國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄚˇ

賈（ㄐㄧㄚˇ）

　舉下切，馬韻

國音 ㄐㄧㄚˇ。(破音)(文)ㄐㄧㄚˋ＝價。(文)ㄍㄨˇ，商～∥

台甘 ㄍㄚˋ(姓氏)。ㄍㆦˋ(市也，坐售、商賈)∥

普閩 ㄍㄚˋ(姓)。

【賈（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] 姓。諧：假（ㄐㄧㄚˇ）。

辨似：賈（ㄐㄧㄚˇ）。買（ㄇㄞˇ）。賣（ㄇㄞˋ）。

瘕（ㄐㄧㄚˇ）

　舉下切，馬韻。何加切，麻韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 ㄏㄚˊ(何加切)∥

普閩 (文)ㄍㄚˋ、ㄏㄚˊ。(白)ㄏㆤˊ，瘕（ㄏㆤˊ）痀（ㄍㄨ）。

【瘕（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] 病名。肚子裡有積塊，結塊的病。(台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ） 久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。按：普閩典用「瘕」(虛加切，麻韻)(喉病)或作「疨」表：「ㄏㆤˊㄍㄨ」(哮喘也)的「ㄏㆤ/ㄏㆤˊ」。

舺（ㄐㄧㄚˇ）

　古狎切，洽韻

國音 ㄐㄧㄚˇ。按：「ㄐㄧㄚˇ」音始見日報典∥

台甘 (文)ㄍㄚㆴ。(語)ㄍㄚㆷ∥

普閩 未收。

【艋（ㄇㄥˋ）舺（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] 地名。台灣台北三大部分之一，日治改名萬華，迄今。原名「艋舺」傳為原住民族語之譯音。(台)艋（ㆠㄤˋ）舺（ㄍㄚㆷ）。→萬（ㆠㄢ˫）華（ㄏㄨㄚˊ）。──「萬華」日本漢音「ㆠㄤˋㄎㄚ」(は゛んか)諧：台語：艋（ㆠㄤˋ）舺（ㄍㄚㆷ）。

胛（ㄐㄧㄚˇ）

　古狎切，狎韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 (文)ㄍㄚㆴ。(語)ㄍㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄚㆷ。(俗)ㄍㄚ，胛（ㄍㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）。

【胛（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] 肩胛。(台)肩（ㄍㄧㄥ）甲（ㄍㄚㆷ）。肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）連（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）位（ㄨㄧ˫），有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）飯（ㄅㆭ˫）匙（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）扁（ㄅㆪˋ）扁（ㄅㆪˋ）丌（ㆤ）骨（ㄍㄨㆵ），叫（ㄍㄧㄜ˪）：肩（ㄍㄧㄢ）胛（ㄍㄚㆷ）。普閩典用「胛」轉讀「ㄍㄚ」，作「胛脊」與「脊（ㄐㄧˇ）背（ㄅㄟˋ）」對譯。這比「尻脊」的「尻（ㄎㄠ）→ㄎㄚ」，兩雙各自有見地。台語說「ㄎㄚㄐㄧㄚㆷ」，廈語說「ㄍㄚㄐㄧㄚㆷ」。

榎（ㄐㄧㄚˇ）

　康典未收「ㄐㄧㄚˇ」音

國音 ㄐㄧㄚˇ＝檟（ㄐㄧㄚˇ）∥

台甘 ㄍㄚˋ∥

普閩 ㄍㄚˋ。

【榎（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] ①樹名。就是楸。②＝檟。(台)榎（ㄍㄚˋ）。

鉀（ㄐㄧㄚˇ）

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 未收。(台)鉀（ㄍㄚㆷ）(酌讀)∥

普閩 未收。

【鉀（ㄐㄧㄚˇ）】

1 [名](文) ＝甲。如：鎧～。(台)鎧（ㄎㄞˋ）鉀（ㄍㄚㆷ）。

【鉀（ㄐㄧㄚˇ）】

2 [名] 金屬元素名。(台)鉀（ㄍㄚㆷ）。

檟（ㄐㄧㄚˇ）

　舉下切，馬韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 ㄍㄚˋ∥

普閩 ㄍㄚˋ。

【檟（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）冊（ㄘㆤㆷ）記（ㄍㄧ˪）為（ㄨㄧˊ）茶（ㄉㆤˊ）樹（ㄑㄧㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）山（ㄙㄨㆩ）楸（ㄑㄧㄨ）丌（ㆤ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）名（ㆠㄧㄥˊ）。

【檟（ㄐㄧㄚˇ）楚（ㄔㄨˇ）】

[名](文) 一作：夏（ㄐㄧㄚˇ）楚。刑罰的用具→[動]。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）檟（ㄍㄚˋ）及（ㄍㄚㆴ）楚（ㄘㆦˋ）(有（ㄨ˫）刺（ㄑㄧ˪）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）刑（ㄏㄧㄥˊ）具（ㄍㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）撲（ㄆㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）。

䘥（ㄐㄧㄚˇ）

　古狎切，狎韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 (文)ㄍㄚㆴ。(語)ㄍㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄍㄚㆴ。(語)ㄍㄚㆷ。

【䘥（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] 短衣。(台)䘥（ㄍㄚㆷ）仔（ㄚ）。 (國語)背心。

夏（ㄐㄧㄚˇ）

國音 ㄐㄧㄚˇ＝榎（ㄐㄧㄚˇ）。榎（ㄐㄧㄚˇ）楚的「榎」。互見(常音)【夏（ㄒㄧㄚˋ）】。榎，另一音「ㄐㄧㄚˋ」。

嘏（ㄐㄧㄚˇ）

　舉下切，馬韻

國音 ㄐㄧㄚˇ，按：右文(叚)音。(常音)ㄍㄨˇ(福也)∥

台甘 ㄍㆦˋ，按：半邊(左音)的音∥

普閩 ㄍㄚˋ，如（ㄌㄨˊ）：祝（ㄐㄧㆦㆶ）嘏（ㄍㄚˋ）。

【嘏（ㄐㄧㄚˇ）】

[狀](文) 大，遠。普閩典認為「ㄐㄧㄚˇ」是「ㄍㄨˇ」之又音。舉例「祝～」。按：然則台音諧「假（ㄍㄚˋ）」，恐不妥。但「祝嘏（ㄍㄨˇ）」音又近「作古」(死)，亦須忌諱。又讀之「ㄐㄧㄚˇ」音必是隨一時之語感而成習者。

假/叚/（ㄐㄧㄚˇ）

　舉下切，馬韻

國音 ㄐㄧㄚˇ。(另音)ㄐㄧㄚˋ，休～。(古文)ㄍㄜˊ，至也。(文)ㄒㄧㄚˊ＝暇、遐∥

台甘 (文)ㄍㄚˋ。ㄍㄚ˪。(語)ㄍㆤ˪。(古文)ㄏㄚˊ＝遐。按：(語音)ㄍㆤˋ(不真也)∥

普閩 (文)ㄍㄚˋ。(白)ㄍㆤˋ。另見普通話音【假（ㄐㄧㄚˋ）】。

【假（ㄐㄧㄚˇ）】

1 [名] 虛假。(台)(文)假（ㄍㄚˋ）。(語)假（ㄍㆤˋ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）】

2 [動] 借。例：～手於人。(台)藉（ㄐㄧㄚ˪
ㄐㄧㄜㆷ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）(無（ㆠㄜˊ）親（ㄑㄧㄣ）自（ㄗㄨ˫）動（ㄉㄤ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）)害（ㄏㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）、刣（ㄊㄞˊ）人（·ㄌㄤˊ）、殺（ㄙㄚㆵ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）】

3 [狀] 虛偽。不真實。偽造。人造的。 例：拿～珠子冤（ㄩㄢ）人。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）假（ㄍㆤˋ）珠（ㄗㄨ）騙（ㄆㄧㄢ˪）人（·ㄌㄤˊ）。 ～話。(台)假（ㄍㆤˋ）話（ㄨㆤ˫）。 ～頭髮。(台)假（ㄍㆤˋ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）。 ～牙。(台)假（ㄍㆤˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。 義齒。～眼、義眼。

類語：誆：～騙。偽，～造。虛偽。假意殷勤。矯揉造作。

【假（ㄐㄧㄚˇ）山（ㄕㄢ）】

[名短] (台)庭（ㄉㄧㄥˊ
ㄉㄧㆩˊ）園（ㄨㄢˊ
ㄏㆭˊ）內（ㄌㄞ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）堆（ㄉㄨㄧ）砌（ㄘㆤ˪）(砌（ㄍㄧㆷ）→ㆣㄧㆷ石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）也（ㄧㄚ˪）)造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）山（ㄙㄨㆩ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）如（ㄖㄨˊ）】

[連] 表：假設。假使。(台)假（ㄍㄚˋ）使（ㄙㄨˋ）。若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）。 例：～有什麼問題，隨時來找我。(台)設（ㄒㄧㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）若（ㄋㄚ˫）有（ㄨ˫）甚（ㄒㄧㆬ˫
ㄒㄧㆰˋ）麼（ㄇㄧㆷ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）來（ㄌㄞˊ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）撇（ㄆㄧㄝ）清（ㄑㄧㄥ）】

[動短] (台)假（ㄍㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）插（ㄘㄚㆴ）事（ㄙㄨ˫）。假（ㄍㆤˋ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）卻（ㄎㄧㆦㆶ）講（ㄍㆲˋ）合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫），伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）插（ㄘㄚㆴ）事（ㄙㄨ˫）。 例：你～也是弄不乾淨的。(台)汝（ㄌㄧˋ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）侂（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）(/洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）面（ㄇㄧㄢˋ）具（ㄐㄩˋ）】

[名短](文白) (台)小（ㄒㄧㄠˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）殼（ㄎㄚㆶ）。 例：～樣子兇（ㄒㄩㄥ）。(台)戴（ㄉㄧ˪）小（ㄒㄧㄠˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）殼（ㄎㄚㆶ），看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）驚（ㄍㄧㆩ）人（·ㄌㄤˊ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）高（ㄍㄠ）眼（ㄧㄢˇ）】

(常) 故作聰明能辨真偽。(台)假（ㄍㆤˋ）𠢕（ㆣㄠˊ）、假（ㄍㆤˋ）識（ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。 例：～買東西會上當。(台)假（ㄍㆤˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ），買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）攏（ㄌㆲˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）騙（ㄆㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）。別～，要是教你做一定會拌蒜。(台)汝（ㄌㄧˋ）假（ㄍㆤˋ）𠢕（ㆣㄠˊ），若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𫏓（ㄍㄨㄞ˫）馬（ㆠㆤˋ）──失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）柯（ㄎㄜ）子（·ㄗˇ）】

[狀] 假做正經、假客氣。(台)假（ㄍㆤˋ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。 例：你別～誰不知道是你。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）假（ㄍㆤˋ）仙（ㄒㄧㄢ），誰（ㄐㄧㄚˊ）(甚（ㄒㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）)不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）。別～，我送你的東西，接受好了。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）侂（ㄉㆥ˪
ㄉㆪ˪）不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ），我（ㆣㄨㄚˋ）送（ㄙㄤ˪）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）收（ㄒㄧㄨ）去（ㄎㄧ˪）哪（ㄋㆦ）！

【假（ㄐㄧㄚˇ）行（ㄏㄤˊ）家（ㄐㄧㄚ）】

(常) 例：～說不出內行話。(台)外（ㆣㄨㄚ˫）行（ㄏㄤˊ）假（ㄍㆤˋ）內（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ），講（ㄍㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）內（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）話（ㄨㆤ˫），隨（ㄙㄨㄧˊ）時（ㄒㄧˊ）漏（ㄌㄠ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）。

台類語：不（ㆬ˫）識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）假（ㄍㆤˋ）識（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

(常) (台)假（ㄍㆤˋ）出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）、假（ㄍㆤˋ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）。 例：～是瞞不過人的。(台)真（ㄐㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）假（ㄍㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。排（ㄅㄞˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）前（ㄐㄧㄥˊ）企（ㄎㄧㄚ˫），連（ㄌㄧㆰˊ）鞭(/邊)ㄅㆪ(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫漏（ㄌㄠ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）惺（ㄒㄧㄥ）惺（ㄒㄧㄥ）】

[狀] (台)假（ㄍㆤˋ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ），假（ㄍㆤˋ）先（ㄒㄧㄢ）假（ㄍㆤˋ）觸（ㄉㄚㆶ）*。

【假（ㄐㄧㄚˇ）招（ㄓㄠ）子（·ㄗˇ）】

[動短] 嘴頭兒不實。(台)好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ），假（ㄍㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ）。 例：～不說實話。(台)好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㄨㆤ）(/水（ㄙㄨㄧˋ）)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）裝（ㄓㄨㄤ）兒（ㄦ）】

[動短] 故意裝出某種動作或姿態。(台)假（ㄍㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）、假（ㄍㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）、假（ㄍㆤˋ）仙（ㄒㄧㄢ）。 例：～睡覺，我早就知道。(台)伊（ㄧ）假（ㄍㆤˋ）(仙（ㄒㄧㄢ）)睏（ㄎㄨㄣ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）早（ㄗㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ），哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）慇（ㄧㄣ）懃（ㄑㄧㄣˊ）】

[動短] 在人前假裝周到。(台)假（ㄍㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）。 例：誰希罕他那份兒～。(台)人（ㄌㄤˊ
ㄌㄤ˫）無（ㆠㄜˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）(/希（ㄏㄧ）罕（ㄏㄢˋ）)汝（ㄌㄧˋ）假（ㄍㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）。

【假（ㄐㄧㄚˇ）公（ㄍㄨㄥ）濟（ㄐㄧˋ）私（ㄙ）】

(常) (台)假（ㄍㆤˋ
ㄍㄚˋ）借（ㄐㄧㄜㆷ
ㄐㄧㄚ˪）公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）義（ㆣㄧ˫），賺（ㄗㄨㄢˋ）私（ㄙㄨ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）。藉(/借)ㄐㄧㄚ˪公（ㄍㆲ）家（ㄍㄚ）丌（ㆤ）財（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）私（ㄙㄨ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）途（ㄉㆦˊ）。

【久（ㄐㄧㄡˇ）假（ㄐㄧㄚˇ）不（ㄅㄨˋ）還（ㄏㄨㄢˊ）】

(常) (台)借（ㄐㄧㄜㆷ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)煞（ㄙㄨㄚㆷ）不（ㆬ˫）還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）/不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）嗵（ㄊㄤ）還（ㄏㄧㄥˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄢˊ）/無（ㆠㄜˊ）還（ㄏㄧㄥˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄢˊ）)。例：「也（ㄧㄝˇ）」字本來沒有「亦（ㄧㄝˇ）」的意思，是～的一個例子。(台)「也（ㄧㄚ˪）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）來（ㄌㄞˊ）是（ㄒㄧ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）氣（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）助（ㄗㆦ˫）詞（ㄙㄨˊ），借（ㄐㄧㄜㆷ）表（ㄅㄧㄠˋ）「亦（ㄧㄚㆷ ͘）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）音（ㄧㆬ）「ㄧㄝˇ」，是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）音（ㄧㆬ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫），白（ㄅㆤㆷ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）久（ㄍㄨˋ）了（ㄌㄧㄠˋ），煞（ㄙㄨㄚㆷ）不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）通（ㄊㄤ）還（ㄏㄧㄥˊ）付（ㄏㆦ˫）「亦（ㄧㄝˇ）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），(⿰只個)（ㄗㆤ）｛「只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)個（ㆤˊ）」的合音字｝著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）借（ㄐㄧㄜㆷ）久（ㄍㄨˋ）不（ㆬ˫）還（ㄏㄧㄥˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄢˊ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）例（ㄌㆤ˫）。

類句有：將錯就錯，像：每下愈況。本來應講：每況愈下。

辨似：假，字右邊從「」，不可寫成「殳」。

叚（ㄐㄧㄚˇ）

國音 ㄐㄧㄚˇ＝假。(又音)ㄉㄨㄢˋ，「段」字的俗寫。

斝（ㄐㄧㄚˇ）

　舉下切，馬韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 ㄍㄚˋ(罕用)∥

普閩 ㄍㄚˋ。

【斝（ㄐㄧㄚˇ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。圓（ㆪˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）三（ㄙㆩ）腳（ㄎㄚ），有（ㄨ˫）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）。

笚（ㄐㄧㄚˇ）

　古狎切，狎韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄚㆷ。

【笚（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] 竹名。按：方言用法，有如：(台)籃（ㄋㄚˊ）笚（ㄍㄚㆷ）。籃（ㄋㄚˊ）筕（ㄍㄧㆩˊ）。 (國語）筐(籃子)的提梁。

岬（ㄐㄧㄚˇ）

　古狎切，狎韻

國音 ㄐㄧㄚˇ∥

台甘 ㄍㄚㆴ∥

普閩 (文)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄚㆷ。

【岬（ㄐㄧㄚˇ）】

[名] ①兩座山的中間。②岬角。(台)岬（ㄍㄚㆴ）。

【岬（ㄐㄧㄚˇ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

[名] (台)斜（ㄑㄧㄚˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）海（ㄏㄞˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）角（ㄍㄚㆶ）陸（ㄌㄧㆦㆶ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）(山（ㄙㄨㆩ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）)。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）富（ㄏㄨ˪）貴（ㄍㄨㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）。 山東的成山岬(/角)。

甲（ㄐㄧㄚˇ）

　古狎切，狎韻

國音 ㄐㄧㄚˇ。(另音)ㄐㄧㄚˋ，～魚。～子（ㄗˇ）。·ㄐㄧㄚ，指甲(曾著破音)∥

台甘 (文)ㄍㄚㆴ(罕用)。(語)ㄍㄚㆷ∥

普閩 (文)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄚㆷ。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）】

1 [名] 天干，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸第一位。(台)甲（ㄍㄚㆷ）。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）】

2 [名] 保甲制度的「甲」。相當於現在台灣的「鄰」。 例：這一保不夠十個～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ保（ㄅㄜˋ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）甲（ㄍㄚㆷ）。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）】

3 [名] 最高的等第。 如：～乙丙丁的～。(台)最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）丌（ㆤ）等（ㄉㄧㄥˋ）第（ㄉㆤ˫）。

類語：Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、優、良、可、不可。 例：這學期得了好幾個～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ學（ㄏㄚㆶ ͘）期（ㄍㄧˊ）提（ㄊㆤㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）幾（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）個（ㆤˊ）甲（ㄍㄚㆷ）丌（ㆤ）。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）】

4 [名] 戰甲、鎧甲。類：䘥。 例：身上穿著～。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）(/身（ㄒㄧㄣ）上（ㄒㄧㆲˋ）)穿（ㄑㄧㄥ˫）戰（ㄐㄧㄢ˪）甲（ㄍㄚㆷ）。按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）䘥（ㄍㄚㆷ）仔（ㄚ）。國語或說：背心兒、坎肩兒。

類語：夾克。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）】

5 [動] 蓋、冠（ㄍㄨㄢˋ），居第一位、超出一般。 例：(桂林山水)～天下。(台)天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫）第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）。 蓋倒天下。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）板（ㄅㄢˇ）】

[名] (台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）船（ㄗㄨㄣˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）分（ㄏㄨㄣ）隔（ㄍㆤㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）下（ㆤ˫）層（ㄗㄢ˪）丌（ㆤ）枋（ㄅㄤ）。最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甲（ㄍㄚㆷ）板（ㄅㄢˋ）。但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）乙（ㄧㆵ）板（ㄅㄢˋ）。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）殼（ㄑㄧㄠˋ
ㄎㄜˊ）】

[名](類組) (台)甲（ㄍㄚㆷ）蟲（ㄊㄤˊ）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。 例：螃蟹的～真硬。(台)蟳（ㄐㄧㆬˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）殼（ㄎㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）硬(/碇/橂)ㄉㄧㄥ˫。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）蟲（ㄔㄨㄥˊ）】

[名] (台)有（ㄨ˫）硬（ㄉㄧㄥ˫）殼（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）蟲（ㄊㄤˊ），(⿰蟲龜)（ㄍㄨ）仔（ㄚ）。 如：天牛。(台)牛（ㆣㄨˊ）牨（ㄍㄤˋ）轕（ㄨㆮㆷ）。

【甲（ㄐㄧㄚˇ
ㄐㄧㄚˋ）魚（ㄩˊ）】

[名] (台)鱉（ㄅㄧㆷ）丌（ㆤ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）名（ㆠㄧㄥˊ）。

【甲（ㄐㄧㄚˇ）骨（ㄍㄨˇ）文（ㄨㄣˊ）】

[名] (台)清（ㄑㄧㄥ）朝（ㄉㄧㄠˊ）末（ㆠㄨㄚㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）出（ㄘㄨㆵ）土（ㄊㆦˋ）丌（ㆤ）殷（ㄧㄣ）虛（ㄏㄧ
ㄏㄨ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），刻（ㄎㄧㆤㆶ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫龜（ㄍㄨ）甲（ㄍㄚㆷ），獸（ㄒㄧㄨ˪）骨（ㄍㄨㆵ）卜（ㄅㆦㆶ）吉（ㄍㄧㄚㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），演（ㄧㄢˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）金（ㄍㄧㆬ）文（ㆠㄨㄣˊ）、秦（ㄐㄧㄣˊ）篆（ㄊㄨㄢ˪）、漢（ㄏㄢ˪）隸（ㄌㆤ˫），今（ㄍㄧㆬ）楷（ㄎㄞˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）年（ㄋㄧˊ）又（ㄧㄨ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）見（ㄍㄧㄢ˪）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【裝（ㄓㄨㄤ）甲（ㄐㄧㄚˇ）車（ㄔㄜ）】

[名] (台)軍（ㄍㄨㄣ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）殼（ㄎㄚㆶ）保（ㄅㄜˋ）護（ㄏㆦ˫）丌（ㆤ）自（ㄗㄨ˫）動（ㄉㆲ˫）車（ㄑㄧㄚ）。