跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄣ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨㄣ

[編輯]

 呼昆切,魂韻

國音 ㄏㄨㄣ∥台甘


ㄏㄨㄣ

[編輯]
[名位]婚姻。例:兩人結了~了。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄒㄧㄥˊㄏㄨㄣ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄣㄆㄟˋ

[編輯]
[動] (台)ㄌㄧ˫
ㄋㆭ˫
ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄧㄨˊㄏㄨㄣㄧㄣㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘ㄍㄧㄚㆵㄒㄧㄥˊㄏㄨㄏㄨ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧˊ。例:談論~。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊ


ㄏㄨㄣㄌㄧˇ

[編輯]
[名] (台)ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㆣㄧˊㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
ㄉㄧㄢˋㄌㆤˋ


ㄏㄨㄣㄌㄧㄥˊ

[編輯]
[名]法定可以結婚的年齡。(台)ㄏㄨㄣㄌㄧㄥˊ


ㄏㄨㄣㄐㄧㄚˋ

[編輯]
[名動] (台)ㄏㄨㄣㄍㄚ˪(文)。ㄍㆤ˪ㄘㄨㄚ˫(語)。


ㄏㄨㄣㄧㄣ

[編輯]
[名] (台)ㄧㄣㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄙㄢˋㄒㄧㄥㄏㄨㄘㆤㄍㄨㄢㄏㆤ˫。類語:拔親。賣婚。冥婚。填·ㄈㄤˊ。離婚。回門。嚮房。作媒。拖油瓶。鳳冠霞帔。歐式結婚週年的名稱:一年紙婚、二年棉布婚、三年皮婚(羊布)、四年絲婚、五年木婚、六年鐵婚、七年銅婚(毛婚)、八年電器婚、九年陶器婚、十年錫婚、十一年鋼婚、十二年麻婚、十三年花邊婚、十四年象牙婚、十五年水晶婚、二十年瓷婚、二十五年銀婚、三十年珍珠婚、三十五年珊瑚婚、四十年紅寶石婚、四十五年藍寶石婚、五十年金婚、五十五年翠玉婚、六十至七十五年鑽石婚。十五年後每五年一個名稱。


ㄏㄨㄣ

[編輯]

 呼昆切,魂韻

國音 ㄏㄨㄣ∥台甘


ㄏㄨㄣ

[編輯]
1 [名位]頭暈的病。例:發了一回~(陸彙)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㆰ˪ㄏㄧㄣˊㄎㄧ˪。台類語:ㄏㄨㄣ˫(昏也)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄣ

[編輯]
2 [名]天黑的時候,晚間。(台)ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
·ㄒㄧˊ。例:黃~。(台)ㄏㆲ˫ㄏㄨㄣ(←ㄏㆲˊㄏㄨㄣ)。(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆰ˪


ㄏㄨㄣ

[編輯]
3 [動狀]失去知覺。例:頭~了(陸彙)。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶ(ㆰ˪)ㄏㄧㄣˊㄎㄧ˪。他~過去了。(台)暈(/昏)ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪。類語:昏厥。昏迷不醒。台類語:ㆰ˪ㄏㄧㄣˊ


ㄏㄨㄣ

[編輯]
4 [動狀]神志不清。(台)戇(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄒㄧㄣˊ。例:~頭~腦。(台)戇(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄊㄠˊ戇(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄋㄠˋㄎㆲㄎㆲ戇(/𢗾)ㆣㆲ˫戇(/ㄅㄨㄣ˫)ㆣㆲ˫。例:(我看你不是昧著良心)就是~了頭腦。(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄎㆲㄎㆲㄎㄧ˪。互見【昏沈沈地】。


ㄏㄨㄣ

[編輯]
5 [狀]光線暗,不亮。暗而不明。(台)ㆰ˪ㆰ˪ㆠㄜˊㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ。例:~黑。(台)ㆰ˪ㆠㆲㄙㄜ
ㄙㆦ
。~暗。(台)ㆰ˪ㆠㆲㆠㆲ


ㄏㄨㄣ

[編輯]
6 [狀]眼力差。例:報紙上的字~~地看不清楚。(台)ㄧㄢㆭ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㆠㄧㄚㆠㄞˋ,ㄒㄧㄣㆠㄨㄣˊ(/ㄅㄜ˪ㄗㄨㄚˋ)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆭ˫ㆭ˫ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㄧㄥˊ


ㄏㄨㄣㄎㄨㄟˋ

[編輯]
[狀]眼花耳聾。比喻:頭腦糊塗、不明事理。(廈)ㆠㄚㆶ ͘ㄏㄨㆤㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫
ㄉㄤ˫。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㆠㄜˊㄑㄧㄥㄙㆲˋ


ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ

[編輯]
[狀]迷糊不明。(台)ㄧㄢㆭ˫ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ


ㄈㄚㄏㄨㄣ

[編輯]
1 [動短]神智不明。例:氣得~。(台)ㄒㄧㄨㄎㄧ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄎㄧˋㆣㆲˊ


ㄊㄡˊㄏㄨㄣ

[編輯]
2 [動短] (台)①ㄊㄠˊㄎㄚㆶ戇(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄎㄧ˪。②ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄧㄢㆭ˫ㄎㄧ˪。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄣㄇㄧˊㄅㄨˋㄒㄧㄥˇ

[編輯]
[動短](常) (台)ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㄙㄨㄚㆷㆣㆲ˫ㆣㆲ˫(/ㄅㄨㄣ˫ㆣㆲ˫𢗾ㆣㆲ˫)ㄎㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(←ㄑㄧㄥㄒㄧㄣˊ)。


ㄏㄨㄣㄊㄡˊㄏㄨㄣㄋㄠˇ

[編輯]
(常) (台)戇(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄊㄠˊ戇(/𢗾)ㆣㆲ˫ㄋㄠˋㄌㄤˊㄎㆲㄎㆲ


ㄏㄨㄣㄔㄣˊㄔㄣˊㄖㄤˇ

[編輯]
[副]例:病人整天~。(台)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄌㄤˊㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆣㆲ˫ㆣㆲ˫(/𢗾ㆣㆲ˫𢗾ㆣㆲ˫)ㄎㄨㄣ˪{/( )ㄑㄧㆷ ͘( )ㄑㄧㆷ ͘ㄎㄨㄣ˪}。他覺得~眼睛ㄓㄥ不開。(台)ㄌㄤˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㆣㆲˊㆣㆲˊ(昏昏ㄉㄜ),ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄅㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧ


ㄏㄨㄣㄢˋㄅㄨˋㄇㄧㄥˊ

[編輯]
[狀] (台)ㆰ˪ㆰ˪ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄊㄧㄢㄏㄨㄣㄉㄧˋㄢˋ

[編輯]
(常) (台)ㄊㆪㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆰ˪(直譯)。ㄊㆪㆰ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(常語)。


ㄔㄣˊㄏㄨㄣㄉㄧㄥˋㄒㄧㄥˇ

[編輯]
(常)人子事親之禮,昏定其袵席,晨省其安否。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊㄒㄧㄥˋㄒㄧ˫ㄅㆤ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄉㄧㆲˋㄐㄧㄚˋㄇㆭ˫ㆰ˪ㄒㄧˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄘㆭˊㄆㆦ。類語:昏,~暗,~迷。暗,昏~。黑,~暗。晦,昏~。冥,夜昏。暝,幽~。類語:昏:暈,~厥。眩,目~。迷,昏~。惑,迷~。瞶,無知。


ㄏㄨㄣ

[編輯]

 許雲切,文韻

國音 ㄏㄨㄣ。(另音)ㄒㄩㄣ,~粥。古族名∥


ㄏㄨㄣ

[編輯]
1 [名]肉類食物。(台)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄜㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。如:魚、肉。例:~。(台)ㄘㄜㄘㄞ˪。~油。(台)ㆠㄚㆷㄧㄨˊ。我不喫(/吃)~。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄘㄜ。按:「ㄘㄜ」音字脫節。匯用「初」表音。~素[名](並列)。(台)ㄘㄜㄍㄚㆴ(ㄘㄞ˪)。五~。(台)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄘㄤㄍㄨˋㄌㆦ˫ㆣㄧㄜ˫(/ㄌㆦ˫ㆣㄧㄜ˫)、ㄙㄨㄢ˪(普閩典)。


ㄏㄨㄣ

[編輯]
2 [狀] (台)ㄘㄜㄗㄨㄥ。例:~菜。(台)ㄘㄜㄘㄞ˪。~東西不喫(/吃)。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄘㄜㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄘㄜㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
不(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄏㄨㄣ

[編輯]
3 [狀]言語或小說涉及男女淫穢事情的。例:他講的笑話太~。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄗㄨㄥㄉㄧㆷ(/彼)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄑㄧㄜ˪ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ
ㄨㆤ˫ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄘㆦㄌㆦˋ(/ㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄍㄨㄧˋ)。


ㄨˇㄏㄨㄣ

[編輯]
[名]五辛。(佛教用語)指:大蒜、韭菜、ㄒㄧㄝˋ、蔥、興渠,(阿魏)五種有氣味刺激性的菜。按:台語常言「ㄘㄤㄍㄨˋㄌㆦ˫ㆣㄧㄜ˫ㄙㄨㄢ˪」。


ㄎㄞㄧㄤˊㄏㄨㄣ

[編輯]
[動短]飽眼福。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㄒㄧㄣㄍㄧˊㄗㄨㄥㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
𣸥ㆣㄢ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄏㄨㆩㄏㄧˋ(/ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄅㆤㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋ)。


惛/ㄏㄨㄣ

[編輯]

 呼昆切,魂韻

國音 ㄏㄨㄣ。惛、二形古書錯見(康典


ㄏㄨㄣ

[編輯]
[狀](文)腦筋不清楚。糊塗。如:心~意亂。(台)ㄒㄧㆬㄧ˪ㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥㄧㄥ。按:精英[狀](語)(音字脫節),謂:清神、清醒。


ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ

[編輯]
[狀]視力不好。(台)ㄊㄠˊㄏㄧㄣˊㆠㄚㆶ ͘ㆰ˪ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。類語:昏ㄎㄨㄟˋ。惛懵。


ㄏㄨㄣ

[編輯]

 呼昆切,魂韻

國音 ㄏㄨㄣ∥台甘


ㄏㄨㄣ

[編輯]
[名](文)宮門。~人。(台)ㄐㄧㄨˋㆠㄨㄣˊㄌㄧ˫(文)。ㄍㆦ˪ㄇㆭˊㄌㄤˊ


ㄎㄡˋㄏㄨㄣ

[編輯]
[動賓→動短]敲宮殿的大門。→(遭重大冤枉)向皇帝直訴。(台)ㄢ˪ㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄧㆬㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄉㄞˊㄨㄢˊㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㄠ˪ㄗㆲˋㄊㆲˋㄏㄨˋㄢ˪ㄌㄧㄥˊㄎㆲ˪ㄍㄜ˪