跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄐㄩㄢˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 古倦切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普閩 ㄍㄨㄢ˪。併「睠」入【眷】。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
1 [名] 親屬。如:家眷。(台)ㄍㄚㄍㄨㄢ˪ㄑㄧㄣㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄣㄍㄨㄢ˪
類語:妻孥。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
2 [動] 顧念。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ
ㄍㄨㄢ˪ㄍㆦ˪ㄍㄨㄢ˪ㄌㄧㆰ˫


ㄐㄩㄢˋㄌㄧㄢˋ

[編輯]
[動] ①愛慕。(台)ㄞ˪ㆠㆦ˫ㄒㄧㄠ˪ㄌㄧㆰ˫。 ②留戀。 例:一點也不~過去。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄉㄧㄜㆷㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
類語:嫪(文)。


ㄐㄩㄢˋㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[狀](文) 心裏常想念。(台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄅㄨㆵㄒㄧˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄙㄨㄌㄧㆰ˫


ㄐㄧㄚㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄍㄚㄍㄨㄢ˪。①(⿰妻某)ㆠㆦˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄑㄧㄣㄒㄧㆦㆶ ͘。②ㄗㄨㄢㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
(⿰妻某)ㆠㆦˋ(妻子)。


ㄑㄧㄣㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄑㄧㄣㄌㄤˊㄑㄧㄣㄒㄧㆦㆶ ͘/ㄗㆦㆶ ͘
類語:眷:顧,看~。念,顧~。戀,眷~。慕,戀~。思,~念。想,~念。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 巨卷切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ。(破音)ㄐㄩㄢ,圍住。ㄑㄩㄢ[名]圓形。ㄑㄩㄢˋ[名]圍牆,城~∥

台甘 ㄎㄨㄢ。(語)ㄎㄨㄢˊ(今不分)(字罕用)∥

普閩 ㄍㄨㄢ˫。另見普通話音【ㄐㄩㄢ
ㄑㄩㄢ
】。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] 養牲口的地方。如:牲口圈。 例:~裏有豬。(台)ㄉㄧㄠˊㄌㄞ˫ㄨ˫ㄉㄨ
ㄉㄧ


ㄓㄨㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄌㄧㄠˊ(→ㄉㄧㄠˊ)(←ㄉㄧㄠˊ*)。
類語:圈:牢,牲口住處。欄,牛~。柵,~欄。檻,虎~。棚,牛~。ㄐㄧㄡˋ,馬~。圉(文),養馬處。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 古倦切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪。(文)ㄍㄨㄢˊ(罕用)∥

普閩 ㄍㄨㄢ˪。併「ㄐㄩㄢˋ」入【眷】。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[動] ①回頭看。(台)ㄨㄚㆵ ͘ㄊㄠˊㄉㄜ˪·ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪。 ②)關心。(台)ㄍㄨㄢㄒㄧㆬ=眷。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 規掾切,霰韻

國音 ㄐㄩㄢˋ。(另音)ㄐㄩㄢ,憂愁∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪。ㄍㄨㄢ←ㄨㄢ∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[狀](文) 躁急。如:悁急。(台)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆵㄙㄜ˪ㄒㄧㄥ˪


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 規掾切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(語)ㄍㄧㄣ˪∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ˪。(白)ㄍㄧㄣ˪。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄍㄧㄣ˪ㄉㄧㄨˊ(ㄅㆦ˪)。ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㆪㄒㄧㄐㄧㆵㄍㄠ˫ㄍㄠ˫ㄌㄤㄌㄤ(疏也)。ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㄚㆵㄅㄜㆷ ͘ㄅㄜㆷ ͘ㄌㄨㄣ˫ㄒㄧ。 例:在~上畫(陸彙)。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄍㄧㄣ˪(ㄉㄧㄨˊㄅㆦ˪)ㄌㄧㄣ˪ㄨㆤ˫ㄉㆦˊ
類語:絹:繒。綢。緞。綾。羅。紈。絨。棉。麻。葛。薴。呢龍。


ㄕㄥㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄧㄢ˫ㄍㄧㄣ˪


ㄕㄡˇㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄧㄨˊㄑㄧㄨˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。→ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄑㄧㄨˋㄆㆤ˪」,ㄑㄧㄨˋㄍㄧㄣㄑㄧㄨˋㄍㄨㄣ(廈音)。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 ㄐㄩㄥˇ縣切,霰韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[動](文) 側目相視也。如:睊睊。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)使ㄙㄞˋㄊㄢˋㄎㄧㄚ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄨㄢ˪ㄉㆦ˪ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪(忿ㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫)ㄎㄨㄢˋ
台類語:ㆣㄧㄣˊ(眥也),ㆣㄢˋ(→ㆣㄧㄣˊ)[動詞]。
類語:睊。眥,睚~。瞋,~怒,瞋目怒視。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 古倦切,霰韻。直音「眷」

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(語)ㄍㆭ˪∥

普閩 未收。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] 攘臂繩。(台)ㄅㄧㆷㄑㄧㄨˋㆭˋㄉㄨㄚ˪。→ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ
ㄍㆭ˪ㄍㄨㆩ


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 古倦切,霰韻。逵卷切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˫、ㄍㄨㄢ˪。(常用)ㄍㄨㄢ˪∥

普閩 ㄍㄨㄢ˫。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[狀] 疲倦。疲乏。ㄌㄟˋ。(台)(⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ*。𤺪ㄒㄧㄢ˫ㄌㄢˋ
類語:勞累。勞碌不堪。疲勞。體力。腦力的──。(廈)𤸸ㄧㄚ˪ㄒㄧㄢ˫。 物理、生理的、性能的,台語叫:(⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋㄧㄚ˪ㄌㄢˋ(日報典)。(普閩典、重編國語、中日典皆未收此詞)音近台語「ㄌㄞˋ」。字音:ㄧㄚ˪ㄌㄢˋ→ㄧㄚ˪ㄌㄞˋ(?)。
台類語:ㄧㄚ˪𤺪ㄒㄧㄢ˫ㄧㄚ˪ㄌㄞˋ。皆屬舊語。


ㄐㄩㄢˋㄑㄧㄣˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄗㄞ˫ㄍㆲㄐㄧㆵㄐㄧㄚˋㆠㄜˊㄞ˪ㄅㄢ˫ㄍㆲㄙㄨ˫。→ㄨ˫ㄒㄧˊㄍㄨㆩㄨㄣˋㄍㄧ
ㄍㄨ
ㄧ˪ㄏㄧㆲ˪


ㄐㄩㄢˋㄧㄡˊ

[編輯]
[動短] ①玩膩了。(台)𨑨ㄊㄧㆵ ͘ㄊㄜˊㄌㄧㄠˋㄧㄚ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ②厭倦做官的意思。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㆩㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㄠˋ厭(/𤸸/斁)ㄧㄚ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:倦。困。乏。疲。累。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 古倦切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢ˪。(語)ㄍㆭ˪∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ˪。(語)ㄍㆭ˪。


ㄋㄧㄡˊㄅㄧˊㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆭ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㆣㄨˊㄆㆪ˫ㄌㄧㄣ˪ㄘㄚˊㄍㄨㆤㆷ ͘(→ㄊㄧㆷㄎㄨㄢˊ)。
辨似:ㄐㄩㄢˋ
ㄑㄩㄢˋ
。(台)ㄍㆭ˪ㄍㄨㆩ


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 ㄐㄩㄥ縣切,霰韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ(罕用)。古泫切,銑韻,掛也∥

普閩 ㄍㄨㄢ˪。綰也。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[動](古文) 掛也。(台)ㄍㄨㄚ˪
ㄍㄨㄧ˪
台類語:ㄍㄨㄚ˪
辨似:ㄐㄩ。兔網。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 古倦切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ。(另音)(文)ㄐㄩㄢˇ=捲。(文)ㄑㄩㄢˊ=蜷∥

台甘 (文白)ㄍㄨㄢ˪(語)ㄍㆭ˪。(文)ㄍㄨㄢˋ。(語)ㄍㆭˋ∥

普閩 (文)ㄍㄨㄢ˪。(白)ㄍㆭ˪。另見普通話音【ㄐㄩㄢˇ】。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
1 [名] (台)ㄉㆲ˪ㄢ˪ㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫ㄢ˪ㄍㄨㄢ˪。 例:查一查底~。(台)ㆣㄨㄢˊㄍㄧㆩ˫ㄘㄚˊㄎㄨㆩ˪ㆠㄞ˫ㄌㆤ˪
類語:卷宗。卷軸。緗帙。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
2 [名] 手卷。書本。 例:手不釋~。(台)ㄑㄧㄨˋ不(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄘㆤㆷㄑㄧㄨˋㄌㄧㄣ˪ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄚㆶ ͘


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
3 [名] 表:單位。書的分篇。 如:卷上。卷一。(台)ㄧㄣㄨㄧ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄨ˪ㄗㆦㆶㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㆲˋㄒㄧㄚˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄅㆦ˪ㄅㆤㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄗㄨㄚˋㄉㄧㄥˋㄍㆭˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄒㄧㄨㄗㆲˊㄙㆦˋㄧˋㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘ㄙㆦˋㄌㄧㆲ˫ㄌㄨㄣ˫ㄍㆭˋㄠ˪ㄌㄞˊㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄅㄧㄢ˪ㄗㄜㆷㄘㆤㆷㄧㄚㆷ ͘ㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㆭˋ(→ㄍㄨㄢ˪)ㄌㄞˊㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄗㄨㄢˊㄙㄨㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
4 [量] 計算書本用「ㄐㄩㄢˇ→ㄐㄩㄢˋ」。 例:一~書都念不完。(台)ㄌㄧㄢˊ→ㄌㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄘㆤㆷㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄊㄚㆶ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ


ㄐㄩㄢˋ()】

[編輯]
[名] 卷子。考ㄐㄩㄢˋ,試ㄐㄩㄢˋ。(台)ㄎㄜˋㄑㄧ˪
ㄒㄧ˪
ㄒㄧㄚˋㄉㄚㆴㄢ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄤㄅㆤㆷ ͘ㄗㄨㄚˋ
類語:一章書。一本書。一卷軸。一冊。


ㄐㄩㄢˋㄓˋ

[編輯]
[名] (台)(文)ㄍㄨㄢ˪ㄑㄧㆤㆶㄏㆰˊㄉㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘ㄙㆦ˪ㄌㄧㆲ˫。(語)ㄍㄨㄢ˪ㄅㄨㄣˋㄆㄜ˫ㄏㆰˊ


ㄐㄩㄢˋ·ㄗˇ

[編輯]
[名] 卷紙。考試用的紙張,用來寫答案。(台)ㄉㄚㆴㄢ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㄚˋ


ㄐㄩㄢˋㄗㄨㄥ

[編輯]
[名] (台)ㄏㄨㄣㄌㄨㄧ˫ㄏㄨㄣㄍㄧㆩ˫ㄍㄨㄧㄆㄧ
ㄆㄨㆤ
ㄅㄜˋㄗㄨㄣˊㄍㆲㄙㄨㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫。註:「宗、件、批」攏是[量詞]。


ㄕˋㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] 考卷。(台)ㄨ˫ㄒㄧㄚˋㄉㄚㆴㄢ˪ㄗㄨㄚˋㄎㄜˋㄍㆭ˪←ㄍㆭˋ。


ㄕㄨㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] 書捲。字畫。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㆭˋㄉㄧㆵㄙㄨㄐㄧㆤㆶ ͘ㄍㄚㆴㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄨㆤ˫


ㄢˋㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] (台)ㄍㆲㄍㄚㄍㄧㄍㄨㄢㄉㆲ˪ㄢ˪ㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫
類語:卷。冊。帙。函。套。
辨似:ㄐㄩㄢˋ,下部從「㔾」。ㄐㄩㄢˋ,下部從「力」=倦(古倦切,霰韻)。ㄑㄩㄢˋ(區願切,願韻)。從「刀」。 如:契ㄑㄩㄢˋㄓㄞˋㄑㄩㄢˋ


狷/ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 規掾切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普閩 ㄍㄨㄢ˪。


ㄐㄩㄢˋㄐㄧˊ

[編輯]
[狀] (台)ㄍㄧㆴㄒㄧㄥ˪ㄘㆥ(/ㄑㆪ)ㄗㄜㆷ ͘*。


ㄐㄩㄢˋㄐㄧㄝˋ

[編輯]
[狀](文) 清介自守,正直,不肯同流合污。(台)ㄍㆦㄍㄞ˪。(文語)ㄍㄧㄚㆵㄆㄧㄚㆷ


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 徂袞切,銑韻(康典唐韻)

國音 ㄐㄩㄢˋ。(另音)ㄐㄩㄣˋ=俊(祖峻切,ㄓㄨㄣˋ韻)∥

台甘 ㄗㄨㄣ˪。ㄘㄨㄢ(罕用)∥

普閩 ㄗㄨㄢ˫。另見普通話音【ㄐㄩㄣˋ】。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]
[名] 雋,肥肉。(台)ㄅㄨㄧˊㆠㄚㆷ。 雋永[狀]肥肉甘美。比喻:文章豐富意味深長如肥肉甜美好吃。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㆠㄨㄣˊㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄏㆰˊㆣㄧ˫ㄑㄧㆬㄜ˪ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄑㄧㆩˋㆠㄧˋㆠㄧㄠ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄗㆦˋㄐㄧㆦㆶㆣㄨㄢˋㆠㄧ˫
類語:雋永。深長,意味~。耐人尋味。回味無窮。


ㄐㄩㄢˋ

[編輯]

 規掾切,線韻

國音 ㄐㄩㄢˋ∥

台甘 ㄍㄨㄢ˪∥

普閩 ㄍㄨㄢ˪。


ㄐㄩㄢˋㄔㄥˊ

[編輯]
[名] 舊縣名。在山東省濮縣。