跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨˋ

[編輯]

 呼骨切,月韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名](文) (台)(ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄉㄞ˫ㄒㄧㄣˊㄍㆪ˪ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄒㄧˊㄙㆦˋㄐㄧㆴ)ㄑㄧㄨˋ版(/板)ㄅㄢˋ。奏版(/板)。類語:珽。(台)ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄗㆤ˪ㄗㄠ˪版(/板)ㄅㄢˋ。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名]鳥名。(台)ㄗㄨㄧˋㄐㄧㄠˋㄇㄧㄚˊ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,姥韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名] (台)ㄍㄨㄢ˫ㄇㄧㄚˊ,在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㆰˋ西ㄙㄞㄒㄧㄥˋ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,上麌韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
1 [名](文) (台)ㄉㄨㆩㄒㆪ˪ㄇㆭˊㄍㄧㄜ˪ㄏㆦ˫(今不單用)。ㄋㆭ˫ㄒㆪ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆭˊㄌㄧㄢˊㄑㄧㄥㄇㆭˊㄏㆦ˫。→ㄇㆭˊㄏㆲ


ㄏㄨˋ

[編輯]
2 [量]總稱一家叫住戶。例:一個院子裏有三~(兒)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄜㆷ ͘ㄘㄨ˪ㄎㄧㄚ˫ㄙㆩㄏㆦ˫。按:亦叫做「ㄍㆤ」。類語:戶口。戶ㄐㄧˊ


ㄏㄨˋㄎㄡˇ

[編輯]
[名]住戶和人口。(台)ㄏㆦ˫ㄎㄠˋ。例:搬了家要向戶政事務所報~。


ㄏㄨˋㄐㄧˊ

[編輯]
[名]民政機關以「戶」為單位,登記住民的動態成冊簿子。→轉指居民的身分。例:結婚入~。(台)ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄏㆦ˫ㄐㄧㆤㆶ ͘。「ㄐㄧㆤㆶ ͘」又音「ㄐㄧㆴ ͘」。台類語:家甲。(台、廈舊語)。


ㄓㄨˋㄏㄨˋ

[編輯]
[名] (台)ㄎㄧㄚ˫ㄍㆤ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,上麌韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名](文) (台)ㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄘㄠˋㆠㆦㆶ ͘ㄙㄨㆩ。無草木曰「屺」。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 ←洪孤切,模韻

國音 ㄏㄨˋ。(破音)ㄏㄨ。(常音)ㄏㄨˊ∥


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名]濃稠的汁水。樣子像ㄓㄡ的食物。以麵粉調水而成的濃汁。例:~麵。一作:麵ㄏㄨˋ。(廈)ㄇㄧ˫ㄍㆦˊ。秦椒~。(台)ㄏㆦˊㄐㄧㄜㄍㄜ(/ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
)。台類語:ㄇㄧ˫ㄙㄨㆩ˪ㄍㆦˊ


ㄏㄨˋ·ㄋㄨㄥˋ

[編輯]
[動短]騙人。矇混。欺瞞。(台)ㄇㄨㄚˊㄆㄧㄢ˪[動],ㄗㄨㄢˋㄒㄧㄢ[動]。例:你別想~人。你拿這種貨,要~誰呀。(台)ㄌㄧˋㄊㆤㆷ ͘(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄆㄧㄢ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄌㄤˊ


ㄏㄨˋㄋㄨㄥˋㄓㄜ

[編輯]
[副]草草了事。(台)ㄌㄜˋㄌㄜˋㄘㄜˋㄘㄜˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,上麌韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名] (台)ㄧㄣㄏㆦ˫ㄉㆦㆶ ͘
ㄉㄠㆷ ͘
」(ㆣㆦˊㄒㄧㆲˊㄍㄤㄏㄚ˫ㄧㄨˊ)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆲ˫ㄏㄞˋㄑㄧ˫ㄒㄧㄥˊㄨㄧˊㄒㄧㆲ˫ㄏㄞˋㄑㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥ。例:京~鐵路。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡骨切,月韻

國音 ㄏㄨˋ。按:此音只見重編國語字典。按:日


ㄊㄨˋㄑㄧˇㄏㄨˋㄌㄨㄛˋ

[編輯]
(成)謂像抓兔子的鶻那樣動作敏捷,轉比喻:書法筆勢健疾。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,姥韻

國音 ㄏㄨˋ。(破音)ㄎㄨˇ[狀]∥台


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名](文) (台)ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄊㄨㄢˊㄙㄨㆤㆷㄎㄜˋㄧˋㄘㄨˋㄐㆪ˪ㄍㄨㆮˋ。類語:弓:箭。矢。弦。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 呼酷切,沃韻。康音臛

國音 ㄏㄨˋ。(另音)ㄎㄠˇ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[狀](文) (台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄏㄜㆷ
ㄏㄜ
ㄏㄚㆷ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[動狀](文) (台)ㄍㄧㄢㄉㄤ˪。如:冱寒。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄍㄨㆩˊㄍㄚㆷㄉㆲ˪ㄍㄧㄚㆵㄊㄚㆵㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。形容極其ㄏㄢˊ冷,凝結。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,上麌韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[動]憑藉。依靠。(台)ㄨㄚˋㄎㄜ˪。例:無所依~(文)。(台)ㆠㄜˊㄉㆤ˪(處也)ㄨㄚˋ。失~。(文)(台)·ㄒㄧˋㄌㄧㄠˋㄅㆤ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ


ㄏㄨˋㄕˋ

[編輯]
[動](文) (台)ㄨㄚˋㄎㄜ˪(語)。例:無父何~,無母何~?類語:怙:恃,依賴。依,~倚。倚,~靠。憑,~依。靠,倚~。


ㄏㄨˋㄜˋㄅㄨˋㄑㄩㄢ

[編輯]
(成) (台)ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪
ㄚ˪ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄆㄧㄥ˫ㄚ˪ㄅㄚ˪ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫ㄋㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㆮˋ(壞也)ㄙㄨ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄏㄨㆤˋㄍㄜ˪。註:ㄚ˪ㄚ˪ㄅㄚ˪ㄧㄚ˫


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,遇韻

國音 ㄏㄨˋ。(另音)ㄕㄨ=ㄕㄨ


ㄏㄨˋ

[編輯]
[動](文)擁障。(台)(文)ㄅㄜˋㄏㆦ˫


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,虞韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名](文)藥草名。中醫叫:地黃。(台)ㄉㆤ˫ㄏㆲˊ
ㆭˊ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,遇韻

國音 ㄏㄨˋ。(破音)ㄏㄨㄛˋ(胡陌切,陌韻)∥


ㄐㄧㄠㄏㄨˋ

[編輯]
[名]古地名。古澤藪名,在今陝西省境。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
1 [動]救助。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄗㆦ˫。例:救~。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄏㆦ˫。救護車。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄏㆦ˫ㄑㄧㄚ


ㄏㄨˋ

[編輯]
2 [動]保衛。(台)ㄅㄜˋㄨㆤ˫。例:維~。防~。長袖子~ㄍㄜ·ㄅㄟˋ。(台)ㄉㆭˊㄑㄧㄨˋㆭˋㄎㆰ˪ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵ


ㄏㄨˋ

[編輯]
3 [動]掩蔽。(台)ㄎㆰ˪。例:袒~。(台)ㄆㄧㄢㄊㄢˋㄨㄧ˫ㄍㄨㄧㄅㄧㄥˊ(/ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄧㄥˊ)。他媽~犢子。(台)𢙠ㄧㄣㄌㄠ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
為(/衛)ㄨㄧ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄗㄨㄥㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ
。台類語:掩(/涵)ㆩˊ。又例:不要一味地~著他。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄨㄧ˫·ㄧㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄏㄜˋㄨㆤ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄎㆰ˪


ㄏㄨˋㄉㄨㄢˇ

[編輯]
[動短](動賓)掩護短處,不對的也說是對。例:有人~,你的缺點也受歡迎。說好,ㄒㄧㄥˊ。(台)ㄨ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄜㄎㆰ˪ㄌㄧˋㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋㄌㄤˊ(⿰亦馬)ㄇㄚ˫ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㆠㄜˊ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨˋㄏㄤˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄅㄜˋㄏㆦ˫ㄍㄧㆩˊㄗㄨㄣˊ。→ㄧㄣˋㄉㄜ˫ㄧㆰˋㄏㆦ˫ㄅㄤㄗㆦ˫


ㄏㄨˋㄒㄧㄡˋ

[編輯]
[名短]←[動賓] (台)ㄑㄧㄨˋㆭˋㄊㄜ˪。例:套起~來工作。(台)ㄉㄠˋㄑㄧㄨˋㆭˋㄌㆲˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪


ㄅㄧˋㄏㄨˋ

[編輯]
[動](類組)見【ㄅㄧˋ】字。


ㄊㄢˇㄏㄨˋ

[編輯]
[動短]見【袒】字。


ㄎㄢㄏㄨˋ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪。→ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄤˊ。「看」字念(/唸)陰平調。


ㄏㄨˋㄉㄨˊ·ㄗˇ

[編輯]
[動短]溺愛子女,不察事理。(台)ㄊㄧㆩ˪ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
,乘(/恿)ㄒㄧㄥ˫ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
。不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵㄐㄧㄥˊㄌㄧˋ。例:~不肯管教。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㆦ˫ㄊㄧㆩ˪ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄌㄤˊㄌㆲˋㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄍㄚ˪ㄒㄧ˫


ㄏㄨˋㄧㄢˇㄇㄠˊ

[編輯]
[名]屁·ㄍㄨ(→ㄆㄧˋ·ㄏㄨ→屁護)眼兒周圍的毛。(台)ㄎㄚ穿ㄘㆭㄎㄚㄘㆭㄇㆦ
ㄇㆭˊ
。台語常言:ㄎㄚㄘㆭㄨ˫ㄍㄨㄧˋㄍㄧㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄞㄗㄞㄌㆤ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄉㄧ˪ㄧㄨˋㄏㄢ˫。類語:庇護。袒護。保護。偏護。辨似:①ㄏㄨˋ:看護。回護。護身。護照。②ㄏㄨㄛˋ:獲得,取得。獲罪,得罪。獲救,得救。③ㄏㄨㄛˋ:從「禾」,表農作物的收穫。按:新華典把「獲、穫」兩字簡為「」。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,姥韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名](文)隨ㄗㄨㄥˋ。(台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄙㄨㄧˊㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄌㄤˊ。例:~ㄗㄨㄥˋ(→ㄘㄨㄥˊ)。


ㄅㄚˊㄏㄨˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄅㄨㄚㆵ ͘ㄏㆦ˫ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ
ㄍㄧㆩˊㄉㄧㆵ ͘ㄉㆭ˫ㆠㄜˊㄌㄧˋㄅㄚ˪ㄐㄧㆰ˪ㄌㄨㄢ˫ㄌㄞˊ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 荒故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
1 [名](文)戽ㄉㄡˇ。(台)ㄏㆦ˪ㄉㄠˋ。(語)=ㄏㆦ˪ㄒㄧㄚㆷ ͘。見台日典「戽杓」項內。普閩典作:戽勺。所附圖形與台灣所見不同。按:閩南方言稱下巴頦兒略長突出向上彎的形狀叫「戽斗」[名狀]。


ㄏㄨˋ

[編輯]
2 [動]汲水灌田(普閩典)。(台)ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄆㄤˊㄗㄨㄧˋㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄆㄨㄚㆷㄍㄧㄜ˪ㄏㆦ˪ㄗㄨㄧˋㄧㆲ˫ㄏㆦ˪ㄉㄠˋㄗㄨㄧˋㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄆㄨㄚㆷㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄏㆦ˪ㄏㆦ˪ㄉㄠˋㄐㄧㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄙㄨ˫ㄅㄨㄣ˪ㄉㄠˋㄙㆦˋㄧˋㄏㆦ˪ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄐㄧㆲˊㄉㄠˋㄉㄞˊㄗㆤ˪ㄨ˫ㄉㆭˊㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄤˊㄘㄠㄗㆦㆶ。閩南之戽斗,據普閩典所述則雙邊有繩,兩人引繩提斗汲水。


ㄏㄨˋ

[編輯]
3 [量](文)例:我有新愁千萬~。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄨ˫ㄏㆦ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋㄗㄨㄥㄒㄧㄣㄑㄧㄨˊ。→ㄏㆦ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄅㄞˊㄍㄞˋ


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄅㄧˋㄏㄨˋ

[編輯]
見【梐】字。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
1 [名]瓠瓜。瓠·ㄗˇ。壺盧(/葫蘆)。(台)ㄅㄨˊㄒㄧ˫ㄘㄞ˪ㄙㆦㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘。類語:懸瓠(上部ㄒㄧˋ長,下部圓大)。冬瓜。菜瓜。


ㄏㄨˋ

[編輯]
2 [名]魚具。例:釣魚ㄉㄟˇ帶~。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄧㄜ˪ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˪(/ㄍㄨㆩ˫)「ㄏㆦˊ」(ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄚㆷ)(台日典)。


ㄏㄨˋ

[編輯]

 後五切,姥韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[名](文)幸福。(台)ㄏㄧㄥ˫ㄏㆦㆶㄏㆦㆶㄎㄧ˪[狀]


ㄏㄨˋ

[編輯]

 胡故切,暮韻

國音 ㄏㄨˋ∥台甘


ㄏㄨˋ

[編輯]
[副位] (台)ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲ(/ㄅㄧˋㄘㄨˋ)ㄐㄧㄍㄢㄧㆵㄉㄨㄧ˪ㄧㆵㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄍㄢ。例:~不相讓。(台)ㄒㄧㄤㄏㆲㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄌㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄌㄧㆲ˫
ㄋㄧㄨ˫
ㄅㆦ˫。大夥兒~選主席。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆦ˫(/ㄒㄧㆲ)ㄙㄨㄢˋㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄗㄨˋㄒㄧㆤㆶ ͘。~推代表。(台)ㄧㄨˊㄉㄜㄙㆦ˪·ㄌㄤˊㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄌㄧˋㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄊㄤㄊㄨㄧㄐㄧㄢ˪ㄌㄧˋ


ㄏㄨˋㄇㄧㄢˇ

[編輯]
[動](副,動) (台)ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲ˫ㆠㄧㄢˋㄌㆤ˫。疑:ㄒㄧㆲ諧:ㄒㄧㆲ。口語變陽去「ㄒㄧㆲ˫」。否則是漳廈音系中殘存的泉州音調。


ㄏㄨˋㄕㄥ

[編輯]
[動短] (台)(ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘)𥦌ㄌㄤ˪ㄗㄚㆵㄒㄧㄜㄉㄨㄧ˪ㄏㄨㄚㆵㄏㄧㄜㆷ ͘。辨似:①ㄏㄨˋ:互相、互惠、互助。②ㄍㄣˋ:山脈,綿亙。亙古以來。(又音)ㄍㄥˋ。③ㄒㄩㄢ。(破音)ㄍㄣˋ,(又音)ㄍㄥˋ,遂變成「亙」之俗字。