國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄥ

鬨（ㄏㄨㄥ）

　←胡貢切，去送韻＝ㄏㄨㄥˋ

國音 ㄏㄨㄥ＝哄，～堂。ㄏㄨㄥˋ＝哄，起～。ㄏㄨㄥˇ＝哄。

【鬨（ㄏㄨㄥ）堂（ㄊㄤˊ）】

[動]＝鬨堂。例：～大笑。互見【哄】字項內。

訇（ㄏㄨㄥ）

　呼宏切，耕韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘

【訇（ㄏㄨㄥ）訇（ㄏㄨㄥ）】

[擬聲](文)形容大聲。(台)訇（ㄏㆲ）訇（ㄏㆲ）叫（ㄍㄧㄜㆷ）。類語：訇（ㄏㄨㄥ）然。轟（ㄏㄨㄥ）然。

【阿（ㄚˋ）訇（ㄏㄨㄥ）】

[稱謂]對回教掌教人的稱呼。(台)阿（ㄚ）訇（ㄏㆲ）。

吽（ㄏㄨㄥ）

　呼宏切，耕韻

國音 ㄏㄨㄥ，阿吽＝阿訇。(另音)ㄡˊ，犬爭聲。(

【阿（ㄚˋ）吽（ㄏㄨㄥ）】

[名]＝阿訇。互見【阿（ㄚˋ）訇（ㄏㄨㄥ）】。

轟（ㄏㄨㄥ）

　呼宏切，耕韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘

【轟（ㄏㄨㄥ）】

1 [動]擊。→(語)當：趕、逐、解＝揈。例：拿砲～他(陸彙)。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）砲（ㄆㄠ˪）共(/加)ㄍㄚ˫ㄅㄜㄌㆲ˪。把他～出去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫趕（ㄍㄨㆩˋ）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）。(在診所內不看牙，看書也沒關係)，大夫不會～我走的。(台)醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）趕（ㄍㄨㆩˋ）我（·ㆣㄨㄚˋ）。類語：轟。趕，～走。驅，～逐。逐，追～。

【轟（ㄏㄨㄥ）】

2 [擬聲]例：～，一聲砲。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）砲（ㄆㄠ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ），哢（ㄌㆲ˪）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。異文：揈。

【轟（ㄏㄨㄥ）動（ㄉㄨㄥˋ）】

[動][狀動] (台)同（ㄉㆲˊ）時（ㄒㄧˊ）使（ㄙㄨˋ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）引（ㄧㄣˋ）動（ㄉㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）(力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)。例：(他的感人事蹟)～了全國。(台)使（ㄙㄨˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）國（ㄍㆦㆶ）丌（ㄗㄨㄥ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）震（ㄐㄧㄣˋ）動（ㄉㆲ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）。(奇異的綁票事件)～了全省。(台)使（ㄙㄨˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）省（ㄒㄧㄥˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）喊（ㄏㄢˋ）譁（ㄏㄨㄚ˫）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【轟（ㄏㄨㄥ）轟（ㄏㄨㄥ）】

1 [擬態] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）氣（ㄎㄧ˪）魄（ㄆㄧㆤㆶ）盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。如：～烈烈。為國殉難。(台)轟（ㄏㆲ）轟（ㄏㆲ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。

【轟（ㄏㄨㄥ）轟（ㄏㄨㄥ）】

2 [擬聲] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）巨（ㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。如：雷聲～。(台)雷（ㄌㄨㄧˊ）聲（ㄒㄧㆩ）匟（ㄎㆲ˪）哢（ㄌㆲ˪）匟（ㄎㆲ˪）哢（ㄌㆲ˪）。類語：轟然，～一聲。

【轟（ㄏㄨㄥ）炸（ㄓㄚˋ）】

[動] (台)轟（ㄏㆲ）炸（ㄗㄚ˪）。廈俗音：ㄧㄥㄗㄚ˪。對空中投落炸彈。例：二次大戰美國飛機～台灣。(台)炸（ㄗㄚ˪）(/挵（ㄌㆲ˪）)台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）。

【轟（ㄏㄨㄥ）轟（ㄏㄨㄥ）烈（ㄌㄧㄝˋ）烈（ㄌㄧㄝˋ）】

[狀短]氣魄氣勢盛大，不平凡。(台)①形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）真（ㄐㄧㄣ）揚（ㄧㄤˊ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）。②形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。例：他立志要～做一番的大事業。(台)伊（ㄧ）立（ㄌㄧㆴ ͘）志（ㄐㄧ˪）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）撲（ㄆㄚㆷ）拼（ㄅㄧㆩ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）事（ㄙㄨ˫）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。

烘（ㄏㄨㄥ）

　乎公切，東韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘

【烘（ㄏㄨㄥ）】

[動]向火取暖，烤東西。例：～衣裳（ㄕㄤ）。(台)烘（ㄏㄤ）衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）褲（ㄎㆦ˪）。烘（ㄏㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）。(國語)烤手。

【烘（ㄏㄨㄥ）托（ㄊㄨㄛ）】

[動] (台)中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）畫（ㄨㆤ˫）畫（ㄨㆤ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）。用陪襯法，對輪廓畫起，使主體明顯起來，或是用薄墨，淡色點染輪廓。類語：使物像顯明起來。→使之顯明。

【烘（ㄏㄨㄥ）烘（ㄏㄨㄥ）】

[狀尾]例：熱～。(台)熱（ㄌㄧㄚㆵ ͘）滾（ㄍㄨㄣˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）。燒（ㄒㄧㄜ）烘（ㄏㆲ˫）烘（ㄏㆲ˫）。台類語：燒（ㄒㄧㄜ）忽（ㄏㄨㆵ）忽（ㄏㄨㆵ）。類語：烘：烤，～手。焙，～茶。以上與台語「烘（ㄏㄤ）」相對應。燒鴨子。噓。焐（ㄨˋ），～手。熏，～魚。炮（ㄅㄠ），～肉。煦（ㄒㄩ）。(北方)(常音)ㄒㄩˇ。

薨（ㄏㄨㄥ）

　呼宏切，登韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘

【薨（ㄏㄨㄥ）】

[動](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）稱（ㄑㄧㄥ）諸（ㄗㄨ）侯（ㄏㄧㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）官（ㄍㄨㆩ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：薨（ㄧㄥ
ㄏㄨㄥ）。現（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）只（ㄐㄧˋ）要（ㄧㄠ˪）是（ㄒㄧ˫）民（ㆠㄧㄣˊ）眾（ㄐㄧㆲ˪）歡（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）丌（ㆤ）影（ㄧㆩˋ）帝（ㄉㆤ˪）、歌（ㄍㄨㄚ）後（ㄏㄧㄜ˫）丌（ㆤ）死（ㄒㄧˋ）(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：崩（ㄅㄧㄥ）、薨（ㄧㄥ
ㄏㄨㄥ）。類語：崩，帝王之死。薨，諸侯大官死。逝，仙～，死。卒，死。死，卒去。斃，倒～而死。

【薨（ㄏㄨㄥ）薨（ㄏㄨㄥ）】

[擬聲] (台)蚊（ㆠㄤˋ）蟲（ㄊㄤˊ）歸（ㄍㄨㄧ）群（ㄍㄨㄣˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。嗡（ㆲ）嗡（ㆲ）。

揈（ㄏㄨㄥ）

　呼宏切，庚韻

國音 ㄏㄨㄥ＝轟。新華典將「揈、轟」併入【轟】

【揈（ㄏㄨㄥ）】

[動]擊聲。→揮。→趕。例：～出一群羊來。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）群（ㄍㄨㄣˊ）羊（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。把他～走了。(台)共（ㄍㄚ˫）趕（ㄍㄨㆩˋ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。類語：訇→揈，～走。趕，～走。轟＝揈。(次上語)。驅，～走。逐，～走。(以上文白)。

魟（ㄏㄨㄥ）

　呼公切，東韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘

【魟（ㄏㄨㄥ）】

[名]魚名。海鰩魚。(台)魟（ㄏㄤ）。

哄（ㄏㄨㄥ）

　呼公切，東韻

國音 ㄏㄨㄥ。(另音)ㄏㄨㄥˇ，～ㄏㄨㄥˇ騙。ㄏㄨㄥˋ，吵鬧，起～

【哄（ㄏㄨㄥ）】

1 [擬聲]許多人大笑或喧譁聲。例：～一下兒全散了。(台)譁（ㄏㄨㄚ˫）啊（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），攏（ㄌㆲˋ）散（ㄙㄨㆩ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。類語：一鬨而散。

【哄（ㄏㄨㄥ）】

2 [在副位]表：許多人同時發出聲音。例：～動。～傳。(台)哄（ㄏㆲ）動（ㄉㆲ˫）。

【哄（ㄏㄨㄥ）】

3 [動位]多人忽然一起出聲。例：～了一個先生。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙(/夥)ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ對（ㄉㄨㄧ˪）先（ㄒㄧㄢ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）譁（ㄏㄨㄚ˫）啊（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【哄（ㄏㄨㄥ）】

4 [動]＝轟、揈（ㄏㄨㄥ）、驅逐。例：～走。(台)趕（ㄍㄨㆩˋ）走（ㄗㄠˋ）。

【哄（ㄏㄨㄥ）抬（ㄊㄞˊ）】

[動]一窩蜂地捧高。(台)眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）扶（ㄏㄨˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）有（ㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）。

【～哄（ㄏㄨㄥ）哄（ㄏㄨㄥ）】

[狀詞詞尾]例：亂～。(台)亂（ㄌㄨㄢ˪）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）(←吵)。

【哄（ㄏㄨㄥ）堂（ㄊㄤˊ）大（ㄉㄚˋ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

(常) (台)歸（ㄍㄨㄧ）厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）譁（ㄏㄨㄚ˫）譁（ㄏㄨㄚ˫）滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【一（ㄧˋ）哄（ㄏㄨㄥ）而（ㄦˊ）散（ㄙㄢ）】

(常)互見【哄（ㄏㄨㄥ）】[擬聲]條內。