㄏㄨˊㄕㄨㄛ

[編輯]
[動短][副,動] (台)ㄏㆦˊㄙㄨㄚㆵ(文)。→ㄏㆦ˫ㄙㄨㄚㆵ(文語)。ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄍㆲˋ。按:胡(中國西北胡人,胡族外族)之有「亂」義,猶如「番」(外國)字在台語中亦有「亂」義一樣。ㄌㄨˊㄏㄨㄢㄏㄨㄢㄉㄨˋㄉㄨˋ(台日典)→ㄉㄧ˪ㄉㄨˋ。ㄏㄨㄢ( )ㄊㄧㄣˋ( )ㄊㆲˋ。


ㄏㄨˊㄖㄣˊ

[編輯]
[名][狀名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄢ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄑㄧㄥㄅㄚㆶㄏㆲ
ㄏㆭ
ㄧㄨˊㆠㆦㆶ ͘ㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘


ㄏㄨˊㄨㄟˊ

[編輯]
[動短](文) (台)ㄏㆦˊㄨㄧˊㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(常言)。ㄏㄨㄧㄨㄧˊㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。類語:胡ㄐㄧㄠˇ。→新詞:胡ㄍㄠˇ


ㄏㄢˊㄏㄨˊ/ㄏㄨˊ

[編輯]
[狀]互見【ㄏㄢˊ】字。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊㄙㄨㄣ

[編輯]
[名]獼猴之一,產中國北部,耐寒。→猴類之通稱。(台)ㄍㄠˊㄙㄢ。按:ㄏㄨˊㄏㄡˊ閩南語字音同「ㄏㆦˊ」。


ㄏㄨˊㄙㄨㄣㄉㄞˋ

[編輯]
[名]=ㄐㄧㄚˊㄑㄧㄢˇ


ㄏㄨˊ

[編輯]

 洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ·ㄊㄨㄥ

[編輯]
[名]巷·ㄗˇ。(台)ㄏㄤ˫ㆦˊㄉㆲˊ(北京方言)。一作:胡同。疑為「ㄏㆲ˫」之緩音,一說是蒙古語。


ㄏㄨˊ

[編輯]

 胡谷切,屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘


ㄏㄨˊ

[編輯]
[名](文)有ㄓㄡˋ紋的紗。縐紗。(台)ㆢㄧㄠ˪
ㄋㄧㄠ˪
ㄙㆤ。(廈)ㄍㄧㄨㄙㆤ(普閩典)。