跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄚˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 ←胡瓜切,平麻韻=ㄏㄨㄚˊ

國音 ㄏㄨㄚˋ=劃(見新華典)(殊音)。(常音)ㄏㄨㄚˊ。


畫//ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 胡卦切,卦韻

國音 ㄏㄨㄚˋ(重編國語)。國音畫、劃二字或分或併


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
1 [名]圖畫。(台)(ㄨㆤ˫ㄉㆦˊ),ㄉㆦˊ(語)。例:這張~有年頭兒了(陸彙)。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄍㄨˋㄋㄧˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。漫~。(台)ㆠㄢ˫ㄨㄚ˫。人物~。(台)ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄉㆦˊ。一ㄓㄣ畫。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆶㄨㆤ˫。類語:繪圖。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
2 [量]=劃。(台)ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘
。例:天字是四~。(台)ㄊㄧㄢㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄒㄧ˫ㄒㄧ˪ㄨㆤㆷ ͘。按:台語不說「ㄒㄧ˪ㄏㄨㄚ˫
ㄨㄚ˫
ㄨㆤ˫
」。「ㄨㆤㆷ ͘/ㄨㄧㆷ ͘」指:筆劃。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
3 [名→定語]例:拿個~架子支著(陸彙)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄨㄚ˫ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤˋㄌㆤ˪。「ㄍㄨㆤˋ」的台類語:ㄉㄨˋ(撐也)。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
4 [動]描繪。(台)ㄨㆤ˫
ㄨㄧ˫
。例:~一張山水兒。(台)ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆫ
ㄙㄢㄙㄨㄧˋㄉㆦˊ。~幅風景。~龍~鳳。(台)ㄗㄨㄢˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄨㄢ˫造(/𢲵)ㄗㄜ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
。類語:畫:描,~畫。繪,彩~。寫,~字。彩,~畫。潑,~墨。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
5 [動]=ㄏㄨㄚˊ。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜㄌㄨㄧ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫「ㄏㄨㆤˊ」ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪。例:~一道口子。(台)ㄨㄧㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘
/ㄍㄨㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄤ(傷口也)。~火柴。(台)ㄎㄧㄚㆵㄏㄨㄢㄗㄨㄟˇㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ


ㄏㄨㄚˋㄆㄧㄢˋ

[編輯]
[名] (台)①ㄉㆦˊㄆㆪˋ。②ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄧㄣ˫→ㆠㄧㄣ˪ㄧㄣ˪ㄏㆲㄍㄧㄥˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄧㄨˊㄐㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊㄒㄧㄣ˪ㄆㆪˋ


ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄝˋ

[編輯]
[動短](動賓) (台)ㄨㆤ˫ㄍㄞ˪ㄨㆤㆷ ͘(→ㄨㆤ˫)ㄙㄨㄣˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫。類語:畫地為牢(文)。


ㄏㄨㄚˋㄒㄧㄣ

[編輯]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫ㄙㄨㄨㆤ˫ㄗㆦㆶㄆㄧㄣˋㄅㄨㄣˋㄊㆤˋ(ㄅㄨㆵㄅㄠㄍㄨㄚㆷㄎㆲ˪(文)ㄎㄤ(語)ㄅㆤㆷ ͘ㄎㄧㄥㄍㆤ˪)。


ㄏㄨㄚˋㄒㄧㄥˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㄧㄍㄨㄢㄒㄧㄨˋㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㆲㆠㄨㄣˊ稿ㄍㄜˋㄑㄧㆰㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㆲˊㄧ˪。類語:簽押。畫押。打手印。蓋章。簽字。畫十字。


ㄅㄧˇ劃/ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名] (台)ㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘
。例:~清楚。


ㄇㄧㄠˊㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動](類組) (台)ㆠㄧㄠˊㄨㆤ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄨㆤ˫ㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㆦˊㄐㄧㆵ ͘ㄨㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆤㆷㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄨㆤㆷ ͘→ㄨㆤ˫。劃(單筆)。→描寫。→畫[動]。~形。→圖[名]。


ㄐㄧˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動] (台)ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘
。→ㄍㆤ˪ㄨㆤ˫


ㄘㄜˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動] (台)ㄉㄧㄨˊㄅㄧ˫ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘


ㄏㄨㄚˋㄏㄨˇㄌㄟˋㄑㄩㄢˇ

[編輯]
(成) (台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄨㆤ˫ㄏㆦˋㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄒㄧㄥˊ(相似),ㄙㄨㄚㆷㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋ。譏畫工拙劣。類句:畫虎不成反類狗。


ㄊㄧㄝˇㄏㄨㄚˋㄧㄣˊㄍㄡ

[編輯]
(常) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘ㄨ˫ㄌㄚㆵ ͘(ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄊㄧㆷ)ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㆠㄧˋㄌㆤ˫。(像銀)


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 胡掛切,卦韻

國音 ㄏㄨㄚˋ。(又音)ㄍㄨㄚˋ(古買切,蟹韻)。通作:


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動]=𦁊。礙也。通作:絓。辨似:ㄏㄨㄚˋ,通作:絓,礙也。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 胡化切,禡韻

國音 ㄏㄨㄚˋ∥台甘


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
1 [名]由口中發出能表達人類思想的聲音。(台)ㄨㆤ˫ㆣㄧㄢˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
。例:~,不可以說滿(要保留一些)。(台)(ㄌㄧˋ)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄣ˫ㄅㆲ˫。只說錯了一句~。(台)ㄍㄢㄉㄚㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。心裏憋了許多~。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫ㄅㄝㆷ ͘ㄉㄤ˪
(「得通」的合音字)ㄍㆲˋㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。你別把~說遠啦。(台)ㄌㄧˋㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄏㆭ˫ㄎㄧ˪。不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄨㄧ˪ㄅㆪㄎㄧ˪。類語:話:語,話~。談,笑~。說,學~。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
2 [動]例:~別[動賓]→[混動]。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄜ˪ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄨㆤ˫。→ㄍㄜ˪ㄅㄧㄚㆵ ͘。→ㄒㄧㄜㄒㄧˊ。(ㄙㆩㄒㄧˊ/ㄒㄧㄜㄒㄧˊ)。類語:辭行。類語:話舊。類語:話[動]。說,~話。談,~論。講,~話。道,~得是。聊,~天。


ㄏㄨㄚˋㄅㄧㄥˇ

[編輯]
[名]=話ㄅㄚˋ。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆰˊㄑㄧㄜ˪ㄗㄨㄌㄧㄠ˫ㄗㄨㄥㆣㄧㄢˊㄌㄨㄣ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫。捉了~打哈哈。(台)ㄌㄚㆶ ͘ㄨㆤ˫ㄙㄚㆵㄏㄚㄏㄚㄑㄧㄜ˪


ㄏㄨㄚˋㄇㄟˊ

[編輯]
[名]=ㄏㄨㄚˋ梅。又名:酸梅。


滿ㄇㄢˇㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短] (台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄨ˫ㄗㄨ˫ㄒㄧㄣ˪ㄨㆤ˫(ㄍㄧㄚㆵㄌㄨㄣ˫ㄆㄨㆩ˪ㄉㄨㄢ˫)。例:凡事不能很快下結論,猶如~不可說。


ㄈㄚˊㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短]有氣無力的話。(台)ㆠㄜˊㄎㄨㄧ˪ㆠㄜˊㆠㆤㆷ ͘ㄨㆤ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
。例:你別說這樣兒的~,拿出勇氣來吧!


ㄈㄟˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短] (台)①ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄨㆤ˫。②[情](ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
)。(台)ㆠㄧㄢˋㄍㆤㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫。例:~!(台)ㄍㆤㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫


ㄊㄨㄛˇㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短](陸) (台)ㄊㄜ˪ㄉㆲ˪ㄨㄣˋㄉㄤ˪ㄨㆤ˫。例:這倒是~。(台)ㄢ˪ㄋㆤ
ㄋㄧ
ㄍㆲˋㄍㄜㆷㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄋㄣˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短]缺少口才的說話。例:他老說~。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄧㄨ˪ㄉㄧ˫ㆠㄜˊㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫


ㄏㄨㄤˇㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短] (台)ㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚㆵ ͘ㄨㆤ˫。例:~沒有不禿嚕的。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚㆵ ͘ㄨㆤ˫ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪(/ㄘㄨㆵㄆㄨㄚ˪)。


ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短] (台)(泉)ㄙㆤㆷ ͘ㄨㆤ˪(鹿港)。ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫(漳廈系)。ㄉㆩ˪ㄨㆤ˫(潮州)。形容說話沒有含蓄的詞彙。露骨。率直。直爽。乾脆。直腸子。直截了當。開門見山。單刀直入。竹筒倒豆子。(台)ㄉㄧㆤㆶㄉㄤˊㄅㄧㆩ˪ㄉㄠ˫。不遮不蓋。(台)ㄆㄚㆷㄉㄧㆵ ͘。形容沈默:愔。喑。噤,~口。緘,~口。不做(/則)聲。絕口。形容說話有真理、真諦、真義:天經地義。通,這話真~。至言,至理名言。金言。格言。箴言。形容說話動聽:娓娓,~動聽。中聽。悅耳。順耳。受聽。形容說話遲鈍的樣子:訥訥不流利。訥澀,不流利。囁嚅,要說不說。期期艾艾(遲鈍)。形容話多的樣子:ㄉㄧㄝˊ喋。ㄋㄢˊ諵,細語不絕。噥噥。叨嘮。嘮叨。吶ㄋㄚˋ(說話困難)。ㄌㄨˊ囌。ㄌㄨㄛˊ(⿰口皂)ㄗㄠˋㄌㄧㄝ咧。呶呶不休。ㄍㄨㄚ聒不休。ㄒㄧㄠ嘵。ㄖㄠˊ舌。形容用話保護:ㄓㄜˇ說(ㄓㄜˇ溜子,曲辯)。關說。苦勸。形容遮斷說話:打岔。打斷。插嘴。形容自言自語:嘰咕。嘟囔。嘰哩咕嚕。自怨自艾。


ㄏㄨㄚˋㄅㄣˇ

[編輯]
[名] (台)「ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㆦˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㆤㆷㄍㆦˋㄘㆤㆷㄍㄨㄚㄘㆤㆷ


ㄏㄨㄚˋㄐㄧˇㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短]用自己的可以逼出別人的話來。例:~可以套出實話來。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㄧㆤㆶㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤ(/(⿰⿱旦寸當)ㄉㄤˋ)ㄅㄧㆤㆶ(/ㄌㄠ˪)ㄘㄨㆵㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄨㆤ˫ㄌㄞˊ


ㄏㄨㄚˋㄒㄧㄚˊ·ㄗˇ

[編輯]
[名] (台)①ㄌㄧㄨˊㄒㄧㆩㄍㄧㄎㄧ˪。(國)唱機。②ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄞ˪ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
:話匣子。


ㄏㄨㄚˋㄔㄚˊ

[編輯]
[名短](北) (台)ㄉㆰˊㄨㆤ˫ㄉㄧㆲㄏㆰˊㄧ˪


ㄏㄨㄚˋㄧㄣ

[編輯]
[名短]談話中所透露的意向。類語:弦外之音。


ㄈㄥㄌㄧㄤˊㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名短]冷誚。不負責任的冷言冷語。例:說~不負責任。(台)ㄆㄚㆷㄌㄚ˫ㄌㄧㄤˊㆠㄜˊㄐㄧㆤㆶㆠㄜˊㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
。按:廈語叫做:拉涼話。


ㄉㄚˇㄍㄨㄢㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短]①使用標準國語。→②不顧實際的情形,只說門面話,談規矩如何如何,敷衍ㄊㄤˊㄙㄞ沒有人情味兒。例:別~,盡量幫幫忙吧!(台)(⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄆㄚㆷㄍㄨㆩㄨㆤ˫(=ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄧ˪ㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵㄨㆤ˫)ㄅㄤㆠㄤˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語:打官腔。


ㄉㄧˋㄎㄡˇㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短]使人微曉。例:~一個~。(台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋㄌㆤ˪ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄊㄨㆷㄆㄨㄚ˪。類語:吹風兒。


ㄏㄨㄚˋㄌㄧˇㄊㄠˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短]繞著彎兒騙人家說出實話來。例:用~,去探出他的祕密來。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄨㆤ˫ㄌㄧㄨ˪ㄨㆤ˫ㄌㄠˋㄘㄨㆵㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˊ


ㄍㄜˋㄕㄨㄛㄍㄜˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㆦㆶㄌㄤˊㄌㆲˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 胡化切,禡韻

國音 ㄏㄨㄚˋ。(常音)ㄏㄨㄚˊ(胡瓜切,麻韻)(文)ㄏㄨㄚ=花


ㄏㄨㄚˋㄕㄢ

[編輯]
[名]山名,在陝西。


ㄏㄨㄚˋㄧㄣ

[編輯]
[名]陝西省縣名。


劃/ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 忽麥切,陌韻

國音 ㄏㄨㄚˋ。(破音)ㄏㄨㄚˊ,~洋火∥


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
1 [名]例:計~[名、動]。(台)(文)ㄍㆤ˪ㄏㄧㆤㆶ ͘ㄍㆤ˪ㄧㆤㆶ ͘ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘(文白)。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
2 [動]畫界。劃分。例:~了一條界線。(台)ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㄧㆷ ͘
ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㄣˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄞ˪ㄏㄢ˫ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄚ˫ㄍㆤㆷㄍㄞ˪ㄙㄨㆩ˪。~(畫)定界限。(台)ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㆤ˫
ㄏㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㄞ˪ㄏㄢ˫。~道兒。例:他們吵架就像在這水面上~。無論~得多深轉眼連條痕跡也不會留。~清敵我。(台)ㄐㄧㆲㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄚㆴㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㄤˊㄍㄞ˪ㄙㄨㆩ˪ㄏㄨㄣ˫ㄏㆦ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄏㄨㄚˋㄈㄣ

[編輯]
[動短](類組)分開。區劃。例:~權責。(台)ㄐㄧㆲㄎㄨㄢˊㄌㄧ˫ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄏㄨㄣㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[狀]齊一。一律。(台)ㄨ˫ㄧㆵㄉㄧ˫ㄒㄧㄥ˪ㄧㆵㄌㄨㆵ ͘。例:~制度。(台)ㄗㆤ˪ㄉㆦ˫ㄨ˫ㄧㆵㄉㄧ˪ㄒㄧㄥ˪。整齊~。(台)ㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄧㆵㄉㄧ˪。~不二。(台)ㄧㆵㄌㄨㆵ ͘ㄌㆲˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄔㄡˊㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動]籌備計劃。例:你去~這件事。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊ(/ㄍㄧㆩ˫)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄍㆤ˪ㄨㆤㆷ ͘


ㄏㄨㄚˋㄕˊㄉㄞˋ

[編輯]
[動短→狀位] (台)ㄧㄣㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄙㄨˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄨ˫ㄨ˫ㄨㄧˋㄉㄞ˫ㄧ˪ㆣㄧ˫ㄎㄜˋㄧˋㄎㄨㄏㄨㄣ˫ㄒㄧㄣㄍㄨ˫ㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄑㄧㄥㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧ˫ㄨㆤㆷ ͘ㄒㄧˊㄉㄞ˫。類語:劃,分~。畫,~界。寫,~字。繪,綵~。描,~寫。ㄏㄨㄛ,以刀裂開,劃,分~。區,~別。界,分~。分,區~。區,分~。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 火跨切,禡韻

國音 ㄏㄨㄚˋ。(另音)ㄏㄨㄚ(呼瓜切,麻韻)=花


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
1 [名]例:文~。(台)ㆠㄨㄣˊㄏㄨㄚ˪。教~。(台)ㄍㄠ˪ㄏㄨㄚ˪


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
2 [動]溶化。融化。例:冰~成水了(陸彙)。(台)ㄅㄧㄥㄍㄚㆶㄏㄨㄚ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㄧˋㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。冰塊遇到熱氣就要~了。(台)ㄅㄧㄥㄍㄚㆶㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄜㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
3 [動]變。更換。例:已經~了裝了。(台)ㄏㄨㄚ˪ㄗㆲㄏㄨㄚ˪ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。辨似:化妝。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
4 [後附成分]附在詞幹[名或狀]後表示轉成詞幹所示的性質狀態。例:機械~。(台)ㄍㄧㄎㄧ˪ㄏㄨㄚ˪。用機器代替勞力。→人的工作無自由意志,像機器的運轉。綠~。(台)ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄏㄨㄚ˪ㄍㆤㄐㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄑㄧㄨ˫ㆠㆦㆶ ͘
ㆠㄚㆶ ͘
ㄏㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㆤ˫ㄎㄨㄌㄧㆤㆶ ͘ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄥㄍㄚ


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
5 [後狀]表:主動詞的動作的結果。例:鐵燒~了。(台)ㄊㄧㆷㄒㄧㄜㄌㄧㄠˋㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄚˋㄅㄧㄥ

[編輯]
[動短] (台)ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄅㄧㄥ


ㄏㄨㄚˋㄏㄜˋ

[編輯]
[動短] (台)ㆠㄜˊㄞ˪ㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄒㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㄨㄚ˪ㄏㄜㆷ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㄢㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄒㄧˋㄎㄧ˪


ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄝˇ

[編輯]
[動](類組)例:~誤會。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㄨㄚ˪ㄙㆤㆷㄍㄞˋㄉㄤ˪ㄍㄞˋㄒㄧㄠㆣㆦ˫ㄏㄨㆤ˫ㄏㄨㄚ˪ㆠㄜˊㄎㄧ˪


ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄥˋ

[編輯]
[名] (台)ㄑㄧㄠㄨㄚㆵ ͘ㄏㄨㄢˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㄣ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄒㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㄍㄜㄑㄧㄠㄍㄧㄥˋㄍㄞ˪ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㆣㆤ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄨㄧㆲˋㄎㄚㆷ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄏㄨㄚˋㄒㄩㄝˇ

[編輯]
[動短] (台)ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㄙㆤㆷ


ㄏㄨㄚˋㄓˇ

[編輯]
[動短]燒化。(台)ㄒㄧㄜㄗㄨㄚˋㄐㆪˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄒㄧㄣㄉㄧㄥˋ


ㄏㄨㄚˋㄓㄞ

[編輯]
[動短]=化緣。(台)ㄏㄨㄚ˪ㄧㄢˊㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄍㄧㄨˊㄒㄧㄒㄧㄚˋ。類語:布ㄕˋ(→ㄕ)。


ㄏㄨㄚˋㄓㄨㄤ

[編輯]
[動短] (台)ㄏㄨㄚ˪ㄗㆲㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋㆠㄧㄣ˫ㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄣˋ使ㄙㄨˋㆠㄧㄣ˫ㄇㄠ˫ㆠㄧˋㄌㆤ˫


ㄏㄨㄚˋㄓㄨㄤ

[編輯]
[動短] (台)①ㄏㄨㄚ˪ㄗㆲ。假裝。(台)ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋ穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㄏㆦ˫ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄉㄧㆵ。②ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧ˪ㄉㆩˋㄅㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆦㆶㄌㄤˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㆰㄉㆭ˫ㄍㄚㆶㄒㄧㆤㆶㄍㄧㄜㆷㄒㄧㄠ˪


ㄏㄨㄚˋㄙㄨˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㄞˋㄐㄧㄣ˪ㆠㄧㄣˊㄍㄢㄏㆲㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄆㄜ˪
ㄆㄨㄚ˪
ㄉㄨˊㆠㆤˊㄒㄧㄣ˪ㄊㆤˊㄑㄧㆲˋㄎㄧㄣˊㄎㄧㆰ˫


ㄏㄨㄚˋㄩˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄊㆪㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄧㄢˋㄅㄧㄢ˪ㄅㄨㆤˊㄧㆲˋㆠㄢ˫ㆠㄨㆵ ͘。例:(人)參天地之~。(台)ㄊㆪ(四季風雨)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(培養生產)ㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄨˋㄉㄧㄨ˫ㆠㄢ˫ㆠㄨㆵ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄨ˫ㄘㆰㄨ˫ㄍㄧˊㄍㄢㄙㆩㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄊㆤˋ


ㄏㄨㄚˋㄩㄢˊ

[編輯]
[動短]=化齋。例:出去~個~。(台)ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄏㄨㄚ˪ㄧㄢˊㄍㄧㄨˊㄒㄧㄣ˪ㄉㆦˊㄅㆦ˪ㄒㄧ→ㄒㄧ˪。


ㄍㄢˇㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動短]見【感】字。


ㄗㄠˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[動→名,狀] (台)ㄊㆪㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄘㆲ˪ㄗㄜ˫ㄏㄨㄚ˪ㄒㄧㄥˊㆠㄢ˫ㆠㄨㆵ ͘。→ㄗㄠˋ·ㄏㄨㄚ。謂:幸福。(台)ㄗㄜ˫ㄏㄨㄚ˪ㄒㄧ˫(ㄏㄨㆵ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
)。


ㄏㄨㄚˋㄉㄨㄥˋ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㄧㄢˊㄉㄤ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄒㄧㄨ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄏㄨㄚ˪。例:冰塊~了。(台)ㄅㄧㄥㄍㄚㆶㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄎㄧ˪。退冰。


ㄑㄧㄢˊㄧˊㄇㄛˋㄏㄨㄚˋ

[編輯]
(成) (台)ㆠㄨˊㄏㄧㄥˊㄉㄧㆲㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄍㄞˋㄐㄧㄣ˪ㄅㄧㄢ˪ㄑㄧㄢ。類語:化:變,~化。改,~變。移,~改。焚,~化。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 戶瓦切,馬韻

國音 (文)ㄏㄨㄚˋ。(語)ㄏㄨㄞˊ∥台甘


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名](文)ㄏㄨㄞˊ·ㄗˇ骨。(台)ㄎㄚㆠㄚㆶ ͘。(廈)ㄎㄚㆠㄚㆶ ͘ㄍㄨㆵ(普閩典)。


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]

 ←胡瓜切,麻韻

國音 ㄏㄨㄚˋ∥台甘


ㄏㄨㄚˋ

[編輯]
[名]木名。木皮可以捲蠟作蠟燭。木材緻密可做刀柄等器具,中國大陸東北出產。