國臺對照活用辭典/ㄏㄨˊ

蝴（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【蝴（ㄏㄨˊ）蝶（ㄉㄧㄝˊ）】

[名]北平口語說：蝴（ㄏㄨˊ）蝶（ㄉㄧㄝˊ）→ㄏㄨˋㄊㄧㄜˇㄦ。(廈語)尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）頁（ㄧㄚㆷ ͘）(詞匯)。(台)尾（ㆠㄨㆤˋ）頁（ㄧㄚㆷ），諧：尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蝶（ㄧㄚㆷ ͘）。尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）頁（ㄧㄚㆷ），諧：馬（ㆠㆤˋ）蝶（ㄧㄚㆷ ͘）。台異文：牡（ㆠㆦˋ）蝶（ㄧㄚㆷ）。母（ㆠㆦˋ）蝶（ㄧㄚㆷ）。尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蝶（ㄧㄚㆷ ͘）(普閩典)。「胡」音有「大」義，「牡、母」等音亦有「大」義。按：從「枼（ㄧㄝˋ）」的「葉」國音「ㄧㄝˋ」。葉，閩南讀音「ㄧㄚㆴ」，語音「ㄧㄚㆷ ͘」。「ㄧㄚㆷ ͘」與國音「ㄧㄝˋ」相對應，猶如：「亦（ㄧㄚㆷ ͘）」對「也（ㄧㄝˇ）」。「頁」字閩南音不可能有「ㄧㄚㆷ ͘」音。今音「頁（ㄧㄚㆷ ͘）」屬訓讀之音。

觳（ㄏㄨˊ）

　胡谷切，屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【觳（ㄏㄨˊ）】

1 [名](文)古量器。

【觳（ㄏㄨˊ）】

2 [狀](文)瘠薄。(台)土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）肥（ㄅㄨㄧˊ）。

【觳（ㄏㄨˊ）觫（ㄙㄨˋ）】

[狀](擬態)(文) (台)觳（ㄏㄚㆵ ͘）觫（ㄙㆦㆶ）(十五音)。(廈)觳（ㄏㆦㆶ ͘）觫（ㄙㆦㆶ）(普閩典)。因恐懼害怕而發抖。(台)驚（ㄍㄧㆩ）愕（ㄎㆤㆷ ͘）愕（ㄎㆤㆷ ͘）。觳（ㄍㄠㆷ ͘）觳（ㄍㄠㆷ ͘）㤕（ㄘㄨㄚㆷ）。臞（ㄎㄧㆷ）臞（ㄎㄧㆷ ͘）惴（ㄘㄨㄚㆷ）。懼（ㄎㄨ˫）懼（ㄎㄨ˫）掣（ㄘㄨㄚㆷ）。(廈)觳（ㄎㄠㆷ ͘）觳（ㄎㄠㆷ ͘）掣（ㄘㄨㄚㆷ）。類語：顫抖。戰抖。發顫。戰慄。寒噤。哆嗦。

壺（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【壺（ㄏㄨˊ）】

[名]水～。茶～。(台)有（ㄨ˫）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）有（ㄨ˫）綰（ㄍㄨㆩ˫）*有（ㄨ˫）嘴(/𦉎)ㄙㄨㄧ貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）茶（ㄉㆤˊ）、酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㄗㄨㄥ）家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。如：水罐。茶罐。按：壺，今在台灣多指較大的水缸(/)。口徑二、三尺。類語：壺，茶～。瓶。鐳，～瓶。汆（ㄘㄨㄢ）子。罍（ㄌㄟˊ）(文)。辨似：壺（ㄏㄨˊ），水～。壼（ㄎㄨㄣˇ），下部從「亞」。

狐（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【狐（ㄏㄨˊ）】

[名]狐狸（ㄌㄧ）。(台)狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）。形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）狗（ㄍㄠˋ），性（ㄒㄧㄥ˪）多（ㄉㄜ）疑（ㆣㄧˊ），皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）裘（ㄏㄧㄨˊ）仔（ㄚ）。例：～腿兒的皮襖值錢。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）腳（ㄎㄚ）丌（ㆤ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）裘（ㄏㄧㄨˊ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）值（ㄉㄚㆵ ͘）錢（ㄐㆪˊ）。

【狐（ㄏㄨˊ）膁（ㄑㄧㄢˇ）】

互見【ㄋㄧㄚˋㄑㄧㄢˇ】。

【狐（ㄏㄨˊ）臭（ㄔㄡˋ）】

[名]「臭」一作：臊、騷。豬狗臭（ㄔㄡˋ）。(台)人（ㄌㄤˊ）胳（ㄍㄨㆤㆷ）下（ㆤ˫）空（ㄎㄤ）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）臭（ㄘㄠ˪）味（ㆠㄧ˫）、(⿰月獻)（ㄏㄧㄢ˪）。台俗稱：羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）公（ㄍㆲˋ）(音楊廣)ㄅㄧㄤ˫ㄏㄧㄢ˪或（ㄧㄚㆷ ͘）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）羔（ㄍㄜ）(⿰月獻)（ㄏㄧㄢ˪）。例：～飛散，令人不敢喘息。按：「(⿰月獻)」字普閩典用「𦜓」，台日典作「(⿰月獻)」。

【狐（ㄏㄨˊ）疑（ㄧˊ）】

[動]多疑。(台)多（ㄉㄜ）猜（ㄘㄞ）疑（ㆣㄧˊ），猜（ㄘㄞ）疑（ㆣㄧˊ）心（ㄒㄧㆬ）重（ㄉㄤ˫）。

【狐（ㄏㄨˊ）假（ㄐㄧㄚˇ）虎（ㄏㄨˇ）威（ㄨㄟ）】

(成) (台)狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）借（ㄐㄧㄜㆷ）虎（ㄏㆦˋ）丌（ㆤ）威（ㄨㄧ）勢（ㄙㆤ˪）。狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）被（ㄅㄧ˫
ㄆㄧ˫）(/去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）)虎（ㄏㆦˋ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。虎（ㄏㆦˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）伊（·ㄧ）。狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）講（ㄍㆲˋ）：「上（ㄒㄧㆲ˫）天（ㄊㄧㄢ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）百（ㄅㄚㆷ）獸（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）王（ㆲ˫），汝（ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）違（ㄨㄧˊ）背（ㄅㄨㆤ˪）天（ㄊㄧㄢ）意（ㄧ˪），汝（ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫信（ㄒㄧㄣ˪）咱（ㄌㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）行（ㄍㄧㆩˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）無（·ㆠㄜˊ）？百（ㄅㄚㆷ）獸（ㄒㄧㄨ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）虎（ㄏㆦˋ）攏（ㄌㆲˋ）走（ㄗㄠˋ）避（ㄆㄧㄚㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。虎（ㄏㆦˋ）猶（ㄧㄠˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）百（ㄅㄚㆷ）獸（ㄒㄧㄨ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ驚（ㄍㄧㆩ）狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）。(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）(→ㄅㄛ/這（ㄗㆤ）)故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：借（ㄐㄧㄜㆷ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）勢（ㄙㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）欺（ㄎㄧ）負（ㄏㄨ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。台（ㄉㄞˊ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）講（ㄍㄤˋ
ㄍㆲˋ）：骹(/腳)ㄎㄚ踏（ㄉㄚㆷ ͘）馬（ㆠㆤˋ）屎（ㄙㄞˋ）傍（ㄅㆭ˫）官（ㄍㄨㆩ）氣（ㄎㄨㄧ˪），亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄧㆵ）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

葫（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【葫（ㄏㄨˊ）】

[名](文)蔬菜類。今稱：大蒜。

【葫（ㄏㄨˊ）蘆（·ㄌㄨ）】

1[名] (台)葫（ㄏㆦˊ）蘆（ㄌㆦˊ）。例：～剖成兩半，去掉瓜瓤，曬(/曬)乾，可以做水舀（ㄧㄠˇ）子。

【葫（ㄏㄨˊ）蘆（·ㄌㄨ）】

2[名]容器名。(台)葫（ㄏㆦˊ）蘆（ㄌㆦˊ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）歸（ㄍㄨㄧ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）葫（ㄏㆦˊ）蘆（ㄌㆦˊ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）乾（ㄉㄚ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ），可（ㄊㄤ）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ），貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。例：～裏賣的什麼藥。(台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ真（ㄐㄧㄣ）神（ㄒㄧㄣˊ）祕（ㄅㄧ˪）。類語：匏（ㄆㄠˊ）瓜。(台)匏（ㄅㄨˊ）仔（ㄚ）。又名葫蘆。按：形比葫蘆大些亦可作：水瓢子。(台)匏（ㄅㄨˊ）𣟵（ㄏㄧㄚ）。

醐（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【醍（ㄊㄧˊ）醐（ㄏㄨˊ）】

[名]見【醍（ㄊㄧˊ）】字。

湖（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【湖（ㄏㄨˊ）】

1 [名]面積較大聚水的地方。(台)湖（ㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。例：洞庭～。～裏去划船。(台)來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）湖（ㆦˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）劃（ㄍㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。

【湖（ㄏㄨˊ）】

2 [名]浙江湖州的簡稱。如：～筆。(台)湖（ㆦˊ）筆（ㄅㄧㆵ）。類句：福杉，福州的杉木。川芎（ㄒㄩㄥ），四川產的。芎（ㄒㄩㄥ）藭（ㄑㄩㄥˊ）。杭紡，杭州出產的紡綢。類語：湖：泊（ㄅㄛˊ
ㄆㄛ）。濼（ㄅㄛˊ）。池。塘。蕩，荷花～。潭，明～。劍～。

鶻（ㄏㄨˊ）

　胡骨切，沒韻

國音 ㄏㄨˊ。(破音)ㄍㄨˇ(吉忽切，沒韻)。～鵃。(

【鶻（ㄏㄨˊ）】

[名]鷹類的鳥。又名【隼】。

【鶻（ㄏㄨˊ）突（ㄊㄨˊ）】

[狀]＝糊塗。

【回（ㄏㄨㄟˊ）鶻（ㄏㄨˊ）】

[名]中國古時西北方部族名＝回紇。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）紇（ㄏㄨㆵ ͘）。

鰗（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【鰗（ㄏㄨˊ）】

[名](文)魚名。(廈)白（ㄅㆤㆷ ͘）鰗（ㄍㆦˊ）。(國語)海豬(普閩典)。

餬（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ。互見【餬（ㄏㄨ）】∥台

【餬（ㄏㄨˊ）】

1 [名]用米、麥煮成粥樣的食物。稠濃的粥。如：～饘(重編國語)。(台)洘（ㄎㄜˋ）頭（ㄊㄠˊ）糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）。類語：麵糊。漿糊。

【餬（ㄏㄨˊ）】

2 [動] (台)撲（ㄆㄚㆷ）麻（ㄇㄨㄚˊ
ㆠㄚˊ）雀（ㄑㄧㆦㆶ）牌（ㄅㄞˊ）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。例：一人手揸一舖清一色，叫～，但久久末能餬出。互見【和（ㄏㄨˊ）】。

【餬（ㄏㄨˊ）口（ㄎㄡˇ）】

[動]糊口。填飽肚子。(台)塞（ㄊㄚㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）腔(/空)ㄎㄤ。度（ㄉㆦ˫）三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）飯（ㄅㆭ˪）→勉（ㆠㄧㄢˋ）強（ㄍㄧㆲˋ）維（ㄨㄧˊ
ㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），謀（ㆠㆦˊ）生（ㄒㄧㄥ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(/爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)。台類語：度（ㄉㆦ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

搰（ㄏㄨˊ）

　胡骨切，沒韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【搰（ㄏㄨˊ）】

1 [動](文)發掘。(台)掘（ㄍㄨㆵ ͘）(語)。

【搰（ㄏㄨˊ）】

2 [動](文)濁。亂。攪渾。弄濁。(台)撈（ㄌㄚ˫）澇（ㄌㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。例：水之性清，土者～之。

【搰（ㄏㄨˊ）摟（ㄌㄨ）】

[動]＝胡嚕[動]①撫摩。(台)挱（ㄙㄜ）摸（ㆠㆲ）。例：這孩子真可愛，誰見了都伸手～他的頭。②拂拭。(台)掃（ㄙㄠ˪）。用手橫裏推開如：掃。例：人家在下棋，弟弟進去，把棋子（·ㄗˇ）兒（ㄦ）～啦。

【搰（ㄏㄨˊ）搰（ㄏㄨˊ）】

[狀](文)致力的樣子。(台)按：台語「ㄍㄨㆵㄌㄚㆵ ͘」[狀]。可用「骨（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）」或「搰（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）」表達之。

斛（ㄏㄨˊ）

　胡谷切，屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【斛（ㄏㄨˊ）】

1 [名](廈)舊量器，方形、口小、底大。古時十斗為「斛」，後來改以五斗為一斛。閩南以十石為一斛(普閩典)。台灣不及聞。例：用～量玉米(陸彙)。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）「斛（ㄏㄚㆶ ͘）」(五（ㆣㆦ˫）斗（ㄉㄠˋ）)量（ㄋㄧㄨˊ）番（ㄏㄨㄢ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）(直譯)。按：台灣未聞這習俗。

【斛（ㄏㄨˊ）】

2 [量]五斗為斛。例：一～高粱（·ㄌㄧㄤ）不少(陸彙)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）斛（ㄏㄚㆶ ͘）高（ㄍㄠ）粱（ㄌㄧㄤˊ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）。嶄（ㄗㆰˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）仔（ㄚ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。類語：斛：石。斗。升。合。勺。

鶘（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【鵜（ㄊㄧˊ）鶘（ㄏㄨˊ）】

[名]水鳥。互見【鵜】字。

槲（ㄏㄨˊ）

　胡谷切，屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【槲（ㄏㄨˊ）】

[名]樹名，木材可以燒木炭。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）材（ㄗㄞˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）燒（ㄒㄧㄜ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）炭（ㄊㄨㆩ˪）。舊日叫做「ㄇㆦㆷㄎㄨㆷㄊㄤˋ/もくたん」(台譯、日音)(木炭)。

瑚（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【瑚（ㄏㄨˊ）璉（ㄌㄧㄢˊ）】

[名](古文)古祭器。

【珊（ㄕㄢ）瑚（ㄏㄨˊ）】

[名]見【珊】字。(台)珊（ㄒㄧㄢ）瑚（ㄏㄜˊ）(甘典)。珊（ㄙㄨㄢ）瑚（ㄌㆦˊ）(台日典)(台南)。

和（ㄏㄨˊ）

　←胡戈切，歌韻＝ㄏㄜˊ

國音 ㄏㄨˊ。(常音)ㄏㄜˊ＝胡戈切，戈韻(普閩典)。

【和（ㄏㄨˊ）】

1 [動]打麻將或鬥(/ㄍㆩ˫)紙牌時，某一家的牌先湊齊張數成副，合乎規定的要求即贏了，叫「和（ㄏㄨˊ）」。(台)到（ㄍㄠ˪）。(廈)和（ㆦˊ）。

【和（ㄏㄨˊ）】

2 [動]打牌用語。例：～了一個三翻(/番)。(台)到（ㄍㄠ˪）三（ㄙㆩ）台（ㄉㄞˊ）。

【和（ㄏㄨˊ）】

3 [量]麻將用語。例：我有十～牌。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）湖（ㆦˊ）通（ㄊㄤ）計（ㄍㆤ˪
ㄍㄧ˪）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）牌（ㄅㄞˊ）。按：國語「ㄏㄨˊ」與台語「ㆦˊ」相對應的字，有湖、壺兩字。台日典用「湖（ㆦˊ）」字表之。

煳（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ。互見【糊（ㄏㄨˊ）】字【燙（ㄊㄤˋ）】字

【煳（ㄏㄨˊ）】

[動]互見【燙】字。

【煳/糊（ㄏㄨˊ）】

[後狀] (廈)臭（ㄘㄠ˪）凋（ㄉㄚ）。例：饅頭烤～了。(台)「饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㄜㆷ）」烘（ㄏㄤ）到（ㄍㄚㆷ）臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）焦（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。

【煳（ㄏㄨˊ）味（ㄨㄟˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）焦（ㄉㄚ）味（ㆠㄧ˫）。

【煳（ㄏㄨˊ）布（ㄅㄨˋ）味（ㄨㄟˋ）兒（ㄦ）】

[名]布類被火燒焦發出的味兒。(台)臭（ㄘㄠ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）布（ㄅㆦ˪）味（ㆠㄧ˫）。

糊（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ。(破音)ㄏㄨ，黏(/粘)合，封閉。ㄏㄨˋ，

【糊（ㄏㄨˊ）】

1 [名]把米、麥、薯類的粉加水調（ㄊㄧㄠˊ）成的漿（ㄐㄧㄤ），叫：糊。如：麵糊，漿糊。台語中的「糊（ㄍㆦˊ）」單音就指：ㄐㄧㄤˋㄏㄨˊ(→糨（ㄐㄧㄤ）糊（·ㄏㄨ）)，專用於黏（ㄓㄢ）東西。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ），有（ㄨ˫）秫（ㄗㄨㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ）糊(/餬)ㄍㆦˊ，麵（ㄇㄧ˫）餬(/糊)ㄍㆦˊ等（ㄉㄧㄥˋ）。互見下文【漿糊、糨糊】。註：國語的「ㄏㄨˊ」寫作：餬。指：濃稠的粥（ㄓㄡ）。(台)洘（ㄎㄜˋ）頭（ㄊㄠˊ）糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）。

【糊（ㄏㄨˊ）】

2 [動]粘（ㄓㄢ）貼。(台)糊（ㄍㆦˊ）。搭（ㄉㄚㆷ）(貼也)。例：～一個紙盒子。(台)糊（ㄍㆦˊ）(/搭（ㄉㄚㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）紙（ㄗㄨㄚˋ）盒（ㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【糊（ㄏㄨˊ）】

3 [動]用糨糊貼（ㄊㄧㄝ）在東西上。例：(簿子給弟弟撕破了)拿紙條把這縫兒～上吧。(台)ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」}破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）紙（ㄗㄨㄚˋ）條（ㄉㄧㄠˊ）仔（ㄗㄨㄟˇ）共（ㄍㄚ˫）搭（ㄉㄚㆷ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。按：台語就用糨（ㄐㄧㄤˋ）糊（ㄏㄨˊ）使粘（ㄋㄧㄢˊ）住來說，說「糊（ㄍㆦˊ）」再若就使互相夾住來說，說「搭（ㄉㄚㆷ）」(貼也)。(國)粘（ㄓㄢ）貼（ㄊㄧㄝ）。

【糊（ㄏㄨˊ）】

4 [動狀]＝煳。例：饅頭烤的工夫兒大了，煳了。(台)饅（ㆠㄢˊ）頭（·ㄊㄜˊ）烘（ㄏㄤ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）久（ㄍㄨˋ）臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）乾(/焦)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪）。類語：燒糊。燒焦。例：燒糊了的餑餑、𩜇子。台類語：臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）燒（ㄒㄧㄜ）。臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）烙（ㄌㄜ）。

【糊/餬（ㄏㄨˊ）】

[動]填飽肚子。例：～口。互見【餬】字。

【糊（ㄏㄨˊ）塗（·ㄊㄨˊ）/胡（ㄏㄨˊ）塗（·ㄊㄨˊ）/鶻（ㄏㄨˊ）突（·ㄊㄨˊ）】

[動狀]新華典作：胡塗、糊塗。1.不明事理。(台)糊（ㄏㆦˊ）塗（ㄉㆦˊ）。番（ㄏㄨㄢ）(普閩典)。　番癲，老人～。無明理，如：老糊塗。糊塗蟲。2.內容混亂的。(台)無（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）無（ㆠㄜˊ）楚(/草)ㄘㄜˋ。　例：這封信寫得糊裏糊塗。3.模糊。(台)無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。　例：一塌糊塗。副詞→糊糊塗（ㄊㄨ）塗(兒)。糊裏糊塗(/胡裏胡塗)。類語：懵（ㄇㄥˇ）懂（ㄉㄨㄥˇ）。顢頇。昏瞶。渾渾噩噩。濁，～人，胡塗人。

【…糊（ㄏㄨˊ）糊（ㄏㄨˊ）】

[狀尾]例：潮～的衣衫，怎麼能穿呢？(台)衫（ㄙㆩ）(⿰氵⿸廠炎)(/澹)ㄉㆰˊ(濕也)漉（ㄌㆦㆶ）漉（ㄌㆦㆶ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㄞˋ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）→「ㄗㆮˋ」穿（ㄑㄧㄥ˫）？爛～。(台)爛（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）。台語帶貶義。

【裱（ㄅㄧㄠˇ）糊（ㄏㄨˊ）】

[動] (台)褙（ㄅㄨㆤ˪）軸（ㄘㄚㆵ
ㄘㄚㆶ）仔（ㄚ）。

【模（ㄇㄛˊ）糊（ㄏㄨˊ）】

[狀] (台)無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【糊（ㄏㄨˊ）塗（ㄊㄨˊ）蟲（ㄔㄨㄥˊ）】

[名]辦事情不能清楚的人。(台)糊（ㄏㆦˊ）塗（ㄉㆦˊ）人（ㄌㄤˊ）。類語：小迷糊。

【糊（ㄏㄨˊ）味（ㄨㄟˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)臭（ㄘㄠ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）味（ㆠㄧ˫）。類語：烤煳（ㄏㄨˊ）了。

核（ㄏㄨˊ）

　胡骨切，沒韻

國音 ㄏㄨˊ。(文)ㄏㄜˊ(下革切，麥韻)∥

【核（ㄏㄨˊ）兒（ㄦ）】

(語) (台)較（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）籽（ㄐㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）：核（ㄏㄨㆵ ͘）。例：喫(/吃)櫻桃別喫(/吃)～兒。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）櫻（ㄧㄥ）桃（ㄊㄜˊ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）核（ㄏㄨㆵ ͘）。按：「核」字，單音讀「ㄏㄨˊ」。雙音多讀文音。但「核桃」音「ㄏㄨˊ」諧：胡（ㄏㄨˊ）桃。台音：ㄏㄨㆵ ͘ㄊㄜˊ，不說胡桃。又：煤核（ㄏㄨˊ）兒，指：煤炭糟（ㄗㄠ）。

囫（ㄏㄨˊ）

　呼骨切，沒韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【囫（ㄏㄨˊ）圇（ㄌㄨㄣˊ）】

[狀]完整，整個兒。(廈)巴（ㄅㄚ）圇（ㄌㄨㄣˊ）。(台)交（ㄍㄚ）崙(/全)ㄋㆭˊ。歸（ㄍㄨㄧ）個（ㆤˊ）。好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ），無（ㆠㄜˊ）破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ）無（ㆠㄜˊ）缺（ㄎㄧㆷ）丌（ㆤ）。結～塊。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）歸（ㄍㄨㄧ）塊（ㄉㆤ˪）。

【囫（ㄏㄨˊ）圇（ㄌㄨㄣˊ）著（ㄓㄜ）】

[副]統括而不分開。例：～說，～罵。(台)無（ㆠㄜˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）無（ㆠㄜˊ）會（ㄏㄨㆤ˫
ㄏㆤ˫）。參（ㄘㆰ）參（ㄘㆰ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）夥（ㄏㄨㆤˋ）(無（ㆠㄜˊ）區（ㄎㄨ）無（ㆠㄜˊ）別（ㄅㄧㄚㆵ）)濫（ㄌㆰ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）。糝（ㄙㆰˋ）(散也)罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）。/無（ㆠㄜˊ）拆（ㄊㄧㄚㆷ）明（ㆠㄧㄥˊ）(/摘（ㄉㄧㄚㆷ）名（ㄇㄧㄚˊ）)。(無（ㆠㄜˊ）指（ㄐㄧˋ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）)罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【囫（ㄏㄨˊ）圇（ㄌㄨㄣˊ）吞（ㄊㄨㄣ）棗（ㄗㄠˇ）】

(常)把棗整個兒吞下。不棄核。不嚼→不吟味。不琢磨。→比喻：做事不仔細，讀書不加分析地籠統接受。(廈語)巴（ㄅㄚ）侖（ㄌㄨㄣˊ）吞（ㄊㄨㄣ）。(台)加（ㄍㄚ）全（ㄋㆭˊ）吞（ㄊㄨㄣ）(台日典)。漳州音「加（ㄍㄚ）全（ㄋㄧˊ）吞（ㄊㄨㄣ）」(台日典)。類語：生吞活剝，不求甚解。

【囫（ㄏㄨˊ）圇（ㄌㄨㄣˊ）個（·ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）】

[副]又說：浮躺著──即睡覺不脫衣裳（ㄕㄤ）。例：他累（ㄌㄟˋ）得很，沒脫衣服～就睡覺啦。(台)伊（ㄧ）誠（ㄐㄧㆩˊ）(⿸疒忝)*ㄊㄧㆰ˪無（ㆠㄜˊ）脫（ㄊㆭ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）衫（ㄙㆩ），歸（ㄍㄨㄧ）棵(/箍)ㄎㆦ人（ㄌㄤˊ）倒（ㄉㄜˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)睏（ㄎㄨㄣ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語：囫圇：整個。整整。整套。全，～書五十卷。闔，～家。渾（ㄏㄨㄣˊ）身。悉數。普天。舉國。全副。全份。

䁫（ㄏㄨˊ）

　胡骨切，月韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【䁫（ㄏㄨˊ）】

(文)(名)濁垢。髒（ㄗㄤ）東西。(廈語)「ㄨㆵ ͘」，擦過而被東西附著(普閩典)。按：台類語「𫝻ㄏㄨㆤˊ」。「膏（ㄍㄜ˫）」(？)，沐（ㆠㄚㆶ）(？)，毣(普閩)(？)。

鬍（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ。新華典併「鬍」入【胡】∥

【鬍（ㄏㄨˊ）】

[名]鬍子。鬍鬚(文白)。例：落腮（ㄙㄞ）鬍。按：口語說：落（ㄌㄨㄛˋ）腮（ㄙㄞ）鬍子（·ㄗˇ）。(台)鬍（ㄏㆦˊㄅㄧˋㄑㄧㄨ），對（ㄉㄨㄧ˪）鬢（ㄅㄧㄣ˪）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）連（ㄌㄧㄢˊ）到（ㄍㄠ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）頰（ㄆㄨㆤˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）丌（ㄗㄨㄥㄅㄧˋㄑㄧㄨ）。

【鬍（ㄏㄨˊ）子（·ㄗˇ）】

[名]鬍兒(北京)。例：～碴兒，剃後殘餘或復生的短毛。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪ㄅㄧˋㄑㄧㄨ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。類語：八字鬍子。山羊鬍子。老鼠鬍子，兩撇鬍子。連鬢鬍子。

鵠（ㄏㄨˊ）

　胡骨切，沒韻

國音 ㄏㄨˊ。(破音)ㄍㄨˇ，～的（ㄉㄧˋ），箭靶子

【鵠（ㄏㄨˊ）】

[名]鳥名。即天鵝。(台)鵠（ㆣㆦㆶ ͘）。天（ㄊㄧㄢ）鵝（ㄫㆦˊ）(文)。天（ㄊㆪ）鵝（ㆣㄜˊ）(語)。

【鵠（ㄏㄨˊ）立（ㄌㄧˋ）】

[動短](文) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鵠（ㆣㆦㆶ ͘）鳥（ㄐㄧㄠˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）停（ㄊㄧㄥˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）。

【鵠（ㄏㄨˊ）侯（ㄏㄡˋ）】

[動短] (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鵠（ㆣㆦㆶ ͘）鳥（ㄐㄧㄠˋ），頷（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣ˪）伸（ㄘㄨㄣ）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ等（ㄉㄢˋ）候（ㄏㄠ˫）。

【鴻（ㄏㄨㄥˊ）鵠（ㄏㄨˊ）】

[名](並列) (台)大（ㄉㄨㄚ˫）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。例：～志。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）遠（ㄨㄢˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）志（ㄐㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）。

弧（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【弧（ㄏㄨˊ）】

1 [名](文)古代指：弓。(台)弧（ㄏㆦˊ）(文)。弓（ㄍㄧㄥ）(語)。

【弧（ㄏㄨˊ）】

2 [名]幾何學用語。圓周的任何一段都叫：弧。(台)圓（ㆪˊ）箍（ㄎㆦ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）節（ㄗㄚㆵ），攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）「弧（ㄏㆦˊ）」。

【弧（ㄏㄨˊ）】

3 [在狀位] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）彎（ㄨㄢ）勢（ㄙㆤ˪），有（ㄨ˫）弧（ㄏㆦˊ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）。例：～形。(台)彎（ㄨㄢ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）弧（ㄏㆦˊ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）。──弧（ㄏㆦˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。半（ㄅㄨㄢ˪）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）形（ㄏㄧㄥˊ）。

胡（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ。新華典把「鬍」併入【胡】

【胡（ㄏㄨˊ）】

1 [名]①(姓)胡。(台)姓（ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪）胡（ㆦˊ）。②稱古代西北部遊牧民族。→轉指一般外來的，像現在的「洋」字表：外國來。如：胡人、胡瓜、胡椒、胡桃、胡琴、胡蘿蔔等。

【胡（ㄏㄨˊ）】

2 [名](文)下巴頦兒下垂的肉。(台)下（ㆤ˫）頦（ㄏㄨㄞˊ
ㄏㄞˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【胡（ㄏㄨˊ）】

3 [副]任意。胡亂。例：～出主意哪兒行？(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）恣（ㄗㄨˋ）(/濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）)出（ㄘㄨㆵ）主（ㄗㄨˋ）意（ㄧ˪）(/講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）？

【胡（ㄏㄨˊ）】

4 [狀]不明事理、迷亂的樣子。如：～塗。(台)糊（ㄏㆦˊ）塗（ㄉㆦˊ）。稱（ㄑㄧㄣ˪）綵（ㄘㄞˋ）(/䞋（ㄑㄧㄣ˪）綵（ㄘㄞˋ）)。含（ㄏㆰˊ）含（ㄏㆰˊ）糊（ㄏㆦˊ）糊（ㄏㆦˊ）。

【胡（ㄏㄨˊ）桃（ㄊㄠˊ）】

[名]樹名。又名核桃，羌桃，原產北胡。核中種子可以吃。(台)核（ㄏㄨㆵ ͘）桃（ㄊㄜˊ）。

【胡（ㄏㄨˊ）同（·ㄊㄨㄥ）/衚（ㄏㄨˊ）衕（ㄊㄨㄥˋ）】

[名](北京) (台)北（ㄅㄚㆶ）京（ㄍㄧㆩ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）條（ㄉㄧㄠˊ）巷（ㄏㄤ˫）仔（ㄚ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）衚（ㄏㆦˊ）衕（ㄉㆲˊ）。

【胡（ㄏㄨˊ）鬧（ㄋㄠˋ）】

[動]無理取鬧。例：一天到晚，不做正經（·ㄐㄧㄥ）事，專門～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）到（ㄍㄚㆷ）暗（ㆰ˪），無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㆪˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，專（ㄗㄨㄢ）門（ㆠㄨㄣˊ）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）吵（ㄘㄚˋ）(/非（ㄏㄨㄧ）為（ㄨㄧˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)。

【胡（ㄏㄨˊ）嚕（·ㄌㄨ）】

1[動](生活)一作：搰（ㄏㄨˊ）摟（·ㄌㄡ）。撫摩。(台)ㄉㄨㆩㆷ ͘ㄙㄜ。噓(/撫)ㄏㄨ。例：他踫（ㄆㄥˋ）疼了，你給他～吧。(台)伊（ㄧㄅㄜㄌㆲ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）→在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ疼（ㄊㄧㆩ˪），汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）撫(/噓)ㄏㄨ撫(/噓)ㄏㄨ咧（ㄌㆤ˪）。互見【搰（ㄏㄨˊ）摟（ㄌㄨ）、劃（ㄏㄨㄟˊ）/劃（ㄏㄨㄚˊ）拉（·ㄌㄚ）】。

【胡（ㄏㄨˊ）嚕（·ㄌㄨ）】

2[動]用拂拭的動作把東西歸著（·ㄓㄨㄛ）在一起或除去。(廈)柫（ㄅㄨㆵ）。㧳（ㄅㄨㆤˋ）。例：他把桌子上的茶碗～下去。(台)伊（ㄧ）將（ㄐㄧㆲ）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）茶（ㄉㆤˊ）甌（ㄠ）收（ㄒㄧㄨ）收（ㄒㄧㄨ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）。又例：棚上的灰給～下來。(台)樓（ㄌㄠˊ）軖（ㄍㆲˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）塗（ㄊㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）共(/加)ㄍㄚ˫㧳（ㄅㄨㆤˋ）㧳（ㄅㄨㆤˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。

【胡（ㄏㄨˊ）嚕（·ㄌㄨ）】

3[動]活動範圍頗（ㄆㄛˇ）廣。例：他兼好幾處的差（ㄔㄞ），八下裏橫～著。(台)伊（ㄧ）兼（ㄍㄧㆰ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）位（ㄨㄧ˫），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）㧳（ㄅㄨㆤˋ）。

【胡（ㄏㄨˊ）嚕（·ㄌㄨ）】

4[動]撥給油水，分一杯羹。(台)有（ㄨ˫）什（ㄒㄧㆴ ͘）麼（ㄇㄧㆷ）事（ㄙㄨ˫）。給～著點兒。(台)有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）孔（ㄎㄤ）丌（ㆤ），ㄅㄚㄅㄨㆤˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）付（ㄏㆦ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ）。辨似：唿（ㄏㄨ）嚕。

【胡（ㄏㄨˊ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[狀]馬虎，草率（ㄕㄨㄞˋ）。(台廈)稱（ㄑㄧㄣ˪）採（ㄘㄞˋ）(/襯（ㄑㄧㄣ˪）綵（ㄘㄞˋ）)。(台)濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）。隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）。稱（ㄑㄧㄣ˪）稱（ㄑㄧㄣ˪）採（ㄘㄞˋ）採（ㄘㄞˋ）。類語：胡：亂，胡～。/瞎，～攪。任意。妄動。胡：洋，～貨。舶來，～品。西，～服。胡：何，～故。

【胡（ㄏㄨˊ）搞（ㄍㄠˇ）】

[動短]←(音字脫節)胡攪（ㄍㄠˇ）。亂攪（ㄐㄧㄠˇ）。瞎攪（ㄍㄠˇ）。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），亂（ㄌㄨㄢ˫）恣（ㄗㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）。←「亂（ㄌㄨㄢ˫）使（ㄙㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）」。亂（ㄌㄨㄢ˫）變（ㄅㆪ˪）。互見【胡攪（ㄐㄧㄠˇ）】。

【胡（ㄏㄨˊ）攪（ㄐㄧㄠˇ）】

[動短]任意行事。例：他就是～亂幹的人。(台)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）(非（ㄏㄨㄧ）為（ㄨㄧˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【胡（ㄏㄨˊ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)胡（ㆦˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。弦（ㄏㄧㄢˊ）仔（ㄚ）(語)。「胡」原指：胡人，今虛化。像附加成分。京胡，二胡更脫離原義。

【胡（ㄏㄨˊ）謅（ㄓㄡ）】

[動短]亂編亂造。例：別信他，是他～的。(台)(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪信（ㄒㄧㄣ˪）伊（·ㄧ）。伊（ㄧ）愛（ㄞ˪）亂（ㄌㄨㄢ˫）造（ㄗㄜ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）狀（ㄗㆲ˫）。造（ㄗㄜ˫）：①(創造)。②塗（ㄊㄨˊ）鴉（ㄧㄚ），如：「造（ㄗㄜ˫）烏（ㆦ）擦（ㄘㄚㆵ）白（ㄅㆤㆷ ͘）」之「造」，不指創造而謂：亂（ㄌㄨㄢ˫）造（ㄗㄜ˫）(胡亂塗鴉)。造狀，即使原義為「造、狀」亦皆音與字脫節，引伸轉化。福州方言作：胡侜，亦謂胡謅。

【胡（ㄏㄨˊ）說（ㄕㄨㄛ）】

[動短][副，動] (台)胡（ㄏㆦˊ）說（ㄙㄨㄚㆵ）(文)。→胡（ㄏㆦ˫）說（ㄙㄨㄚㆵ）(文語)。亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ），濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）。按：胡(中國西北胡人，胡族外族)之有「亂」義，猶如「番」(外國)字在台語中亦有「亂」義一樣。如（ㄌㄨˊ）：番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）。番（ㄏㄨㄢ）拄（ㄉㄨˋ）拄（ㄉㄨˋ）(台日典)→ㄉㄧ˪ㄉㄨˋ。番（ㄏㄨㄢ）( )ㄊㄧㄣˋ( )ㄊㆲˋ。

【胡（ㄏㄨˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[名][狀名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）漢（ㄏㄢ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）稱（ㄑㄧㄥ）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ
ㄏㆭ）丌（ㆤ）游（ㄧㄨˊ）牧（ㆠㆦㆶ ͘）民（ㆠㄧㄣˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【胡（ㄏㄨˊ）為（ㄨㄟˊ）】

[動短](文) (台)胡（ㄏㆦˊ）為（ㄨㄧˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(常言)。非（ㄏㄨㄧ）為（ㄨㄧˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。類語：胡攪（ㄐㄧㄠˇ）。→新詞：胡搞（ㄍㄠˇ）。

【含（ㄏㄢˊ）胡（ㄏㄨˊ）/糊（ㄏㄨˊ）】

[狀]互見【含（ㄏㄢˊ）】字。

猢（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【猢（ㄏㄨˊ）猻（ㄙㄨㄣ）】

[名]獼猴之一，產中國北部，耐寒。→猴類之通稱。(台)猴（ㄍㄠˊ）猻（ㄙㄢ）仔（ㄚ）。按：猢（ㄏㄨˊ）、猴（ㄏㄡˊ）閩南語字音同「ㄏㆦˊ」。

【猢（ㄏㄨˊ）猻（ㄙㄨㄣ）袋（ㄉㄞˋ）】

[名]＝頰（ㄐㄧㄚˊ）嗛（ㄑㄧㄢˇ）。

衚（ㄏㄨˊ）

　洪孤切，模韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【衚（ㄏㄨˊ）衕（·ㄊㄨㄥ）】

[名]巷子（·ㄗˇ）。(台)巷（ㄏㄤ˫）仔（ㄚ）。衚（ㆦˊ）衕（ㄉㆲˊ）(北京方言)。一作：胡同。疑為「巷（ㄏㆲ˫）」之緩音，一說是蒙古語。

縠（ㄏㄨˊ）

　胡谷切，屋韻

國音 ㄏㄨˊ∥台甘

【縠（ㄏㄨˊ）】

[名](文)有縐（ㄓㄡˋ）紋的紗。縐紗。(台)縐（ㆢㄧㄠ˪
ㄋㄧㄠ˪）紗（ㄙㆤ）。(廈)匊（ㄍㄧㄨ）紗（ㄙㆤ）(普閩典)。