國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄟˊ

䀁（ㄏㄨㄟˊ）

　胡隈切，灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘

【䀁（ㄏㄨㄟˊ）】

[名](文)小杯。按：普閩典當「陶瓷」解，云：俗寫：瓷。按：異文：䖒（ㄏㄨㄧˊ）。

蛔（ㄏㄨㄟˊ）

　胡隈切，灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ。一作：蚘、∥

【蛔（ㄏㄨㄟˊ）蟲（ㄔㄨㄥˊ）】

[名] (台)蛔（ㄏㄨㆤˊ）蟲（ㄊㄧㆲˊ）(文白)。蟲名。(台)寄（ㄍㄧㄚ˪）生（ㄒㄧㄥ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）畜（ㄊㄧㆦㆶ）丌（ㄗㄨㄥ）腸（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫），損（ㄙㄨㄣˋ）害（ㄏㄞ˫）健（ㄍㄧㄢ˫）康（ㄎㆲ），俗名：蝒（ㆠㄨㄣ˫
ㆠㄧㄣ˫）蟲（ㄊㄤˊ），形（ㄏㄧㄥˊ）長（ㄉㆭˊ）。另一種叫：蟯蟲，幼小。蟯，康典收「ㄖㄠˊ、ㄧㄠˊ」二音，謂：腹中短蟲。

迴///囘（ㄏㄨㄟˊ）

　胡瑰

國音 ㄏㄨㄟˊ＝。①環繞。如：巡～。

【迴（ㄏㄨㄟˊ）避（ㄅㄧˋ）】

[動短]讓開、躲開、避免碰面或發生衝突，產生包庇的事宜。

【迂（ㄩ）迴（ㄏㄨㄟˊ）】

[動狀]彎曲。曲折。繞遠路。(台)彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）斡（ㄨㄚㆵ）斡（ㄨㄚㆵ）。輪（ㄌㄧㄣ）輪（ㄌㄧㄣ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)。辨似：迴（ㄏㄨㄟˊ），從「回」。迥（ㄐㄩㄥˇ），從「冋」，「回」字多一劃。

洄（ㄏㄨㄟˊ）

　胡隈切，灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘

【洄（ㄏㄨㄟˊ）】

[動狀](文)洄洑，水流盤旋迴轉的樣子。(台)(水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄠˊ）)捲（ㄍㆭˋ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)。捲（ㄍㆭˋ）螺（ㄌㆤˊ）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）螺（ㄌㆤˊ）。

【溯（ㄙㄨˋ）洄（ㄏㄨㄟˊ）】

[動](類組)逆（ㄋㄧˋ）流向上。(台)倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ）流（ㄌㄠˊ）。向上流進行。類語：洄：匯，(流水)會合。漩（ㄒㄩㄢˊ），回環之處。環（ㄏㄨㄢˊ），浪迴旋。澓（ㄈㄨˊ），水回也。

回/囘/（ㄏㄨㄟˊ）

　胡隈切，灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

1 [名]①宗教名。回教。伊斯蘭教。②種族名，回族，中華五大族之一。

【回/囘（ㄏㄨㄟˊ）】

2 [量]表：次數。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）、擺（ㄅㄞˋ）、遍（ㄅㄧㄢ˪）、過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。例：我前後去過五～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）有（ㄨ˫）(/曾（ㆠㄚㆵ）)去（·ㄎㄧ˪）五（ㆣㆦ˫）擺（ㄅㄞˋ）(←每（ㄇㄞˋ）)。鼓了一～掌。(台)拍（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）(/陣（ㄗㄨㄣ˫）)博（ㄅㆦㆶ）仔（ㄚ）。→大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）攏（ㄌㆲˋ）撲（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ）仔（ㄚ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

3 [名→量]章回小說的一章一回。例：水滸傳共有七十～。(一～小說兒)這麼長？(台)呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）(如此之)長（ㄉㆭˊ）。且聽下～分解。(台)後（ㄠ˫）來（ㄌㄞˊ）如（ㆡㄨˊ
ㆢㄧˊ
ㄌㄨˊ）何（ㄏㄜˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪讀（ㄊㄚㆶ ͘）下（ㆤ˫
ㄍㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）回（ㄏㄨㆤˊ）。類語：回：次，兩～。度，一～。過，看一～。趟，跑一～。遍，讀三～。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

4 [動]返回。轉回。(台)倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ）。例：～到原單位工作。(台)倒（ㄉㄜ˪）轉（·ㄉㆭˋ）來（·ㄌㄞˊ）(/去（·ㄎㄧ˪）)原（ㆣㄨㄢˊ）(/本（ㄅㄨㄣˋ）)來（ㄌㄞˊ）丌（ㄗㄨㄥ）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

5 [外動]掉轉。例：～過頭來(/去)。(台)越（ㄨㄚㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ），/面（ㆠㄧㄣ˫）越（ㄨㄚㆵ ͘）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

6 [動]寫回信。答覆來信。例：～他一個信兒。(台)(共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）)回（ㄏㄨㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ），/回（ㄏㄨㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

7 [動]代遞消息。例：這意見等我給您往裏～。(台)汝（ㄌㄧˋ）→ㄌㄧ(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪），等（ㄉㄢˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫），替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）報（ㄅㄜ˪）(付（ㄏㆦ˫）𢙠（ㄧㄣ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)。類語：回話。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

8 [動]表：反應報復性的「報以……」。例：～他一槍。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）撲（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）銃（主）倒（ㄉㄜ˪）轉（·ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

9 [狀]旋轉。繞圈的。例：～風。(台)捲（ㄍㆭˋ）螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）風（ㄏㆲ），/絞（ㄍㄚˋ）螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）風（ㄏㆲ）。類語：颱風。(台)風（ㄏㆲ）颱（ㄊㄞ）。龍捲風。迴廊。(台)彎（ㄨㄢ）來（ㄌㄞˊ）斡（ㄨㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）走（ㄗㄠˋ）廊（ㄌㆲˊ）(/巷（ㄏㄤ˫）路（ㄌㆦ˫）)。──過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）】

10 [副]回頭。等會兒。例：我～再來(陸彙)。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）(等（ㄉㄢˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）仔（ㄗㄨㄟˇ）即（ㄐㄧㄚㆷ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪來（ㄌㄞˊ）。按：原句不能加「等」字。

【…回（ㄏㄨㄟˊ）】

11 [後副]表：送還。報復。例：這本書給退～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)本（ㄅㄨㄣˋ）書（ㄗㄨ）(/策（ㄘㆤㆷ）)汝（ㄌㄧˋ）提（ㄊㆤㆷ）去（·ㄎㄧ˪）還（ㄏㆮˊ
ㄏㄢˊ
ㄏㄧㄥˊ）伊（·ㄧ）。把他打～去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫撲（ㄆㄚㆷ）(/攻（ㄍㆲ）)倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）避（ㄅㄧˋ）】

[動][副，動] (台)迂（ㄨ）回（ㄏㄨㆤˊ）(文)。彎（ㄨㄢ）路（ㄌㆦ˫）閃（ㄒㄧㆰˋ）避（ㄅㄧ˫），避（ㄆㄧㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）門（ㄇㄣˊ）】

[動短]婚後新夫婦初次回娘家。(台)返(/轉)ㄉㆭˋ厝（ㄘㄨ˪）。按：台灣用「三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）轉（·ㄉㆭˋ）(返也)厝（ㄘㄨ˪）」。

【回（ㄏㄨㄟˊ）頭（ㄊㄡˊ）】

1 [副短]表：回來（·ㄌㄞˊ）[副]，等一會兒。(台)後（ㄠ˫）回（ㄏㄨㆤˊ），較（ㄎㄚㆷ）小(/少)ㄒㄧㄜˋ停（ㄊㄧㄥˊ）仔（ㄚ）。類語：稍停。

【回（ㄏㄨㄟˊ）頭（ㄊㄡˊ）】

2 [動短]例：敗子～。(台)浪（ㄌㆲ˫）蕩（ㄉㆲ˫）子（ㄗㄨˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ），改（ㄍㄞˋ）邪（ㄒㄧㄚˊ）歸（ㄍㄨㄧ）正（ㄐㄧㄥ˪），重（ㄉㄧㆲ˫）新（ㄒㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）廊（ㄌㄤˊ）】

[名]＝迴廊。(台)彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）斡（ㄨㄚㆵ）斡（ㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）巷（ㄏㄤ˫）路（ㄌㆦ˫）。按：有兩種，一種是在建築物裏面的，另一種是在兩個建築物之間。亦有牆的，無牆的(但有屋頂)。台類語：過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）爐（ㄌㄨˊ）】

[動短]再放到爐裏去。(台)重（ㄉㄧㄥˊ）烘（ㄏㄤ）。例：燒餅涼啦，～烤一烤。(台)燒（ㄒㄧㄜ）餅（ㄅㄧㆩˋ）冷（ㄌㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪），重（ㄉㄧㄥˊ）烘（ㄏㄤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）鍋（ㄍㄨㄛ）】

[動短] (台)過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）燙（ㄊㆭ˫）→轉指學校沒考上的再報考。例：報名～的次數應有限制。

【回（ㄏㄨㄟˊ）扣（ㄎㄡˋ）】

[動短→名]周旋或代為招攬顧客從中所得之佣金。(台)抽（ㄊㄧㄨ）頭（ㄊㄠˊ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）仲（ㄉㄧㆲ˫）介（ㄍㄞ˪），牽（ㄎㄢ）猴（ㄍㄠˊ）應（ㄧㄥ）該（ㄍㄞ）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）)。→回（ㄏㄨㆤˊ）扣（ㄎㄠ˪）(台戰後)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）饋（ㄎㄨㄟˋ）】

[動短] (台)早（ㄗㄚˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(基（ㄍㄧ）金（ㄍㄧㆬ）會（ㄏㄨㆤ˫）)援（ㄨㄢˊ）助（ㄗㆦ˫），成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）錢（ㄐㆪˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）去（·ㄎㄧ˪）貢（ㄍㆲ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）原（ㆣㄨㄢˊ）援（ㄨㄢˊ）助（ㄗㆦ˫）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）。類語：反哺。報答恩惠。

【回（ㄏㄨㄟˊ）紇（ㄏㄜˊ）】

[名]種族名。(台)合（ㄍㄚㆴ）突（ㄉㄨㆷ ͘）厥（ㄎㄨㄚㆵ）是（ㄒㄧ˫）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）族（ㄗㆦㆶ ͘）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[動短] (台)①回（ㄏㄨㆤˊ）答（ㄉㄚㆴ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）問（ㄇㆭ˫）話（ㄨㄚ˫）。②[名]答（ㄉㄚㆴ）復（ㄏㆦㆶ）丌（ㄗㄨㄥ）話（ㄨㆤ˫）。③代（ㄉㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）通（ㄊㆲ）報（ㄅㄜ˪）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）。類語：稟報。

【回（ㄏㄨㄟˊ）回（ㄏㄨㄟˊ）】

[名]①古國名。②回（ㄏㄨㄟˊ）子（·ㄗˇ），──回教人民，回教徒。

【回（ㄏㄨㄟˊ）…家（ㄐㄧㄚ）】

[動短]例：～了一趟～。(台)有（ㄨ˫）返（·ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）(厝（ㄘㄨ˪）裏（ㄌㄧㄣ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）敬（ㄐㄧㄥˋ）】

[動短] (台)回（ㄏㄨㆤˊ）敬（ㄍㄧㄥ˪）。敬（ㄍㄧㄥ˪）倒（ㄉㄜ˪）返（ㄉㆭˋ）。例：主人敬一杯，客人～一杯。類語：回席。

【回（ㄏㄨㄟˊ）席（ㄒㄧˊ）】

[動短] (台)受（ㄒㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）邀（ㄧㄠ）宴（ㄧㄢ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）席（ㄒㄧㆵ ͘
ㄒㄧㆤㆶ ͘），了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫），自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）請（ㄑㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）席（ㄒㄧㆵ ͘）。受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫），回（ㄏㄨㆤˊ）禮（ㄌㆤˋ），請（ㄑㄧㆩˋ）倒（ㄉㄜ˪）返（ㄉㆭˋ）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）…戲（ㄒㄧˋ）】

[動短]演員不能依約出演，辭演。(台)辭（ㄒㄧˊ）戲（ㄏㄧ˪）。例：主角兒病了，～了～了。

【回（ㄏㄨㄟˊ）事（ㄕˋ）】

[動短](文白) (台)對（ㄉㄨㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）輩（ㄅㄨㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）方（ㄏㆲ）回（ㄏㄨㆤˊ）復（ㄏㆦㆶ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）聲（ㄕㄥ）】

[名短]山音。(台)韻（ㄧㄣ˫）聲（ㄒㄧㆩ）(台日典)(罕用)。例：小孩子聽到自己的～就嚇了一跳。

【回（ㄏㄨㄟˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] (台)應（ㄧㄣ˪）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。受到長輩上級的指責，不服氣而辯駁，或挨（ㄞ）罵反過來罵對方。類語：反駁。頂嘴。台類語：應（ㄧㄣ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）應（ㄧㄣ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）[副]。

【回（ㄏㄨㄟˊ）味（ㄨㄟˋ）】

[名短]吃後留在嘴裏的滋味、餘味。例：花生米吃後的～還香。(台)土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）猶（ㄧㄠˋ）芳（ㄆㄤ）。台類語：嘴（ㄘㄨㄧ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）甘（ㄍㆰ）甘（ㄍㆰ）(/澀（ㄒㄧㄚㆴ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）/涼（ㄌㄧㄤˊ）涼（ㄌㄧㄤˊ）)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）馬（ㄇㄚˇ）槍（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)騎（ㄎㄧㄚˊ）兵（ㄅㄧㄥ）調（ㄉㄧㄠ˪）轉（ㄗㄨㄢˋ）馬（ㆠㆤˋ）頭（ㄊㄠˊ）越（ㄨㄚㆵ ͘）輪（ㄌㄧㄢˋ）轉（ㄉㆭˋ）追（ㄉㄨㄧ）撲（ㄆㄚㆷ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）不（ㄅㄨㆵ）備（ㄅㄧ˫）。

【回（ㄏㄨㄟˊ）屜（ㄊㄧˋ）兒（ㄦ）】

[動短]蒸熟的食品，再用蒸屜兒熱一熱。(台)餾（ㄌㄧㄨ˫），重（ㄉㄧㄥˊ）炊（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）。例：包子涼了再～蒸一蒸吧！(台)(⿰米包)（ㄅㄠ）仔（ㄚ）冷（ㄌㄧㄥˋ）去（ㄎㄧ˪），去（ㄎㄧ˪）餾（ㄌㄧㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。這包子剛剛回屜兒好了的。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）(「只(/此)ㄐㄧˋ個（ㆤˊ）」的合音字)(⿰米包)（ㄅㄠ）仔（ㄚ）適（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）餾（ㄌㄧㄨ˫）(好（ㄏㄜˋ）)丌（ㆤ）。類語：回鍋。(台)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）燙(/煅)ㄊㆭ˫。

【回（ㄏㄨㄟˊ）條（ㄊㄧㄠˊ）兒（ㄦ）】

[名短] (台)簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）回（ㄏㄨㆤˊ）答（ㄉㄚㆴ）丌（ㆤ）紙（ㄗㄨㄚˋ）條（ㄉㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠˊ仔（ㄗㄨㄟˇ）(短（ㄉㆤˋ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）娘（ㄋㄧㄤˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

[動短]歸寧(文)。(台)歸（ㄍㄨㄧ）寧（ㄌㄧㄥˊ）(文)。返（·ㄉㆭˋ）(去（·ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）家（ㄍㆤ）。返（ㄉㆭˋ）去（·ㄎㄧ˪）爸（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）厝（ㄘㄨ˪）(/母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）頭（ㄊㄠˊ）厝（ㄘㄨ˪）)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）身（ㄕㄣ）兒（ㄦ）】

[動]掉轉身。回過頭去。(台)翻（ㄏㄨㄢ）轉（ㄉㆭˋ）身（ㄒㄧㄣ）。倒（ㄉㄜ˪）翻（ㄏㄨㄢ）身（ㄒㄧㄣ）。越（ㄨㄚㆵ ͘）倒（ㄉㄜ˪）轉（ㄉㆭˋ）。

【這（ㄓㄜˋ）回（ㄏㄨㄟˊ）事（ㄕˋ）】

[名短] (台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。例：你多～，幹嗎？(台)汝（ㄌㄧˋ）那（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)號（ㄏㄜ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)免（ㆠㄧㄢˋ）按（ㄢ）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ），加（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）→多（ㄉㄜ）事（ㄙㄨ˫）！

【一（ㄧˋ）回（ㄏㄨㄟˊ）事（ㄕˋ）】

[名短] (台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。兩人說的是～。(台)兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）(/層（ㄗㄢˊ）)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【回（ㄏㄨㄟˊ）嗔（ㄔㄣ）作（ㄗㄨㄛˋ）喜（ㄒㄧˇ）】

[動短]回頭換面。例：～放他一馬。(台)轉（ㄉㆭˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），放（ㄅㄤ˪）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪），無（ㆠㄜˊ）再（ㄗㄞ˪）追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）。類語：回[動]：返，～回。還，返～。歸，～還。遄返。掉轉。回：答。復，回～。報，回～。答覆。回：～嘴。抗，～辯。駁，反～。辯，～駁。回：～避。迂，～回。避，閃～，閃躲。回：～旋。曲，～折。環，～繞。

【怎（ㄗㄜˇ）麼（ㄇㄜ）回（ㄏㄨㄟˊ）事（ㄕˋ）】

[詢問] (台)到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。例：一盤問……才明白是～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪追（ㄉㄨㄧ）問（ㄇㆭ˫）則（ㄐㄧㄚㆷ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→則（ㄐㄧㄚㆷ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。

蚘（ㄏㄨㄟˊ）

　戶灰切，平灰韻(康典廣韻)。

國音 ㄏㄨㄟˊ＝蛔。(另音)ㄧㄡˊ∥台

痐（ㄏㄨㄟˊ）

　胡隈切，平灰韻。

國音 ㄏㄨㄟˊ＝蛔∥台甘

茴（ㄏㄨㄟˊ）

　胡隈切，灰韻

國音 ㄏㄨㄟˊ∥台甘

【茴（ㄏㄨㄟˊ）香（ㄒㄧㄤ）】

[名]草名。子。可作香料。(台)茴（ㄏㄨㆤˊ）香（ㄏㄧㆲ
ㄏㄧㄤ）。方言叫：八角。是常用的調味料(但不可過量)。