跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄥ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨㄥ

[編輯]

 ←胡貢切,去送韻=ㄏㄨㄥˋ

國音 ㄏㄨㄥ=哄,~堂。ㄏㄨㄥˋ=哄,起~。ㄏㄨㄥˇ=哄。


ㄏㄨㄥㄊㄤˊ

[編輯]
[動]=鬨堂。例:~大笑。互見【哄】字項內。


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼宏切,耕韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘


ㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[編輯]
[擬聲](文)形容大聲。(台)ㄏㆲㄏㆲㄍㄧㄜㆷ。類語:ㄏㄨㄥ然。ㄏㄨㄥ然。


ㄚˋㄏㄨㄥ

[編輯]
[稱謂]對回教掌教人的稱呼。(台)ㄏㆲ


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼宏切,耕韻

國音 ㄏㄨㄥ,阿吽=阿訇。(另音)ㄡˊ,犬爭聲。(


ㄚˋㄏㄨㄥ

[編輯]
[名]=阿訇。互見【ㄚˋㄏㄨㄥ】。


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼宏切,耕韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘


ㄏㄨㄥ

[編輯]
1 [動]擊。→(語)當:趕、逐、解=揈。例:拿砲~他(陸彙)。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄆㄠ˪共(/加)ㄍㄚ˫ㄅㄜㄌㆲ˪。把他~出去。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆩˋㄘㄨㆵㄎㄧ˪。(在診所內不看牙,看書也沒關係),大夫不會~我走的。(台)ㄒㄧㄥ⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㆩˋ·ㆣㄨㄚˋ。類語:轟。趕,~走。驅,~逐。逐,追~。


ㄏㄨㄥ

[編輯]
2 [擬聲]例:~,一聲砲。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪ㄒㄧㆩㄌㆲ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。異文:揈。


ㄏㄨㄥㄉㄨㄥˋ

[編輯]
[動][狀動] (台)ㄉㆲˊㄒㄧˊ使ㄙㄨˋㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫ㄌㄤˊㄍㆰˋㄉㆲ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄧㄣˋㄉㆲ˫ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫ㄌㄤˊㄗㄨ˪ㄧ˪(ㄌㄧㆤㆶ ͘)。例:(他的感人事蹟)~了全國。(台)使ㄙㄨˋㄗㄨㄢˊㄍㆦㆶㄗㄨㄥㄌㄤˊㄌㆲˋㄐㄧㄣˋㄉㆲ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆩ。(奇異的綁票事件)~了全省。(台)使ㄙㄨˋㄗㄨㄢˊㄒㄧㄥˋㄌㄤˊㄌㆲˋㄏㄢˋㄏㄨㄚ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[編輯]
1 [擬態] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄎㄧ˪ㄆㄧㆤㆶㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫ㄎㄨㄢˋ。如:~烈烈。為國殉難。(台)ㄏㆲㄏㆲㄌㄧㄚㆵ ͘ㄌㄧㄚㆵ ͘


ㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[編輯]
2 [擬聲] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄍㄨ˫
ㄍㄧ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄧㆬ。如:雷聲~。(台)ㄌㄨㄧˊㄒㄧㆩㄎㆲ˪ㄌㆲ˪ㄎㆲ˪ㄌㆲ˪。類語:轟然,~一聲。


ㄏㄨㄥㄓㄚˋ

[編輯]
[動] (台)ㄏㆲㄗㄚ˪。廈俗音:ㄧㄥㄗㄚ˪。對空中投落炸彈。例:二次大戰美國飛機~台灣。(台)ㄗㄚ˪(/ㄌㆲ˪)ㄉㄞˊㄨㄢˊ


ㄏㄨㄥㄏㄨㄥㄌㄧㄝˋㄌㄧㄝˋ

[編輯]
[狀短]氣魄氣勢盛大,不平凡。(台)①ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄐㄧㄣㄧㄤˊㄎㄧ˪ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫。②ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ。例:他立志要~做一番的大事業。(台)ㄌㄧㆴ ͘ㄐㄧ˪ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 乎公切,東韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘


ㄏㄨㄥ

[編輯]
[動]向火取暖,烤東西。例:~衣ㄕㄤ。(台)ㄏㄤㄙㆩㄎㆦ˪ㄏㄤㄑㄧㄨˋ。(國語)烤手。


ㄏㄨㄥㄊㄨㄛ

[編輯]
[動] (台)ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄨㆤ˫ㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ。用陪襯法,對輪廓畫起,使主體明顯起來,或是用薄墨,淡色點染輪廓。類語:使物像顯明起來。→使之顯明。


ㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[編輯]
[狀尾]例:熱~。(台)ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋㄒㄧㄜㄏㆲ˫ㄏㆲ˫。台類語:ㄒㄧㄜㄏㄨㆵㄏㄨㆵ。類語:烘:烤,~手。焙,~茶。以上與台語「ㄏㄤ」相對應。燒鴨子。噓。ㄨˋ,~手。熏,~魚。ㄅㄠ,~肉。ㄒㄩ。(北方)(常音)ㄒㄩˇ。


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼宏切,登韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘


ㄏㄨㄥ

[編輯]
[動](文) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄗㄨㄏㄧㄜˊㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆩㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㄥ
ㄏㄨㄥ
ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄐㄧˋㄧㄠ˪ㄒㄧ˫ㆠㄧㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄏㄨㄢㆣㄧㄥˊㄧㆩˋㄉㆤ˪ㄍㄨㄚㄏㄧㄜ˫ㄒㄧˋ(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄥㄧㄥ
ㄏㄨㄥ
。類語:崩,帝王之死。薨,諸侯大官死。逝,仙~,死。卒,死。死,卒去。斃,倒~而死。


ㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[編輯]
[擬聲] (台)ㆠㄤˋㄊㄤˊㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄒㄧㆩㄧㆬ


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼宏切,庚韻

國音 ㄏㄨㄥ=轟。新華典將「揈、轟」併入【轟】


ㄏㄨㄥ

[編輯]
[動]擊聲。→揮。→趕。例:~出一群羊來。(台)ㄍㄨㆩˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣˊㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ。把他~走了。(台)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆩˋㄗㄠˋㄎㄧ˪。類語:訇→揈,~走。趕,~走。轟=揈。(次上語)。驅,~走。逐,~走。(以上文白)。


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼公切,東韻

國音 ㄏㄨㄥ∥台甘


ㄏㄨㄥ

[編輯]
[名]魚名。海鰩魚。(台)ㄏㄤ


ㄏㄨㄥ

[編輯]

 呼公切,東韻

國音 ㄏㄨㄥ。(另音)ㄏㄨㄥˇ,~ㄏㄨㄥˇ騙。ㄏㄨㄥˋ,吵鬧,起~


ㄏㄨㄥ

[編輯]
1 [擬聲]許多人大笑或喧譁聲。例:~一下兒全散了。(台)ㄏㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄌㆲˋㄙㄨㆩ˪ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ。類語:一鬨而散。


ㄏㄨㄥ

[編輯]
2 [在副位]表:許多人同時發出聲音。例:~動。~傳。(台)ㄏㆲㄉㆲ˫


ㄏㄨㄥ

[編輯]
3 [動位]多人忽然一起出聲。例:~了一個先生。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
伙(/夥)ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋㄉㄨㄧ˪ㄒㄧㄢㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄏㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫


ㄏㄨㄥ

[編輯]
4 [動]=轟、ㄏㄨㄥ、驅逐。例:~走。(台)ㄍㄨㆩˋㄗㄠˋ


ㄏㄨㄥㄊㄞˊ

[編輯]
[動]一窩蜂地捧高。(台)ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄍㄚ˫ㄏㄨˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄎㄧ˪


【~ㄏㄨㄥㄏㄨㄥ

[編輯]
[狀詞詞尾]例:亂~。(台)ㄌㄨㄢ˪ㄘㄠㄘㄠ(←吵)。


ㄏㄨㄥㄊㄤˊㄉㄚˋㄒㄧㄠˋ

[編輯]
(常) (台)ㄍㄨㄧㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄏㄨㄚ˫ㄏㄨㄚ˫ㄍㄨㄣˋ


ㄧˋㄏㄨㄥㄦˊㄙㄢ

[編輯]
(常)互見【ㄏㄨㄥ】[擬聲]條內。